Dans le système pénal américain,
le ministère public est représenté
par deux groupes distincts mais d'égale importance :
la police, qui enquête sur les crimes,
et le procureur, qui poursuit les criminels.
Voici leurs histoires.
Sept, huit.
Vos ovaires sont très souples.
Ce sont des bons ?
Ils sont parfaits. Je vois trois ovules de plus, dans ces follicules.
- Neuf. - C'est bientôt fini.
On va vous faire un joli bébé.
- M. Weston ? - Oui ?
- C'est quand vous voulez. - Je ne devrais pas attendre ?
Fécondons-les tant qu'ils sont chauds. Ils attendent depuis près de 40 ans.
C'est la première porte à droite.
Il y a des magazines sur la table.
Thomas, on va en congeler une partie.
Prépare les pipettes.
PRIVÉ OCCUPÉ
CHAMBRE FROIDE ACCÈS RÉSERVÉ AU PERSONNEL
Qu'est-ce que... Sarah ?
Sarah ?
Elle s'appelle Sarah Purcell.
Elle était embryologiste.
À mon départ, hier soir, elle travaillait.
Seule ?
Le docteur Rutland était là.
Avait-elle des soucis avec ce docteur ou d'autres, dans cette clinique ?
Sarah ? Non.
Combien de personnes connaissent ce digicode ?
Quiconque travaille ici, je pense.
Merci. Ne bougez pas.
Sa blessure au crâne a l'air de venir de la cuve.
Il y a du sang.
Elle se serait disputée et on aurait saisi l'objet le plus proche ?
Le coupable tenait déjà la cuve.
Ils mettent des gants pour les manipuler.
Ceux-là sont de taille XL. Les siens devaient être du S.
Retirés durant l'altercation ?
C'est une théorie.
On va vérifier les empreintes.
Quelle est leur température ?
On peut toucher la cuve mais c'est de l'azote liquide, dedans.
Trempes-y le doigt et il sera congelé.
Le tueur a ouvert cette cuve.
Pourquoi ?
Il y a quelque chose, dans l'évier.
Il déversait ce truc.
Et elle l'a interrompu.
Monsieur Kravitz, pourriez-vous venir un instant ?
De quoi s'agit-il, au juste ?
C'était des embryons congelés.
Le docteur Rutland prélève les ovules
et les féconde avec le sperme du mari.
- Ce truc aurait donné des bébés ? - Entre 20 et 30.
Vous parlez d'une omelette.
NEW YORK, POLICE JUDICIAIRE
On n'a pas relevé d'entrée par effraction.
Serait-il possible que certains de vos employés
ne soient pas des plus loyaux ?
Personne ne m'a jamais causé de problème.
Qui pourrait avoir une dent contre cette clinique ?
À part le pape ?
Pardon ?
Je conçois des bébés en laboratoire.
Je féconde trois ou quatre ovules et congèle le reste pour réessayer.
Des gens trouvent ça immoral.
On a déjà tenté quoi que ce soit ?
Des gens manifestent,
nous envoient des insultes par courrier. D'où le digicode.
Seuls les employés y ont accès.
Vous avez déjà eu des soucis, à ce sujet ?
Seulement une coupure de courant, il y a deux mois.
Les thermomètres avaient donné l'alerte.
J'avais reçu le message un samedi soir.
C'était un accident ?
D'après le réparateur. On faisait des travaux.
Docteur Rutland.
Harvey, toutes mes condoléances.
J'étais en Albanie. Je viens de rentrer.
Voici Harvey Purcell. Le mari de Sarah.
Toutes nos condoléances.
Que s'est-il passé ?
Quelqu'un pourrait m'expliquer ?
J'ai remis leur installation à jour. Les accidents, ça arrive.
Un samedi soir ?
Seriez-vous le seul réparateur à intervenir le week-end ?
Je ne travaillais pas, ce samedi soir. C'est arrivé ce soir-là.
On se trompe d'interrupteur le vendredi
mais l'alerte n'est donnée qu'au bout de 24 h ?
Dans une chambre froide qui compte plus que tout ?
- Que voulez-vous que je vous dise ? - Ce qui est arrivé.
Le docteur Rutland m'a appelé et j'y suis allé tout de suite.
C'était le disjoncteur.
Je l'ai remonté, ça a encore sauté.
J'ai vérifié la prise électrique.
Quelqu'un avait mis un cavalier entre deux fusibles.
"Quelqu'un" ?
J'avais un nouvel apprenti. Un vrai timbré.
Il parlait sans cesse de complots de la CIA et de clonage top-secret.
Pourquoi ne pas l'avoir signalé ?
Ces ovules étaient intacts.
Et le lundi suivant, j'ai viré ce type.
Pourquoi me compliquer la vie ?
APPARTEMENT D'HAROLD TUCKER MARDI 26 AOÛT
Vous ne raffolez pas de la clinique Rutland, pas vrai ?
Ils fabriquent des êtres humains pour de l'argent, pas vrai ?
Et leur couper le courant était votre moyen d'y remédier ?
La société n'a pas pu le prouver. Personne n'a pu le prouver.
Jusqu'ici, personne n'a essayé.
Où étiez-vous, hier soir ?
Quelle importance ?
Répondez.
- Je dormais chez ma mère, à New Paltz. - On va lui demander.
Vous me prenez pour l'Unabomber ou quoi ?
"Pourfendeurs des lois naturelles,
"grippons les rouages des nouvelles technologies."
Vous êtes abonné ?
"La clinique Rutland se prend pour Dieu."
Je sais ce que je dis. Je n'invente rien.
Je ne peux pas donner cette liste.
L'un de vos abonnés a saboté le système de la clinique.
- Un autre peut avoir commis ce meurtre. - Il s'agit d'une association respectable.
J'écris des livres, je donne des conférences.
Et vous ne cessez de cibler la clinique Rutland.
C'est une aberration, sur le plan éthique et moral.
Saviez-vous que le grand docteur Rutland s'essayait au clonage d'embryons ?
Vous testez votre bébé.
Et s'il vous plaît, vous pourrez demander un double.
Ou ce bébé pourra revenir 20 ans plus tard
et donner naissance à sa sœur jumelle.
C'est tiré d'une conférence ?
Vous connaissez la suite ?
Greffer les ovaires de fœtus avortés.
Votre mère pourrait être un fœtus avorté.
Quand bien même, cela justifierait un meurtre ?
Bien sûr que non.
Alors pourquoi ne pas nous aider à retrouver le coupable ?
Pas en vous livrant les noms de mes abonnés.
Pas tant que le premier amendement sera en vigueur.
Tu veux qu'on essaie d'obtenir un mandat ?
On peut procéder autrement.
Voilà un formulaire pour rejoindre les Pourfendeurs des lois naturelles.
Je vois qu'il t'a convaincu.
Tout en bas, il y a une case à cocher
si tu ne souhaites pas recevoir du courrier venant d'autres sociétés.
Il revend sa liste d'abonnés.
On a trouvé des empreintes partielles sur l'arme du crime
qui ne correspondent à aucun employé.
Elles ne suffisent pas pour consulter le registre.
On dispose de 2 000 noms d'abonnés aux Pourfendeurs des lois naturelles
à vérifier.
Et les partenaires et employés à mi-temps de la clinique.
Plus de 100 personnes.
La procréation assistée est un sacré business.
Ce type de l'association a raison.
Rutland se prend pour Dieu.
Il se sert du cerveau que Dieu lui a donné. C'est casher, non ?
Quoi, concevoir des bébés dans une éprouvette ?
Et garder le rab au congélo ?
Les embryons.
Si tu veux. Les embryons.
Ma sœur n'arrivait pas à tomber enceinte. Ils ont persisté pendant des années.
Elle en a beaucoup souffert.
Peut-être qu'elle n'était pas faite pour devenir mère.
Pardon ?
Ce n'est un dû pour personne.
Tiens. Maxanne Vollers.
Elle est sur la liste de l'association et a été payée par la clinique.
Comment être membre de l'association tout en vendant vos ovules ?
Je ne l'étais pas, au début.
Je voulais aider ces gens.
Mais c'était difficile, de prendre ces hormones tous les jours.
Mon copain devait me les injecter.
Je n'avais plus de rapports. J'étais imbuvable.
Ce qui vous a fait changer d'avis sur ce que faisait Rutland ?
Non. J'ai rencontré le couple en question.
"Rencontré" ?
Je croyais que ces dons restaient confidentiels.
Oui. "Femme diplômée aux yeux bleus." Rien de plus.
Mais eux tenaient à me rencontrer et payaient de très grosses sommes.
Rutland a fait une exception.
Ce que vous avez vécu comme une violation de vie privée.
J'ai rencontré ce couple.
Il avait plus de 60 ans. Elle aussi.
J'ai trouvé ça immoral.
Rutland faisait des exceptions, pour les gros payeurs ?
Peut-être que l'un d'eux a demandé à visiter les lieux
dont la sacro-sainte chambre froide.
Tu penses toujours que son cerveau est un don de Dieu ?
Tu voudrais d'une mère de 80 ans, quand tu entres au lycée ?
Un simple abruti est allé trop loin.
Ça permet à des gens d'avoir des enfants.
Ces cliniques n'ont même pas de licence.
Même les barbiers en ont une.
C'est ça, impliquons le gouvernement. Ça nous facilitera la tâche.
J'ai un père très spécial.
Il voulait voir la clinique. Qu'on lui montre tout.
Même la chambre froide ?
Oui, c'est là qu'on gardera mes embryons.
Tous.
Je croyais que le but était de les implanter au plus vite.
Je ne veux pas d'un bébé tout de suite.
Alors pourquoi visiter ces cliniques ?
J'ai une leucémie.
Je vais entamer une radiothérapie. Je serai stérile.
Vous mettez vos ovules de côté ?
Et les spermatozoïdes d'un donneur anonyme.
Si je survis, je pourrai avoir des enfants.
Si je meurs, mes parents trouveront une mère porteuse
et deviendront grands-parents.
Moi qui trouvais ma sexualité compliquée du fait de devoir mettre un préservatif.
Ça ne te fait pas flipper ?
Qu'elle ait un bébé après sa mort ?
Ça les regarde, elle et ses parents.
Ces scientifiques. Ils ne reculent devant rien.
Quitte à faire n'importe quoi.
On vient voir monsieur et madame Wilson. Numéro 413.
Expérimenter avec des embryons.
Expérimenter avec des fœtus.
Franchement, Rey.
Si un toubib pouvait faire guérir ta femme avec leurs cellules...
- Ce ne serait pas normal. - Mais Deborah ne le ferait pas ?
Tu veux en faire une affaire personnelle ?
Si ta fille avait congelé ses ovules avant de mourir,
tu pourrais devenir grand-père.
Qu'est-ce que tu en dis ?
C'est là.
Tu es sûr que c'est le bon appartement ? Il y a marqué "Forester".
C'est le numéro d'appartement qu'ont laissé les Wilson.
Inspecteur Curtis, police de New York. Vous êtes Mme Wilson ?
Non, Forester.
C'est votre appartement ?
Depuis sept ans. Que se passe-t-il ?
- Auriez-vous récemment... - Jesse, fiche-lui la paix.
... consulté dans une clinique de procréation assistée ?
Vous êtes dingue ou quoi ?
Je me souviens des Wilson.
Elle ne parlait pas beaucoup. Lui était un sacré personnage.
Vous seriez capable de le décrire à notre portraitiste ?
Oui.
Est-ce lui qui serait entré ?
Il a donné un faux nom et une fausse adresse. On doit lui parler.
Waouh. Il avait pourtant l'air gentil.
Vous lui avez beaucoup parlé ?
Pas ici.
Quelques jours plus tard, je l'ai croisé dans une librairie.
On a fini par prendre un café.
En toute amitié. Cet homme est marié.
Monsieur Wilson voulait tout voir.
La chambre froide aussi ?
Tout.
Il disait nous confier ses futurs enfants
et voulait voir notre système d'alarme, si on avait des caméras.
Ça ne vous a pas semblé bizarre ?
Pas vraiment. C'était un type drôle. Il n'arrêtait pas de me faire rire.
Il parlait de sa jeunesse à Hell's Kitchen.
Il vous racontait sa vie, en inspectant le système de sécurité ?
Non, je suis retombé sur lui peu après, au club de sport.
Il s'est installé sur le vélo d'à côté.
On en a une bonne description.
Voici monsieur Wilson.
Sur combien d'employés est-il tombé "par hasard" ?
Quatre, pour le moment.
Il leur parlait du coût de la vie, de devoir joindre les deux bouts.
Il cherchait quelqu'un à soudoyer
contre la clé et le code de la chambre froide.
Quelqu'un qui n'a donc pas parlé d'être tombé sur monsieur Wilson.
Je consulte les relevés bancaires. Cette infirmière doit 2 000 $ à Saks.
Walter Schwartz paie ses factures en temps et en heure.
Comment s'appelle l'infirmière ?
J'ai trouvé mieux. William O'Rourke, de l'équipe d'entretien.
Sept cartes de crédit. Il a atteint le plafond sur toutes.
Monsieur O'Rourke ?
Inspecteur Briscoe et voici l'inspecteur Curtis.
Oui, je sais. Que faites-vous là ?
Avez-vous demandé la même chose à monsieur Wilson, en le voyant ici ?
Qu'est-ce que vous racontez ?
Lui.
Vous venez ici, après le boulot. On vous a suivi, comme lui.
Ce type ne me dit rien.
Si on le montre aux habitués,
personne ne dira vous avoir vus ensemble ?
Je l'ai juste croisé. Ça arrive.
De tomber sur des inconnus au bar qui vous proposent de l'argent ?
Combien vous a-t-il payé ?
Il m'a payé un verre.
On aura la réponse.
Je veux un avocat.
J'ai conseillé à mon client de ne pas vous répondre.
D'accord. Mais ne lui bouchez pas les oreilles.
Dès 9 h, nous allons appeler vos sept banques,
pour voir si vous leur avez remboursé de grosses sommes.
Si tel est le cas, nous saurons d'où venait l'argent.
Et s'il venait d'un type qui se fait appeler Wilson,
nous vous arrêterons en tant que complice pour le meurtre de Sarah Purcell.
- Non... - M. O'Rourke.
Vous ne souhaitiez pas sa mort.
Vous vous entendiez bien, non ?
Peut-il répondre à ça, M. Kim ?
Vous ne voulez pas nous aider à coincer l'homme qui l'a tuée ?
De quoi serait-il inculpé ?
De complicité d'entrée par effraction.
D'un simple délit ? Sans être impliqué dans ce meurtre ?
S'il nous dit tout.
Il disait travailler pour un autre médecin qui voulait s'inspirer de nos techniques
- pour aider plus de monde. - Très altruiste.
Combien allait-il vous payer ?
Cinq mille dollars.
Il voulait la clé, le code de l'alarme, savoir comment désactiver le thermomètre.
En quoi ça allait aider du monde ?
J'avais besoin d'argent.
Je ne pensais pas qu'il s'en prendrait à quelqu'un.
Il vous a demandé autre chose ?
La liste des embryons de chaque cuve.
Vous la lui avez donnée ?
Je lui ai tout donné.
On s'est retrouvés sur un banc de Central Park,
à l'angle de la 5e et de la 72e.
Il a demandé la liste des embryons de chaque cuve.
Il cherchait un embryon bien précis ?
On pensait qu'un opposant à la PMA voulait détériorer les lieux
et que Sarah Purcell avait débarqué au bout de sa première cuve.
Peut-être en avait-il terminé, au lieu de commencer.
Trouvez de quels embryons il s'est débarrassé.
Il y avait six éprouvettes, dans celui-ci. Une par couple.
- Certaines infos ne sont plus à jour. - Comment ça ?
Des gens ont déménagé ou ont cessé de répondre à nos courriers.
Des parents modèles.
Quand ces gens ont leur enfant, divorcent ou changent d'avis,
ils préfèrent parfois tout oublier des embryons restants.
On leur fait signer un contrat qui limite l'intervention à cinq ans.
- Ou sinon ? - Ils en font don à la recherche.
Tous les embryons de cette cuve avaient plus de cinq ans.
Et même plus de huit.
APPARTEMENT DES LASKY JEUDI 4 SEPTEMBRE
Le Dr Rutland nous a annoncé la nouvelle. C'était presque un soulagement.
De savoir que ces embryons conçus avec votre mari avaient été détruits ?
"Presque" un soulagement.
On avait conçu dix embryons. Le docteur Rutland en avait posé quatre.
Notre superbe fille est née il y a neuf ans, Margo.
- Quatre embryons pour un seul enfant ? - Ce qui est normal.
On ne voulait qu'un seul enfant.
Mais vous en aviez six autres, stockés dans la chambre froide.
Oui.
Nous ne sommes pas catholiques mais on s'est dit...
qu'ils pourraient devenir des enfants, comme Margo.
Sauriez-vous pourquoi quelqu'un voulait les détruire ?
Non, ils n'intéressaient personne d'autre que nous.
Cet appel de la clinique m'a anéantie.
Ces embryons étaient ma dernière chance.
Vous ou votre mari avez un problème de santé ?
Mon mari est mort.
Il y a trois mois, dans un accident,
alors qu'il rentrait du Connecticut en voiture.
Désolé.
On voulait des enfants. Ça comptait beaucoup, pour lui.
Et pour moi. Surtout suite à sa mort.
Je voulais même qu'on prélève son sperme.
Après sa mort ?
Ils en ont le droit.
Mais ce n'était pas possible avec Joe.
À cause de l'accident. De l'état de ses organes.
- Vous aviez encore ces embryons. - Oui.
On allait me les transplanter.
Il y en avait cinq. J'étais quasiment sûre d'avoir un enfant.
Madame Galvin,
les embryons de cette cuve avaient huit ans minimum.
Vous m'avez l'air très jeune.
J'ai épousé Joe il y a trois ans, quand j'avais 22 ans.
Joe avait 51 ans.
- Et ces embryons ? - C'était avec sa première femme.
Alors vous alliez vous faire implanter les ovules de son ex-femme ?
Ses ovules. Et le sperme de Joe.
Joe les avait récupérés, après le divorce. À sa mort, ils me revenaient.
Comment le vivait l'ancienne madame Galvin ?
Ça ne lui plaisait pas.
Mais quelle différence ça fait ?
Le docteur Rutland dit qu'un timbré est entré
dans le labo pour tout détruire.
C'est ce qu'on croyait.
Mais on pense désormais que cette personne voulait quelque chose de précis.
Arlene Galvin.
Au 275, Central Park West.
- Elle est partie. Je laisse un message ? - Où est-elle allée ?
Voir un spectacle sur Broadway avec son fils.
Je ne suis pas censé divulguer d'informations sur nos résidents.
L'auriez-vous déjà vu avec madame Galvin ?
Vous plaisantez, pas vrai ?
Les voilà.
Bonjour.
Oui, bonjour. On opte pour la méthode simple ?
Comment ça, Francis ?
Ce sont des agents de police, Mme Galvin.
William O'Rourke, l'homme qui vous a vendu la clé de la clinique,
vient de vous identifier en photo.
La teinte vert vomi était plus jolie, au poste 25.
"Francis Curran. Intègre la police en 77. Devient inspecteur en 89.
"Quitte la police en 91..." Avant d'avoir droit à une pension.
J'avais un poil trop bu, j'ai eu un échange tendu avec mon chef.
"Tendu" ?
Cet enfoiré me forçait à porter l'uniforme.
Le jour des élections, en uniforme. Au festival portoricain, en uniforme.
Ce jour-là, il m'appelle et me dit de le porter
- pour le roi de Belgique. - Pour assurer sa protection ?
Je lui ai dit de le faire porter au roi de Belgique.
Histoire qu'on le reconnaisse, lui.
On a continué à discuter et j'en suis venu aux mains.
Et vous voilà chauffeur pour aristos ?
Oui.
J'évite qu'on importune madame Galvin et son fils.
Au final, rien ne change.
Vous vous pliez en quatre pour contenter les gens de la haute.
C'est une femme bien.
Pas assez pour que vous soyez le seul à trinquer.
Contre qui le roi de Belgique devait être protégé ? Robin des Bois ?
Je vous présente Richard Billings. L'avocat de madame Galvin.
- Arlene, tout va bien ? - Oui, merci.
J'attendais votre arrivée pour leur parler.
Vous ne leur direz pas un mot.
Mme Galvin et M. Curran rentrent chez eux.
Je me chargerai de répondre à vos questions.
Un instant, je vous prie.
Merci.
Les empreintes de Curran ont été comparées à celles trouvées à la clinique.
Elles sont identiques.
On tient donc notre coupable. Mais elle a dû le lui demander.
Parce que... Voyons si j'ai bien tout saisi.
La deuxième femme de son ex-mari voulait qu'on lui implante ses embryons ?
Pour accoucher de ses enfants à elle.
Ce qui ravirait peu de gens.
Ce n'est pas banal, comme mobile.
Vous n'auriez pas la preuve qu'elle lui a demandé de le faire ?
Curran pourrait nous le dire, s'il en avait envie.
Donnons-lui envie de le faire.
Alors ?
Madame Galvin est libre.
Mais je crains que votre chauffeur ne puisse vous déposer chez vous.
Francis Curran.
C'est parti.
Je vous arrête pour le meurtre de Sarah Purcell.
Vous avez le droit de garder le silence et avez droit à un avocat.
Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Pourquoi n'a-t-on pas arrêté Arlene Galvin ?
L'enquête est toujours en cours.
Vous avez arrêté son chauffeur. Vous pensez que l'idée venait de lui ?
Elle a tué mes embryons. Il s'agit d'un meurtre.
À vrai dire, selon la législation dans l'État de New York,
tuer un être avant sa naissance n'est pas un meurtre.
C'est hallucinant.
Mais l'embryologiste, Sarah Purcell, a bien été tuée.
Alors son meurtre à elle. C'était forcément un coup d'Arlene.
Si vous disposez d'informations...
Elle était jalouse de Joe et moi.
Elle ne supportait pas l'idée que je garde ces embryons.
À quel point ça la contrariait ?
Bon sang.
Elle hurlait comme une furie, chez le notaire.
Cette histoire d'embryons est devenue très problématique.
- J'avais proposé plusieurs compromis. - Convaincants ?
Aucune ne voulait céder. C'est parfois pareil, avec les animaux de compagnie.
N'était-ce qu'une histoire de sentiments ou aussi de succession ?
C'est peu de le dire. Toute la succession de monsieur Galvin
devait revenir à ses enfants, dans son testament.
Aux enfants déjà nés ou à ceux susceptibles de naître ?
Tous.
Alors si Coral Galvin donnait naissance à l'un des embryons...
Le fils d'Arlene Galvin aurait alors dû partager l'héritage.
- J'avais sollicité un expert. - De quelle somme parlons-nous ?
D'environ 11 millions de dollars.
Ce qui a de quoi émouvoir.
Vous avez donné raison à Coral ?
Je ne me suis pas encore prononcé mais ça penchait en sa faveur.
- Arlene Galvin le savait ? - Sûrement.
Son avocat avait reçu la recommandation de l'expert
qui basait sa décision sur les clauses du testament et du contrat de divorce.
Lorsque Joseph et Arlene Galvin ont divorcé,
il ne voulait plus qu'elle ait un enfant de lui.
Je peux le comprendre.
Lors de la répartition des biens,
elle a récupéré les perles Harry Winston et leur propriété sur Central Park West.
Et lui, le Range Rover, son accès au country club et les embryons.
Quelle chance.
À sa mort, son testament léguait à Carol tous ses biens
et ces embryons étaient sur le point de lui revenir.
Elle n'a obtenu que très peu d'argent, vu leur contrat de mariage.
Avoir un bébé de son mari mort permettait de toucher le jackpot ?
Oui.
Elle aurait alors géré l'argent de l'enfant.
- Hallucinant. - Peu importe.
Si Arlene Galvin a envoyé son chauffeur dans cette clinique,
elle est complice de meurtre.
Pouvez-vous retrouver d'où venait l'argent
donné par le chauffeur pour acquérir cette clé ?
Prouver qu'il provenait d'Arlene impliquerait qu'il parle
et il ne dira rien.
À vous de le motiver.
Qui est cette "madame Wilson" qui l'accompagnait à la clinique ?
- Francis, comment vous traite-t-on ? - Il y a du positif.
Je perds un peu de poids.
Mon compagnon de cellule m'apprend à vider des parcmètres.
- J'ai vu votre femme, ce matin. - Elle ne sait rien.
Elle vous a aidé, à la clinique. Les employées ont reconnu sa photo.
Si elle est suspectée, vous deviez m'en avertir.
Je lui avais dit que je rendais service à un ami malade.
C'est elle qui est malade, M. Curran. Nous savons qu'elle fait de l'arthrite.
Elle a dû quitter son poste de serveuse.
Voilà pourquoi vous l'avez fait. Vous étiez fauchés.
Laissez-la tranquille.
Dites-nous qui vous a envoyé dans cette clinique.
Ne répondez pas.
Bien.
Vous purgerez la peine maximale.
Et votre femme sera incarcérée.
- Ils bluffent. - Monsieur Grove,
Arlene Galvin paie vos honoraires, n'est-ce pas ?
Et alors ?
Vous faites passer ses intérêts avant ceux de votre client.
Je ne manquerai pas d'en informer l'Ordre des avocats.
Voilà que vous me menacez ?
Je vous informe d'un fait. Et je lui propose une remise de peine.
- Quinze ans au lieu de 25. - Et vous laissez ma femme tranquille.
- Monsieur Curran... - Quoi ?
Ça rongeait Mme Galvin de l'intérieur.
Que cette bimbo puisse avoir son bébé.
Elle m'a dit de détruire ces embryons contre 50 000 $.
Je ne devais m'en prendre à personne.
Cette femme a voulu m'empêcher d'agir.
Je voulais seulement m'en tirer.
BUREAU DU PROCUREUR MCCOY JEUDI 2 OCTOBRE
Arlene Galvin demande que l'affaire soit rejetée.
Elle dit que les faits ne permettent pas de l'inculper de complicité de meurtre.
Elle a envoyé son chauffeur dans cette clinique
pour qu'il y entre par effraction et il a tué quelqu'un.
C'en est l'illustration parfaite.
S'il s'agissait bien d'une entrée par effraction, à savoir :
"Pénétrer dans une propriété privée afin d'y commettre un délit."
Et ? Arlene Galvin voulait que Curran détruise un bien privé. Les embryons.
Elle dit que ces embryons étaient à elle et que les détruire n'était pas un délit.
- Dans ce cas, plus de complicité. - Superbe vide juridique.
C'est ce que stipule la loi.
Autant la poursuivre pour crime par négligence ou passionnel.
On aurait à prouver
qu'elle savait que Curran risquait de tuer quelqu'un et s'en moquait.
Si on l'accuse de complicité,
elle sera fichue dès l'instant ou Curran livre son témoignage.
Seulement si ces embryons n'étaient pas les siens.
L'expert a confirmé que non.
Pour résoudre une affaire de succession,
parce qu'ils faisaient partie d'une liste de biens personnels.
Ça ne te pose pas de problème ?
Pas tout à fait le même, je pense.
Ne présente pas ça au jury.
Cette recommandation de l'expert ne serait pas anodine.
Tu parles de demander à 12 personnes venues de nulle part
de décider si un embryon est un bien, comme cette lampe.
Et que sont-ils ? Des gens ?
Ce ne sont pas des biens.
Des biens peuvent être vendus. La vente d'embryons est illégale.
Détruire son bien est légal. L'avortement revient à détruire des fœtus
bien plus développés que ces embryons.
Génial. C'est précisément ce qu'on cherche à éviter.
- Tu te sers du droit à l'avortement ? - Ce droit te dérange ?
Toute femme dotée d'un cerveau dispose d'autres moyens de contraception.
Vous voyez ? C'est pile ce qu'on doit éviter.
COUR SUPRÊME VENDREDI 8 OCTOBRE
L'accuser de complicité de meurtre me semble approprié,
si l'accusée est complice
d'entrée par effraction. Ce qui était le cas.
Pas si son intention était de détruire ce qui lui appartenait.
Même si ces embryons appartenaient à Arlene Galvin,
n'a-t-elle pas commis un crime en détruisant les autres embryons ?
Pas si on les avait abandonnés.
Personne ne s'est manifesté à leur sujet.
Vous m'en direz tant.
Tout résulte du contrat de divorce ?
Oui, madame le juge.
Ces embryons faisaient partie de biens
qui revenaient à son ex-mari. C'était un contrat valide en tout point.
Seulement si madame Galvin voyait ces embryons comme des biens.
Ce qui n'a jamais été le cas.
Alors pourquoi les lui avoir laissés ?
Car personne ne se souciait des embryons. Ce n'était qu'une formalité.
Il s'agissait des enfants potentiels d'Arlene Galvin.
D'enfants potentiels qui comptaient tellement
qu'elle a envoyé son chauffeur les détruire.
C'était une question d'argent.
Ils allaient être implantés dans le corps d'une autre femme.
Même s'ils appartenaient au mari après le divorce,
ils revenaient à Arlene Galvin, à la mort de ce dernier.
L'expert avait statué que ces embryons revenaient à Coral Galvin.
La décision de cet expert n'obligeait personne à quoi que ce soit.
Ce n'est qu'un ressort émotionnel qui ne relève en rien de cette affaire.
Nous vous demandons le rejet de cette requête d'irrecevabilité
et de lui interdire d'aborder cette problématique.
Ce n'est pas une question de droit. Cela va bien au-delà.
Je rejette cette requête mais je laisserai le jury juger d'une telle question.
Ce qui veut dire ?
Si le jury décide que ce ne sont pas des biens,
Arlene Galvin va s'en tirer ?
C'est possible, M. Purcell. Le procès n'a pas commencé.
Savez-vous quelle taille fait un embryon ?
- Celle d'un point final sur une feuille. - Ce n'est pas un si gros revers.
Pourquoi se disputer au sujet d'embryons, alors que ma femme est morte ?
Sarah n'était pas un hypothétique être humain.
Cette juge se plante sur toute la ligne.
Esther Morrow.
Elle écrit des romans policiers sous un pseudonyme.
Ce procès fait office de recherches, à ses yeux ?
Plus il y a d'émotion, mieux c'est.
Le jury va être assommé d'histoires de pauvres embryons orphelins.
Ce sera digne d'un vrai best-seller. Sitôt lu, sitôt oublié.
Un meurtre par négligence. Soit l'homicide involontaire.
La peine maximale.
- De sept ans et demi à 15 ans. - Je ne faisais rien de mal.
Ces embryons étaient les miens.
On les avait conçus avec 12 ovules extraits de mon corps.
Ils revenaient à quelqu'un d'autre et vous le saviez.
"Revenaient" ?
Savez-vous pourquoi elle voulait avoir mon enfant ?
Pour l'argent.
Et quel genre de vie allait avoir cet enfant ?
Au moins, il serait en vie.
Ce qui n'est plus le cas de Sarah Purcell.
Vous avez Sarah Purcell
et j'ai Coral Galvin.
J'ai hâte de l'appeler à la barre.
COUR SUPRÊME LUNDI 8 DÉCEMBRE
Docteur Rutland,
Francis Curran avait-il votre permission ou était-il habilité
- à être dans votre clinique, ce soir-là ? - Non.
L'accusée Arlene Galvin en avait-elle la permission ou y était-elle habilitée ?
Non.
Ces embryons détruits par Francis Curran, pourriez-vous les décrire ?
La plupart n'étaient qu'une cellule congelée dans de l'eau saline
avec un agent anti-cristallisant.
Avaient-ils une tête ? Un cœur ? Des poumons ?
Non, ils n'étaient visibles qu'au microscope.
Conduisez-vous parfois des recherches sur ces embryons ?
Oui.
Et qu'advient-il des embryons, à l'issue de ces recherches ?
- Ils sont détruits. - Est-ce vu comme un acte déontologique ?
Objection.
Le Dr Rutland ne comparaît pas en tant qu'expert en déontologie.
Son expérience en embryologie le lui permet largement.
Rejetée. Le témoin peut répondre.
Oui, ces embryons sont fréquemment détruits.
En 1996, le gouvernement britannique
a incinéré 3 000 embryons qui avaient plus de cinq ans.
C'est la loi, là-bas.
Merci.
Pas d'autres questions.
Docteur Rutland,
l'Église catholique n'a-t-elle pas qualifié cette incinération
de massacre prénatal ?
- Objection. - Retenue.
Bien, voilà ma question.
La plupart des embryons dans la cuve qu'a vidée M. Curran
devaient être détruits au bout de cinq ans chez vous,
- n'est-ce pas ? - Oui.
Pourquoi ne l'ont-ils pas été ?
C'était inutile. Nous disposions de bien assez d'espace.
"Inutile" ?
N'est-il pas vrai que vous et votre équipe évitez de détruire ces embryons,
à moins d'avoir une bonne raison ?
C'est possible.
Du fait d'être habitués à les faire grandir et à les protéger ?
- C'est généralement le cas. - Car il s'agit de vies humaines ?
- Sous une forme très rudimentaire. - Une forme très rudimentaire
de vie humaine ?
Oui.
Merci.
Ces embryons me revenaient.
L'expert l'avait confirmé. Je le savais. Arlene le savait.
Aviez-vous autorisé Francis Curran ou Arlene Galvin à les détruire ?
Non.
Je voulais un enfant.
Aviez-vous toujours souhaité un enfant avec feu votre mari ?
Oui.
Sauf durant une période compliquée, il y a deux ans.
Et durant cette période compliquée, avez-vous subi un avortement ?
Oui.
Il ne me semblait pas logique de mettre un enfant au monde,
si on se séparait.
Mais nous avions surmonté ces problèmes et retentions d'avoir un enfant,
avant de ne plus en avoir le temps.
Merci.
- Ces embryons étaient ma dernière chance. - Merci, Mme Galvin.
Un petit bébé ne verra jamais le jour.
"Un petit bébé." Est-ce ainsi que vous voyez les embryons ?
Évidemment.
Pas comme un bien.
Objection. Ce témoin n'est pas expert.
Madame le juge, il est ici question de ressenti.
Rejetée.
Veuillez répondre à la question.
J'en étais la propriétaire.
La propriétaire d'un ou de plusieurs petits bébés ?
- Objection. - Je la laisserai terminer, M. McCoy.
Ce ne sont pas des bébés avant d'être nés.
Vous aviez subi un avortement.
Car vous et M. Galvin aviez des problèmes de couple ?
Oui.
Pas parce qu'un enfant allait perturber votre vie sociale bien remplie ?
Non.
Je ne voulais pas faire grandir un enfant dans un foyer brisé.
Un foyer sans une mère et un père.
Oui.
Mais une fois votre mari mort,
cela ne vous embêtait plus ?
Non.
Il était plus important de garder une partie de mon mari en vie.
Parce que vous l'aimiez ou aimiez son argent ?
Je me fichais de cet argent.
Elle seule s'en souciait.
Vous ne teniez pas à obtenir plus de cinq millions pour votre enfant ?
Non.
Vous les auriez donc refusés ?
Ça n'aurait pas été à moi d'en décider.
Je les aurais conservés pour le bien de cet enfant.
Je m'appelle Aaron Fine.
Je suis médecin urgentiste à l'hôpital Pembroke, dans le Connecticut.
Docteur Fine, avez-vous déjà vu Coral Galvin, aux urgences ?
Oui, la nuit de l'admission de son mari, suite à son accident de la route.
Elle était là une demi-heure après.
Dans quel état était son mari ?
Dans un état critique.
Il était intubé. On tentait de stabiliser son rythme cardiaque.
Ses organes étaient gravement touchés.
Est-elle venue vous demander dans quel état il se trouvait ?
Oui, quelques minutes après son arrivée,
elle m'a suivi, lorsque j'allais appeler la banque d'organes.
Je lui ai dit qu'il était fort probable que son mari ne survive pas.
Qu'a-t-elle répondu ?
Elle m'a dit
de ne rien faire qui puisse compliquer l'extraction de son sperme.
J'ai pensé qu'elle délirait.
Ce qui s'est confirmé ?
Non, je lui ai dit que c'était bien le cadet de mes soucis, sur le coup.
Elle est devenue agressive.
Elle m'a dit qu'elle allait faire intervenir un avocat d'urgence.
Alors que vous cherchiez toujours à sauver la vie de son mari ?
Oui, elle me barrait la route, lorsque j'essayais de m'en approcher.
J'ai dû demander aux vigiles de la faire évacuer.
Merci.
Le patrimoine d'Arlene Galvin est estimé
à 2 500 000 $. Son mobile n'était probablement pas financier.
Elle perdra l'empathie des jurés qui gagnent 30 000 $ par an.
Le dossier de la clinique Rutland.
L'historique de la cuve cryogénique.
Cette cuve contenait cinq embryons qui appartenaient aux Galvin.
Et ?
Arlene Galvin disait qu'elle et son mari en avaient congelé 12.
Elle n'avait subi qu'une procédure. Ils n'en implantent jamais plus de cinq.
Il en manque donc deux.
On les a retrouvés.
Dans une autre cuve.
Au nom de Galvin.
Ils sont intacts ?
En parfait état. Figés dans le temps.
Génial.
- Ça va être un sacré bazar. - Oui.
- Que dois-je en faire ? - Remettez-les au congélateur.
Et personne ne doit les sortir. Ce sont des preuves.
Je dois en informer madame Galvin. L'une comme l'autre.
BUREAU DU JUGE ESTHER MORROW MARDI 16 DÉCEMBRE
Le procureur empêche la clinique Rutland
de restituer ces embryons à ma cliente.
- Il s'agirait de preuves ? - Oui.
De quoi, au juste ?
Le procès n'est pas terminé.
Nul ne sait quelles problématiques pourraient survenir.
Vous n'auriez pas une vague idée ?
Nous avons déjà contesté la remise
de ces embryons à Coral Galvin, en dépit de la décision du procureur.
Quelle surprise.
- Vous ne pouvez pas les lui donner. - Ce sont les miens.
Vous devez appliquer la loi.
Elle ne se soucie que de l'argent. C'est évident, non ?
Une fois cet enfant né, comment le traiterait-elle ?
Vous vous souciez de la vie de cet enfant ?
Oui.
Vous avez détruit ces embryons pour qu'ils ne vivent pas.
En tant que mère biologique,
la loi lui donne le droit d'en décider.
Je ne savais pas quoi faire d'autre.
Je n'allais pas passer le restant de mes jours à voir cet enfant souffrir.
Mon enfant.
Êtes-vous mère ? Pouvez-vous le comprendre ?
Je me réfère uniquement à la conclusion de l'expert.
Il a dit qu'ils étaient les siens.
L'un des problèmes majeurs ici est de savoir à qui sont ces embryons.
Si le jury finit par innocenter l'accusée,
nous nous en voudrons de les avoir donnés à Coral Galvin.
On se prend pour Salomon, M. McCoy ? Vous voulez les couper en deux ?
Je souhaite préserver le statu quo, temporairement.
Je suis un peu perdue.
Toute votre plaidoirie repose sur le fait qu'ils appartiennent à Coral Galvin.
Auriez-vous changé d'avis ?
Je n'écarte simplement pas l'éventualité que je puisse perdre.
La décision finale reviendra à ce jury. Nous devrons nous plier à celle-ci.
Je suis d'accord.
Attendre un peu plus ne vous tuera pas.
Arlene Galvin mérite d'aller en prison.
Mais je ne suis pas sûr que l'enfant d'Arlene Galvin
mérite de devenir celui de Coral Galvin, au vu des circonstances.
Jack, nous cherchons à ce que justice soit faite pour Sarah Purcell.
Lui rendre justice implique de donner la vie à un enfant.
- Une vie potentiellement affreuse. - Ou heureuse.
On n'en sait rien. Tu préférerais qu'il ne naisse pas ?
Je préférerais ne pas avoir à en décider.
Mon rôle n'est pas d'avoir la responsabilité de créer la vie.
Alors sabote ta plaidoirie pour que le jury décide de ne pas rendre
ces embryons à Coral Galvin.
Non.
Peut-être que je devrais les emmener en tant que pièce à conviction.
Les laisser décongeler.
Tu devrais rester concentré.
Les autres embryons dans cette cuve.
Démontre que tous ont été détruits illégalement.
Le jury ne se demandera plus alors
à quelle Galvin reviennent ces embryons-là.
La plupart des parents étaient introuvables.
Les seuls qu'on a retrouvés refusent de témoigner.
Peut-être peut-on les convaincre qu'ils n'ont pas le choix.
"Avortement involontaire" ?
APPARTEMENT DES LASKY MERCREDI 17 DÉCEMBRE
Un avortement ? Qu'est-ce que vous racontez ?
Provoquer une fausse couche sans consentement est un crime.
Il revient à la défense de prouver qu'ils avaient votre consentement.
Quelle fausse couche ? Je n'étais pas enceinte.
Qu'entend-on par enceinte ? Détruire un embryon partiellement développé
cause une fausse couche, en quelque sorte.
Ce n'est pas fou mais je le défendrai.
Que ça marche ou non, nos noms seront donnés.
- Oui. - Pourquoi nous mêler à ça ?
Car pour rendre justice à une femme qui a été tuée,
quelqu'un doit témoigner que ses embryons ont été détruits sans son accord.
Si vous refusez de bien agir en témoignant,
- vous ne me laisserez pas le choix. - "De bien agir" ?
Révéler au monde comment notre fille a été conçue ?
Le lui révéler ? Ce serait bien agir ?
La fécondation in vitro n'a rien de honteux.
Ce n'est pas ça.
J'avais du mal à tomber enceinte,
- même avec la FIV... - Tu n'as pas à leur dire.
Je veux qu'ils comprennent.
Le docteur m'avait implanté quatre embryons.
Deux avaient commencé à grandir
mais ils m'ont diagnostiqué un problème cardiaque.
Être enceinte d'un seul enfant était déjà risqué, pour moi.
Donc vous avez avorté de l'un des fœtus.
Ils appellent ça une réduction sélective.
Disons que ça passe mieux.
Je ne dirai pas à ma fille qu'on a avorté de sa sœur jumelle.
Vous n'aurez pas à le dire, si vous acceptez de témoigner.
Madame Lasky, votre fille
avait d'autres sœurs potentielles, dans cette cuve.
Vous ne les aviez pas gardées en vie tout ce temps sans raison.
Arlene Galvin et son chauffeur les ont toutes tuées.
Grâce à votre témoignage, ils seront condamnés.
Sans, je doute qu'ils risquent quoi que ce soit.
Après l'intervention de fertilisation,
qu'a fait le docteur Rutland des embryons restants ?
Il les a congelés.
Il les a mis dans cette cuve.
Et vous les payiez chaque année pour qu'ils les conservent ?
Oui.
Aviez-vous donné à Francis Curran la permission de les détruire ?
Non.
Aviez-vous donné à Arlene Galvin la permission de les détruire ?
Non.
Va pour la négligence criminelle.
Deux à quatre ans.
Il était question d'homicide involontaire.
Elle ne purgera pas une peine allant jusqu'à 15 ans.
Elle ignorait qu'il y aurait quelqu'un.
Elle y a envoyé un ancien policier entraîné à avoir recours à la force.
Elle n'a même pas cherché à savoir s'il y aurait quelqu'un ou non.
Je ne voulais pas m'en prendre à qui que ce soit.
Pour qui me prenez-vous ?
Pour une criminelle inconsciente.
Cinq à dix ans.
Monsieur McCoy,
ces deux derniers embryons,
ne laissez pas cette femme les récupérer.
Il faut m'aider.
Je l'ai déjà fait.
L'affaire part au civil. Elle ne sera sûrement toujours pas réglée
quand Arlene Galvin sera libérée.
Combien de temps ces embryons peuvent rester congelés ?
Nul ne le sait.
Forcément.
Sous-titres : Julien Robillard Rollin' Dice Productions