L'HISTOIRE QUI VA SUIVRE EST FICTIVE.
TOUTE RESSEMBLANCE AVEC DES FAITS OU PERSONNES RÉELS EST FORTUITE.
Dans le système pénal américain, le ministère public est représenté
par deux groupes distincts mais d'égale importance.
La police, qui enquête sur les crimes,
et le procureur, qui poursuit les criminels.
Voici leur histoire.
Donne ce ticket à l'homme à l'intérieur. Il va te dire où aller.
Je te retrouve ici dans deux heures.
On peut retourner à l'appartement.
Tu n'es pas obligé de faire ça.
Ce n'est pas chez nous. Aujourd'hui, on rentre chez nous.
Quelqu'un a appelé la police. La victime est un homme blanc.
À peine 16 ou 17 ans.
On dirait un coup de couteau à la poitrine.
Mes hommes cherchent l'arme.
Un billet de cinq dollars, de la monnaie. Pas de portefeuille ni de papiers.
Peut-être un gosse de riche, avec cette tenue BCBG.
BCBG, d'accord, mais riche, non. Revers usés.
Pantalon trop court, usé. Il achète ses vêtements d'occasion.
Cheveux bien coupés, ongles propres.
Trop propre pour vivre dans la rue.
Chemise dans le pantalon.
Il a défait son dernier bouton.
Tu te baladais comme ça, à son âge ?
Si ma mère m'y obligeait, oui.
NEW YORK, POLICE JUDICIAIRE
Comment puis-je vous aider ?
Aidez-le, il est blessé.
Du calme. Votre nom.
Je ne veux pas vous le dire. À Central Park, au niveau de la 77e rue.
La police et les pompiers arrivent. Ne bougez pas.
Non, je dois y aller.
Je ne veux pas le laisser, mais je dois partir.
Et elle est partie.
Il n'y avait personne à l'arrivée des secours.
On sait qui est le garçon ?
Ses empreintes ne sont pas répertoriées et il n'a pas été déclaré disparu.
La fille ne voulait pas le laisser. Elle devait le connaître.
Avez-vous récupéré son numéro ?
Oui. Notre presque bonne samaritaine est Monica Vance.
- Elle vit dans l'East Village. - Bien.
MARDI 23 SEPTEMBRE
Je n'ai pas appelé.
Une fille est arrivée du parc, complètement hystérique.
Elle m'a demandé mon téléphone. Je le lui ai prêté.
Je n'accepte jamais, mais quelqu'un était blessé.
On peut voir votre téléphone ?
Vous n'aviez pas peur qu’elle vous le vole ?
Ce n'était pas le genre.
Elle portait une drôle de robe longue et des baskets.
Elle avait l'air sortie d'un couvent.
On doit emmener votre téléphone.
Il y a du sang entre les touches.
J'ai besoin de mon téléphone.
Vous pouvez venir avec lui
et nous aider à dresser le portrait de la nonne.
Prenez votre sac.
Le sang sur le téléphone appartient à notre victime.
Quel genre de couteau on cherche ?
Pas un couteau.
Aussi tranchant qu'un couteau, mais plus massif.
Comment ça, plus massif ?
Façon de parler.
La lame était plus large et épaisse.
Ce sont ses vêtements ?
Que pouvez-vous nous dire d'autre ?
Sans effets de style.
Il était musclé.
Ses mains étaient calleuses.
Il a dû faire du travail manuel.
Et il a mangé des lentilles et du lait peu avant sa mort.
Miam !
Ces traces d'encre sur son tricot
ont l'air d'avoir été dessinées.
Qu'avons-nous là ?
Une adresse : quincaillerie Hudson, 648 Lennox Avenue.
QUINCAILLERIE LENNOX MERCREDI 24 SEPTEMBRE
Je reconnais cette clé. Elle paie mon loyer.
J'aimerais avoir un filon comme ça.
Elle donne accès aux apparts de Sherman Street.
C'était une usine de tonneaux, non ?
Les gamins s'y entassent comme des sardines.
Ça tourne tout le temps.
J'en ai déjà fait 80 cette semaine.
Vous en avez fait une pour lui ?
Je ne le reconnais pas, désolé.
Pas de problème.
Excuse-moi, ce garçon habite ici ?
Tu veux bien regarder cette photo ?
Bien joué.
Tu peux nous aider ?
Vous êtes flics ?
On ne vient pas pour t'embêter.
Tu as vu ce garçon ? Ou cette fille ?
Elle, ça me dit rien. Joli dessin.
Tu peux la diffuser. Et lui ?
Il est mort, non ?
- Oui. - Très.
Tu le connaissais ?
Il traîne avec le type qui aide le concierge.
Lequel d'entre vous aide le concierge ?
Moi. Je suis Patrick.
Tu connais ce garçon ?
Oui, c'est Caleb. Qu'y-a-il ?
C'est son assiette ?
Oui, il n'est pas rentré depuis hier. Que lui est-il arrivé ?
On l'a retrouvé mort à Central Park.
Quoi ?
Ça va ?
Luke est le frère de Caleb.
Vous pouvez ranger la photo ?
Toutes nos condoléances.
Tu peux venir identifier le corps ?
Puis-je venir avec lui ?
Oui. Pourquoi pas ?
Allons-y.
Laisse-moi deviner. Des lentilles ?
Caleb a dit qu'il allait au cinéma avec Luke.
J'ignore pourquoi il était à Central Park.
Peut-être allait-il retrouver une fille ?
Elle, par exemple.
J'en sais rien. Ils sont arrivés il y a deux semaines.
D'où viennent-ils ?
D'Arizona, Boyd Canyon.
- Tu les connais de là-bas ? - Oui.
Mais tu es là depuis plus longtemps.
Ça fait trois ans.
On va devoir contacter les parents de Caleb.
J'ignore comment vous allez faire.
J'ignore où était Caleb.
Il m'a dit de l'attendre après le film.
Tu aimes aller au cinéma ?
Je ne sais pas, c'était la première fois.
Tu n'as jamais été au cinéma en Arizona ?
Je ne veux plus vous parler.
D'accord. On a presque fini.
Tu la reconnais ?
Non. Je peux retourner avec Patrick ?
On doit appeler tes parents.
Il me faut leur numéro.
Je veux parler à l'autre policier.
Mon partenaire ? De quoi veux-tu lui parler ?
Il me ressemble plus.
Ah, parce qu'il est plus mince ?
Ou plus blanc ?
Je te fais peur parce que je suis noir ?
Fiston, tu peux parler à mon partenaire. Assieds-toi.
Arrête-toi !
Ne résiste pas.
- Laisse-toi faire. - Tu as entendu le lieutenant.
C'est quoi, ça ?
"Les Vêtements du Saint-Sacerdoce."
Angle doit vers l'arrière sur le téton droit,
un "V" sur le téton gauche et un tiret sur le nombril.
Les mêmes marques que sur la victime.
Ce sont des sous-vêtements sacrés de l'église mormone.
Une sorte d'armure contre Satan. Ces garçons sont des mormons.
L'église fournit ces vêtements,
avec les marques brodées dessus.
Ces gamins ont fabriqué les leurs.
Ça colle.
Luke n'a jamais été au cinéma, il a peur des noirs.
Ça ne colle pas.
L'église mormone est ouverte aux noirs depuis 30 ans.
Les mormons vont au cinéma comme tout le monde.
- Sauf à Boyd Canyon. - Ce doit être ça.
Ce sont des fondamentalistes mormons.
Les groupes qui se sont séparés de l'église officielle
vivent dans des communautés isolées dans l'Ouest.
Que font-ils à des milliers de kilomètres de chez eux ?
Avec des vêtements magiques faits maison.
Allez, Patrick.
Va-t-on trouver les mêmes marques sur tes sous-vêtements ?
Je ne connais pas ton idéologie,
mais dans la nôtre, l'obstruction à une enquête pour meurtre est un délit.
Comme tu voudras, alors.
J'espère que ça ne t'ennuie pas de dormir à côté de violeurs et d'assassins.
Le Chemin Véritable.
Quoi donc ?
On faisait partie de l'église du Chemin Véritable.
- Et elle ? - Je ne la connais pas.
Je peux rentrer à la maison avec Luke ?
Les services sociaux vont s'occuper de lui pour l'instant.
Je ne peux pas l'emmener ? J'ai 21 ans.
Il doit retourner auprès de sa famille.
Je suis sa famille. Je suis son frère.
Tu es son frère aussi ?
Où sont vos parents ?
Notre père est Hoseah Friendly.
Et votre mère ?
Ma mère est Leah Friendly. Elle m'a mis au monde.
Puis il y a Emily, Luann,
la mère de Luke et Caleb, Sharon et Kallie.
Elles sont toutes mariées avec ton père ?
Ils sont polygames ?
Vous appelez ça comme ça.
Luke peut rentrer avec moi, maintenant ?
Il a 14 ans. D'une façon ou d'une autre, il va rentrer à Boyd Canyon.
Ils ne veulent pas de lui.
Les anciens vont de nouveau l'exclure.
Pourquoi l’ont-ils exclu ?
Pour la même raison que nous tous.
Wyatt Landon, le prophète, a dit qu'on était des pécheurs.
Quel est ton péché ?
J'ai dit à une fille à l'église que je l'aimais bien.
Les anciens ne sont pas d'accord avec ça ?
C'est eux qui doivent parler aux filles.
Si un garçon le fait, ils l'excluent.
Ils veulent garder les filles pour eux.
Puis-je appeler un avocat, s'il vous plaît ?
Le guichetier du cinéma se souvient d'avoir vu Luke entrer,
mais pas ressortir.
Ça ouvre le champ des possibilités.
Luke, Caleb et Patrick
font partie d'une grande famille polygame
à Boyd Canyon. Merci.
Ces anciens ont l'air de trafiquer des trucs.
C'est le problème de l'État de l'Arizona.
Sauf si le meurtre de Caleb en fait notre problème.
Patrick a appelé une maison à Sloatsburg.
Appelez les services sociaux, faites placer Luke
et partez pour Sloatsburg.
CHEZ JOAN ET BRIAN WEIMER JEUDI 25 SEPTEMBRE
On n'est pas avocats.
On aide les garçons exclus du Chemin Véritable.
Depuis que le neveu de ma femme a été exclu,
on aide les garçons.
On les appelle les garçons perdus.
Ils ont grandi dans une communauté religieuse isolée.
Ils n'ont jamais entendu la radio.
Caleb et Luke ont séjourné chez vous ?
Quand ils sont arrivés à New York il y a deux semaines.
On ne pouvait pas les garder,
alors on les a envoyés avec Patrick et John.
Cette fille est passée par ici ?
Non, on ne prend que les garçons.
Ah bon ?
Le chemisier rose sur l'étendoir, il appartient à qui ?
C'est la police. On doit leur faire confiance.
Michelle ?
N'aie pas peur.
Ces inspecteurs veulent seulement te parler.
Sais-tu pourquoi on est là ?
Je crois, oui.
As-tu appelé la police au sujet de Caleb Friendly ?
Oui.
Il faut que tu viennes avec nous.
Ne dites à personne qu'elle est ici.
Elle est en grand danger.
C'est une des épouses de Wyatt Landon.
Le prophète du Chemin Véritable ?
Il s'est enfui il y a deux mois.
S'il savait où elle est, il viendrait la chercher.
Caleb était déjà blessé quand je l'ai trouvé.
A-t-il dit quelque chose ?
Il ne pouvait pas parler.
Je suis allée chercher de l'aide.
Au téléphone, vous avez dit que vous deviez partir.
Je craignais qu'en parlant à la police, Wyatt découvrirait où j'étais.
Le shérif de Boyd Canyon obéit à Wyatt.
On n'est pas à Boyd Canyon.
Pourquoi êtes-vous allée au parc ?
J'avais rendez-vous avec Caleb.
Il m'a vue à la maison des Weimer
et savait que je m'étais enfuie.
Il m'a appelée pour me dire qu'il savait comment me rendre mes bébés.
- Vous avez des enfants ? - Oui.
Eric a trois ans et Ephraim, 18 mois.
Je n'ai pas pu les prendre avec moi.
Wyatt ne veut pas les laisser partir.
Pourquoi êtes-vous partie ?
Wyatt m'a épousée quand j'avais 16 ans.
Il avait 52 ans, et j'étais sa sixième épouse.
Je devais lui donner des enfants.
Je ne le voulais pas, mais…
j'aime mes enfants. Je ne veux pas de cette vie, c'est tout.
Comment Caleb devait vous aider ?
Wyatt reçoit des aides de l'État
en disant que mes enfants sont malades, mais c'est faux.
Caleb avait des papiers qui le prouvaient.
Si je les montrais à un avocat, ils mettraient Wyatt en prison
et je pourrais retrouver mes bébés.
Vous êtes allée au parc pour que Caleb vous donne ces papiers ?
Mais j'ai raté mon bus et j'étais en retard.
Caleb était déjà blessé.
Avez-vous dit à quelqu'un que vous alliez le voir ?
Non.
Caleb m'a demandé de ne rien dire.
Où sont passés les papiers ?
Je ne les ai pas vus.
Je suis allée chercher de l'aide.
Merci.
Caleb n'avait pas de papiers sur lui.
Le meurtrier a pu les prendre.
Si tant est qu'elle dise la vérité.
Si Caleb l'aidait, il essayait de faire tomber le dirigeant de l'église.
Difficile de croire qu'un gamin de 17 ans fasse ça
sans en parler à personne.
Il a vu son frère en dernier.
FOYER DE LUKE FRIENDLY JEUDI 25 SEPTEMBRE
Caleb n'a pas parlé de Michelle.
Il m'a dit de l'attendre après le film.
Je ne sais pas, Luke.
Un truc aussi énorme,
on le raconte à son frère.
Pas vrai, Inspecteur ?
Allez, fiston. Fais tes baguages. Fini, le foyer.
- Je vais où ? - Chez toi, à Boyd Canyon.
Je ne veux pas y retourner. J'aime le monde extérieur.
Dommage.
Wyatt Landon sera content de te voir.
Surtout quand on lui dira
que vous avez voulu le dénoncer pour fraude.
Ne lui dites pas ça.
C'est Caleb qui voulait rentrer chez nous.
C'est ce qu'il faisait ce soir-là. Il allait arranger les choses.
Comment ?
En donnant au prophète ce qu'il voulait.
C'est-à-dire ?
Michelle.
Le prophète était en colère qu'elle soit partie.
Caleb allait lui faire quelque chose. J'ignore quoi.
Mais on aurait pu rentrer.
As-tu dit à quelqu'un ce que Caleb allait faire ?
Je l'ai dit à Patrick.
Pourquoi lui ?
C'est à cause de Michelle qu'il a été exclu.
Patrick voulait l'épouser, mais le prophète l'a exclu.
J'ignore où est Patrick.
En rentrant du travail, j'ai vu que ses affaires avaient disparu.
Génial. On a perdu notre garçon perdu.
- Tu as utilisé l'ordinateur ? - Non.
On peut regarder l'historique ?
VOYAGES EN BUS
Patrick cherchait un bus pour la Virginie de l'Ouest.
Qu'y a-t-il là-bas ?
Un lieu sûr.
- Je ne m'enfuyais pas. - Où allais-tu ?
À un rassemblement de garçons perdus ? Assieds-toi.
On sait que Luke t'a dit ce que Caleb allait faire au parc.
Non, je l'ignorais.
On sait que tu savais Michelle en danger.
Tu crois toujours en le livre saint ?
Oui. Je suis toujours croyant.
Jure que tu n'étais pas au parc avec Caleb ce soir-là.
Prends-le dans tes mains et jure.
Jure sur le livre saint.
Si tu es allé au parc pour aider Michelle…
c'était un acte de bonté.
On sait que c'est à cause d'elle que Landon t'a exclu.
Tu pensais que Caleb allait lui faire du mal, alors tu as agi.
Je l'ai suivi au parc
pour lui parler, pour m'assurer qu'il ne blesserait pas Michelle.
Il ne voulait pas m'écouter.
Il a dit que je gâchais son unique chance de rentrer à la maison.
On s'est battus.
Ça a plus de sens.
Tu avais apporté une arme avec toi.
Je n'avais pas d'arme.
Tu ne voyais pas ça comme une arme.
Plus comme un outil…
persuasif.
Quelque chose pour empêcher Caleb de blesser Michelle.
Quoi que tu aies fait, c'était pour défendre Michelle.
Un acte de bonté.
D'accord.
J'avais quelque chose.
Un couteau à bois que j'ai pris au concierge.
Affaire numéro 08359. Ministère public contre Patrick Friendly.
Homicide involontaire.
Mon client plaide non coupable.
Je ne me trompe pas, Mlle Rubirosa ?
Deux jeunes mormons se battent dans le parc ?
Des fondamentalistes mormons.
Le prévenu a suivi la victime
puis l'a poignardé à mort avec un couteau à bois.
Car la victime allait faire du mal à une femme
qui s'était enfuie de leur secte polygame.
La police a dit à mon client qu'il avait fait preuve de bonté.
Ils interrogeaient un suspect. Ne les prenez pas au mot.
Un jury pourrait. Nous allons invoquer l'état de nécessité.
Bonne chance, Mlle Ziff. Je fixe la caution à un million.
Ils vont s'appuyer sur l'état de nécessité.
Caleb avait une arme ?
Tout ce qu'on a retrouvé près du corps,
c'est un vieux frisbee et un jouet pour chien.
Regardez ça.
À l'arrière-plan, l'objet contre le mur.
Un bidon d'huile pour moteur ?
De la marque Sinclair.
Sinclair a son siège à Salt Lake City,
le berceau de l'église mormone.
Peut-être un repère.
Regarde.
On a quelque chose.
On dirait deux hommes. Ça veut dire quoi, à ton avis ?
Deux types dans un fourgon
garé à 15 mètres de là où Caleb devait rencontrer Michelle ?
Je me dis que Caleb devait la faire sortir du parc,
voir le repère et passer devant le fourgon,
pour que ces types l'enlèvent.
Et la ramener chez le prophète.
Alors, voilà. New York.
Alpha, Yankee, Québec, 3711.
Le fourgon est au nom d'une entreprise de location de voitures à Palmyra.
Boyd Canyon se trouve dans le comté de Greentree.
Je peux vous aider ?
L'Arizona, c'est loin d'ici.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
On est des inspecteurs de la police de New York.
On fait un pèlerinage.
Palmyra est le berceau de l'église mormone.
Joseph Smith y a eu sa première révélation.
Vous n'êtes pas des mormons classiques. Vous faites partie du Chemin Véritable.
On a assez papoté.
Le loueur de voitures nous a dit
que vous aviez loué un fourgon blanc, hier.
- C'est vrai. - Où êtes-vous allés ?
On est allés à New York visiter le temple mormon.
Le camping-car consomme trop.
Vous êtes allés au temple et êtes rentrés ?
Non, on s'est garés près du parc et on a fait une sieste avant de rentrer.
- Un problème ? - J'en ai bien peur.
Le fourgon a été loué à un certain Wyatt Landon,
et c'était le seul conducteur autorisé.
Je suis Wyatt Landon.
Quel est le problème ?
Vous êtes Wyatt Landon, le prophète ?
Vous connaissez Caleb Friendly ?
Un jeune homme qui a grandi au sein de notre église.
Mais il a été exclu.
Quand lui avez-vous parlé pour la dernière fois ?
Il y a trois semaines.
Vous êtes certain ?
Vous ne lui avez pas parlé de votre femme, Michelle ?
Je dis "femme", mais c'est la combien, la sixième ou septième ?
Très mignonne, en plus. Et jeune.
Je vois pourquoi vous feriez tout pour la récupérer.
Henry, Levi, rentrez.
Pas si vite.
On arrête ces hommes pour utilisation illégale d'un véhicule.
C'est ridicule.
Levi ou Henry ne figurent pas sur le contrat de location.
Avez-vous conduit ces hommes à New York, hier ?
Je m'en doutais.
M. Landon, je vous conseille de ne pas quitter Palmyra.
Le shérif va garder un œil sur vous.
J'ai l'habitude d'être persécuté et harcelé.
Que Dieu vous bénisse.
Palmyra les garde jusqu'à ce qu'on puisse les inculper pour tentative d'enlèvement.
Le pire, c'est que plus vous suivez la théorie de l'enlèvement,
plus vous aidez le meurtrier de Caleb dans sa défense.
Décidez qui vous voulez faire tomber.
Sinon, on peut le voir comme ça :
si Landon a fomenté l'enlèvement,
c'est par sa faute que Caleb a été tué.
Et on peut accuser Landon d'homicide involontaire.
Dans ce cas, il nous faut des preuves béton.
La police a trouvé un appel de 16 minutes deux jours avant le meurtre
entre la cabine de l'aire de camping-cars
et la cabine au coin de la rue des appartements
où Caleb habitait.
- Ce n'est pas une preuve. - Landon est le cerveau.
Ses acolytes n’éternuent même pas sans sa permission.
Ce n'est pas une preuve.
Pour prouver la tentative d'enlèvement, il nous faut un acte délibéré de Landon.
Une menace d'enlèvement à sa femme me suffirait.
C'est impossible.
Il vous croyait en danger.
On pense que Caleb complotait avec Wyatt pour vous enlever.
- Wyatt est ici ? - Non, il est au nord.
À Palmyra.
La police vous surveille. Il ne peut rien vous faire.
Lui avez-vous parlé depuis votre départ ?
Deux fois. Je voulais qu'il me laisse récupérer mes enfants.
Vous a-t-il menacée ?
Il a dit que je serais punie par le ciel si je ne rentrais pas.
Il a eu une révélation : il m'a vue brûler dans le désert.
Que va-t-il arriver à Patrick ?
Il va être jugé. Ses chances ne sont pas bonnes.
C'est de ma faute. J'ai cru les histoires de Caleb.
Non, vous vouliez croire qu'il pouvait vous rendre vos fils.
Wyatt qui vole l'argent de l'État,
ça avait l'air réaliste.
Pourquoi ? Qu'a dit Caleb exactement ?
Wyatt aurait déclaré à l'État que mon fils aîné a de l'asthme.
Mais c'est faux.
Il est allergique aux plumes.
Caleb a dit qu'avant que l'infirmière de l'État examine Eric,
Wyatt l'avait mis sur un oreiller en plume pour déclencher son allergie.
Qui sait que votre fils est allergique aux plumes ?
Seulement moi.
Et Wyatt.
On le tient.
AUDIENCE PRÉLIMINAIRE MARDI 30 SEPTEMBRE
Ces prévenus sont venus dans notre État
pour enlever une femme qui s'était enfuie.
Mes clients sont des hommes pieux et importants.
Ce sont des polygames. M. Landon a six femmes,
entre 19 et 43 ans.
Nous ne sommes pas ici pour ça.
Ils ne participent pas à la vie locale.
Leur mode de vie démontre leur indifférence pour nos lois.
Ce sont des hommes responsables.
Avec six femmes, je l'espère.
- Votre Honneur ? - Oui, Mlle Rubirosa ?
Les prévenus sont renvoyés jusqu'au procès.
Votre Honneur.
La mère des enfants de mon client risque de s'enfuir.
Nous souhaitons que le Ministère public fasse témoigner Michelle Landon.
Sur quel motif ?
Le droit de mon client d'affronter les témoins.
Sixième amendement, M. Cutter. C'est la victime désignée.
Le Ministère public devra s'assurer que Mme Landon témoigne au procès.
Affaire suivante.
On a laissé entrer le loup dans la bergerie.
Vous avez accusé Wyatt Landon
de tentative d'enlèvement et d'homicide involontaire.
Vous devez admettre que Michelle était en danger
et que mon client lui a sauvé la vie.
Peut-on espérer un accord ?
Si Patrick nous aide dans notre affaire.
Que je témoigne contre le prophète ?
Il vous a jeté dehors. Vous ne lui devez rien.
On sait que vous aimez Michelle.
Si vous nous aidez, vous serez encore jeune à votre sortie.
Quand je suis arrivé au parc…
Caleb a dit : "On ne lui fera pas de mal.
Ils veulent juste la ramener là où elle doit être."
Il a dit "on" ? Vous êtes sûr ?
Oui. Être ramenée à Boyd Canyon,
pour Michelle, ça aurait été pire que la mort.
M. Landon était à Palmyra.
Il ignorait tout des activités de ses amis.
Êtes-vous sûr que vos amis continueront à mentir pour vous ?
Leur foi leur donne une force inimaginable.
Michelle Landon a abandonné ses enfants.
Aucun jury ne croira que mon client a traversé le pays pour ramener sa femme.
Oh, que si…
quand il saura ce qui se passe au sein du Chemin Véritable.
Requête de dispense de témoignage du fait des pratiques religieuses de mon client.
J'espère que vous avez un plan B.
COUR SUPRÊME, SALLE DE CONFÉRENCE 1ER OCTOBRE
M. Cutter a l'intention de faire le procès de la polygamie.
Il sait que ça révoltera le jury.
La polygamie est la raison pour laquelle M. Landon a orchestré l'enlèvement.
L'évasion de sa femme l'a couvert de honte.
Il devait la ramener.
Psychologie de comptoir.
Il veut faire le procès des croyances de mon client.
Ses croyances prouvent son mobile.
Ces croyances sont protégées par le premier amendement.
Je n'autoriserai pas que ce procès
juge les pratiques d'un groupe religieux.
La requête de la défense est acceptée.
On ne parlera pas de polygamie dans mon tribunal.
Ce juge vous a fait une faveur. C'est un enlèvement et un meurtre, point.
C'est à vous qu'il a fait une faveur.
Il a retiré toute la polémique de cette affaire.
Ah bon ? Je n'avais pas remarqué.
La polygamie est un argument légitime dans cette affaire.
Sans parler du fait que c'est illégal et abominable.
Ce délit a été commis en Arizona.
Abominable, je ne sais pas.
Certains anthropologues pensent que la monogamie est contre-nature
et que les hommes sont programmés pour avoir des partenaires multiples.
Peut-être que les polygames sont dans le vrai.
Vous plaisantez.
Je dis juste que c'est un nid de vipères.
Vous n'avez pas besoin de la religion. Trouvez d'autres arguments.
Nous n'avons pas le droit de parler des croyances de Landon.
On ne peut même pas dire pourquoi vous vous êtes enfuie.
Vous allez bien ?
Je ne dors pas bien.
Je n'aime pas être coincée ici.
C'est pour votre sécurité jusqu'au procès.
Le comté de Greentree a publié un mandat d'arrestation pour Michelle
pour abandon d'enfants.
Le procureur vient d'arriver pour la ramener.
Ils vont me ramener à Boyd Canyon ?
Non, seulement au comté de Greentree.
Ils vous renverront ici pour témoigner contre Landon.
Vous ne comprenez pas.
La police là-bas obéit à Wyatt.
Si vous me livrez à eux, ils ne me laisseront pas repartir.
COUR SUPRÊME, EXAMEN DES REQUÊTES 1ER OCTOBRE
M. McAlister a eu des mois pour publier son mandat,
mais il a attendu que Mme Landon soit assignée à comparaître
pour témoigner contre son mari.
Je viens d'être informé de ce délit
par le père des enfants abandonnés, M. Landon.
Votre Honneur, si vous autorisez cette extradition,
nous pensons que Mme Landon sera ramenée dans la communauté religieuse de son mari.
Si elle retourne chez elle s'occuper de ses enfants,
ce sera une compensation acceptable.
Et nous ne la reverrons jamais.
C'est la véritable raison de ce mandat :
empêcher Mme Landon de témoigner contre son mari.
Insinuez-vous que je sois corrompu ?
M. Landon a six femmes et 27 enfants.
Il a une épouse légale et cinq mariages célestes
avec des femmes consentantes.
Michelle Landon s'est enfuie du Chemin Véritable en pleine nuit
et se cache depuis.
Elle serait en danger si elle y retournait.
M. Cutter, je trouve vos allégations difficiles à prendre pour argent comptant.
Votre Honneur, nous avons des preuves
sur les conditions de vie dans la communauté de M. Landon.
La cour a décidé que les témoignages
concernant les pratiques religieuses de mon client sont préjudiciables.
Devant un jury. Il n'y a pas de jurés ici.
Les pratiques de M. Landon expliquent notre requête d'annuler ce mandat.
Je suis d'accord.
J'entendrai vos témoins avant de statuer.
Vous faites exactement ce que Jack vous a interdit de faire :
le procès de la polygamie.
En effet. Des objections ?
Non. Je n'en vois aucune.
COUR SUPRÊME, EXAMEN DES REQUÊTES JEUDI 2 OCTOBRE
Le jour de mes 16 ans,
ma mère m'a réveillée en pleine nuit.
Elle a dit que le prophète avait eu une révélation, que je devais l'épouser.
J'ai dû me lever pour l'aider à fabriquer ma robe de mariée.
En pleine nuit ?
Le mariage avait lieu ce jour-là.
On n'a pas le temps de s'enfuir.
Vouliez-vous vous enfuir ?
Je voulais rester avec ma famille, aller à l'école.
J'avais 16 ans. Il en avait plus de 50. Je n'avais jamais embrassé un garçon.
Pourquoi n'avez-vous pas essayé de partir ?
J'avais peur.
Certaines filles s'étaient enfuies.
Wyatt disait qu'elles étaient devenues prostituées.
Comment était votre vie, mariée à M. Landon ?
Difficile.
Jusqu'à ce que je me fasse une raison, qu'il n'y avait pas d'alternative.
La première fois…
qu'il a essayé de faire…
l'amour avec moi…
Prenez votre temps.
Il s'est mis sur moi.
Je me suis libérée et j'ai couru dans la salle de bains.
Je ne pouvais plus respirer.
Que voulez-vous dire par "vous faire une raison" ?
La vie est moins douloureuse
quand vous arrêtez de penser qu'elle pourrait être différente.
Vous regardez le plafond et pensez à autre chose.
Aimez-vous vos enfants ?
Mon Dieu, oui.
En fuyant les mauvais traitements, vous avez abandonné vos fils.
Comment justifiez-vous cet acte ?
Je savais que mes sœurs-épouses prendraient soin d'eux
jusqu'à ce que je les récupère.
M. McAlister dit que si vous rentrez avec lui, vous serez en sécurité,
il ne vous renverra pas au Chemin Véritable.
Personne ne dit "non" à Wyatt.
Si vous me renvoyez, vous ne me reverrez plus.
Ils me surveillent tout le temps.
Et Wyatt…
Dieu seul sait ce qu'il me fera faire dans son lit.
Le danger qui vous attend est un mariage malheureux.
Est-ce exact ?
C'est plus que ça. Je ne voulais pas l'épouser.
C'est du viol.
Je vois.
Une communauté qui cautionne le viol.
Ce serait une communauté de gens peu fiables, n'est-ce pas ?
En effet.
Vous avez laissé vos enfants avec des violeurs ?
Je ne les aurais jamais laissés si c'était des filles.
Les garçons, ça va.
- Objection. - Je vais les récupérer.
Je veux être une bonne mère.
C'est ce que veut le comté de Greentree : que vous soyez une bonne mère.
Merci.
J'ai porté plainte contre Michelle car ses enfants ont besoin d'elle.
Eric pleure tous les soirs.
Objection.
Ne vous adressez plus au public.
Et ses craintes de représailles ?
Elle s'est enfuie dans un moment de faiblesse. Elle sera pardonnée.
Elle dit que son mariage lui a été imposé, et que vous l'avez violée.
C'est un mensonge.
Un mensonge pour justifier l'abandon de nos fils.
Lors de notre nuit de noces, elle s'est cachée car…
elle ne se trouvait pas assez bien pour être la femme du prophète.
Michelle avait 16 ans quand vous l'avez épousée.
- C'est exact ? - Oui.
Plus jeune que mes autres femmes, mais très mature.
Donc vous n'aimez pas les jeunes filles ?
Non.
Mes femmes doivent être en bonne santé pour porter des enfants.
C'est la volonté de Dieu de faire des enfants.
- C'est exact ? - Oui.
Donc si ou quand Michelle reviendra au Chemin Véritable,
elle devra porter d'autres enfants.
Elle devra vivre selon la volonté de Dieu.
Si elle refuse, vous trouverez un moyen de la mettre enceinte.
- C'est exact ? - Objection.
Je retire.
Vous avez banni Patrick Friendly du Chemin Véritable il y a trois ans,
car il avait enfreint vos règles.
Il avait 17 ans,
et il a souri à la jeune femme de 16 ans que vous aviez en vue.
J'ai eu une révélation.
Pour coucher avec une jeune fille de 16 ans ?
Nos prisons sont pleines de gens comme vous.
- Objection. - Retenue.
Vous avez d'autres questions ?
J'en ai terminé avec le témoin.
Si Michelle Landon est extradée dans le comté de Greentree,
elle devra faire un choix cornélien :
être poursuivie pour abandon d'enfants ou retourner dans une communauté polygame,
et de l'avis de cette cour, à du sexe et de la reproduction forcés.
Les deux enfreignent les droits de l'homme et les lois de notre État.
Je doute également
que le comté de Greentree permettra à Mme Landon
de venir témoigner au procès de son mari.
Le mandat d'arrêt du comté de Greentree est annulé.
On a gagné. Vous pouvez rester.
Qu'y a-t-il ?
Je suis contente.
Mais c'est mon ventre.
L'autre jour aussi, vous aviez mal.
Ce n'est pas le stress, n'est-ce pas ?
Désolée.
Je l'ai annoncé à Patrick hier.
Si Landon a vraiment des révélations, il va demander un accord.
Vous avez gagné une requête. Le procès, c'est une autre histoire.
Michelle est enceinte de Patrick Friendly.
L'avocat de Landon va essayer de remettre en question la crédibilité de Michelle
et dire qu'elle a menti pour protéger le père de son enfant.
- M. Cutter. - Oui ?
Merci.
Les mauvaises nouvelles vont vite.
Landon demande une échographie pour dater la grossesse de Michelle.
De pire en pire.
BUREAU DU JUGE LANDSBERG VENDREDI 3 OCTOBRE
Les dernières relations de mon client avec sa femme datent d'avant son départ.
Si l'échographie montre que le fœtus a plus de deux mois,
c'est son bébé.
C'est impensable de forcer une femme enceinte
à subir un examen médical de ce genre.
J'ai le droit de savoir si c'est mon enfant.
L'échographie ne comporte aucun danger.
Et les résultats pourraient avoir un impact
sur la crédibilité des témoins de ce procès.
C'est une atteinte à sa vie privée.
Je suis d'accord avec M. Godwin. Il n'y a pas d'inconvénient à faire l'échographie.
J'ordonne à Mme Landon de la faire.
Le médecin nous a prévenus.
Je suis navrée.
Je voulais vraiment que ce soit le bébé de Patrick.
Qu'allez-vous faire ?
Je vais rentrer chez moi pour avoir ce bébé.
- Chez vous ? - Au Chemin Véritable.
Je veux élever mes enfants tous ensemble.
Si Wyatt est condamné, vous aurez la garde de vos enfants.
Et j'élèverai trois enfants sans foyer.
Sans argent.
Sans père.
Que voulez-vous dire ?
Je ne peux pas vous aider à condamner Wyatt. J'ai besoin de lui.
C'est peut-être la volonté de Dieu.
Désolée de vous laisser tomber.
Vous plaisantez ?
Et les autres jeunes filles du Chemin Véritable
qui seront mariées comme vous ?
- Vous pensez… - Mike. Non.
Ce ne sera peut-être pas si mal.
C'est peut-être ma place.
Elle a sûrement bien réfléchi. Avec Landon, elle sait ce qu'elle a.
Il va la détruire.
Elle fait ça pour ses enfants.
On ne peut pas la laisser faire.
Si.
C'est peut-être la dernière décision qu'elle prend par elle-même.
On va la respecter.
On a le meurtrier de Caleb Friendly.
Abandonnez les accusations contre Wyatt Landon et les autres.
C'est terminé.
Suite à la demande du Ministère public,
les accusations contre Wyatt Landon, Levi Ingall,
et Henry Winters sont abandonnées.
La séance est levée.
Viens.
On s'en va.
LES PERSONNAGES ET LES ÉVÉNEMENTS SONT PUREMENT FICTIFS.
Sous-titres : Audrey Forzy