LA SIGUIENTE HISTORIA ES FICTICIA Y NO REPRESENTA
.
- En el sistema de justicia criminal,
el pueblo está representado
por dos grupos separados, pero igualmente importantes:
la policía, que investiga los delitos
y los fiscales, que procesan a los delincuentes.
Estas son sus historias.
[suena rap por auriculares]
* *
[motor acelera] [suena alarma]
[música de suspenso]
* *
[suena clic]
- Vaya manera de empezar el día, ¿eh?
- Sí, no sé si aún empezó.
- ¿No te gusta la mañana? - Me encanta la mañana.
¿Las 4:00 a.m.? Aún es anoche.
¿Qué tenemos?
- Muerto al llegar, balazo en el pecho.
Sin cartera ni celular.
El dueño de la tienda de la esquina
oyó el disparo a las 2:00 a.m. y llamó, pero no vio nada.
- Muy bien.
Ropa cara.
Seguro también tenía un reloj caro.
- Sí. Tal vez sea un robo a la antigua.
- Tal vez. - Detectives.
Encontramos esto en los arbustos allí.
- Gracias. - Vacía.
- El asesino se llevó el efectivo, tiró la cartera.
- Evan Marks.
- El tipo de tecnología. - ¿CEO de VenZip?
- Rayos, pago todo con VenZip hoy día.
¿No la usas? - No, viejo.
No le voy a confiar mis datos bancarios a una app.
- [ríe]
Bueno, la sede central está enfrente.
- Se queda hasta tarde en la oficina.
- El tipo es un millonario que se jacta del hecho
de que él solo volverá obsoleto al efectivo.
- ¿Qué hace un tipo así en un cajero automático
a las 2:00 de la madrugada?
[música dramática]
* *
.
- Los registros bancarios confirman
que Evan Marks retiró efectivo justo antes del tiroteo.
Gracias.
2,000, el máximo permitido.
- Es mucho dinero para esa hora de la noche.
- Mm. Ahora acordamos decirle noche.
- ¿Alguien sabe quién es James Sawyer?
- Sí, es un dios en el mundo de la tecnología.
- Aparentemente también es el cofundador
de la compañía de nuestra víctima.
- Evan Marks y James Sawyer son el equipo de ensueño
de Silicon Valley... o al menos lo eran.
- Sawyer acaba de publicar esto en sus redes.
"Evan Marks era una de las grandes mentes
"de nuestra generación.
"NYPD debería avergonzarse.
"Los delitos violentos en la calle
"están fuera de control
y la sangre de Evan está en sus manos".
- ¿Ahora es nuestra culpa que asesinaran a Marks?
- Según James Sawyer, parece que sí.
- Y ese tipo tiene millones de seguidores
que lo idolatran como un genio.
- Y todos están republicando esta tontería.
Tenemos que resolver esto. ¿Qué tenemos?
- Intentamos localizar el celular robado de Marks,
pero no obtuvimos nada; el asesino seguro lo apagó.
- Seguimos rastreando videos, pero nada hasta ahora.
- Igual cometió un error.
Los técnicos hallaron una huella parcial
de la cartera de Marks y tengo una coincidencia.
Blake Hughes, alias G-Ticket.
- ¿G-Ticket? - Es un rapero.
Y parece que es muy popular en SoundCloud.
Pero lo que nos interesa son sus antecedentes...
posesión con intención de vender,
asalto a mano armada,
robo en primer grado.
- Vayan, vayan.
ESTUDIO DE GRABACIÓN MIÉRCOLES, 15 DE NOVIEMBRE
[música rap sonando]
- Eso es genial.
Oigan, ¿los ayudo en algo? - NYPD, amigo.
Tenemos que hablar con tu amigo.
* *
- Por favor.
[música tensa]
- ¡Oye! - ¡Tú!
* *
- Cielos. Sal de encima.
No hice nada. - ¿Sí?
Los dos sabemos que no es verdad.
Basta, ¿sí? Basta.
Basta.
Dame tu brazo, dámelo.
- Esto parecen $2,000.
- Blake Hughes, estás arrestado.
- Sabemos que fuiste tú.
La información de tu celular te ubica
en el Meatpacking District anoche,
en la zona donde Marks fue asesinado.
- Tenemos tus huellas en su cartera
y te atrapamos con su celular y su reloj.
- No, viejo, no es así.
Miren, estuve ahí, pero...
Lo conocía. Éramos amigos.
- Ah, Evan Marks y tú eran amigos.
Tengo que escuchar esto.
- Nos conocimos el año pasado en Coachella.
Le gustaba mi música.
- Muy bien. ¿Y qué hacías
afuera de su compañía anoche a las 2:00 a.m.?
- Me pidió que fuera a verlo.
Él...
a veces me compraba.
Le encantaba la fiesta.
Y mucho.
Quería ketamina, ácido, hongos.
- Entonces fuiste a venderle drogas.
- Solo quiero aclarar que ya dejé eso.
- [ríe] - Claramente.
- Hacía una excepción por Evan.
Lo que me encontraron, solo lo tenía
porque quería quedar bien con él, ¿entienden?
Esperaba que me diera dinero para...
para producir mi álbum.
- Está bien, ayúdame.
¿Qué salió mal? ¿Por qué le disparaste?
- No lo hice.
Cuando llegué, ya estaba discutiendo con otro tipo.
No quise meterme.
Me quedé atrás, fuera de vista.
Empezaron a gritarse y de repente, escuché un disparo
y el otro tipo salió corriendo.
- ¿Y cómo terminaste con el dinero y el reloj de Marks?
- Después de que el tipo saliera corriendo,
fui a ver a Evan a ver si estaba bien.
Pero ya estaba muerto.
- ¿Me estás diciendo que le robaste a tu amigo?
- No estoy orgulloso, pero el estudio es costoso.
- Muy bien. En todo caso,
no llegaste a ver al otro tipo, ¿no?
- No, pero escuché parte de su conversación.
Su discusión, hablaban...
Peleaban por una mujer.
- ¿Por qué crees eso?
- El tipo dijo: "La volviste en mi contra"
o algo por el estilo.
Y Marks le decía: "Ella ya no te necesita".
[música de suspenso]
* *
PENTHOUSE DE LACY STEVENS MIÉRCOLES 15 DE NOVIEMBRE
- Encontramos mensajes subidos de tono
entre usted y Evan Marks.
¿Cuál era la naturaleza de su relación con él?
- Ay, Dios. Conozco a Evan de siempre.
Nos conocimos en Aspen, creo.
- ¿Tenían una relación romántica?
- ¿Quiere decir si nos acostábamos?
Sí, a veces.
Pero no salíamos ni nada de eso.
Éramos solo dos amigos explorando,
buscando el gozo juntos.
- ¿Sabe de alguien que podría estar celoso de este gozo?
- ¿Celoso de que Evan y yo nos acostáramos?
No.
- Hola, Lace.
Estaré en la galería hasta las 3:00,
así que traje el almuerzo.
- Buenas tardes.
- ¿Qué pasa?
- Detective Riley. Él es el detective Shaw.
¿Y usted es?
- Craig Walsh.
¿Se trata de Evan?
- Así es.
¿Cuánto lo conocía?
- Lo conocía bien.
Ofició nuestra boda.
- ¿Están casados? - Sí.
- Sr. Walsh, ¿dónde estaba anoche a eso de las 2:00 a.m.?
- [ríe]
Quiero un abogado.
- Palabra mágica, muy bien. Vamos a la estación.
* *
.
- Hablamos con el portero.
Según él, usted y su esposa
llegaron a casa anoche después de las 4:00 a.m.
- Y eso no se ve bien, ya que Marks
fue asesinado sobre las 2:00.
- Jamás mataría a Evan.
Lo adoraba.
- Seguro no le encantaba
que se acostara con su esposa, ¿no?
- Lacy y yo tenemos un matrimonio abierto.
- Muy bien.
¿Entonces dónde estabas anoche?
- Está bien. Solo diles.
- Estuve en las oficinas de VenZip. Con Lacy.
- Entonces estuviste con Evan Marks.
- Y muchas otras personas.
Hubo una fiesta.
- ¿Ah, sí? ¿Qué clase de fiesta?
[música de suspenso]
- Hay una escena clandestina para personas
de cierto... calibre.
Se llama el "Estilo de vida".
- ¿Estilo de vida? - Yo no le puse el nombre.
Evan estaba muy metido en eso.
Fue su idea hacer una de las fiestas en su oficina.
- No necesitaba un abogado para decirnos esto.
- Estamos hablando de una fiesta que solo es por invitación.
Y la gente que va a estas cosas es importante.
Los invitados deben firmar un acuerdo de confidencialidad.
Quería asegurarme de no tener problemas.
- ¿Qué clase de cosas suceden en esta fiesta
que tienen que firmar un acuerdo de confidencialidad?
- Nada malo.
Es solo una manera de crear un espacio seguro
para que los poderosos y famosos se relajen
y expandan la mente para romper viejos paradigmas.
- Y por expandir la mente, quiere decir...
¿tomar ketamina, hongos?
Somos detectives de Homicidios, ¿sí?
No vamos a arrestarlo por consumo recreativo.
- Sí. Todo el mundo está de fiesta.
En un momento, Evan se preocupó
porque quedaba poco y salió para conseguir más.
Pero nunca regresó.
Entonces alguien miró afuera
y vio las patrullas en la calle.
Todo el mundo se puso como loco.
Así que nos fuimos por la salida trasera del edificio.
- Lo importante es que mi cliente y su esposa
estaban en las oficinas de VenZip en el piso 27
cuando dispararon a Evan Marks.
- No, lo importante, abogado, es que su cliente debe demostrarlo.
[música pop animada]
* *
- El planeta se va a quedar sin agua,
muy pronto.
Es algo que todos necesitan para sobrevivir.
- El que lo resuelva va a ganar mucho dinero.
- Y a cambiar el mundo. - Y a cambiar el mundo.
- Es el video que Craig Walsh grabó en la fiesta.
- Más drogado que el edificio Chrysler.
- Puede ser, pero la marca de hora demuestra
que estaban en la fiesta cuando dispararon a Marks.
- Si a Marks lo mataron por una mujer,
no fue por Lacy Stevens.
- No parece que sea así.
- Sí, pero esas fiestas de Estilo de vida
son básicamente orgías para nerdos tecnológicos, ¿no?
Es probable que Lacy no fuera la única
con la que tenía algo.
[toques a la puerta] - Hola.
Revisé el celular y correo de Mark, como me pidieron,
buscando otras posibles novias y tal vez tenga algo.
Encontré varias referencias a una mujer llamada Eva,
mensajes que envió a amigos donde decía
que estaba ansioso por presentárselas.
- ¿Tienes un apellido? - Negativo.
Y tampoco encontré ninguna Eva en su lista de contactos.
- ¿Cuáles son las chances de que esta Eva tenga esposo?
- Craig Walsh al final nos dio
los datos de la mujer que dirige la lista de invitaciones
para las fiestas de Estilo de vida.
- Hablemos con ella.
Si hizo la lista, quizá sepa quién es Eva.
APARTAMENTO DE BROOK WESTON MIÉRCOLES 15 DE NOVIEMBRE
- Jamás oí de ella.
- Pero es quien organiza las fiestas, ¿no?
- No soy una promotora de fiestas.
Soy una doula psicodélica. - Mm.
- ¿Y qué implica eso exactamente?
- Curo experiencias a medida para clientes de lujo
interesados en explorar los beneficios
psicológicos e intelectuales de las sustancias psicotrópicas.
- ¿Es consciente de que esas sustancias son ilegales?
- Yo no las proveo ni participo.
Todo lo que hago es perfectamente legal.
Los clientes vienen a mí
y yo coordino grupos cuyas auras son similares
y hago arreglos
para que intercambien energías e ideas.
- Esta unión de auras,
¿nunca involucró a una mujer llamada Eva?
- No.
- ¿Y algún hombre que pudiera tener problemas
con las relaciones de Marks con otras mujeres?
- Evan mencionó que más temprano ese día
había discutido con James,
su socio de negocios.
- ¿James Sawyer? - Sí.
Evan dijo que la pelea fue intensa.
James se molestó tanto que hizo un agujero en la pared.
- ¿Evan le dijo por qué había sido la pelea?
- No, pero sé que James no aprueba Estilo de vida.
Es muy estirado...
como el tipo que sería territorial con una mujer.
- Lo siento, Sr. Sawyer, pero su avión ha sido varado
y me dijeron que espere.
- Quiero hablar con su superior.
- Puede hablar con nosotros.
Hola. Detective Riley. Él es el detective Shaw.
Intentamos pasar por su oficina
y su asistente nos dijo que hacía un viaje inesperado.
- ¿Vararon mi avión?
- Parece que está apurado.
¿Adónde se dirige? - ¿Por qué importa?
- Hablemos por aquí, ¿sí?
[celular vibra]
- Se rumorea que usted y Evan Marks
tuvieron una pelea anoche.
- Discutimos. No es inusual.
Ambos somos personas apasionadas.
- ¿Discutieron por una mujer? - ¿Una mujer? No.
Si se supiera que los directivos
hacen fiestas con sexo y drogas en la sede central,
sería un problema.
- ¿Marks no estuvo de acuerdo?
- A Evan no le importaba que esta tontería
no fuera bien vista por los inversionistas.
Pero si creen que tuve algo que ver con lo que pasó,
están locos.
Evan no era solo mi socio de negocios.
Era mi mejor amigo.
- Si no tuvo nada que ver con su asesinato, ¿por qué huir?
- No estoy huyendo.
Estoy volando a San Francisco
para reunirme con un equipo de crisis de relaciones públicas.
La muerte de Evan hizo que las acciones se desplomaran.
Voy a mitigar los efectos colaterales.
- Muy bien. ¿Dónde estuvo anoche?
- En D.C. Volví esta mañana.
Miren, Evan era como un hermano para mí,
o sea que a veces también peleábamos como hermanos.
- ¿Pelearon por Eva?
- ¿Eva?
No, eso estaba dentro del ámbito de Evan.
No me involucré.
¿Qué tiene que ver Eva con todo esto?
- Usted díganos. Ni siquiera sabemos quién es.
- Eva no es una mujer.
Es un programa de computadora.
Específicamente, inteligencia artificial.
Es la IA más avanzada jamás lograda.
* *
.
- Les presento a EVA,
por la sigla en inglés de Asistente Electrónica Virtual.
Es una inteligencia artificial de un nivel que nadie vio jamás.
- ¿Tuvo algún desacuerdo con Evan Marks
respecto a esto?
- Las investigaciones muestran que las personas
prefieren darle nombre y pronombre femeninos.
Hace que sea menos aterrador.
- Aún no respondió mi pregunta.
- No, no tuve ningún problema con que Evan
quisiera implementar EVA.
La verdad, creo que es emocionante.
Pero era polémico.
Y hay personas que no piensan igual.
- ¿Qué hacía Evan Marks que era tan polémico?
- Como implica el nombre, EVA fue diseñada
para asistir a nuestros ingenieros y programadores.
Pero aprende de sí misma.
Y en meses, avanzó exponencialmente
respecto a sus capacidades iniciales.
El programa es auto iterativo y sus procesos operan
en una especie de caja negra.
No hay manera de que podamos rastrear qué algoritmos
usa para evolucionar.
- No es mi área de conocimiento,
¿pero no parece algo preocupante?
- De ahí la polémica.
- ¿No hay reglamentaciones sobre estas cosas?
- En realidad no.
Evan apoyaba la idea
de ver hasta dónde podía llegar EVA sola.
El objetivo es que asista a ingenieros y programadores,
pero en realidad puede hacer sus trabajos.
- Pero más rápido. - Y gratis.
- Eso debe de haber enfadado a muchos empleados.
- Sí, a unos 200.
[campanilla de ascensor]
- La semana pasada, Evan Marks despidió
a más de la mitad de los ingenieros de su compañía
y los reemplazó EVA, el sistema de IA.
- ¿Dices que cuando nuestro testigo
escuchó al asesino de Marks decir:
"La volviste en mi contra"
hablaba de un programa de computadora?
- Eso es lo que pensamos.
- Y según Kevin Wu, el gerente de operaciones,
Marks fue implacable con los despidos.
Echó a la calle a 200 empleados
así como así sin aviso previo.
Según él, el futuro dejó a esta gente atrás.
- Toda esa expansión mental que había hecho
lo llevó a innovar más allá de la empatía humana.
- Son muchos sospechosos que investigar.
- Así es.
Sin embargo, podemos ubicar a uno de esos sospechosos
en la escena del crimen.
Wu nos dio toda la información que tenía
sobre los empleados despedidos y resulta
que el exprogramador en jefe Ben Stafford
usó su llave en las oficinas de VenZip
la noche que Marks fue asesinado.
- Consultamos a nuestra amiga la doula psicodélica.
Confirmó que él no estaba
en la lista de la fiesta de Estilo de vida de esa noche.
- Tengo algo mejor. Escuchen esto.
Stafford publicó en sus redes el día antes del asesinato.
"Evan Marks será la caída de la humanidad
"como la conocemos.
Es una plaga que debe ser erradicada de inmediato".
- Eso es suficiente para una orden de registro.
¿Por qué no ven qué encuentran?
APARTAMENTO DE BEN STAFFORD JUEVES 16 DE NOVIEMBRE
- Oigan, no toquen eso.
- Oye, quédate ahí.
Quédate ahí.
- Esto es una locura.
Estaba desahogándome.
No dije que iba a matarlo.
- ¿Qué hacías en las oficinas de VenZip
la noche del asesinato?
- No sé de qué hablan.
- Claro. - ¿Detectives?
Encontramos esto en el basurero detrás del edificio.
- .9 milímetros. - Sí.
- Vamos a terminar esta conversación
en la estación, ¿sí?
Vamos.
- Los exámenes de balística demuestran
que el arma que encontramos se usó
para matar a Marks, el tipo que te había despedido.
- Sabemos que estuviste ahí. Solo dinos qué pasó.
- ¿Es posible que pueda tomar mi medicación?
- ¿Medicación?
¿Hablas del Adderall
que encontramos cuando revisamos tu apartamento?
Tendrás que presentar una prescripción médica,
porque el frasco que encontramos no tenía etiqueta.
- No tengo una prescripción.
- Entonces no tendrás el Adderall.
- Me ayuda a pensar mejor.
- ¿Qué tal esto?
Con gusto te consigo una aspirina,
pero hasta que no empieces a decirnos la verdad,
es lo mejor que puedo hacer.
- Ben, vamos.
Te veo y me doy cuenta
de que no es fácil reprimir todo esto.
[música inquietante]
No eres un mal tipo, ¿no?
* *
- Llevé el arma para asustarlo.
Solo quería que devolviera los empleos.
- Un tipo así no escuchaba, ¿no?
- No.
Solo le importan sus amigos ricos.
Por él, cientos de personas
no van a poder mantener a sus familias.
Mientras, él está en su oficina, dando una fiesta.
Ni siquiera tendría una compañía
si no fuera por el trabajo que todos hicimos.
- Muy bien.
Entonces, discutieron.
- Ah...
Estaba muy enojado.
No era justo.
* *
Y entonces...
lo seguí al cajero y yo...
le disparé.
- Muy bien.
- Lo siento mucho.
No fue mi intención.
[toques a la puerta] - Adelante.
- No digas una palabra más.
Soy la abogada del Sr. Stafford. Esta entrevista terminó.
- Ben Stafford, estás arrestado por el asesinato de Evan Marks.
Tienes derecho a permanecer callado
y negarte a responder preguntas. ¿Entiendes?
.
- El Pueblo vs. Benjamin Stafford,
acusado de homicidio en segundo grado.
- ¿Cómo se declara el acusado?
- Inocente, Su Señoría.
- Sra. Maroun, ¿cómo es la fianza?
- Su Señoría, Ben Stafford disparó y mató a Evan Marks
como venganza porque Marks lo despidió.
No solo podemos ubicar al acusado
cerca de la escena del crimen a la hora del asesinato
y rastrear el arma homicida a él,
sino que Stafford mismo confesó a los detectives.
Stafford no tiene vínculos profundos con la comunidad
y enfrenta una posible sentencia de 25 años,
por lo que presenta riesgo de fuga.
Solicitamos que permanezca en custodia.
- La policía forzó una confesión falsa
de un hombre inocente bajo coacción extrema,
un hombre inocente sin antecedentes criminales.
Confiamos en que el Sr. Stafford será exonerado
y pedimos que sea liberado bajo palabra.
- La fianza queda fijada en 1 millón.
[martillazo] Siguiente caso.
[murmullos]
- El jurado no va a escuchar esa confesión.
DESPACHO DEL JUEZ MEBANE MIÉRCOLES 17 DE ENERO
- ¿Qué tal esto?
Con gusto te consigo una aspirina,
pero hasta que no empieces a decirnos la verdad,
es lo mejor que puedo hacer.
- Ben Stafford desarrolló
una dependencia física al Adderall
como resultado de las agotadoras horas
y las expectativas de alto desempeño
en su empleo en VenZip.
Durante el interrogatorio, estaba sufriendo abstinencia.
Solicitó la droga múltiples veces.
- En el transcurso de un interrogatorio,
el sospechoso solicitó un sustancia controlada
obtenida ilegalmente
y los detectives, siguiente el protocolo,
rechazaron el pedido.
- La policía aprovechó el débil estado de mi cliente
ofreciendo una promesa de acceso a las pastillas
a cambio de una confesión.
Habría confesado lo que fuera en ese momento
por una dosis y el detective Riley lo sabía
- Riley no prometió nada.
- "Hasta que no nos digas la verdad,
es lo mejor que puedo hacer".
Estaba fuertemente implícito.
- Eso es una completa distorsión
de las palabras del detective Riley.
- Entiendo que el detective
quizá no quiso implicar un quid pro quo,
pero hay suficiente evidencia
para apoyar el argumento que el acusado,
en su estado alterado, lo interpretó así y confesó,
coaccionado involuntariamente e inherentemente poco fiable.
- Su Señoría... - La confesión queda fuera.
[música de suspenso]
- Tienen un acusado que confesó el crimen,
pero el jurado no puede saberlo.
¿Podemos tener una condena sin la confesión?
- Eso creo.
La llave de Stafford lo ubica en la oficina de VenZip
después de la medianoche en la noche del asesinato.
A Marks le dispararon justo fuera del edificio.
- Y Stafford ya había vaciado su oficina
la semana anterior.
Les costará encontrar
una explicación viable para estar ahí
más que para confrontar a Marks, sobre todo a esa hora.
- Además, el arma homicida fue encontrada en su basurero
y a eso le sumas un motivo claro,
sí, creo que aún podemos ganar.
- Tengan cuidado.
El motivo, en este caso, tiene el potencial
tanto de perjudicar como de ayudar.
El temor de perder el trabajo por la IA es generalizado.
Solo digo, Nolan, es que será más fácil
simpatizar con el acusado que con el millonario
que despidió a cientos de empleados.
Humaniza la víctima y recuérdales
que Ben Stafford es el villano de esta historia.
* *
CORTE SUPREMA, SALA DE JUICIO 12 LUNES 22 DE ENERO
- Sr. Sawyer, estaba presente cuando Evan Marks notificó
al acusado que la compañía rescindiría sus servicios,
¿es correcto? - Así es.
Como cofundadores, Evan y yo
nos tomábamos la responsabilidad con nuestros empleados en serio.
Queríamos dar la noticia de la manera más humana posible.
- ¿Y cómo reaccionó el acusado?
- Estaba furioso.
Tuvo un ataque, se puso a gritar, a hacer amenazas.
Fue duro, ya que era su culpa
que esto ocurriera en primer lugar.
- ¿Por qué? - Él creó EVA.
- ¿El programa de inteligencia artificial
que usa la compañía?
- Sí, descubrimos que él
había diseñado el programa para que haga su trabajo por él.
Creyó que era listo, que podía quedarse sentado
sin hacer nada y recibir un jugoso cheque.
- El acusado no fue el único empleado
que Marks y usted reemplazaron con EVA.
- Lamentablemente, el programa
hizo que varios empleos fueran redundantes
y debatimos sobre qué hacer con eso,
Evan incluso más que yo.
Pero en última instancia sintió que teníamos la responsabilidad
de empujar los límites de la ciencia y la tecnología,
que a través de la innovación, podría alcanzarse
alguna suerte de utopía.
- Cuando dice que el acusado
amenazó a Marks, ¿qué dijo, exactamente?
- Se acercó a la cara de Evan
y le dijo que iba a pagar por lo que había hecho.
- Gracias.
No más preguntas.
- Sr. Sawyer, ¿cómo describiría
su relación con Evan Marks?
- Era mi mejor amigo.
- Y respecto al negocio,
¿las cosas entre ustedes estaban bien?
- Teníamos el complemento perfecto de habilidades.
Evan sobresalía en ver el panorama general
y yo soy bueno para ejecutar.
- Sr. Sawyer,
¿reconoce estos correos?
- Parece correspondencia
entre alguno de los miembros de la junta y yo.
- Objeción, relevancia.
- Estos correos establecen
que el Sr. Sawyer no es honesto con la corte
respecto al estado de la relación entre Evan Marks y él.
- Denegada.
- ¿Cuál era la naturaleza de estos intercambios?
- Me comuniqué con algunos de los miembros de la junta
para ver si podía contar con su apoyo.
- ¿Porque Evan Marks intentaba sacarlo de la compañía?
- Sí.
Lo había discutido con algunas personas.
- Sentía que usted lo retenía,
que sofocaba su genio creativo, ¿no es correcto?
- Estábamos en el proceso de resolverlo.
- ¿Qué descubrió en su comunicación con la junta?
- Que yo...
[música tensa]
no tenía el apoyo que imaginaba.
- ¿O sea que Marks podía despedirlo en cualquier momento?
- Sí.
- Pero ahora que él está muerto,
ha sido nombrado único CEO, ¿es correcto?
- Si intenta implicar
que yo maté a Evan,
pierde su tiempo.
Estaba en D.C. la noche que le dispararon.
- Podría haber pagado para que hagan su trabajo sucio.
- Objeción, Su Señoría. La defensa intenta sugerir...
- No sugiere, afirma.
James Sawyer mató a Evan Marks.
- Objeción. - Ha lugar.
Ignoren la declaración de la abogada de la defensa.
* *
- Me dejaste colgado ahí.
- No podía saber que irían por ti.
- Porque no nos dijiste lo que estaba pasando.
- ¿Cómo supo la defensa
que Marks intentaba tomar el poder?
- Buena pregunta.
No tengo idea.
Eran correos de la compañía.
- ¿Crees que Stafford hackeó su servidor?
- Por lo que sé, hizo que EVA lo hiciera por él.
Tratan de hacer que parezca que yo maté a Evan.
Es una locura.
Se saldrá con la suya.
* *
- Dile al detective Riley
que lo vamos a llamar mañana a primera hora.
Tenemos que volver a concentrar al jurado.
Recordarles quién es el verdadero asesino.
- Nos guste o no, Nolan, la defensa ofreció
un sospechoso alternativo perfectamente plausible.
.
- Detective Riley, durante su investigación,
descubrió que el acusado
había estado presente en las oficinas de VenZip
la noche que Evan Marks fue asesinado, ¿es correcto?
- Sí, entró al edificio a las 12:14 a.m.
- Y Evan Marks fue asesinado cerca de allí poco después.
- Por eso el acusado
se convirtió en persona de interés.
Después descubrimos una serie de amenazas
que había hecho contra Marks
y ejecutamos una orden de registro de su apartamento.
- ¿Y qué encontraron?
- Encontramos una pistola de .9 milímetros
en el basurero detrás de su edificio.
- ¿Esta es la pistola?
- Así es.
- ¿Y realizaron exámenes de balística?
- Así es. Confirmaron que fue
el arma usada para matar a Marks.
- Gracias. No más preguntas.
- ¿Hay pruebas, además de la llave,
de que mi cliente estuviera en la oficina esa noche?
¿Por ejemplo, un video de seguridad?
- No, Evan Marks había apagado
las cámaras de seguridad esa noche.
- ¿Para que no hubiera pruebas
de su fiesta sexual ilegal con drogas ilegales?
- Objeción, especulación.
- Ha lugar.
- ¿Había huellas de Ben Stafford
en el arma que encontraron?
- No, la habían limpiado.
- No más preguntas.
- Detective, ¿el basurero donde encontraron el arma
era accesible para cualquiera?
- No. Estaba tras una puerta con cerradura.
- ¿Quién tenía la llave de esa puerta?
- Solo los inquilinos.
- ¿Alguno de los inquilinos, además de Ben Stafford,
tiene alguna relación con Evan Marks?
- No que pudiéramos verificar.
- Gracias.
No más preguntas para la fiscalía.
- Puede llamar a su primer testigo, Sra. Greenough.
- Su Señoría, la defensa llama a Ben Stafford al estrado.
- No tuve nada que ver con lo que le pasó a Evan.
- ¿Entonces cómo explica todas las pruebas
que la fiscalía presentó?
- James Sawyer me está tendiendo una trampa otra vez.
- ¿A qué se refiere con otra vez?
- Hace unos seis meses,
James y Evan me llamaron para tener una reunión.
Estaban frustrados porque los ingenieros y programadores
no trabajaban lo suficientemente rápido.
Era absurdo.
Todo el mundo trabajaba 16 horas al día,
siete días a la semana.
Tuve que tomar Adderall solo para seguir el ritmo.
- ¿De qué querían hablar?
- Querían que creara un programa de IA
para que hiciera parte del trabajo
y que las cosas fueran más rápido.
- ¿Y qué dijo?
- Tenía mis reservas sobre la idea.
Había implicaciones éticas obvias,
pero, además, no quería ser responsable
de poner en riesgo el trabajo de mis colegas.
Pero James y Evan dejaron claro
que me despedirían si no lo hacía.
- Así que hizo lo que pidieron.
- Y terminaron despidiéndome de todos modos.
Y cuando despidieron a los demás,
les dijeron que era mi culpa,
que había creado a EVA por mi cuenta
para no tener que trabajar.
- Fue el chivo expiatorio. - Exacto.
Y ahora James Sawyer lo hace otra vez.
Estaba en casa, dormido en mi cama esa noche.
Jamás disparé un arma de fuego.
- Pero su llave...
- Clonarla es lo más fácil del mundo.
Mi sobrina de diez años podría hacerlo.
- ¿Y qué hay del arma?
La encontraron detrás de su edificio.
- James tiene acceso a mis archivos de personal.
Sabe dónde vivo.
- Pero según el detective,
se necesita una llave para acceder al basurero.
- Casi nadie recuerda cerrar esa puerta
y aunque está cerrada, es fácil de abrir.
Les juro que me están poniendo una trampa.
Soy inocente.
- No más preguntas.
[música tensa]
* *
- Entonces... [carraspea]
según admitió,
tenía razones para querer a Evan Marks muerto.
Lo despidió y lo convirtió
en el chivo expiatorio para los demás despidos.
De hecho, hizo múltiples amenazas en su contra,
tanto en línea como en persona, ¿no es cierto?
- Por eso James supo que sería el chivo expiatorio perfecto.
- [ríe] ¿O sea que debemos creer que James Sawyer,
uno de los empresarios más respetados
y exitosos de nuestro tiempo,
de algún modo arregló el asesinato
de su socio y amigo más cercano
y luego creó un elaborado plan para tenderle una trampa?
- Así es esta gente.
Evan Marks y James Sawyer,
son todos monstruos.
Usan a personas honestas y trabajadoras como peones.
Solo soy un nadie insignificante que puede sacrificarse fácil
para que James Sawyer
obtenga más poder y más ganancias.
Y la cosa es que son los tipos como él
los que siempre se salen con la suya.
* *
- Vaya actuación.
Si no hubiera visto la confesión de Stafford...
- Lo sé.
- Qué bien, los alcancé. - ¿Qué pasa?
- Necesito que vean algo.
¿Podemos ir a una oficina?
Nuestras oficinas estaban en el proceso
de mejorar nuestro sistema de seguridad
justo antes del asesinato de Evan.
Miré una de las nuevas cámaras en el exterior del edificio.
Hay una toma directa del cajero donde Evan fue asesinado.
- ¿Cómo la policía no lo vio en su investigación inicial?
- La cámara es tan pequeña que no la ves
salvo que sepas que está ahí.
Pero esa noche estaba operativa
aunque no en el servidor central,
o sea que no estaba conectada al sistema.
[música de suspenso]
* *
Es Ben Stafford, claro como el día.
- Dios mío.
Lo tenemos.
.
- Hola. Llegaste temprano.
- Sí, no podía dormir.
Algo me molestaba.
Mira esto.
- ¿Qué no estoy viendo?
- Durante todo el juicio,
Stafford tomó notas meticulosas
mientras la gente declaraba, ¿lo notaste?
- Sí. Solo creí que estaba...
[música de suspenso]
Ah.
Stafford es zurdo.
- Pero el tirador en este video está usando su mano derecha.
- ¿Te preocupa que el video no sea real?
- La defensa culpando a James Sawyer
del asesinato de Marks
es titular en todos los periódicos del país.
¿Cuán probable es que Sawyer
sea el que encuentre la prueba perfecta,
prueba que acusa a Stafford y limpia su nombre?
- Entiendo lo que dices.
Es el CEO.
Tienen toda clase de cámaras de seguridad.
- ¿Pero no encontró el video hasta ayer?
- El momento es oportuno,
pero no demuestra nada.
- No.
Pero dado el acceso de Sawyer a tecnología avanzada,
un video deepfake de este calibre
no está fuera de la esfera de lo posible.
- ¿Qué quieres hacer?
- Solicitaré una prórroga
mientras tú investigas la autenticidad del video.
- Usamos todas las herramientas para analizarlo,
pero los resultados no fueron concluyentes.
- No pueden decir si es verdadero o falso.
- La pista más clara sería esta.
Por alguna razón, ni la IA más avanzada
no puede hacer las manos y dedos correctamente.
Pero desde tan lejos y con esta resolución,
es imposible hacer zoom lo suficiente
para ver las manos de Stafford en detalle.
- Podría ser a propósito para evitar que se detecte.
- Podría ser.
También podría ser una coincidencia
que la cámara esté tan lejos.
- Sí, bueno, el problema
es que hay muchas coincidencias en este caso.
- Si es falso, es uno de los mejores que haya visto.
Pero no podemos decir con certeza si lo es o no.
- Riley y Shaw volvieron a ir a las oficinas de VenZip.
Confirmaron que en efecto hay
una cámara en el exterior del edificio frente al cajero.
- ¿Hay manera de verificar hace cuánto está ahí esa cámara?
- Hay documentación que dice cuándo fue instalada,
pero eso sería más fácil de manufacturar que un video,
así que...
- Así que no. - Correcto.
- O sea que no sabemos si es falso.
- Tampoco sabemos si es real.
- Si no presentamos el video, ¿podemos ganar?
- No estoy seguro.
Es un caso circunstancial con una víctima desagradable.
- Y un acusado agradable
que actúa como si fuera la víctima.
- Si la defensa quiere refutar el video,
pueden llamar a un experto y desacreditarlo.
- Jack, no sabemos si es real.
- Es decisión del juez.
Puede negar su admisión
o puede dejar que el jurado decida.
- Pero al presentarlo, lo estamos apoyando.
Le decimos al jurado que creemos que es real.
Sé que Stafford es culpable.
Confesó, por el amor de Dios, pero si no empezamos a trazar
la línea entre qué es real y qué no,
contribuimos al problema que...
Rayos, si todo video deepfake es admisible,
jamás obtendremos otra condena.
La defensa solo debe mostrar un video perfectamente creíble
que desacredite nuestro caso.
Tenemos un deber aquí.
- Nuestro deber es con la verdad
y la verdad, en este caso,
es que Ben Stafford asesinó a Evan Marks.
[música inquietante]
Usen el video.
A fin de cuentas, es decisión del jurado
determinar cuál es la verdad.
* *
- Ese--ese no soy yo. No, yo no...
- Disculpe, ¿dice que no es usted en el video?
Justo ahí.
- No, veo que soy yo.
Tiene que ser un deepfake.
- Es usted, ¿pero el video no es real?
- Primero, soy zurdo.
- Pero su mano derecha es funcional.
Puede disparar con esa mano también.
- Quizá, pero no lo hago y no lo hice.
- Este video,
que todos estamos viendo con nuestros propios ojos,
dice que no es real.
- Objeción, pregunta y responde.
- Ha lugar.
- Trata de hacerme ver como loco,
pero con la IA, hoy en día, se puede hacer algo así.
Ni siquiera necesita adulterar un video existente.
Puede hacerlo de cero.
- Quiere que creamos
que su llave fue clonada,
que el arma homicida fue plantada
y ahora que un video de seguridad
fue creado de la nada
usando tecnología más avanzada de lo que nadie haya visto
todo para tenderle una trampa,
cuando la respuesta más obvia y sencilla
es que usted asesinó a Evan Marks.
[música tensa]
- Por favor, tienen que creerme.
- Sr. Stafford,
¿por qué deberíamos creerle
más que a lo que podemos ver con nuestros propios ojos?
* *
CORTE SUPREMA, SALA DE JUICIO 12 JUEVES 25 DE ENERO
- Sr. Presidente del jurado, ¿el jurado tiene un veredicto?
- Así es, Su Señoría.
En la acusación de homicidio en segundo grado,
declaramos al acusado, Benjamin Stafford, culpable.
- Damas y caballeros del jurado, gracias por su servicio.
[martillazo]
* *
- Fue el veredicto correcto; encerró a un hombre culpable.
- Sí.
¿Pero qué pasará la próxima vez o la siguiente?
Este trabajo ya era difícil cuando sabíamos la diferencia
entre real y falso, ¿pero... ahora?
* *