1 00:00:25,407 --> 00:00:28,205 PAPRIKA 2 00:01:33,247 --> 00:01:36,956 Tu? -Ja. Boš videla. da se boš dobro počutila. 3 00:01:37,247 --> 00:01:40,683 Nino. Strah me je. - Le 15 dni 4 00:01:40,887 --> 00:01:44,800 in problemo v ne bo več. - Ja. To bo najina skrivnost. 5 00:01:45,087 --> 00:01:48,318 Mimma. Le name ne misli preveč. 6 00:01:50,287 --> 00:01:54,326 Pozv onim? -Ne. Počakaj. Raje grem stran. 7 00:01:56,607 --> 00:01:58,882 Čez 15 dni. 8 00:02:07,807 --> 00:02:12,676 Kdo je? -Dober dan. sem gospodična... - Ja. Ja. 9 00:02:14,847 --> 00:02:17,202 Naprej. 10 00:02:36,967 --> 00:02:39,720 Počakaj tu. 11 00:02:53,287 --> 00:02:57,439 Dobrodošla. Lepša si. kot sem slišala. 12 00:02:57,767 --> 00:03:00,406 Od kod si? - Iz Poreča pri Pulju. 13 00:03:00,607 --> 00:03:04,646 Bi rekla. Jugoslovanke imajo dobre riti 14 00:03:04,887 --> 00:03:07,003 in znajo delati z jezikom. Tudi ti. Upam. 15 00:03:07,207 --> 00:03:10,961 Nimam v eliko izkušenj. - Hitro boš napredo vala. 16 00:03:11,167 --> 00:03:14,204 En dan bordela je vreden 10 let ulice. 17 00:03:14,447 --> 00:03:19,282 Pokaži roke. Te so ogledalo lepe ženske. 18 00:03:20,167 --> 00:03:25,525 Lepe imaš. Videti je. Da si prefinjena. - Hvala. Gospa. 19 00:03:26,087 --> 00:03:30,080 Nisem gospa. Ampak madam Čolette. Vodim hišo. 20 00:03:30,527 --> 00:03:35,555 Mama je Francozinja. Plesala sem v Folies Bergeres. 21 00:03:36,247 --> 00:03:39,000 Gre va pogledat sobo. 22 00:03:41,607 --> 00:03:46,317 Delo ne zahte va pogodbe. Ubogaj. Pa se bova razumeli. 23 00:03:48,327 --> 00:03:52,525 Hiša je vedno odprta. enkrat na teden boš prosta. 24 00:03:52,807 --> 00:03:56,322 Prav. Madam Čolette. - Sprejeti moraš vse stranke. 25 00:03:56,567 --> 00:04:00,162 razen sorodniko v. - Kot želite. - Ni moja želja. 26 00:04:00,367 --> 00:04:03,803 tako določa policija. - Razumem. 27 00:04:04,207 --> 00:04:08,246 To je zasebna soba za vse. ki nočejo biti videni. 28 00:04:09,287 --> 00:04:12,836 Včasih stranke plačajo tu. ti predaš denar blagajni 29 00:04:13,047 --> 00:04:17,518 in v zameno dobiš žetone. Po 15 dneh jih vrneš 30 00:04:17,727 --> 00:04:20,878 in pobereš denar. Hiša vzame polovico. 31 00:04:21,527 --> 00:04:26,806 Za elektriko. Ogrevanje. zdravnika. Davke. 32 00:04:27,007 --> 00:04:31,239 hrano in prenočišče. Ostali stroški niso vključeni. 33 00:04:32,127 --> 00:04:38,043 Čenik je določen. Dodatne usluge se plačajo posebej. 34 00:04:40,287 --> 00:04:43,643 To je tv oja soba. Ti je všeč? -Odlična je! 35 00:04:44,887 --> 00:04:49,722 Udobna je. - Spada med boljše. Mislim. Da jo zaslužiš. 36 00:04:49,887 --> 00:04:52,640 Hvala. Boste videli. da boste zadovoljni. 37 00:04:52,847 --> 00:04:57,477 Tu je zv onec. Za eno uslugo pozvoni enkrat. 38 00:04:58,527 --> 00:05:03,237 za dve dvakrat. za pol ure trikrat. 39 00:05:03,567 --> 00:05:07,480 Najv ečkrat delaš 15 minut. Da ne bi izgubljala časa. 40 00:05:07,647 --> 00:05:10,605 najprej obdelaj z usti. potem ko si preverila... 41 00:05:10,807 --> 00:05:14,083 V kakšnem smislu? - Ali je gospod umit. 42 00:05:14,287 --> 00:05:17,802 Pelji ga k umivalniku in ga močno drgni. 43 00:05:18,007 --> 00:05:21,044 dokler ne vidiš glavice. Če vidiš kakšne madeže. 44 00:05:21,287 --> 00:05:27,726 vnetje ali izcedek. Močno pozvoni. Da ga odslovimo. 45 00:05:30,327 --> 00:05:36,926 Zaradi bolezni. - Pridna. Imaš zdravstv eno spriče valo? -Ja. 46 00:05:46,087 --> 00:05:51,161 Wasserman. Histološki izvid. Bris... V redu. 47 00:05:51,407 --> 00:05:54,956 Pokaži ga zdravniku. Kmalu bo tu za tedenski pregled. 48 00:05:56,887 --> 00:06:01,597 Si že jedla? -Ne. - Pridi v jedilnico. Da spoznaš ostale. 49 00:06:05,767 --> 00:06:09,396 Gospodične. ta je nova. Iz Pulja. 50 00:06:09,567 --> 00:06:13,685 Me veseli. Sem Gina iz Gorice. Sedi. 51 00:06:17,367 --> 00:06:22,236 Fulvia iz Milana. - Rim. - Genova. - Bolzano. - Benetke. 52 00:06:22,447 --> 00:06:26,725 Bologna. - Messina. - Golaž. četrtkova jed. 53 00:06:27,087 --> 00:06:31,922 Jaz vsak dan pripravim nekaj posebnega. 54 00:06:34,527 --> 00:06:37,803 Kako ti je ime? - Ime ni dobro. Mimma. 55 00:06:38,047 --> 00:06:41,960 Od zdaj naprej boš... Paprika. 56 00:06:42,247 --> 00:06:47,162 Paprika? -Ja. začinjena si. Kot golaž. 57 00:06:47,327 --> 00:06:53,436 Paprika. A jo daš? -Rit! Vsako dekle je prepoznavno 58 00:06:53,607 --> 00:06:56,883 po svojem delu. Imena porajajo ideje. 59 00:06:57,087 --> 00:07:01,524 Po v eš. Od kod si. In stranke vedo. Kaj jih čaka. 60 00:07:01,687 --> 00:07:05,043 Neapelj ali Messina pomenita Spanke. 61 00:07:05,207 --> 00:07:09,086 Bologna je za oralno. Benetke in Verona 62 00:07:09,327 --> 00:07:13,605 za eleganco in stil. skupaj z veliko domišljije. 63 00:07:13,927 --> 00:07:18,955 Pa Pulj? -Tvoja prednost je mandolinasta rit. 64 00:07:20,927 --> 00:07:26,524 Naredi sv oje in ne bo ti žal. - In če ti stranka pokaže to? 65 00:07:26,887 --> 00:07:32,041 Kaj pomeni to? -Neokusne stvari. Scanje in sranje. 66 00:07:32,807 --> 00:07:39,246 To se plača. - Drago! -Trije prsti na licu: tehtnica. 67 00:07:39,567 --> 00:07:44,721 Fuk v troje. Eden v pizdo. drugi v rit kot protiutež. 68 00:07:45,207 --> 00:07:49,439 Ali dekle v nogavicah. ki se obnaša kot lezbijka. 69 00:07:49,647 --> 00:07:53,083 Grem počivat. - Tudi me. 70 00:07:55,367 --> 00:07:59,360 Upam. Da bomo prijateljice. - Jaz tudi. 71 00:08:01,847 --> 00:08:07,843 Imaš zv odnika? -Koga? - Moža. Ki pobere zaslužek. 72 00:08:10,567 --> 00:08:13,161 Greva. Sonja. 73 00:08:16,167 --> 00:08:18,965 Prišel je zdravnik. 74 00:08:20,287 --> 00:08:24,200 Podvizaj se. Gremo v ambulanto. Pridi. 75 00:08:40,047 --> 00:08:42,003 Naprej. 76 00:08:43,247 --> 00:08:46,444 Zdravnik. Tu je no va. - Sleci se. 77 00:08:49,287 --> 00:08:52,677 Si od drugod ali začetnica? - Danes začnem. 78 00:08:52,847 --> 00:08:56,442 Govoriš. Kot da greš na zabavo. Dober posel 79 00:08:56,647 --> 00:09:00,401 si začela. Zakaj? - Težave v družini. 80 00:09:00,647 --> 00:09:03,923 Mama je bolna. Oče mrtev. 81 00:09:06,847 --> 00:09:09,566 Globoko dihaj! 82 00:09:10,967 --> 00:09:15,483 Nisem imela druge izbire. - Ne vem. Ali bi v erjel. 83 00:09:15,927 --> 00:09:20,876 Poznam te pesmi. - Zdravnik. Govorim resnico. 84 00:09:21,767 --> 00:09:25,646 Vse tako pravijo. a jaz ne verjamem. 85 00:09:25,887 --> 00:09:29,675 Povej po pravici. - S tem pomagam zaročencu. 86 00:09:30,007 --> 00:09:36,196 ki hoče ustano viti podjetje. Potrebuje denar. Zato sva se 87 00:09:36,567 --> 00:09:42,005 domislila... - Hiter zaslužek v bordelu. Dobra domislica! 88 00:09:42,207 --> 00:09:47,076 Le 15 dni. Nato se poročiva. - Čigava je ideja? -Moja. 89 00:09:47,847 --> 00:09:53,683 Torej Nino va. Sprejela sem. ker je ideja dobra. - Lezi. 90 00:09:56,047 --> 00:10:02,077 Tvoj Nino je baraba. - Tako pravite. Ker ga ne poznate. 91 00:10:02,287 --> 00:10:05,757 Dobro premisli. Sele začela si. 92 00:10:06,247 --> 00:10:10,206 Če želiš. Lahko greš. Nihče te ne bo zadrževal. 93 00:10:10,487 --> 00:10:15,607 Ponavljam. Odločitev je moja! - Lepa si in zdrava kot riba. 94 00:10:16,047 --> 00:10:20,802 Zakaj se hočeš uničiti? - Le 15 dni! -Ubožica. 95 00:10:21,047 --> 00:10:27,680 od tu ne greš stran! -Strah me je. Kaj naj naredim? 96 00:10:28,487 --> 00:10:31,718 Priporoči se Jezusu. 97 00:10:33,007 --> 00:10:37,319 Znam skrbeti zase! Veste. zakaj potrebujem denar? 98 00:10:37,687 --> 00:10:42,203 Oče ga je zapravil za kurbe. - Si prišla po očetov denar? 99 00:10:43,207 --> 00:10:49,362 Delno. Je kaj narobe? - Si prava pojava! 100 00:10:51,207 --> 00:10:57,203 Vsi si ne nadenejo kondoma. - In? -Če zanosiš. Kaj boš? 101 00:10:57,927 --> 00:11:02,443 Ustrelila se bom. - Ne bo treba. Le to si vstavi. 102 00:11:03,087 --> 00:11:06,079 Bo bolelo? -Nikakor ne. 103 00:11:06,647 --> 00:11:10,686 Vagina mora biti vlažna. da se dobro oprime. 104 00:11:14,047 --> 00:11:16,925 Te boli? -Kje pa! 105 00:11:20,007 --> 00:11:23,920 Zdi se mi. Da si mokra. - Res je. 106 00:11:26,687 --> 00:11:30,839 Enkratni ste. želim vas za prvo stranko. 107 00:11:31,127 --> 00:11:34,517 Pojdi zdaj. Veliko sreče. 108 00:11:40,887 --> 00:11:43,924 Lepi gospodje. čakate devico? 109 00:11:45,167 --> 00:11:49,479 Kaj ti je? Ti je muca jezička snedla? 110 00:11:51,087 --> 00:11:53,521 Bi se ljubil z Rimljanko? 111 00:11:54,647 --> 00:11:59,482 Živjo. Dragi. Kmalu se vrni. - Ena preprosta. 112 00:12:03,567 --> 00:12:09,403 Napitnina za kurbo. Pojdi. - Kaj praviš? Bi začela? 113 00:12:14,007 --> 00:12:17,158 Bolje prej kot slej. 114 00:12:18,367 --> 00:12:21,598 Pridna. Praksa velja več kot teorija. 115 00:12:22,367 --> 00:12:28,397 Velika novost hiše! Paprika iz Pulja. Rit. Ki tolaži. 116 00:12:31,007 --> 00:12:33,805 Greva. Pulj. Potolaži me. 117 00:12:50,727 --> 00:12:52,604 Semkaj. 118 00:12:56,847 --> 00:13:00,396 Ti je bilo všeč? Kmalu se vrni. 119 00:13:25,287 --> 00:13:28,757 Počakaj. Najprej k umivalniku. 120 00:13:36,167 --> 00:13:39,603 Saj nimaš bolezni? -Ne. 121 00:13:48,207 --> 00:13:50,118 Pridi. 122 00:14:07,687 --> 00:14:12,238 Koliko. Pol ure? - Kakor hočeš. 123 00:14:43,207 --> 00:14:49,806 Mojbog. Uživala sem. - In? - Pujs. Ne smem! 124 00:14:53,487 --> 00:14:56,559 Pojdi stran! Obleci se! 125 00:15:02,207 --> 00:15:05,517 Zakaj si kurba? - Kaj iščeš v bordelu? 126 00:15:05,727 --> 00:15:09,720 Tu so najlepša dekleta. - Pozabila si pozvoniti! 127 00:15:11,167 --> 00:15:16,560 Hujše! Prišlo mi je. - O mojbog. 128 00:15:16,767 --> 00:15:20,442 Ta posel ni zate. če uživaš z vsako stranko. 129 00:15:28,407 --> 00:15:33,959 Živjo. - Kako? Uživala je. pa ji ničesar ne podariš? 130 00:15:36,967 --> 00:15:39,435 Nasvidenje. Paprika. 131 00:15:43,127 --> 00:15:49,362 Moraš hliniti. Reci. Da te je obnorel. A ne uživaj. 132 00:15:50,847 --> 00:15:57,286 Kako? -Misli na kaj drugega. umrle znance. Dolgove. 133 00:16:00,887 --> 00:16:07,406 na Mazzinija. Garibaldija. Čarduccija. Tvojega župnika. 134 00:16:07,767 --> 00:16:11,646 Poskusila bom. a fant je res lep. 135 00:16:11,887 --> 00:16:15,766 Z vsemi ne bo tako. Minilo te bo. 136 00:16:16,247 --> 00:16:21,196 Kar pogumno. Greva dol. Tokrat ti je oproščeno. 137 00:16:34,127 --> 00:16:37,756 Gospodje. Tu se ne klepeta. Tu se fuka. 138 00:18:31,207 --> 00:18:35,644 Tu je skoraj 50.000 lir. Ni slabo. 139 00:18:54,207 --> 00:18:59,998 Torej. Kako si? -Kot da bi me kdo s kladivom po glavi. 140 00:19:00,287 --> 00:19:05,759 Odlična si. Priljubljena. Naj te pogledam. 141 00:19:08,007 --> 00:19:11,920 Vročino imaš. Luana. Termometer! 142 00:19:12,127 --> 00:19:15,278 Kaj je bilo? Da vidim. 143 00:19:16,927 --> 00:19:19,999 Visoko vročino imaš. - Takoj v posteljo. 144 00:19:22,367 --> 00:19:28,078 V posteljo! -Kako lahko spi brez uspaval? -Hvala. 145 00:19:28,367 --> 00:19:32,918 Uspavalo... Brinjevo žganje prinese globoko spanje. 146 00:19:33,127 --> 00:19:39,760 Hočeš. Da bruha? Vedno me razjeziš! Pojdi stran! 147 00:19:41,607 --> 00:19:45,600 Vse v en. Naj počiva. Potrebuje počitek. 148 00:20:04,487 --> 00:20:09,845 Le utrujenost. - Zakaj Sonia do v oli. Da Tosca tako dela? 149 00:20:10,287 --> 00:20:14,485 Sonia je kot punčka. stranke jo trepljajo po riti. 150 00:20:14,687 --> 00:20:18,726 Tosca pa tepe. Skupaj sta tudi izv en službe. 151 00:20:19,727 --> 00:20:24,323 Odnoso v med ženskami ne razumem. - Privaditi se moraš. 152 00:20:24,527 --> 00:20:29,043 Madam Čolette sprejme vse. Tudi zate bo imela zabavo. 153 00:20:30,127 --> 00:20:35,679 Nisem za te stvari. - To ti ne uide. če hočeš imeti mir. 154 00:20:36,327 --> 00:20:42,357 Tako sproščujoče je. - Tudi ti? -Se v eda. Pa všeč mi je. 155 00:20:44,487 --> 00:20:48,241 Spi. Celo noč boš sanjala. 156 00:20:52,647 --> 00:20:55,844 Le oči zaprem in vidim leteče tiče. 157 00:20:56,047 --> 00:20:59,164 Zato se ljubimo med sabo. 158 00:21:00,567 --> 00:21:05,118 Jeena vrsta osv obajanja. - Ze. Vendar mi ni všeč. 159 00:21:05,367 --> 00:21:11,602 Tako pozabiš vse packarije. - Kaj delaš? Nisem lezbijka. 160 00:21:12,047 --> 00:21:14,402 Jaz sem! 161 00:21:16,007 --> 00:21:19,761 Lep grmiček. - Nehaj. 162 00:21:23,207 --> 00:21:29,965 Bog. Kako lepo. Ne vidim v eč tiče v. Le oblake na nebu. 163 00:21:31,167 --> 00:21:35,922 Počutim se umita. čista. Lahka. 164 00:21:37,407 --> 00:21:39,477 Letim! 165 00:22:01,567 --> 00:22:03,603 Naprej! 166 00:22:09,567 --> 00:22:14,436 Dober dan. Ste me klicali? - Pridi sem. Ljubica. 167 00:22:15,047 --> 00:22:19,518 Zado v oljna sem s tabo. V enem tednu si zaslužila za tri. 168 00:22:19,727 --> 00:22:21,718 Potrudim se. 169 00:22:22,847 --> 00:22:27,477 Vidi se. Da si nadarjena. Lahko ostaneš še 15 dni. 170 00:22:28,967 --> 00:22:32,960 Hvala. Madam... - Prost dan lahko prespiš zunaj. 171 00:22:33,167 --> 00:22:38,605 Ni to... - Zaupam ti. sladka in prijazna si. 172 00:22:41,847 --> 00:22:46,841 Daleč od tega. Da bi bila kot fant. - Prosim? Fant? -Ja. 173 00:22:48,647 --> 00:22:52,560 To se zgodi vsem. ki veliko seksajo. 174 00:22:53,487 --> 00:22:59,278 Na določeni točki razvijejo moško stran. - Nisem v edela. 175 00:23:02,487 --> 00:23:07,845 Ženske nimamo pištole. zato si nadenemo umetno. 176 00:23:08,567 --> 00:23:11,320 Kot je ta. - Kaj je to? 177 00:23:13,927 --> 00:23:16,600 Kupila sem ga v Parizu. 178 00:23:34,607 --> 00:23:37,917 Dotakni se ga. Daj! 179 00:23:39,887 --> 00:23:45,041 Stisni ga. Čutiš. Kako je trd? 180 00:23:48,727 --> 00:23:53,721 Ti je všeč? -Zakaj zdaj to? - Ker si pokvarjenka. Ki hoče. 181 00:23:54,007 --> 00:23:59,286 da jo gospodarica pofuka. Lezi. Razkreči noge. 182 00:23:59,607 --> 00:24:03,759 sicer te vržem iz bordela. - Takoj. Gospodarica. 183 00:24:15,207 --> 00:24:20,440 Sem tv oj moški. Cipa umazana. Moja sužnja si. 184 00:25:02,767 --> 00:25:08,046 Zado v oljna sem. Da si tu. Čeprav se ne morem zadržati. 185 00:25:09,407 --> 00:25:13,400 To je vprašanje kože. Ustvarjena sva en za drugega. 186 00:25:14,127 --> 00:25:18,757 Ne vem. Kdo si. Kaj delaš. - Franco. študiram v Trstu. 187 00:25:19,007 --> 00:25:23,364 na pomorski fakulteti. - Res? In smer? -Za kapitana. 188 00:25:23,567 --> 00:25:29,563 Mornar. Kot v fotoromanih. - Kako lahko fukaš s pošastmi? 189 00:25:29,847 --> 00:25:34,796 Tu ni drugače kot zunaj. Do v olj je grd pogled nekomu. 190 00:25:35,047 --> 00:25:39,802 ki ti ni všeč. Pa izbere drugo. - Jaz bi te izbral. 191 00:25:40,087 --> 00:25:45,764 ne glede na pogled. - Baraba! - Nisi me grdo pogledala. 192 00:25:46,687 --> 00:25:51,317 Torej sem ti všeč? - Reciva. Malček. 193 00:25:52,727 --> 00:25:56,606 Torej se vidiva zunaj? - Jutri sem prosta. 194 00:25:56,807 --> 00:25:59,560 Peljal te bom v drago restavracijo. 195 00:25:59,727 --> 00:26:03,515 Ne. Večerjam z Ninom. 196 00:26:04,927 --> 00:26:09,443 Je to tvoj zaročenec? - Ja. Presenetila ga bom. 197 00:26:10,607 --> 00:26:15,203 Torej hočeš sedeti na dveh stolih? -Saj sem cipa. 198 00:26:35,487 --> 00:26:38,479 Nino nocoj ne utegne. Poslovno večerjo ima. 199 00:26:38,687 --> 00:26:42,999 Bo va v ečerjala skupaj? -Jaz plačam. Veliko sem zaslužila. 200 00:26:43,207 --> 00:26:48,156 To nikoli. Jaz že nisem Nino. - Poslušaj. Lepi mornarček. 201 00:26:48,367 --> 00:26:54,442 Ne govori grdo o njem. Nino je pravi srček. - Ne jezi se. 202 00:26:54,927 --> 00:26:58,715 Koliko časa boš v tem poslu? - Da zaslužim za Nina. 203 00:26:59,687 --> 00:27:03,965 Nato se poročiva. - Čestitam. - Hvala. Pa ti po študiju? 204 00:27:04,487 --> 00:27:09,607 Še tri mesece imam. Potem pa na morje. Tudi le ribaril bi. 205 00:27:09,847 --> 00:27:13,760 Nekateri gredo na Japonsko. - Te ribe že niso sveže. 206 00:27:14,047 --> 00:27:20,885 Saj jih imajo na ledu. Raki so vsaj iz Senegala. - Fuj! 207 00:27:24,007 --> 00:27:29,240 Nino! -In kdo je tista gospa? - Takoj bom izvedela. 208 00:27:39,607 --> 00:27:44,806 Mimma. Kaj delaš tu? -In ti. nisi na poslovni večerji? 209 00:27:45,087 --> 00:27:49,922 Točno. Gospo zanima posel. - Kdo je ta gospodična? 210 00:27:50,167 --> 00:27:55,161 Zaročenka. - Zaročenka? Saj sva skupaj že tri leta. 211 00:27:55,647 --> 00:27:59,686 Reci. Da ni res. - Naj pojasnim. 212 00:28:01,127 --> 00:28:05,166 Z obema moram razčistiti. - Umazanec! 213 00:28:05,367 --> 00:28:08,439 Liliana. Naj razložim. Liliana! 214 00:28:10,727 --> 00:28:13,366 Počakaj. Da pojasnim! 215 00:28:30,247 --> 00:28:33,364 Ne ženi si k srcu! 216 00:28:35,807 --> 00:28:39,277 Takšne je bolje izgubiti kot dobiti. 217 00:31:15,047 --> 00:31:20,246 Paprika! -Lahko me kličeš Mimma. To je moje pravo ime. 218 00:31:24,127 --> 00:31:28,040 Kaj delaš? Kam greš? -Lepo je bilo. Vendar moram stran. 219 00:31:28,287 --> 00:31:32,644 Ne. Ostani z mano. Kmalu bom kapitan. Pa odplujeva skupaj. 220 00:31:33,047 --> 00:31:37,040 Tudi jaz? - Seveda. Kapitanova žena. 221 00:31:38,047 --> 00:31:42,086 Že ko slišim. Mi obrne. - Te daje morska bolezen? 222 00:31:42,327 --> 00:31:48,675 Poročna bolezen. Dobila sem že lekcijo in izučilo me je. 223 00:31:49,687 --> 00:31:53,077 Kakšno lekcijo? - Zahvaliti se moram Ninu. 224 00:31:53,407 --> 00:31:56,797 Naučila sem se donosnega posla. Nadalje vala bom. 225 00:31:57,167 --> 00:32:00,125 Tokrat le zame. 226 00:32:03,807 --> 00:32:07,402 Brez obljub in lepih besed. 227 00:32:12,727 --> 00:32:15,719 Veš. Kje me najdeš. 228 00:32:21,647 --> 00:32:27,677 Kot da bi ostala namazana z drekom brez vode pod tušem! 229 00:32:28,967 --> 00:32:32,596 Ne smeš več pasti v kremplje nekoga. Kot je on. 230 00:32:32,847 --> 00:32:36,635 Nikoli več. Sama in svobodna. denar pa ves samo zame. 231 00:32:36,887 --> 00:32:40,482 Ostala bi še 15 dni. - Seveda lahko ostaneš. 232 00:32:46,367 --> 00:32:48,801 Marička. Nino! 233 00:32:49,207 --> 00:32:52,961 Ne boj se. Nič ti ne more. Lahko ga pošljem v zapor. 234 00:32:54,247 --> 00:32:57,557 Kaj naj naredim? - Nič. Ostani mirna. 235 00:32:58,087 --> 00:33:01,477 Nekaj bi ti rad povedal. - Danes ona ne dela. 236 00:33:01,727 --> 00:33:07,040 Izberi si drugo. - Mirno. Le minutko bi govoril z njo. 237 00:33:07,727 --> 00:33:10,321 Tu bom. 238 00:33:19,607 --> 00:33:23,839 Dvojno. - Ptički. danes ne bomo letali? 239 00:33:24,087 --> 00:33:28,717 S tabo sem končala. Gnusiš se mi. - Ne. Lepotička! 240 00:33:29,047 --> 00:33:33,484 Ne bo šlo. Jaz sem ti našel to delo. Dolžna si mi. 241 00:33:33,647 --> 00:33:38,357 Raje te pošljem v zapor. - Kako? Nimam tvojega denarja. 242 00:33:39,047 --> 00:33:43,677 Zdaj še ne. Nakazala boš na račun. 243 00:33:44,167 --> 00:33:50,515 vendar ne na moje ime. Tako ne bo zločina. Cipica moja. 244 00:33:51,727 --> 00:33:55,606 Grem. Kadar hočem. Moje življenje ni tvoje. 245 00:33:56,007 --> 00:33:59,886 Nič več. Si že zapisana prostitutka. 246 00:34:00,127 --> 00:34:04,006 Če ne boš pridna. boš na cesti. 247 00:34:04,287 --> 00:34:09,520 Do konca meseca mi nakaži 60 odstotko v zaslužka! 248 00:34:20,647 --> 00:34:25,198 Torej? -Baraba! Moram stran. Iz Trsta. 249 00:34:27,367 --> 00:34:32,964 Prosim. Madam. Pomagajte mi. Grozil mi je. Strah me je. 250 00:34:33,407 --> 00:34:37,366 Se v eda ti bom pomagala. saj sem tvoja prijateljica. 251 00:34:37,687 --> 00:34:43,000 Vem. S kom govoriti. Mi te bomo zaščitili pred Ninom. 252 00:34:47,327 --> 00:34:51,400 Madam Čolette. Se spomnite dueta v Čoncert Majol? 253 00:34:51,647 --> 00:34:56,357 Prosim. - Ne. Nikakor! - Prosim. Prosim. Zapoj. 254 00:35:43,767 --> 00:35:46,964 Paprika si. Kajne? Jaz sem lastnik hiše. 255 00:35:47,167 --> 00:35:50,716 Lepo go v orijo o tebi. - Me veseli. Gospod Tomei. 256 00:35:50,927 --> 00:35:53,760 Pridi. Sediva. - Gospodične! 257 00:36:04,767 --> 00:36:08,316 Madam Čolette ima prav. Si najlepša roža mojega vrta. 258 00:36:08,527 --> 00:36:12,281 Kakšen kavalir ste! - Ljubim lepe stvari. 259 00:36:12,487 --> 00:36:16,116 Moja hiša nudi usluge lepih žensk tistim. Ki to cenijo. 260 00:36:16,327 --> 00:36:20,115 Estet sem. - Le plemeniti ljubijo glasbo. 261 00:36:20,287 --> 00:36:24,200 Zelo si mi všeč. Dekleta imajo svoje zaščitnike. 262 00:36:24,407 --> 00:36:31,404 Sam te bom ščitil. Boš moja? - Kar naenkrat? Zmedena sem. 263 00:36:32,247 --> 00:36:35,398 Se ti gabi to? - Kaj govorite? 264 00:36:35,607 --> 00:36:38,440 Ne dotikaj se bule. ne prinaša sreče. 265 00:36:38,607 --> 00:36:43,283 Nisem vas hotela užaliti. Mojbog. Kakšne neumnosti! 266 00:36:43,807 --> 00:36:47,595 Pojdi. Imaš čas za premislek. Se se bo va videla. 267 00:36:56,047 --> 00:36:59,119 Prebrisana bodi. Lepo se boš imela z njim. 268 00:36:59,367 --> 00:37:02,882 Ne smeš mu reči ne. Vse smo bile z njim. 269 00:37:03,087 --> 00:37:08,923 Ima pištolo v elikega formata. kot vsi palčki in grbav ci. 270 00:37:09,127 --> 00:37:14,076 Imaš priložnost. Da se boš počutila kot kraljica. 271 00:37:14,967 --> 00:37:19,199 Rit ni dovolj za kariero. če te nekdo ne podpira. 272 00:37:28,367 --> 00:37:33,395 Poljubljam roke. Madam. lahko go v orim s Frufru? 273 00:37:36,287 --> 00:37:41,042 Če Frufru želi. - Rocco. prosim te. Ne tu. - Gre va! 274 00:37:45,687 --> 00:37:51,284 Kdo je? -Njen ljubimec. Pravi moški. - Vzbuja mi strah. 275 00:37:56,367 --> 00:37:59,484 Nor je. Pazite se ga. 276 00:38:14,327 --> 00:38:17,285 Rocco. Takoj odpri! 277 00:38:26,847 --> 00:38:30,635 Opravičujem se. poljubljam roke. 278 00:38:31,327 --> 00:38:34,876 S to kurbo sem zaključil. 279 00:38:38,767 --> 00:38:43,158 Rocco. Ne igraj se v eč. - Tudi vas bom udaril! 280 00:38:44,047 --> 00:38:47,835 Kaj ti je naredil? -Udaril me je. Ker sem vplačala. 281 00:38:48,007 --> 00:38:52,637 Vplačala? -Za nakup bara. brez njegove vednosti. 282 00:38:53,487 --> 00:38:58,083 Odpeljita jo v ambulanto in pokličita zdravnika. Hitro! 283 00:38:58,527 --> 00:39:03,476 Prosim. Gospodične. V v ežo. Nič ni. Vrnite se dol. 284 00:39:03,887 --> 00:39:06,799 Imamo rokavice za tiste. ki imajo radi boks. 285 00:39:07,007 --> 00:39:10,556 Boli me trebuh. Grem lahko v sobo? 286 00:39:10,967 --> 00:39:14,562 Kar pojdi draga. Glej. Da se kmalu vrneš. 287 00:39:21,767 --> 00:39:25,203 Smem? -Prosim. 288 00:39:30,167 --> 00:39:33,557 Rekli so mi. Da te boli trebuh. Si se prestrašila? 289 00:39:36,727 --> 00:39:40,242 Na žalost se dogajajo tudi takšne stvari. 290 00:39:44,847 --> 00:39:48,920 Pij. Da si opomoreš. Vino. pripravljeno v hiši. 291 00:39:49,167 --> 00:39:52,557 Preveč ste dobri. - Na zdravje! 292 00:40:10,047 --> 00:40:12,845 Kaj gledaš? - Nič. Kaj počnete? 293 00:40:13,087 --> 00:40:19,481 Utrgal bom najlepšo cvetlico. - Prosim. še sem pretresena. 294 00:40:20,087 --> 00:40:24,239 Zato sem tu. Pridi sem! 295 00:40:25,447 --> 00:40:29,679 Tako ste dobri. Občutljivi. Ostaniva prijatelja. 296 00:40:29,887 --> 00:40:32,845 Čipa. Razkreči noge. Sicer te uničim! 297 00:40:40,927 --> 00:40:44,283 Upam. Da mi bo prineslo srečo. 298 00:40:45,407 --> 00:40:48,797 Ubožec. Zasmilil se mi je. Toda sedaj bo hotel še. 299 00:40:49,007 --> 00:40:53,842 Ja, vsaj en mesec. Vsak dan. - Zal mi ga je. Zav oljo tega. 300 00:40:54,127 --> 00:40:59,281 zaradi Nina. Franca. - Vrnil se bo. - Upajmo. 301 00:40:59,807 --> 00:41:04,278 Dovolj je. Sem si rekla. Kaj mi sv etuješ? 302 00:41:04,527 --> 00:41:08,406 Za take kot ti. Je v eliko možnosti. 303 00:41:08,607 --> 00:41:11,360 Ne moreš se predstaviti kot tajnica podjetja. 304 00:41:11,607 --> 00:41:16,123 Ožigosane smo. - Vem. Tako ne bi delala tega. 305 00:41:16,327 --> 00:41:19,956 Točno. Svet zabave recimo. - To! 306 00:41:20,727 --> 00:41:24,163 Delala sem v nočnih barih. Tam je denar. 307 00:41:24,407 --> 00:41:27,365 Kje si delala? -Po vsod po malem. Najv eč v Rimu. 308 00:41:27,567 --> 00:41:31,003 Tam jih je veliko. Lahko ti dam naslove. - Prosim. 309 00:41:31,207 --> 00:41:35,803 Vse mi napiši. - Če želiš. ti napišem tudi priporočila. 310 00:42:24,567 --> 00:42:28,355 Greš v Rim? - Očitno. Na tem vlaku sem. 311 00:42:29,487 --> 00:42:33,116 Pri madam Čolette sem te videl. - Tudi jaz tebe. 312 00:42:35,167 --> 00:42:38,523 Te ni sram. Za kar si naredil Frufru? 313 00:42:38,887 --> 00:42:44,280 Kri sem prelival zanjo. Ona pa mi je poplačala s pre varo. 314 00:42:45,647 --> 00:42:49,845 Konec je s tistim. Ki nekaj zamolči Roccu. 315 00:42:50,287 --> 00:42:54,360 Bi rad škandal tudi tu? - V kateri bordel greš? 316 00:42:54,607 --> 00:42:57,360 Noben bordel. Spremenila bom življenje. 317 00:42:57,567 --> 00:43:00,718 Prav imaš. S temi baloni boš dobila. Kar boš želela. 318 00:43:00,927 --> 00:43:05,921 Bedak! -Saj si fukala z vsemi pri madam Čolette. 319 00:43:06,727 --> 00:43:10,197 S tabo že ne! - Takoj lahko nadoknadiva. 320 00:43:10,447 --> 00:43:13,519 Pojdi v rit! - Prav to nameravam. 321 00:43:14,527 --> 00:43:17,405 Gre va. Hodi! - Si znorel? 322 00:43:17,567 --> 00:43:20,877 Hodi! Si že kdaj na vlaku? Super je. 323 00:43:21,327 --> 00:43:25,081 S tabo ne bom nikoli kavsala! - Kraljevsko rit imaš. 324 00:43:25,607 --> 00:43:28,360 Paznike bom poklicala! - Stopi naprej! 325 00:43:30,167 --> 00:43:34,683 Kaj delaš? Ne boš! Pojdi stran. Nikoli! 326 00:43:36,927 --> 00:43:40,840 S tabo nikoli. Nikoli! - Ti je všeč? 327 00:43:42,767 --> 00:43:46,203 Nikoli. Nikoli... - Všeč ti je. Kajne? 328 00:44:02,367 --> 00:44:06,599 Tako. še. še. še... 329 00:44:34,967 --> 00:44:40,519 Ljubček. čudovit moški si. 12.20 je ura. Pozno je že! 330 00:44:40,887 --> 00:44:43,242 Kam greš? - Delo grem iskat. 331 00:44:43,407 --> 00:44:46,956 Počakaj. Spremil te bom. - Ni potrebno. 332 00:44:47,367 --> 00:44:51,280 Gina je napisala. Naslove. številke. Priporočila. 333 00:44:52,887 --> 00:44:57,563 Nekaj zanimiv ega bom goto v o našla. No v o življenje! 334 00:44:59,767 --> 00:45:03,840 Vse nočne bare v Rimu poznam. Če želiš. Grem s tabo. 335 00:45:04,087 --> 00:45:08,478 Ne. Bolj ljubko je. če pridem sama. - Ja. 336 00:45:08,807 --> 00:45:11,765 Živjo. Zvečer se vidiva. 337 00:45:14,087 --> 00:45:16,362 Kdo ti do v oli? 338 00:45:35,407 --> 00:45:40,322 Halo. Drobižek. Rocco tu. Takoj bo začela delati. 339 00:45:41,127 --> 00:45:47,282 Eno opravilce imam. - Nisem pričakovala toliko zavrnitev. 340 00:45:47,767 --> 00:45:51,885 Kaže. Da je sektor v krizi. Vendar bom še poskusila. 341 00:45:52,087 --> 00:45:55,238 Niso samo bari. ki jih je nav dla Gina. 342 00:45:55,447 --> 00:45:58,280 Kako lepa perspektiva. Zakaj vztrajaš? 343 00:45:58,487 --> 00:46:02,002 Na krajih. Kot so bari. si samo zdravje kvariš. 344 00:46:02,207 --> 00:46:07,235 To je hiša. Kamor prihajajo igralci. Politiki. Tujci. 345 00:46:10,087 --> 00:46:14,717 Nočem biti kurba! - Zakaj? Kaj pa je nočni bar? 346 00:46:15,047 --> 00:46:19,598 Pa še jetra ti lahko otečejo in lahko izkrvaviš. 347 00:46:23,887 --> 00:46:27,846 Našel ti bom zaposlitev. ki te bo vredna. 348 00:46:28,287 --> 00:46:33,122 Ne rabim pokro vitelja. Nisem Frufru. - Zališ me! 349 00:46:34,007 --> 00:46:39,365 Misliš. Da rabim tv oj denar? Pustiva to. Ne zaupaš mi. 350 00:46:43,287 --> 00:46:49,157 Poslušaj. Bi res lahko srečala igralce. Politike? 351 00:46:49,527 --> 00:46:52,485 Lep denar. Se v eda. Milviu moram po v edati. 352 00:46:52,687 --> 00:46:56,919 Kdo je? -Največji italijanski zvodnik. Prvo vrstni mož. 353 00:46:57,207 --> 00:47:01,405 Takoj ga pokličem. Da se srečata. Brez obveznosti. 354 00:47:16,087 --> 00:47:19,238 Punca je lepa. Visoka. Sv eža. 355 00:47:20,327 --> 00:47:23,080 Koliko let imaš? - Osemnajst. 356 00:47:23,327 --> 00:47:25,921 Sprehodi se do vrat. 357 00:47:47,647 --> 00:47:50,639 Ja. Lepo rit imaš. 358 00:47:54,607 --> 00:48:02,366 Naj potipam. Ja. Ja. čvrsta! Hvala. Otrok. Lahko sedeš! 359 00:48:03,407 --> 00:48:09,721 Zate bi bila prvorazredna hiša. Madam Sa ffo v Firencah. 360 00:48:10,127 --> 00:48:13,642 Ali Specchi v Milanu. - V Rimu bi rada ostala. 361 00:48:13,847 --> 00:48:18,443 Potem bi bila gospa Olimpia. - Tam bi se dobro počutila. 362 00:48:18,687 --> 00:48:23,044 Tiho. Jaz govorim! Athos. Pokliči gospo Olimpio. 363 00:48:26,167 --> 00:48:29,079 Izvajaš vse? - To vam zagotavljam. 364 00:48:29,287 --> 00:48:31,437 Tiho. Sem rekel! 365 00:48:37,687 --> 00:48:42,203 Ni lahko priti v to hišo. Če ureja on. Ti bo uspelo. 366 00:48:42,367 --> 00:48:48,044 Tako. Jutri zjutraj te čaka. To ji boš dala. 367 00:48:49,127 --> 00:48:54,838 15 dni ali 30. ti se odloči. Po tednu mi plačaš provizijo. 368 00:48:55,207 --> 00:48:58,279 Rocco ti bo po v edal. Koliko. - Velik mož ste. 369 00:48:58,487 --> 00:49:03,959 Tiho. Ne prenesem laskanja. Zivjo. Otrok moj. 370 00:49:05,207 --> 00:49:12,124 Preden greš h gospe Olimpii. se ne okopaj. - Zakaj ne? 371 00:49:13,007 --> 00:49:16,238 Pojdi. Pojdi. Kariero boš naredila. 372 00:49:22,167 --> 00:49:26,718 L. 36 sem zmagala v plavanju na olimpiadi v Berlinu. 373 00:49:27,007 --> 00:49:30,682 Zato sem gospa Olimpia. Potipaj mišice. 374 00:49:33,247 --> 00:49:38,037 Trde kot jeklo. - Bolj kot trd tič. Se greva polaganje rok? 375 00:49:38,487 --> 00:49:41,559 Lepo vas prosim. Takoj bi me premagala. 376 00:49:41,847 --> 00:49:45,044 Pridi mi delat družbo medtem. ko se umivam. 377 00:49:45,967 --> 00:49:50,279 Si se okopala zjutraj? - Ne. 378 00:49:50,527 --> 00:49:56,716 Umazanka! Pridne punčke se vsak dan. - Toda rekli so... 379 00:49:57,007 --> 00:50:03,526 Tiho. Mamica ti bo pripravila kopel. Sleci se! 380 00:50:35,807 --> 00:50:41,165 Dobro te moram namiliti. To potrebuješ. Vstopi! 381 00:50:53,807 --> 00:50:57,766 Tako. Veliko dišeče pene. 382 00:51:02,527 --> 00:51:07,442 Vstani. Da ti umijem ritko in ostalo. 383 00:51:23,127 --> 00:51:28,201 Kako dobra pena. - Ti je všeč. Kaj? Nemarnica! 384 00:51:33,007 --> 00:51:38,001 Olimpia! - Uživaš? Kakšna umazanka! 385 00:51:43,047 --> 00:51:48,440 Olimpia. Ljubim te. - Kako si drzneš? Čipa! 386 00:51:51,407 --> 00:51:53,716 Takoj v en! 387 00:51:55,327 --> 00:51:58,558 Delat! Marš! 388 00:52:12,047 --> 00:52:14,607 Pol ure. - Pridna! 389 00:52:17,247 --> 00:52:19,636 Dobro ti gre. 390 00:52:23,487 --> 00:52:30,757 Lepi moški. Vsa sem pikantna. Kdo bi malo Paprike na tičku? 391 00:52:39,127 --> 00:52:42,005 Imaš denar? 392 00:53:07,727 --> 00:53:11,322 Vedela sem. To se je moralo zgoditi. - Kaj je? 393 00:53:11,487 --> 00:53:16,515 Tisti gospod s plaščem pri vratih je moj stric. 394 00:53:17,527 --> 00:53:20,360 Jaz bom poskrbela zanj. Peljala ga bom v sobo. 395 00:53:28,527 --> 00:53:33,203 Kaj delaš z rokami v žepu. lepi gospod? 396 00:53:33,447 --> 00:53:37,156 Bi rad. Da otrdi? Naj ga jaz drgnem. Pujs. 397 00:53:37,647 --> 00:53:41,925 Je že lepo trd. Pridi. rada bi. Da me položiš. 398 00:53:44,447 --> 00:53:46,597 Pustež! 399 00:53:57,567 --> 00:53:59,523 Gre va! 400 00:54:04,247 --> 00:54:07,000 Torej. Na kaj čakamo? 401 00:54:07,647 --> 00:54:12,084 Gremo. športniki! Če vam je všeč tenis. V en žogice. 402 00:54:12,287 --> 00:54:16,644 Če vam je všeč kolesarjenje. porivajte. Kdo gre z Napoli? 403 00:54:17,127 --> 00:54:21,279 In vi. čedni vojaki. nabrusite sulice. 404 00:54:22,767 --> 00:54:27,363 Kaj narediva. Pol ure? Boš videl. Da se boš zabaval. 405 00:54:27,607 --> 00:54:31,680 Mimma. Mimma. Lep posel si začela opravljati! 406 00:54:31,847 --> 00:54:35,396 Stric! A si me prepoznal? Veliko let je minilo. 407 00:54:35,607 --> 00:54:39,919 Obraz se je spremenil. Tv ojo rit bi prepoznal med tisoči. 408 00:54:40,447 --> 00:54:43,564 Kakšna sramota. Tako pridna punčka si bila. 409 00:54:43,767 --> 00:54:47,840 Ne povej ničesar doma. Stric. Le začasno sem tu. 410 00:54:48,127 --> 00:54:51,164 Napako sem naredila. Toda... 411 00:54:51,327 --> 00:54:54,524 Saj ne boš povedal. - Kako si mogla? Razvedelo se bo 412 00:54:54,767 --> 00:54:57,884 in nastal bo škandal. čeprav ne po v em ničesar. 413 00:54:58,127 --> 00:55:02,166 Ne. Nikoli. Čez 15 dni bom za v edno zapustila hišo. 414 00:55:02,327 --> 00:55:05,637 Prisezi. Da ne boš povedal. Mi obljubiš? 415 00:55:05,847 --> 00:55:09,601 Smiliš se mi. Veš? Smiliš. 416 00:55:15,687 --> 00:55:18,759 Stric! Jezik mi porivaš v usta! 417 00:55:19,047 --> 00:55:23,677 Veš. Zakaj sem spoznal tv ojo rit? Vedno me je vzburjala. 418 00:55:23,927 --> 00:55:27,522 Res. Vedno si me ščipal. Mislila sem. Da se igraš. 419 00:55:27,727 --> 00:55:31,436 Kakšna igra? Več kot 10 let sem čakal na ta trenutek. 420 00:55:31,767 --> 00:55:35,760 Kar počneš je sramotno. - Kot. ko si bila majhna in sva se 421 00:55:35,967 --> 00:55:39,721 igrala skrivalnice. Ujel sem te in te otipaval po ritki. 422 00:55:40,087 --> 00:55:43,124 Kot sedaj. Pridi k stričku! 423 00:55:43,967 --> 00:55:48,438 Bog. Kako je lepa! Pol ure. uro. Tako me nič ne stane. 424 00:55:48,807 --> 00:55:51,685 Saj stricu ne bo treba plačati. 425 00:55:52,367 --> 00:55:57,441 Ne joči. Jajca mi močiš! Tako. Ja! Pridna! Tako! 426 00:56:00,447 --> 00:56:04,804 Vem. Da je manj kot ponavadi. Po drugi strani pa... 427 00:56:04,967 --> 00:56:09,836 Premalo zadetko v? -Nikoli nisem delala toliko kot zdaj! 428 00:56:11,207 --> 00:56:14,995 Torej? Tu manjka vsaj sto bankovcev. 429 00:56:15,767 --> 00:56:19,043 V redu. Moraš v edeti. - Aha! 430 00:56:19,207 --> 00:56:24,122 Moj stric. Izsiljuje me! - Kakšne neumnosti go v oriš! 431 00:56:24,567 --> 00:56:28,401 Res je. Prepoznal me je. Vsak dan pride. 432 00:56:31,647 --> 00:56:35,117 Ure izgubljam z njim. In ne plačuje mi. 433 00:56:35,487 --> 00:56:39,719 Ničesar nisem po vedala gospe Olimpii. Da ne bo škandala. 434 00:56:39,927 --> 00:56:44,079 Prosim te Rocco. Izvleci me! - Se v eda te bom izvlekel. 435 00:56:44,287 --> 00:56:47,040 Tudi mene to zadeva. 436 00:56:50,487 --> 00:56:55,561 Zmeni se z njim v Ča ffe Grand Italia. In obdrži tole. 437 00:57:10,407 --> 00:57:14,923 Tudi nocoj sem igral poker in precej izgubil. - A res? 438 00:57:16,927 --> 00:57:21,603 Kako ti tale gleda v stegna! Pokaži mu! Daj! Hitro! 439 00:57:23,007 --> 00:57:25,965 Všeč mi je. Da se ljudje ozirajo za nečakinjo kurbico. 440 00:57:26,167 --> 00:57:28,601 Več jih odkrij! Hitro! 441 00:57:29,007 --> 00:57:31,805 Poglej. Kakšna stegna. 442 00:57:32,167 --> 00:57:37,878 Vesel sem. Da sem te našel. Se nocoj bi rad kaj priigral. 443 00:57:39,087 --> 00:57:42,796 Par zelence v mi boš dala. - Še kaj? 444 00:57:43,127 --> 00:57:46,324 Ti ne zadostujejo žetoni. Ki sem jih izgubila zaradi tebe? 445 00:57:46,487 --> 00:57:50,116 Ne bodi zadrgnjena! Razkrij stegna še malo! 446 00:57:50,327 --> 00:57:54,002 Poglej tista pri vratih. Z očmi te požirata. 447 00:58:03,607 --> 00:58:05,245 Oprostite! 448 00:58:05,407 --> 00:58:09,366 Rocco. Predstavljam ti strica. Ki me ima zelo rad. 449 00:58:09,967 --> 00:58:14,006 Perv erznež umazani! Odstrani se od moje ženske. 450 00:58:14,247 --> 00:58:16,602 drugače te prerešetam! 451 00:58:16,807 --> 00:58:19,367 Moja nečakinja je. Ne vem. Zakaj. 452 00:58:22,687 --> 00:58:28,683 Pridi sem. Lepi moški. Težak. - Poten si. Stric. In umazan. 453 00:58:31,567 --> 00:58:34,559 Zbeži! Zbeži! - Ja. 454 00:58:36,447 --> 00:58:39,723 Čestitam. Rocco. Sedaj se počutim bolje. 455 00:58:39,967 --> 00:58:42,640 Natakar. Tri negrone. 456 00:58:44,327 --> 00:58:47,558 Veš. Da te ščitim. In zahvaljujem se ti. 457 00:58:47,727 --> 00:58:51,959 Zakaj? -Ko sem rekel moja ženska. Si se strinjala. 458 00:58:52,207 --> 00:58:55,358 Veš. Da sem se zaljubila. 459 00:59:01,767 --> 00:59:05,476 Na mojo žensko in moškega. ki ti je pripravil zabavo. 460 00:59:05,727 --> 00:59:09,436 Kaj si mi pripravil? - Zabav o pri princu Brandu. 461 00:59:09,647 --> 00:59:13,526 Princ. Slavni ženskar. - Kje? V palači? 462 00:59:13,767 --> 00:59:16,600 Se razume. Ti in tv oja prijateljica. 463 00:59:16,767 --> 00:59:21,795 Sem že uredil z Olimpio. - Res čudovit dan je danes. 464 01:00:02,647 --> 01:00:06,196 Pridni dekleti. Točni sta. Sprostita se. 465 01:00:06,967 --> 01:00:09,720 Stopita naprej. Dragici. 466 01:00:13,567 --> 01:00:17,799 Veseli me. Princ. - Nisem princ. Ascanio me kliči. 467 01:00:19,487 --> 01:00:24,277 To je moja žena. Vojv odinja Dolgorouki. Poljskega rodu. 468 01:00:25,247 --> 01:00:30,924 Sedita. Cukrčka lepa. Izvolita kapljico šampanjca. 469 01:00:35,607 --> 01:00:38,405 Od kod prihajaš. Draga? - Iz Pulja. 470 01:00:38,767 --> 01:00:43,602 Blizu. - Pulj. Jugoslovani so ga ukradli. 471 01:00:44,247 --> 01:00:48,445 Kmalu bo spet naš. Nekega dne se bo vrnil Mussolini. 472 01:00:50,647 --> 01:00:54,799 Lepa freska. Pozna se mojstrska roka. - Ni slabo. 473 01:00:56,567 --> 01:01:00,560 Silvia. Pripravi se. Kmalu gremo za mizo. 474 01:01:01,407 --> 01:01:04,479 Takoj bom nazaj. - Pridna. 475 01:01:07,567 --> 01:01:13,915 Ni boljšega aperitiva. Mama je vlekla z zlato ce vko. 476 01:01:14,487 --> 01:01:18,275 ki ji jo je podaril oče ob srebrni poroki. 477 01:01:18,727 --> 01:01:22,242 Meni je bolj všeč tako. Bolj je priročno. 478 01:01:30,687 --> 01:01:33,440 Kako je dobro! 479 01:01:41,967 --> 01:01:48,042 Uživata? Hitro. Udobno se namestita. Hlačke proč! 480 01:01:52,487 --> 01:01:58,437 In ena! In dve! Kako sladek v onj po vrtnicah! 481 01:02:00,967 --> 01:02:04,960 Pridita. Gremo k mizi. Nekaj preprostega. 482 01:02:07,007 --> 01:02:12,764 Malo dobrega kaviarja. Sedita. Namestita se. 483 01:02:14,727 --> 01:02:16,797 Pridi! 484 01:02:28,007 --> 01:02:31,522 Silvia. Vina! 485 01:02:47,047 --> 01:02:50,722 Kaj delaš? Trapa! Ničesar ne narediš prav! 486 01:02:50,927 --> 01:02:54,237 Oprostite. Gospodična! - Ne boš se tako izmazala. 487 01:02:54,407 --> 01:02:58,719 Daj ji klofuto. - Toda... - Primaži ji jo. To ji paše. 488 01:02:59,807 --> 01:03:03,720 Močneje. Pravo klofuto. - Smem? 489 01:03:06,927 --> 01:03:10,715 Hvala. Gospodična. Do v olite. da vas posušim. 490 01:03:11,247 --> 01:03:15,479 Ne. Posuši jo s prtičkom. ki mi je padel pod mizo. 491 01:03:39,687 --> 01:03:44,317 Všeč ti je. Kajne? Zena obvlada kozji položaj. 492 01:03:45,727 --> 01:03:51,279 Okusna pizda! Jej. Jej. Jej! 493 01:03:53,287 --> 01:03:57,838 Divja lezbijka je. Zato sva se poročila. 494 01:03:58,167 --> 01:04:01,398 Jaz pa raje pijem. - Primi. 495 01:04:01,647 --> 01:04:05,401 Ne. Ne tako. Z dna. 496 01:04:06,327 --> 01:04:10,525 Princ. Kaj ste pili? Konjsko scanje? 497 01:04:10,967 --> 01:04:16,041 Dom Perignon. Luksuzno rdeče. Scanje bom pil zdaj. 498 01:04:19,287 --> 01:04:25,123 Umiram od žeje. - Sužnja moja. liži svojo drago porednico. 499 01:04:36,087 --> 01:04:40,638 Prilij olja na žerjavico. Pokaži mi rit. 500 01:04:46,767 --> 01:04:49,565 Kako lepo je pri princu! 501 01:04:49,967 --> 01:04:53,118 Oh. Rit! 502 01:05:05,167 --> 01:05:12,517 Vzemi. Vzemi vsega! Odpri se. Zdelana rit! 503 01:05:43,687 --> 01:05:48,078 Ti je bilo všeč? -Ne go v orim s tistimi. Ki jih v rit. 504 01:06:23,247 --> 01:06:25,886 Beba. Kaj ti je? 505 01:06:27,167 --> 01:06:32,400 Ne vem. Napad kašlja. Preveč vina. 506 01:06:52,287 --> 01:06:59,762 Danes sem dobila. Od Franca. - Simpatičen. Kdo je? 507 01:07:00,207 --> 01:07:05,565 Moški mojega življenja. Rada bi ga videla. živela z njim. 508 01:07:05,887 --> 01:07:11,598 Nočem v eč tega življenja. - Kot želiš. Vendar premisli. 509 01:07:12,487 --> 01:07:17,163 Tu zaslužiš ogromno. - Točno. Dovolj sem zaslužila. 510 01:07:17,447 --> 01:07:21,235 Čas je. Da preneham. - Vsi bomo kmalu končali. 511 01:07:21,447 --> 01:07:25,679 No v zakon nas bo prepo v edal. Velja izkoristiti položaj. 512 01:07:26,407 --> 01:07:31,606 Menjaj zrak. Pojdi v Milan. Lahko govorim s Specchi. 513 01:07:31,807 --> 01:07:34,924 Zelo moderna hiša je. - Rocco je problem. 514 01:07:35,127 --> 01:07:39,405 Kdo ve. Kako bi to sprejel. - Zanj bom sama poskrbela. 515 01:07:39,647 --> 01:07:43,879 Le Questoru rečem. V dveh dneh bo za zapahi. 516 01:07:44,167 --> 01:07:50,436 Ubogi. Tudi njega imam rada. Kot stranke in vsa dekleta. 517 01:07:53,127 --> 01:08:01,637 Moniko. Iv on. Irmo. Luano. Pupo. Strano in vas Olimpia. 518 01:08:05,967 --> 01:08:11,724 Zapomni si. Bordel je velika družina. - Kaj naj naredim? 519 01:08:11,967 --> 01:08:16,358 Potem. Ko zaprem. ti pripravim kopel. 520 01:08:18,727 --> 01:08:22,766 Pižamarji! Zapiramo! 521 01:08:23,967 --> 01:08:30,600 Izgubite se! Ste pedri? Ali vas je poraz Rome omehčal? 522 01:08:33,247 --> 01:08:38,037 Beba se slabo počuti! Krvavi! Mojbog. Pozne smo. Hitro! 523 01:08:40,087 --> 01:08:44,683 Umaknite se! Vedela sem. Da bo slaba končala. Ubogo dete! 524 01:08:55,967 --> 01:08:59,323 Zdravnika! Takoj pokličite zdravnika! 525 01:09:01,847 --> 01:09:03,997 Zdravnik sem. 526 01:09:20,327 --> 01:09:23,763 Ničesar več ne moremo storiti. Na žalost! 527 01:09:24,527 --> 01:09:28,964 Duho vnika. Prosim. 528 01:09:37,927 --> 01:09:41,681 Pomagajte. Gospod Vincenzo. 529 01:09:54,567 --> 01:10:01,359 Se kesaš svojih grehov? Stisk roke bo do v olj. 530 01:10:02,807 --> 01:10:05,162 Ne. 531 01:10:08,047 --> 01:10:15,044 V imenu očeta. sina in sv etega duha... 532 01:10:19,167 --> 01:10:23,126 Vse smo jo spremile. Mama je skoraj znorela. 533 01:10:23,407 --> 01:10:26,399 Ni v edela. s čim se je ukvarjala Beba. 534 01:10:26,607 --> 01:10:31,442 Hiša bo zaprta tri dni. - Draga. Vse nas čaka. 535 01:10:32,487 --> 01:10:37,163 Bog odpusti vsem. Ki fukajo. - Videla sem se tako končati. 536 01:10:37,407 --> 01:10:43,801 Ne grem se v eč! Grem! -Kako misliš. Da vse zapuščaš? 537 01:10:44,287 --> 01:10:48,724 Končala bom s tem življenjem. Do v olj sem zaslužila. 538 01:10:48,887 --> 01:10:51,879 Tudi zabavala sem se. Sedaj pa konec! 539 01:10:52,087 --> 01:10:56,285 Neumnosti kvasiš! Zdaj bi končala. Ko ti gre najbolje? 540 01:10:56,567 --> 01:11:01,038 Tudi zaradi mene si služila. Prirejal sem drage zmenke. 541 01:11:01,327 --> 01:11:05,479 Polo vico si prejemal. Zvodnik! Lahko te ovadim! 542 01:11:05,727 --> 01:11:11,245 Mene? Brez mene ne obstajaš. Nimaš prihodnosti. Dela. Nič! 543 01:11:11,487 --> 01:11:13,955 Najdem toliko dela. kolikor hočem. 544 01:11:14,167 --> 01:11:16,601 Poklic bom menjala. Artistka bom. 545 01:11:16,767 --> 01:11:19,725 Kje? En telefonski klic in vrata vseh nočnih klubo v 546 01:11:19,887 --> 01:11:22,685 v Rimu so se ti zaprla. - Kaj praviš? 547 01:11:22,847 --> 01:11:27,443 Ti si bil! Ničvrednež! - Ja. V dobrem in slabem. 548 01:11:27,647 --> 01:11:33,643 Ni me strah! Gabiš se mi! - Ne izzivaj. Udaril te bom! 549 01:11:33,887 --> 01:11:36,685 Pusti me! Na pomoč! Pomagajte! 550 01:11:36,887 --> 01:11:39,560 Hej! Kaj se dogaja? - Pokličite policijo! 551 01:11:39,727 --> 01:11:42,195 Nič ni. Nič. 552 01:11:44,007 --> 01:11:46,123 Pij! 553 01:11:47,607 --> 01:11:51,520 Čez par dni ga bodo spustili. če ga ne prijaviš. 554 01:11:51,687 --> 01:11:55,566 Kaj boš naredila? -Ne v em. težko mi bo. če ga zaprejo. 555 01:11:55,767 --> 01:11:59,885 Lahko go v orim s prijateljem in mu rečem. Da ga opazujejo. 556 01:12:00,087 --> 01:12:03,238 Ob naslednji neumnosti ga bodo zaprli. 557 01:12:03,447 --> 01:12:08,760 Ne bi bilo slabo. Sicer pa grem. Ko bo minilo 15 dni. 558 01:12:09,287 --> 01:12:13,326 Ne počutim se v eč po tem. kar se je zgodilo Bebi. 559 01:12:13,567 --> 01:12:17,845 Kmalu si boš premislila. Naredi tako. Kakor želiš. 560 01:12:22,807 --> 01:12:27,927 Si za kopel? Novo milo iz Nemčije imam. Zelo dobro. 561 01:12:29,247 --> 01:12:33,286 Raje ne danes. Vrti se mi. 562 01:12:37,007 --> 01:12:41,762 Nimam menstruacije. - Kaj govoriš? Pa diafragma? 563 01:12:42,207 --> 01:12:47,440 Videla sem. Da se je strgala. - Le še to se je manjkalo! 564 01:12:54,127 --> 01:12:58,006 Tako žalostna sem. Sama. 565 01:13:04,807 --> 01:13:09,961 Ne ženi si k srcu. Ni rečeno. Da si zanosila. 566 01:13:12,007 --> 01:13:15,886 Tudi. če si. Poznam prav o mesto. 567 01:13:17,647 --> 01:13:21,435 Bila sem tam... Pred leti... 568 01:13:23,887 --> 01:13:26,162 V Franciji. 569 01:14:05,047 --> 01:14:09,006 Oprostite. Doktor Bavarelli. ne govorim dobro francosko. 570 01:14:09,207 --> 01:14:12,677 Neumnost si naredila. Tudi sam sem Italijan. 571 01:14:12,887 --> 01:14:17,756 Tukaj smo vsi malo Italijani. - Dia fragma se je strgala. 572 01:14:17,927 --> 01:14:23,126 Ja. Lahko se zgodi! Prav je. da si prišla v Francijo. 573 01:14:23,367 --> 01:14:28,600 V Italiji je grozno. Mazači. umazani prostori. Ni higiene. 574 01:14:37,607 --> 01:14:41,520 Bo poseg trajal dolgo? - Le nekaj minut. 575 01:14:42,047 --> 01:14:45,801 Pa potem? Bom trpela? Kako se bom počutila? 576 01:14:47,127 --> 01:14:51,200 Ne skrbi. Dobro se boš počutila. 577 01:14:51,607 --> 01:14:56,522 Srečna. Sproščena. Tudi zelo čutna. 578 01:16:18,287 --> 01:16:24,522 Pojej jajce. Za moč. Čeprav bi ga jaz bolj potrebo vala. 579 01:16:24,847 --> 01:16:27,281 Izzivaš me. 580 01:16:27,567 --> 01:16:31,037 Nocoj jih bom obdelal vsaj sedem. 581 01:17:41,807 --> 01:17:45,641 Franco! -Paprika! Kaj delaš v Marseillu? 582 01:17:46,167 --> 01:17:48,965 Pa ti? - Pravkar sem se izkrcal. 583 01:17:49,487 --> 01:17:51,284 Greva ven. 584 01:17:53,567 --> 01:17:55,922 Kaj po veš? 585 01:18:04,287 --> 01:18:09,281 Kupila bom bajtico in živ ela kot gospa. S tabo. če želiš. 586 01:18:09,527 --> 01:18:13,566 Moje življenje je na morju. - Pluješ šele en mesec! 587 01:18:13,767 --> 01:18:17,646 Od vedno me vabi. Midva se tako v edno prerekava. 588 01:18:17,807 --> 01:18:22,642 Ti si kriv. Grob si. - Ljubosumen sem. Z razlogom. 589 01:18:22,887 --> 01:18:27,324 Življenje sem spremenila. Nič moških. Samo s tabo. 590 01:18:27,607 --> 01:18:32,761 Ti lahko zaupam? -S fantkom sem bila v baru. Nedolžnim. 591 01:18:41,367 --> 01:18:46,441 Lahko bi šla na morje z mano. - Kako? Kam? 592 01:18:47,327 --> 01:18:51,366 Na mojo ladjo. - Kakšno ladjo? Kaj mi govoriš? 593 01:18:51,527 --> 01:18:54,963 Čudovito to vorno. naprodaj v Livornu. 594 01:18:55,647 --> 01:18:58,320 Kupil jo bom. - Imaš denar? 595 01:18:58,927 --> 01:19:02,158 Sposodil si ga bom. - Od koga? 596 01:19:02,327 --> 01:19:04,522 Od tebe. 597 01:19:04,727 --> 01:19:08,197 Kam bova šla? - V Malezijo. 598 01:19:08,567 --> 01:19:12,355 No v o življenje na vzhodu. - Ja. Na vzhodu! 599 01:19:19,087 --> 01:19:23,603 To v or je bil pod hipoteko in policija ga je zasegla. 600 01:19:23,807 --> 01:19:27,846 Kaj pa tvoji denarci? - Kdo ve. če jih bom še videla. 601 01:19:28,087 --> 01:19:31,841 Goro postopkov sem opravila. Odvetniki. Sodišča. 602 01:19:32,167 --> 01:19:36,763 Uboga Paprika. Kaj pa Franco? - Ta tepec. 603 01:19:36,967 --> 01:19:42,121 Z drugo ladjo je odplul. Spet sem tu. Brez ene lire. 604 01:19:42,487 --> 01:19:46,924 Brez denarja za vlak. - Ta rit ne bo nikoli na tleh. 605 01:19:47,287 --> 01:19:52,202 Prava. Resnična zmeda. - No. lepi galeb. Ptica morja. 606 01:19:52,847 --> 01:19:58,046 Zakaj ne vzletiš? Se boš podelal v hlače? 607 01:19:58,327 --> 01:20:02,684 Prvič čutim. Da sem v prav em bordelu. 608 01:20:03,007 --> 01:20:07,285 Vsaj mene imaš. Kmalu si boš opomogla. Boš videla. 609 01:20:07,807 --> 01:20:11,595 Res je bordel. a tu se mastno zasluži! 610 01:20:19,887 --> 01:20:22,879 Vsi ven! Stran! 611 01:20:35,567 --> 01:20:39,003 Barabe! Ven! 612 01:21:02,007 --> 01:21:06,922 Medtem. Ko čakamo odprtje. pobriši tla. 613 01:21:08,687 --> 01:21:15,320 Mojbog Gina. Nizko sva padli. - Pa jaz? V najboljših hišah 614 01:21:15,567 --> 01:21:22,723 sem bila. Nekateri gospodje so me zasuli z briljanti. 615 01:21:24,487 --> 01:21:29,197 Kje so sedaj vsi ti briljanti? 616 01:21:29,687 --> 01:21:33,965 Skretarca. če ti pometem stopala. Ne boš v eč fukala. 617 01:21:38,287 --> 01:21:43,315 Zakaj jo kličejo tako? - Ker sem videla več tičev 618 01:21:43,567 --> 01:21:49,278 kot javni sekret. Zato! In ponosna sem na to. 619 01:21:49,527 --> 01:21:55,636 30 let žetono v. ženske. Ko vstopiš. Ne greš v eč v en. 620 01:21:56,447 --> 01:22:02,238 Zakaj tako govoriš? -Videla boš. Ne boš v eč šla v en. 621 01:22:04,687 --> 01:22:08,760 Nikoli več. Nikoli... 622 01:22:12,127 --> 01:22:14,880 Remo. Odkleni vrata. 623 01:22:16,447 --> 01:22:22,283 Gina. Bomo tudi me tako končale? -Ne. Prisežem. 624 01:22:22,807 --> 01:22:26,766 Ogromno bomo zaslužile in živele z moškimi. 625 01:22:26,967 --> 01:22:31,518 ki jih bomo nenehno varale in se lizale med sabo. 626 01:22:31,887 --> 01:22:36,438 Ko mine 15 dni. Grem. - Si že našla zaposlite v? 627 01:22:36,687 --> 01:22:42,080 Na nek način. Specchi. v Milanu. - Kakšen luksuz! 628 01:22:42,407 --> 01:22:46,923 V sobe gospodje. Naj denar kroži. 629 01:22:48,887 --> 01:22:55,235 Dobrodošli. Admiral! -Tu me ne kliči tako. Ona in ona. 630 01:22:55,927 --> 01:23:01,047 Takoj! Dekleti. Vidve! Takoj v sobo! 631 01:23:05,687 --> 01:23:10,602 Stoj! Da vidim. Impotenten. Tu ne zapravljamo časa. 632 01:23:14,527 --> 01:23:17,405 Kdo je to? - Admiral Sancalaspi. 633 01:23:17,607 --> 01:23:21,282 Prasec! Pod krinko obiskuje najslabše bordele. 634 01:23:22,687 --> 01:23:24,882 Ti. Nad njo! 635 01:23:49,567 --> 01:23:52,286 Grizi ji rit! Pohiti! 636 01:24:03,447 --> 01:24:06,041 Močneje. Neumnica. 637 01:24:09,407 --> 01:24:11,238 Še bolj! 638 01:24:13,167 --> 01:24:16,125 Močneje. Ugrizni jo do krvi! 639 01:24:18,047 --> 01:24:23,167 Trapa! -Ne. Dragi. Moja rit ni pepelnik. 640 01:24:23,927 --> 01:24:26,725 Na posteljo. Porednica. Rit na zrak. 641 01:24:26,887 --> 01:24:30,926 Ta je blazen! -Vem. Bolje. da mu ne ugovarjaš. 642 01:24:38,127 --> 01:24:43,281 Dobro razširi! Vtaknil ga bom. Izdolbel te bom! 643 01:24:44,567 --> 01:24:50,324 To pa ne. V rit že ne. - Kako lahko zavrneš? 644 01:24:50,527 --> 01:24:55,362 Daj ga v rit tvojim kadetom. Meni že ne. 645 01:24:56,247 --> 01:25:00,081 Admiral. Admiral... 646 01:25:02,007 --> 01:25:05,204 Če želite. Jaz... 647 01:25:08,887 --> 01:25:14,883 Na pomoč. Ubili nas bodo! - Rit. ženska nemarna! 648 01:25:30,887 --> 01:25:34,800 Kaj se dogaja? - Ta kurba mi noče dati riti! 649 01:25:35,007 --> 01:25:39,478 Kako odkloniš rit njemu? - Dam jo. Komur hočem. 650 01:25:40,207 --> 01:25:44,439 Njemu ne. Ker je antipatičen. - Ubogaj! Na cesto te vržem! 651 01:25:44,647 --> 01:25:47,161 Kaj me briga! 652 01:25:53,967 --> 01:25:57,755 Če imaš voljo do dela. je Milan tvoje mesto. 653 01:25:59,847 --> 01:26:04,967 Hiša pobere 60 odstotko v. - Mislila sem. Da 50. 654 01:26:05,527 --> 01:26:11,682 Tu takoj zaslužiš. Toda moraš pohiteti. Slab glas kroži. 655 01:26:13,567 --> 01:26:20,245 Zaprli bodo. Kajne? Sem že slišala. - Senatorka grda... 656 01:26:20,487 --> 01:26:24,446 V Ferrari so že zaprli tri. - To je Meris. 657 01:26:24,647 --> 01:26:28,799 Veseli me. - Ste videle. kako je lepa nova? 658 01:26:29,087 --> 01:26:34,525 V Geno vi so zaprli štiri. - Vse prihajate gledat novo? 659 01:26:34,727 --> 01:26:38,640 V sobani jo boste spoznale. Pojdite delat! 660 01:26:38,847 --> 01:26:43,875 Meris. Pospremi jo. Razkaži ji hišo in poišči oblekico. 661 01:26:46,127 --> 01:26:50,917 Tip Odaliske je. - Ne. Odaliska nikoli v eč! 662 01:27:01,287 --> 01:27:06,964 Lepi otroci. Vam ne deluje čutnost? Je Venera ni dala? 663 01:27:16,447 --> 01:27:20,360 Dobra si. Res. Pokaži vendar joške! 664 01:27:26,087 --> 01:27:31,002 Kako lepo. Kot v kinu. In kako lepe punčke! 665 01:27:32,087 --> 01:27:38,003 Tudi tujke so. Ona je Karin. Sv edinja. Kako lepa rit! 666 01:27:39,447 --> 01:27:43,326 Ti bi me rada razde vičila. - Živjo. Lepotičke! 667 01:27:44,487 --> 01:27:50,642 Ti si na novo tu? Greva gor. Otvoriti. 668 01:27:52,087 --> 01:27:55,045 Gospa Angelina! - Povejte. Komandant. 669 01:27:55,247 --> 01:28:00,958 Tudi kavo mi pošljite gor. - Se v eda. Dobro in močno kavo. 670 01:28:04,287 --> 01:28:10,476 Halo. Bar? Sem gospa Angelina iz Specchie v. Običajno kav o. 671 01:28:12,887 --> 01:28:17,756 Ste pomemben poslo vni mož? - Točno tako. Ja. 672 01:28:19,167 --> 01:28:23,558 Kdaj bo že prišla ta kava? Ne bom izgubljal časa. 673 01:28:23,767 --> 01:28:27,806 Po vaše. Kam je varno naložiti prihranke? V Svico? 674 01:28:28,007 --> 01:28:34,480 Švica! Naj jaz poskrbim za tv oje prihranke. Dragica. 675 01:28:48,807 --> 01:28:53,358 Dober večer. Kava sem. 676 01:28:59,927 --> 01:29:04,557 Saj nisi ti Bertelli iz vulkanizerstva? 677 01:29:04,807 --> 01:29:09,597 Ja. Jaz sem. - Pohvaljen. Tudi peder si? 678 01:29:09,807 --> 01:29:14,039 Moram zaslužiti. po višice porabim za davke. 679 01:29:14,247 --> 01:29:18,843 Stalno stavkate! Kako naj podjetje uspešno posluje? 680 01:29:19,327 --> 01:29:22,637 Stroje morate obnoviti. stari so že. 681 01:29:22,807 --> 01:29:26,004 S kakšnim denarjem? Subv encije gredo v pol dneva. 682 01:29:26,167 --> 01:29:31,605 Govorite. Ker imate usta. - Vi denar. Ki ga poje hiša. 683 01:29:31,967 --> 01:29:38,520 Nam pa ga date v rit. - Prav ti to rečeš? 684 01:29:42,767 --> 01:29:46,442 Oprostite. Angelina. Lahko pokličem mojo ljubezen? 685 01:29:46,687 --> 01:29:48,803 Medkraje vni klic? - V Lodi. 686 01:29:48,967 --> 01:29:51,765 V redu. Ne bodi predolga. 687 01:29:52,167 --> 01:29:59,323 Ne gre v pravi smeri. Če se vmeša cerke v. Bodo zaprli. 688 01:30:00,847 --> 01:30:03,202 Dvojna! 689 01:30:11,767 --> 01:30:15,077 Poglej. Moja hčerka. V Firence hodi v šolo. 690 01:30:15,287 --> 01:30:19,565 Lepa. Jaz imam fantka. pri babici v Goetenborgu. 691 01:30:20,327 --> 01:30:24,366 Šv edska je zelo lepa. Me boš peljala. Ljubezen? 692 01:30:26,527 --> 01:30:31,442 To pa je moj moški. - Lep mladenič. Je mornar? 693 01:30:31,887 --> 01:30:36,085 Kapitan. Rada bi mu podarila ladjo. 694 01:30:36,287 --> 01:30:40,166 Tako bo zbežal na morje. Poznam jaz mornarje. 695 01:30:40,367 --> 01:30:45,725 Gospodje žrebci. Kaj čakate? Amazonke bi rade jahale. 696 01:30:46,047 --> 01:30:49,835 Hitro. V sedla. Drugače zaprem hišo. 697 01:31:08,527 --> 01:31:13,203 Lepi sramežljivec. Kaj je s tabo? Se bojiš pizde? 698 01:31:14,727 --> 01:31:19,357 Zarde vaš. Res si luštkan. 699 01:31:26,847 --> 01:31:29,236 Pridi. žrebec. 700 01:31:39,807 --> 01:31:43,322 Saj me ne boš izdala. - Zakaj le? Zabavaš me. 701 01:31:45,007 --> 01:31:48,397 Si lezbijka? - No vinarka sem. 702 01:31:48,607 --> 01:31:51,599 Rada bi napisala. kaj se dogaja znotraj hiše. 703 01:31:51,807 --> 01:31:57,165 Le kaj? Tisto. Kar po vsod. Nekdo fuka. Drugi je pofukan. 704 01:32:07,527 --> 01:32:11,964 Povej mi o tvojem poklicu. - Najlepši na svetu je. 705 01:32:12,207 --> 01:32:16,120 Dajemo užitke in upanje. Iluzionistke smo. 706 01:32:16,327 --> 01:32:20,240 Zakaj iluzionistke? - Igramo. Kričimo. Varamo. 707 01:32:20,407 --> 01:32:23,126 Strankam damo iluzijo. da so pravi moški 708 01:32:23,287 --> 01:32:27,200 in da uživamo. čeprav imajo majhno pištolo. 709 01:32:27,487 --> 01:32:32,197 Te ne obremenjuje vse to? - Zakaj? Ljubiti moraš posel. 710 01:32:32,447 --> 01:32:37,077 Se ob njem zabavati. Brez sramu. Drugače je enolično. 711 01:32:37,327 --> 01:32:41,605 En žeton in je dovolj. Pizdin ponos moraš imeti. 712 01:32:42,007 --> 01:32:46,000 Dobro govoriš. Vidi se. da si inteligentno dekle. 713 01:32:46,167 --> 01:32:50,206 Če bi bila trapa. Bi delala. kar delaš ti. Brez zamere. 714 01:32:50,367 --> 01:32:54,485 Ne skrbi. Kaj delaš strankam? Kako se obnašaš? 715 01:32:55,527 --> 01:33:00,442 Vsaka ima svoj recept. Moj je rajska torta. 716 01:33:00,727 --> 01:33:07,166 medene roke. Usta kot vrtnica. Karamelni jezik. 717 01:33:13,607 --> 01:33:16,075 Bi poskusila? 718 01:33:17,367 --> 01:33:21,838 Ja. Ravnaj z mano kot s stranko. Da vse odkrijem. 719 01:33:25,967 --> 01:33:31,963 Najprej te slečem. Da vidim. ali je kaj narobe s tičem. 720 01:33:39,007 --> 01:33:44,035 Kje je? Kako velikega imaš! 721 01:33:51,887 --> 01:33:53,878 In potem? 722 01:33:57,687 --> 01:34:02,602 Potem usta kot vrtnica. jezik kot karamela. 723 01:34:03,327 --> 01:34:06,922 Ne. Pusti me! Pusti me! 724 01:34:08,327 --> 01:34:15,438 Ti si zmešana. Pusti me! Zmešana. Zmešana... 725 01:34:16,647 --> 01:34:20,117 Do v olj. Dovolj! 726 01:34:48,087 --> 01:34:53,639 Vedela sem. Intelektualke ste v ečje porednice kot kurbe. 727 01:34:59,207 --> 01:35:04,520 Vsi v en! Kravatarji. V en! Mrtvi ptiči. Stran! 728 01:35:22,207 --> 01:35:25,916 Dobrodošel v Erosovem templju. Moraš ga obiskati 729 01:35:26,087 --> 01:35:30,205 pred njegovim zaprtjem. - O. Kako lepo! 730 01:35:30,407 --> 01:35:34,844 Gospod grof! -Gospa Angelina. lepo vas je spet videti. 731 01:35:35,087 --> 01:35:40,605 Moj sin. Za 18. rojstni dan mu podarjam obisk 7 cerkva. 732 01:35:42,567 --> 01:35:47,766 Začenjam pri vas. - Počaščena sem. Gospodične. Vse sem! 733 01:35:53,247 --> 01:35:57,798 Poglej te cvetke. Vse na v oljo butastim strankam. 734 01:35:58,007 --> 01:36:02,444 Biseri za svinje. Orhideje v gnoju. Dobro si jih oglej! 735 01:36:02,727 --> 01:36:05,446 Oče. Kaj delaš? - Stara metoda. 736 01:36:05,647 --> 01:36:09,322 Klofuta zato. da ne pozabiš. Kar si videl. 737 01:36:09,527 --> 01:36:14,806 Lepe porednice. Pokažite vaše dragulje mojemu potomcu. 738 01:36:18,007 --> 01:36:24,116 Lola. Mado. Karmen. Ines. 739 01:36:24,927 --> 01:36:27,964 Meris. Karin. Bianka... 740 01:36:33,047 --> 01:36:36,357 In ti. Z ustnicami za fa fanje. Kdo si? -Paprika. 741 01:36:36,607 --> 01:36:39,724 Paprika! Lepo ime za kurbo. 742 01:36:39,927 --> 01:36:43,886 Sem grof Bastiano Rosasco. - Jasno mi je. Da ste grof. 743 01:36:44,087 --> 01:36:47,363 A res? Kako pa? -Le plemeniti znajo biti tako vulgarni. 744 01:36:47,567 --> 01:36:51,162 Z njo pojdi. Mislim. Da se boš zabaval. 745 01:36:53,727 --> 01:36:58,755 Vse mi boš povedal. Jebač. Ta gotovo obvlada! 746 01:37:25,207 --> 01:37:27,562 Najdražja! 747 01:37:29,567 --> 01:37:33,480 Lepo obleko imaš. Je tvoja ali od hiše? 748 01:37:33,687 --> 01:37:37,726 Zakaj ste me klicali. Grof? Da bi se norče vali iz mene? 749 01:37:37,927 --> 01:37:43,081 Kaj go v oriš? Zelo te cenim! Sin mi je povedal o čudežih. 750 01:37:43,327 --> 01:37:47,081 Pridi. Da te predstavim. Gre va. 751 01:37:54,567 --> 01:37:59,277 To je Paprika. Draga kolegica in kralje vska rit. 752 01:37:59,527 --> 01:38:04,840 Kot ponavadi si porednež. čeprav imaš danes že 70 let. 753 01:38:05,847 --> 01:38:08,680 Oprosti mu. Gospodična. To je njego v način. 754 01:38:08,927 --> 01:38:13,239 Rekel je. Da bi me pohvalil. - Meni tudi. 755 01:38:36,327 --> 01:38:40,878 Poznam te. - Ja. Gospodična. - Kje sva se videla? 756 01:38:41,287 --> 01:38:45,963 V bordelu. Gospodična. - Res? Ne spomnim se. 757 01:38:51,247 --> 01:38:56,196 O. Kako čvrst je. - Če me želiš pospremiti v garderobo. 758 01:38:56,527 --> 01:39:01,078 ti bom naredil tako v eliko rit. - Dobra ideja. 759 01:39:02,287 --> 01:39:04,243 Pojdiva! 760 01:39:13,767 --> 01:39:17,237 Si prinesel kokain? - Vedno ga imam s sabo. 761 01:39:17,447 --> 01:39:20,405 Priden! Dam ga v tetin saharin. 762 01:39:20,607 --> 01:39:25,078 Bi rad. Da umre? -Ko bi le. Potem bi dobil dediščino. 763 01:39:54,687 --> 01:39:58,760 Svinji! Presenetil sem vaju! Stran pojdi. Baraba! 764 01:39:58,967 --> 01:40:01,800 Grof. Me boste odpustili? - Kje pa. Za to predstav o 765 01:40:01,967 --> 01:40:05,118 ti bom podvojil plačo. Sedaj pa pojdi stran! 766 01:40:05,327 --> 01:40:07,682 Podvizaj se. Sedaj imam trdega. 767 01:40:07,887 --> 01:40:11,197 Prva ženska po treh letih si. zaradi katere mi je stopil. 768 01:40:11,367 --> 01:40:14,200 Prosim. Izvolite. Zame je to čast. 769 01:40:15,847 --> 01:40:21,160 Oh. Kako je lepa! Kako je lepa! Kako lepa! 770 01:40:24,167 --> 01:40:31,039 Kako lepo! Moja Paprika. Ti si ženska. Ki sem jo iskal. 771 01:40:31,847 --> 01:40:38,002 Ti. Ti. Ja! Ti. Ja. Ja. Ja... 772 01:40:39,887 --> 01:40:43,163 Poroči se z mano. Paprika! 773 01:40:44,047 --> 01:40:48,245 Po-ro-či! 774 01:41:00,487 --> 01:41:05,800 Vse najboljše zate... - Čestitamo. Oče! 775 01:41:07,167 --> 01:41:13,083 Predstavljam vam bodočo ženo. Mimma. Za prijatelje Paprika. 776 01:41:13,487 --> 01:41:15,762 Teta Rinalda. sestrična Eleonora. 777 01:41:15,967 --> 01:41:20,165 brat Bardeli. Ki eno govori. drugo dela. Sin Gualtiero. 778 01:41:20,367 --> 01:41:24,326 ki ga že poznaš. Sestra Giuseppina. Brat Gustav o 779 01:41:24,527 --> 01:41:28,122 in prijatelj Ginetto. ki mi je kot brat. 780 01:41:28,327 --> 01:41:32,605 Veseli me! -Bastiano. govoriti morava! -Kaj je? 781 01:41:38,247 --> 01:41:42,160 Prav vesel sem. da je moja mačeha kurba. 782 01:41:42,367 --> 01:41:47,805 Midva se bova razumela. Kaj? - Odslej me boš spošto val. 783 01:41:48,167 --> 01:41:51,284 Če ne zaradi mene. pa zaradi tvojega očeta. 784 01:41:51,567 --> 01:41:56,516 Neumnost traja predolgo. Te ni sram. Da blatiš naše ime? 785 01:41:56,727 --> 01:42:01,198 In ti. Ki si nas z bankrotom pripeljal na sodišče? 786 01:42:01,447 --> 01:42:05,326 Dragi moji! Bomo nazdravili najini poroki? 787 01:42:06,367 --> 01:42:09,165 Gospodična je Benečanka. če se ne motim? 788 01:42:09,367 --> 01:42:13,679 Skoraj. Iz Pulja. - Dobri ljudje. Delavni. Velikodušni. 789 01:42:13,887 --> 01:42:19,041 Gospodična je velikodušna. Z v eseljem da vsem v eliko. 790 01:42:19,247 --> 01:42:23,399 Vsak da to. Kar lahko. Kdor ima denar. Da denar. 791 01:42:23,647 --> 01:42:28,801 Kdor ima lepo telo. Da telo. - Lepo telo je gospodo v dar. 792 01:42:29,007 --> 01:42:34,320 Točno! Vedno pravim. Da samo menihi cenijo lepo rit. 793 01:42:34,527 --> 01:42:38,486 Kaj govoriš? - Prosim te. Ne žali nas! 794 01:42:38,687 --> 01:42:43,477 Kdo te žali? Ti že nimaš dobro obliko vane riti! 795 01:42:45,327 --> 01:42:49,161 Paprika. Srček. Bova nazdravila najini poroki? 796 01:42:49,327 --> 01:42:54,162 Tudi vi vsi. Nazdravite! Giuseppina. Tudi ti. 797 01:42:57,047 --> 01:42:59,561 V redu. Nazdravila bom. 798 01:43:01,607 --> 01:43:03,757 Oprosti! 799 01:43:04,767 --> 01:43:07,839 Brez skrbi. Vesela bodi. Toda draga. Ne moreš biti mokra! 800 01:43:10,047 --> 01:43:15,599 Dobro bi bilo. Da slečeš bluzo. - Prav imaš. Pomagaj. 801 01:43:18,927 --> 01:43:23,557 Ni do v olj. Ljubica. še se sleci. Spoznati te morajo. 802 01:43:25,167 --> 01:43:29,797 Dobro si jo oglejte. Tepci. To je ženska. Ki jo iščem. 803 01:43:30,247 --> 01:43:35,560 Edina. Zaradi katere mi še stoji. Užitek živeti. 804 01:43:36,247 --> 01:43:39,796 Zame bo v edno grofica Rosacco. 805 01:43:45,447 --> 01:43:49,122 Čestitam. Bastian! Nazdravimo! 806 01:44:23,007 --> 01:44:24,918 Naprej. 807 01:44:26,207 --> 01:44:29,756 Grofica. Pošta. - Hvala. Tja odloži. 808 01:44:45,087 --> 01:44:49,558 Vsa pisma so zate. Dragi. Mnogi so te imeli radi. 809 01:44:58,447 --> 01:45:01,484 Vsa enaka. Brez fantazije. 810 01:45:08,407 --> 01:45:13,959 Ta pa! Veseli me za poroko. No vico izv edel šele sedaj. 811 01:45:14,287 --> 01:45:18,599 Pozdrav z Jamajke. Nazdravljam tebi in denarju. 812 01:45:18,767 --> 01:45:22,282 ki si ga omožila. Vedno te bom ljubil. Franco. 813 01:45:28,847 --> 01:45:31,156 Tudi jaz te ljubim. 814 01:45:33,247 --> 01:45:35,886 Tebe to ne moti v eč. Kajne? 815 01:45:36,007 --> 01:45:39,841 Senat je odobril takozvani zakon Merlin. 816 01:45:40,007 --> 01:45:44,239 Priprave na zaprtje javnih hiš so premagale še zadnje ovire. 817 01:45:44,407 --> 01:45:47,285 Od danes. Italija ne tolerira v eč. 818 01:45:47,647 --> 01:45:54,041 Ne! Si slišal Bastian? Konec je nekega obdobja. 819 01:45:54,487 --> 01:45:59,197 Kot si ti govoril. Kakšna škoda! 820 01:46:12,127 --> 01:46:16,359 Ponudbe. Gospodje! To je bide iz leta 1920. 821 01:46:16,727 --> 01:46:20,037 Spoznal je najlepše pizde in riti v Italiji. 822 01:46:20,327 --> 01:46:23,285 Jaz. Jaz. Za vsakršen denar ga hočem. 823 01:46:23,527 --> 01:46:27,236 Madam. Mi ga odstopite? Čeprav ga znam na pamet. 824 01:46:27,487 --> 01:46:31,605 Vzemite vse. Kdo ve. Kakšne bolezni bodo izbruhnile? 825 01:46:32,407 --> 01:46:36,002 Vzemite tudi žetone. Ničemur več ne služijo. 826 01:46:36,407 --> 01:46:40,764 Vaginalna cevka mariocchi. Tistemu. Ki ponudi v eč! 827 01:46:40,967 --> 01:46:45,722 Hlačke. Modrčki. Nogavice. Posladek za fetišiste. 828 01:46:46,047 --> 01:46:49,756 Ogledalo. Svetilke in Štiri letne čase. Jutri jih pridem 829 01:46:49,967 --> 01:46:53,084 iskat. Sem že zmenjen z gospodom Tomeiem. 830 01:46:54,247 --> 01:46:57,956 Sklicujem dražbo za joške. rit in grofičino pizdo. 831 01:46:58,207 --> 01:47:03,486 Kdo jih hoče? - Paprika! Oprosti. Grofica! 832 01:47:03,727 --> 01:47:07,481 Opravičuješ se? Ti? Pridi sem. Nagajivka stara! 833 01:47:10,407 --> 01:47:14,639 Madam Čolette. Morala sem še zadnjič pozdraviti hišo. 834 01:47:14,927 --> 01:47:19,921 kjer sem začela kariero. - Saj smo močni v nesreči. 835 01:47:20,847 --> 01:47:26,285 Kaj se bo sedaj zgodilo? Bolezni. Bordeli na ulicah... 836 01:47:26,527 --> 01:47:30,486 Neka civilizacija v izumrtju. Umetnost erotike odhaja. 837 01:47:30,727 --> 01:47:34,003 Ravno tako je govoril tudi moj ubogi mož. 838 01:47:34,207 --> 01:47:37,358 Si prosta? Greva v sobo? - Kako si dovoliš. Kmet? 839 01:47:37,567 --> 01:47:41,685 Gospa je grofica. Kaj misliš? - Ne. Kurba sem. Ponosna! 840 01:47:45,287 --> 01:47:49,326 Hvala tem joškam. Riti in pizdi. Sem postala plemenita. 841 01:47:49,607 --> 01:47:53,122 bogata in spošto vana. Uživajmo življenje! 842 01:47:53,367 --> 01:47:56,359 Šampanjec za vse. Jaz plačam. 843 01:48:00,447 --> 01:48:03,996 Zbogom. Površne ljubezni in strasti za pol ure. 844 01:48:04,327 --> 01:48:07,683 Zbogom umivalniki in torbe. Polne žetono v. 845 01:48:08,007 --> 01:48:12,364 Zbogom soprogi. V iskanju vzburjenja kje drugje. 846 01:48:12,807 --> 01:48:17,323 Zbogom fetišisti nedolžnih pogledo v. 847 01:48:17,727 --> 01:48:20,924 Zbogom študentje zasanjanih nasmeho v. 848 01:48:21,207 --> 01:48:25,723 Zbogom vsi! Sedaj pa dovolj. drugače bom jokala. 849 01:48:27,327 --> 01:48:32,355 Nazdravimo! Življenje je kratko. Pizda večna! 850 01:48:39,887 --> 01:48:44,677 Danes jo dam vsem zastonj. Podarjam jo! 851 01:49:04,447 --> 01:49:07,120 Kakšen srček! 852 01:49:25,567 --> 01:49:29,845 Poglej. Ta ladja je moje poročno darilo Francu. 853 01:49:30,007 --> 01:49:34,398 Lepa je. - Ko bi vedela. kako mu pristoji uniforma. 854 01:49:38,447 --> 01:49:45,239 To je on! Pluj. Pluj lepi mornarček. Ne uideš mi v eč!