LA SIGUIENTE HISTORIA ES FICTICIA Y NO REPRESENTA
.
- En el sistema de justicia criminal,
el pueblo está representado
por dos grupos separados, pero igualmente importantes:
la policía, que investiga los delitos
y los fiscales, que procesan a los delincuentes.
Estas son sus historias.
[música ominosa]
* *
[crujidos]
- ¿Hola? ¿Hay alguien?
* *
[puerta se cierra a lo lejos]
¿Quién está ahí?
* *
- Andrea Fenton, 36 años.
- Bonito lugar.
- No es suyo. - Es agente inmobiliaria
de alto nivel.
- Muy bien.
Un disparo al pecho a quemarropa.
Hay puntitos en la blusa.
- Hallamos este casquillo de bala.
Salió de una .9 mm. - ¿Puedes embolsarlo?
Envíalo para analizar el ADN. ¿Algo más? ¿Testigos?
¿Cámaras de la calle?
- Estamos revisando el vecindario.
- ¿Signos de que pudo haber sido un robo?
- Puertas y ventanas intactas.
La casa parece intacta.
Cartera y teléfono siguen en su bolso.
- Y el reloj sigue en su muñeca.
Vidrio roto.
Parece que dejó de funcionar a las 6:12 p.m.
- Probablemente cuando le dispararon.
La vecina dijo oír un ruido fuerte
sobre esa hora, las 6:12.
- ¿La vecina llamó? - No.
El dueño llamó al 911.
- Ah, ese es, eh... - Max Quattro.
- Sí, sí. Gran estrella de rock.
Era muy fan cuando estaba en la prepa.
Mi hijos empezaron a escucharlo.
- Genial.
[silba] 27 millones.
El folleto dice que el barrio es histórico, tranquilo, seguro.
- Dos de tres no está mal.
[música dramática]
* *
- Buenas noticias, Sr. Quattro.
La prueba de pólvora dio negativa.
- Sí, porque no tuve nada que ver con esto.
Si se sabe que soy sospechoso en una investigación
de homicidio... - No, no, no.
Nadie lo llama sospechoso.
Solo seguimos el protocolo. Es todo.
- Agradecemos mucho su cooperación.
- Quiero saber quién hizo esto tanto como ustedes.
Digo, es mi casa, por el amor de Dios.
- ¿Puede decirnos exactamente qué sabe?
- Sí. Fui a...
una obra en la escuela de mi hija.
- Ajá. - La dejé donde su mamá,
llegué alrededor de las 9:00
y la encontré tirada en el suelo de la sala, muerta.
- ¿Cuán bien conocía a Andrea?
- Nos conocimos hará un mes.
Era genial. Una profesional.
¿Por qué alguien le haría esto?
- Lo descubriremos.
Parece que tiene un excelente sistema de seguridad.
Necesitamos acceso.
- Sí, lo que quieran,
pero las cámaras estuvieron apagadas.
- Vienen muchos extraños a ver la casa.
Es el momento de encenderlas, ¿no cree?
- Andrea dijo que sus clientes exigían total privacidad.
Confié en ella y las apagué.
- ¿Tendrá los nombres de las personas
que iban a venir esta noche?
- Era muy discreta. No decía nombres.
Por eso me gustaba.
Deberían hablar con su asistente.
- Está bien.
DEPARTAMENTO DE LUKE HINES DOMINGO, 26 DE NOVIEMBRE
- Andrea era más que una jefa.
Era mi... mentora, mi amiga.
Esto es increíble.
- ¿Qué puedes decirnos de ella, Luke?
- Eh, soltera, sin hijos.
Los padres murieron cuando era joven.
- ¿Hermanos o hermanas?
- Una hermana, vive en Carolina del Norte.
- ¿Cuánto tiempo trabajaste para ella?
- Unos siete meses.
Pero era como familia, vendió el departamento de mis padres.
Cuando me gradué de Cornell la primavera pasada,
se ofreció a ser mi mentora.
- ¿Qué hacías para ella exactamente?
- La llevaba a las direcciones, hacía recados,
papeleo y era como su guardaespaldas.
- ¿Guardaespaldas? ¿En serio? - Sí.
No le gustaba estar sola con extraños en casas vacías.
Puede asustar un poco... - Claro.
- Más para las mujeres.
- Si eras su guardaespaldas,
¿por qué no estabas hoy? - Estuve.
La dejé en la casa de Quattro poco antes de las 5:00.
Pero su último cliente era un loco de la privacidad.
Andrea no me quería allí. - Está bien. ¿Adónde fuiste?
- Salí a cenar con mis padres.
- Querremos el nombre del restaurante.
- Stella's. En Madison.
- Está bien.
¿Sabes con quién se encontraría
a las 5:00? - Ajá.
Robbie McDougall.
- ¿El--el actor?
- Muy bien, gracias. Listo.
Parece que la coartada de Luke Hines es real.
El gerente de Stella's dice que estuvo ahí
entre las 6:00 y las 7:30 p.m. - Está bien.
- Tu cuerpo, muévelo un poco más.
- Oí que el tipo se casó como seis veces.
- Mira eso. - Mi hija tiene 14 años.
Presto atención para hablar de algo,
aunque no es que hablemos. - Perdón. Estamos trabajando.
- Sí, tenemos unas preguntitas.
- ¡Y acción, Robbie! - ¡Acción, Robbie!
- No hay tiempo de discutir. Sube.
- ¿Adónde vamos, agente Falcon?
- No puedo decírtelo.
Deberás confiar en mí.
- ¿Aunque me estés mintiendo?
- Exacto.
- ¡Vestuario! Corte.
- ¡Corte! [parloteo]
- Sr. McDougall.
Debemos hablar.
- Andrea me mostró la casa.
Decidí que no era para mí.
Le agradecí y me fui.
No tenía idea de esto.
- ¿A qué hora se fue?
- Sobre las 5:45.
Tenía un evento de prensa en el centro a las 6:30.
- ¿No había nadie más en la casa?
- No. Andrea estaba sola.
Estaba bien cuando me fui.
- Usted y una mujer hermosa solos en una mansión...
¿Seguro que nada pasó entre ustedes?
- [suspira] ¿Qué? No. - Está bien.
- Y no sintió que pasara algo malo.
Nada en absoluto.
- Recibió una llamada apenas llegué.
Sonó intenso.
Cuando colgó, volteó los ojos
y dijo: "Esa mujer será mi muerte".
Nunca se me ocurrió que lo dijera literalmente.
- Oye, las redes estallan
con fotos de McDougall en el evento de prensa
a 30 cuadras de la escena. Llegó a las 6:27 p.m.
- Andrea Fenton murió a las 6:12.
- Sí, no pudo haberla matado
y haber cruzado la ciudad en la hora pico.
- ¿Las cámaras en la casa?
- Confirmado que estaban apagadas.
- ¿Alguna cámara en la puerta de los vecinos?
- Hasta ahora no salió nada útil del barrio.
- Todos los videos estaban muy obstruidos o borrosos.
- Bueno, no la mató un fantasma.
¿Así que qué tenemos?
- McDougall decía la verdad.
Andrea recibió una llamada a las 5:06 p.m.
Duró dos minutos. - ¿Quién la llamó?
- Otra agente de lujo.
Estuvo bombardeando a Andrea con publicaciones desagradables.
- Andrea Fenton, tus días como robaclientes se acabaron
y me vengaré por los $2 millones en comisiones que me robaste
durante los últimos cuatro años.
- Me parece una amenaza.
- Esperen. Es Sabrina Beaumont, ¿no?
- Sí. - ¿Quién es Sabrina Beaumont?
- Del reality "Vendiendo avenida Park".
- Muy bien, vamos por ella.
- Este hogar tiene todo.
Es la fortaleza perfecta para quien busque paz mental.
Tiene un elevador privado, seguridad de última generación,
un portero las 24 horas y el punto fuerte,
un cuarto seguro,
porque nunca se puede estar demasiado protegido.
- ¿Sabrina Beaumont?
- Disculpen. Estamos en medio de una grabación.
- Va a tener que cortar.
- ¿Quién rayos los dejó pasar?
- Tenemos una llave maestra que abre puertas en la ciudad.
- Queremos hablarle sobre Andrea Fenton.
- ¿Andrea? ¿Qué pasa con ella?
- Está muerta. - ¿Qué? ¿En serio?
Amaba a Andrea.
- Ah, qué interesante, porque pensábamos
que la odiaba.
- Sí, la llamó una hora antes de que la mataran
y la amenazó.
No me parece amor.
¿Y a ti? - Mm-mm.
- No dije nada de eso en serio.
- Veamos qué quiso decir.
Tenemos una preguntas para usted.
- Vamos. Le daremos una gira de nuestra fortaleza.
Le encantará.
.
- Les repito que amaba a Andrea.
Era una de mis mejores amigas. - Sí.
Verá, hay mucho en las redes
donde se decían cosas horribles y se amenazaban con demandarse.
- Sabe que nada de eso es real, ¿verdad?
Y me vengaré.
s- Me parece muy real. - Sí. Esa es la idea.
Actuaba. - ¿Actuaba?
Supongo que Andrea es parte del espectáculo.
- Iba a serlo. Yo soy la explotadora.
Pensé que necesitábamos a alguien para equilibrar eso.
Andrea era el complemento perfecto:
bonita, dulce, todos la querían.
Estuve dejando pistas para la próxima temporada.
[toques en la puerta]
- ¿Puedo hablarles? - Sí. Discúlpenos.
- Criminalística usó la tecnología Bode
en el casquillo de bala.
Llegaron los resultados.
- ¿Tienen un perfil? - Sí.
Y una coincidencia también. - ¿Está en el sistema?
- Noah Gilmore.
Vive en Queens, sirvió un par de años por robo.
Está en una construcción ahora mismo.
Les enviaré la dirección.
- Está bien.
[suena pistola engrapadora]
- ¿Eres el capataz? - Sí.
- Buscamos a Noah Gilmore. - ¡Gilmore!
- Oye, oye, oye.
Tranquilo, Gilmore. Solo queremos hablar.
- Baja esa pistola, ¿sí?
- ¿De qué se trata?
- ¿Llevas algo que vaya a pincharme?
- No. - ¿No?
Celular.
¿Qué es esto?
AF.
Las iniciales de Andrea Fenton. ¿Qué haces con esto?
- ¿Es un trofeo? - No.
Puedo explicarlo. - ¿Sí? Hagámoslo por aquí.
- Explica dónde estuviste anoche a eso de las 6:00 p.m.
Comienza ahí.
- Estaba dirigiendo el juego de hockey de mi hijo.
Les digo que no tuve nada que ver con el asesinato de Andrea.
Esas iniciales, AF,
también son de Anne Fenton,
nuestra abuela.
Andrea era mi prima.
Mi madre me pidió dejarlo
en la funeraria después del trabajo
para que Andrea fuera enterrada con él.
- Sigues teniendo un problema.
Tu ADN está en la bala que la mató.
¿Quieres explicar eso?
- Miren, estoy en libertad condicional.
- Entonces la mejor forma de protegerte
es cooperar con nosotros.
- Le conseguí el arma.
Cargué las balas.
- ¿Dices que la mataron con su propia arma?
- No tenía permiso. - No.
Sabía que no podía cargar una legalmente en Manhattan,
así que me pidió que se la consiguiera.
Era para protegerse. - ¿De qué?
¿Por qué necesitaría un arma?
- No quería hablar de eso.
- ¿Sabes a quién pudo contarle?
- No estoy seguro.
Era unida a su hermana.
- Andrea era muy cuidadosa con su seguridad.
Hacía todo bien.
- Miranda, nos preguntamos si sabes de alguien
que pudo hacerle esto a tu hermana.
¿Quizá un exnovio?
- Oh.
Hace como un año, me contó de un tipo.
Se puso muy agresivo con ella.
- ¿Cómo?
- Le estaba mostrando una casa e intentó violarla.
- ¿Intentó?
- Logró escapar.
Gracias a Dios.
- No vimos llamadas al 911 desde su teléfono.
¿Sabes si lo denunció alguna vez?
- No lo hizo.
Era un cliente.
No quería la atención negativa
sobre ella o el negocio y lo dejó pasar.
- ¿Y no volvió a saber de este tipo?
- No, no, cortó todo contacto,
bloqueó su número.
Pero lo vio.
Lo vio en su vecindario un par de veces hace poco.
Tenía miedo de que la estuviera acechando.
SEGURIDAD NORTHRIDGE GLOBAL MARTES, 28 DE NOVIEMBRE
- Una cámara de tránsito lo grabó rodeando
el edificio de Andrea Fenton
unas horas después de su asesinato.
- Un momento.
No sugieren que tuve algo que ver con el asesinato de Andrea.
- Sugerimos que vive en Connecticut,
pero conducía por el vecindario de Andrea,
el Upper West Side esa noche.
- Tengo una amiga nueva que vive en la siguiente cuadra.
Buscaba estacionamiento.
- ¿Dónde estuvo sobre las 6:00 p.m.?
- En un vuelo de ocho horas desde Berlín.
Estuve por negocios.
Miren, no soy un asesino.
Dirijo un consorcio de seguridad global.
Conocí a Andrea el año pasado cuando me contrató
para hacer una evaluación de seguridad.
- ¿Lo contrató para aconsejar a uno de sus clientes?
- No, ella me contrató.
Como soltera en esta ciudad,
quería estar lo más segura posible.
Me gustó.
La contraté para que me ayudara
a encontrar departamento.
- ¿Salieron? - Cenamos una noche.
Salió bien.
Unos días después, veíamos un penthouse
y debí malinterpretar sus señales.
Intenté besarla, pero se asustó.
Seguí adelante. Fin de la historia.
Pero siguió diciéndole a la gente
que la ataqué, cuestionando mi persona,
cosa que era graciosa dado lo que estaba dispuesta
a hacer para hacerse famosa.
[música tensa]
* *
- Hallé un video en uno de los sitios porno de famosos.
- ¿Famosos?
¿Andrea Fenton era tan conocida?
- No, pero sus clientes sí.
- La hora ubica esto a las 5:19 p.m.
la noche del asesinato
y lo subieron unas horas después del asesinato.
- Sí, definitivamente es Andrea.
Es la sala de Max Quattro.
- Pero no está con Max Quattro.
- Hijo de perra.
- Robbie McDougall. - Agente Falcon.
Hablamos con él ayer.
Le preguntamos si había tenido sexo con Andrea
y dijo que no.
- Supongo que el agente Falcon debe dar algunas explicaciones.
.
- Robbie, Robbie, Robbie.
Y tú nos dijiste que nunca
te involucraste románticamente con Andrea.
¿Por qué mentiste?
- Supongo que no me pareció importante.
Miren, era atractiva.
Hacía tiempo veíamos casas.
En algún punto, se volvió físico.
- No tiene nada de malo. ¿Por qué no decirlo?
- Andrea no lo sabía, pero sigo casado.
Intento reconciliarme con mi esposa.
Sinceramente, la mala prensa no me sirve.
- No somos la policía de la moral.
Nos interesa saber quién hizo el video.
- Y quién lo subió.
- Porque no fue Andrea. Ya estaba muerta.
- Pues yo no fui.
- Bueno, pero alguien fue.
Quizá había alguien más en la casa,
alguien a quien proteges. - No, lo juro.
Quiero saber quién lo grabó tanto como ustedes.
- ¿Dices que la empresa de seguridad
que contrató Quattro para vigilar su alarma lo espiaba?
- Hubo que investigarlo, pero Delitos Informáticos
pudo rastrear la dirección IP.
Uno de los empleados debe haber hackeado el sistema.
- Un momento. ¿Dices que el dueño de la casa
apagó la cámara y que alguien
pudo encenderla y mirar igual? - Es posible.
- ¿Pero la cámara no tendría una lucecita roja
que indicara que seguía activa?
- Eso creerías, pero no necesariamente.
Alguien la hackeó, entró y subió
el video a internet. - Está bien.
Entonces la única buena noticia es que si este desgraciado
veía el sexo, quizá también vio el asesinato.
SEGURIDAD DEL HOGAR TCS MIÉRCOLES, 29 DE NOVIEMBRE
- Necesitamos saber quién tuvo acceso al sistema
que cubría el 38 de la calle 86 este,
el 26 de noviembre entre el mediodía y la medianoche.
- Revisaré la base de datos.
El vigilador de esa zona es George Shavers.
Tercera fila, escritorio a la derecha.
- Sí, Jalen, es él.
Lo tengo. - ¿Adónde va la escalera?
- Al estacionamiento.
[música de suspenso]
* *
- ¡No, no, no! Quédese en el auto.
Quédese adentro.
* *
Vuelva a entrar. Vuelva a entrar.
¡NYPD! ¡Alto! ¡Alto! ¡Alto!
¡Alto! ¡Alto!
[neumáticos chirrían]
[sirena ululando]
- ¡Fuera del auto! ¡Fuera, ahora!
- Sal del auto.
No me mires.
De rodillas. ¡De rodillas! Manos detrás de la cabeza.
[suspira]
- ¿Estás bien?
- Sí, estoy bien.
Levántate.
- Sí, miro a la gente de vez en cuando.
Es una empresa de seguridad.
Es un delito sin víctima, viejo.
- ¿Sin víctima?
Violaste la privacidad de la gente.
- Y vendiste los videos.
- Trabajo por el sueldo mínimo.
¿Saben cómo es eso? - Sí.
- Si veo algo bueno en el monitor, lo grabo
y lo vendo a uno de los sitios.
- Queremos saber qué sabes sobre el asesinato
de Andrea Fenton. Es todo.
- Tienes un video de Andrea y McDougall teniendo sexo.
Menos de una hora después, la mataron,
así que sospechamos que viste eso también.
¿Crees que es un juego, George? ¿Eso pasa aquí?
Ya te tenemos por escucha ilegal.
Pero estaré más que contento de agregar
intento de homicidio en vehículo por tu truquito
en el estacionamiento.
Quizá obstrucción, cómplice de asesinato.
¿Te suena bien?
- Vi al tipo y a la dama discutiendo.
- ¿Qué dijeron?
- No sé.
Pude descifrar unas palabras,
algo como "pas" o "cuentas"
o alguien llamado Bill. No sé.
- ¿Qué viste?
- Ella sacó el teléfono
para llamar y él tomó su bolso.
- ¿Él tomó su bolso? - Sí.
Metió la mano, sacó un arma
y le disparó. - ¿Dónde está el video?
- No lo grabé.
- ¿Cuántas veces disparó?
- Una. - ¿Dónde le dio la bala?
- En el pecho. - ¿Cuán separados estaban?
- Estaban muy cerca. - ¿Por qué no hiciste algo?
- ¿Como qué?
- Llamar al 911 como alguien normal.
- Habría sido difícil de explicar.
- ¿Puedes describir al tipo que mató a Andrea?
- Sí, un tipo blanco,
quizá de unos 25 años,
6 pies, cabello rubio oscuro, atlético.
[golpes en una puerta]
- NYPD, abre.
¿Qué tal?
- ¿Qué demonios?
- Esto nos autoriza a revisar el lugar.
- Pero no hice nada. Jamás lastimaría a Andrea.
- ¿Por qué le pagaste a la anfitriona del restaurante
para inventar una coartada?
Sí.
¿Vigilan a nuestro amigo, por favor?
- [silba] Luke.
¿Qué es toda esta sangre en los pantalones?
- No es sangre, es pintura. - Sí, ya veremos.
Embólsalos igual.
- Estos bolsos están muy llenos. ¿Te ibas?
- Mis padres tienen un lugar en Hamptons.
Iba a ir a relajarme unos días.
- Qué suerte. Te relajarás en un hotel gratis.
Manos detrás de la espalda.
- Espósenlo.
Luke Hines, quedas arrestado
por el asesinato de Andrea Fenton.
.
- Recibí llamadas toda la mañana.
El padre del acusado tiene amigos influyentes,
incluso el director de Seguridad Nacional.
Quiere saber por qué enjuiciamos a un joven
sin antecedentes en base a la palabra
de un delincuente imputado.
- No actuamos a ciegas.
La declaración de George Shavers
se corrobora con la evidencia.
- ¿Tienes evidencia de motivo?
- Todavía no.
- El jurado buscará una explicación.
¿Por qué?
¿Por qué de repente Luke Hines
quiso matar a su mentora, su jefa?
¿Hay alguna indicación de que la víctima y el acusado
tuvieran algo romántico? - No.
Según todos, era más una figura materna para él.
- ¿Habrá estado celoso
del éxito financiero de la Srta. Fenton?
- Lo dudo. Viene de familia adinerada.
Y, según admitió, ella le estaba enseñando todo.
Lo ayudaba a hacer despegar su carrera.
- Algo pasaba entre ellos.
- Nuestro testigo dice que oyó discutir a Luke y a Andrea
antes de que Luke le disparara.
- ¿Qué oyó exactamente?
- No entendió todas las palabras,
pero dice que fue sobre "tas" o "cuentas".
- ¿Cuentas?
¿Revisaron sus cuentas?
- Hicimos una auditoría forense.
No hallamos nada raro.
- ¿Será algo de facturación o comisiones?
- Es posible.
- Hablen con el jefe de la inmobiliaria de la Srta. Fenton.
A ver si pueden aclarar esto.
- No tengo idea sobre qué pudieron haber discutido.
- ¿Le pareció que hubiera habido tensión entre ellos?
- No, no se me ocurre nada.
Ojalá pudiera ayudarla.
- Claro. Entiendo.
Necesito que firme una declaración jurada.
- ¿Una declaración jurada? - Es una formalidad.
Necesito que jure bajo pena de perjurio
que no había problemas entre Andrea y Luke
y que Luke era un empleado modelo.
- No puedo jurar que nunca hayan tenido un problema.
La gente no es perfecta.
- ¿Disculpe?
- Hubo algunas quejas.
- ¿De qué clase?
- Llamaron un par de clientes de Andrea,
dijeron que desapareció medicación recetada
después de mostrar la casa.
- ¿Luke Hines robaba drogas? - Nadie lo vio llevarse nada.
- ¿Y por qué cree que era Luke?
- Bueno, los robos comenzaron después de que Luke
empezó a trabajar para Andrea
y estaba en la casa cada vez que pasó.
- ¿Habló con alguien al respecto?
- Hablé con Andrea.
- ¿Por qué no llamó a la policía?
- Los padres de Luke son clientes adinerados
con amigos influyentes y no quise crear olas.
Además, no quería que se supiera.
Los clientes deben sentirse seguros
con los agentes en sus casas.
Y Andrea dijo que se encargaría.
- [suspira]
- Hola. Revisé la lista de clientes de Andrea.
Hasta ahora, pude verificar
que cinco personas se quejaron de que faltaban drogas
después de mostrar su casa.
- ¿Qué tipo de drogas?
- Opioides, codeína, oxicodona, tramadol.
Hice varias llamadas e investigué a Luke.
Resulta que hizo una breve rehabilitación
en el último año de la universidad.
El doctor dice que era adicto a los calmantes.
- Tenemos nuestro motivo y nuestra intención.
SUPREMA CORTE, JUICIO, PARTE 12 LUNES, 5 DE FEBRERO
- La evidencia en este caso
mostrará que en la tarde del 26 de noviembre,
el acusado y Andrea Fenton
estaban en la casa de un cliente.
Tuvieron una discusión intensa.
La Srta. Fenton descubrió que el acusado había estado robando
narcóticos a sus clientes
y lo confrontó al respecto.
Buscó su teléfono para entregarlo.
El acusado tomó el arma de la Srta. Fenton
de su cartera, la apuntó
y le disparó a quemarropa.
Miembros del jurado, este es un caso
de homicidio intencional y premeditado
y el acusado debe ser responsabilizado
por lo que hizo.
- El Sr. Price tiene razón en algo.
Este caso es sobre drogas,
pero mi cliente no era quien las buscaba.
La evidencia mostrará que Andrea Fenton
era una adicta en recuperación.
Había estado limpia y sobria varios meses,
pero la noche que murió, estuvo a punto de recaer.
- Protesto. No hay evidencia para respaldar
esta disparatada afirmación.
- No ha lugar.
Siéntese, Sr. Price.
- Esto es lo que pasó realmente el 26 de noviembre.
Luke fue a buscar a Andrea a su cita para mostrar la casa
y la encontró revisando los gabinetes.
Ella buscaba drogas.
Fue Andrea, no Luke, quien robaba drogas de su cliente.
- Señoría, debo protestar.
- Tuvo su turno, señor.
- Luke sorprendió a Andrea y todo sucedió rápido.
Andrea tomó su arma conseguida de manera ilegal
y le apuntó.
Luke, temiendo por su vida,
fue a quitarle el arma,
y en la lucha, el arma se disparó.
Este no es un caso de asesinato intencional.
Es un caso desafortunado de defensa propia.
[música dramática suave]
* *
.
- Su alegato de defensa propia es un invento total.
Si eso ya no fuera malo, denigran
la reputación de la víctima...
afirman que era una adicta demente y asesina.
- ¿Cómo refutarás su argumento?
- Puedo contraatacar el alegato de defensa propia
con George Shavers.
Él afirma haber visto a Luke Hines
tomar el arma de la cartera de Andrea y dispararle.
- ¿Shavers parecerá creíble?
- [ríe suave]
No es el ciudadano más noble.
Cometía una escucha ilegal cuando vio el disparo.
Pero hemos tenido peores testigos.
- Suena poco alentador.
- Es lo que es.
- ¿Qué hay de las alegaciones sobre Andrea y las drogas?
- Eso es más complicado.
Obviamente, no está para defenderse
ni a su reputación.
- Bueno, no necesitamos defender su reputación.
Solo debemos defender su estado mental
la noche que la asesinaron.
- [suspira]
SUPREMA CORTE, JUICIO, PARTE 12 MARTES, 6 DE FEBRERO
- Sr. McDougall, ¿estuvo con Andrea Fenton el 26 de noviembre
del año pasado? - Así es.
Me mostró una casa en venta.
- En algún momento de esa tarde, ¿ustedes se involucraron
de manera romántica?
- Sí. Sí.
Tuvimos... sexo.
- ¿Pudo hacer alguna observación sobre la Srta. Fenton
durante este encuentro romántico?
- Supongo.
- ¿Podría describir su estado mental?
¿Parecía ansiosa o molesta por algo?
- Parecía bien. Totalmente normal.
- ¿Parecía estar bajo la influencia
de alcohol o drogas? - No.
Jamás me aprovecharía de alguien así.
- ¿Parecía estar sufriendo de cualquier tipo de síntoma
de abstinencia de drogas?
s- No habría tenido relaciones con alguien
que estuviera en ese estado.
- ¿Mencionó que esperaba encontrar drogas?
- No, no lo hizo.
- Gracias. No más preguntas.
- Conoce las sustancias que alteran la mente,
¿cierto, Sr. McDougall? - Protesto. Relevancia.
- No ha lugar.
- He fumado marihuana. ¿Y qué? Es legal.
- ¿Consumió drogas con Andrea Fenton?
- Protesto. - Protesta desestimada.
- Repetiré la pregunta.
¿Usted y Andrea Fenton
consumieron drogas juntos alguna vez?
- Quizá fumamos marihuana varias veces
y tomamos cocaína una noche,
dos o tres años atrás.
[música dramática suave]
- Gracias. No más preguntas.
* *
- No hay manera de darle vuelta.
El éxito o fracaso de este caso
ahora depende totalmente de la credibilidad
de un bicho raro voyerista llamado George Shavers.
¿A qué hora lo verás?
- El detective Shaw lo llevará a la oficina en una hora.
- ¿Qué pasa?
- Mensaje de Shaw.
George Shavers fue arrestado.
- ¿Por qué?
- Tráfico de pornografía infantil.
Le vendió fotos de la hija de 14 años de Quattro
a un policía encubierto.
Incautamos su computadora y hallamos una colección
de videos pornográficos de otras adolescentes.
- No tan bicho raro.
Es repugnante.
Pero ahora es lo único que puede darnos una condena.
- No seguirás pensando en ponerlo frente a un jurado.
- ¿Cuál es nuestra alternativa?
- Creo que este caso no se puede salvar.
Debemos ofrecer un acuerdo.
* *
- Si aceptas declararte culpable de homicidio no premeditado,
recomendaremos 15 años.
- ¿Quince años en prisión?
- Mataste a alguien. Lo sabes, ¿cierto?
Si eres condenado por asesinato, pueden darte cadena perpetua.
- Tenemos un testigo.
- Se refieren al pedófilo.
- ¿Puedes bajar a diez?
- Quince es lo más que puedo bajar.
- Entonces, paso.
- Nos vemos en la corte.
RIKERS, SALA DE REUNIONES MIÉRCOLES, 7 DE FEBRERO
[suena chicharra]
- Sr. Shavers, a pesar de los recientes cargos,
necesitamos que testifique en el juicio de asesinato
contra Luke Hines. - ¿Qué me dan a cambio?
- Estamos preparados para desestimar
los cargos de escucha ilegal.
- Vamos.
Los cargos de escucha ilegal son un delito grave de Clase C.
Probablemente le den probatoria y una multa.
- ¿Qué buscan? - Inmunidad.
- Por el cargo de pornografía.
- Eso no pasará.
- Vendiste videos sexuales de menores.
No es algo que simplemente dejas atrás.
- Entonces, supongo que no necesitan
mi testimonio para ganar el caso.
- Posiblemente hay un mundo
donde podemos negociar una condena menor.
- No.
Háganla desaparecer, o no testificaré.
- Creo que terminamos.
* *
[suena chicharra]
- No estarás considerando darle inmunidad, ¿o sí?
* *
.
- ¿Puedes ganar sin su testimonio?
- Es el tema.
No veo cómo refutar el alegato de defensa propia sin él.
Por más que odie la idea, creo que debemos considerar
darle el trato a Shavers.
- ¿Y puedes vivir con eso?
- Yo no puedo.
- ¿Prefieres dejar suelto a un asesino?
- Obviamente detesto lo que hizo Luke Hines.
Debería ser castigado.
- ¿Pero?
- Pero Luke Hines no despertó esa mañana
buscando matar a alguien. No es un asesino reincidente.
Es un adicto patético que probablemente estaba drogado
o pasando por abstinencia.
- Le disparó a alguien a sangre fría.
Actuó con intención y alevosía.
- Entiendo.
Pero, para mí, George Shavers
presenta un peligro más grande para el público.
- Soy consciente de lo referente a George Shavers.
Tengo una nieta de la edad de Zoe Quattro.
A veces debemos tomar decisiones poco populares.
¿El jurado creería el testimonio de George Shavers?
- Es reprobable,
pero creo que parecerá creíble.
[música dramática suave]
* *
- Mejor que te asegures de eso.
* *
[suena campanilla de elevador]
- ¿Es cierto?
¿Dejarán suelto a ese bicho raro?
- Sr. Quattro, entiendo su enojo.
- Espiaba a mi hija. Tiene 14 años, viejo.
- No tuve opción.
- Es una excusa y lo sabe.
- Quizá, pero es el único testigo
que tenemos en este caso de asesinato.
- [suspira]
- Gracias por todo.
Aprecio lo que está haciendo.
* *
SUPREMA CORTE, JUICIO, PARTE 12 JUEVES, 8 DE FEBRERO
- Sr. Shavers, ¿qué estaba haciendo el 26 de noviembre
sobre las 6:00 p.m.?
- Trabajaba,
vigilando sistemas de seguridad hogareños.
- ¿También estaba involucrado en una actividad ilegal?
- Podría decirse que estaba espiando.
Había encendido unas cámaras hogareñas y las miraba.
- ¿Vio que pasara algo en la casa de Max Quattro?
- Sí, vi a ese tipo discutir con la mujer...
algo sobre "tas" o "cuentas" o algo.
No sé, no pude escuchar.
- ¿Podría haber sido sobre "pastillas"?
- Protesto. Insinúa.
- Ha lugar. Cuidado, Sr. Price.
- ¿Qué pasó después?
- Ella estaba al teléfono
y ese tipo estaba muy enojado.
Tomó un bolso como...
como la cartera de una mujer.
Sacó un arma.
Dijo algo y ella giró,
y él le disparó.
- ¿Pareció un accidente?
- Definitivamente no. - ¿Y la Srta. Fenton
no fue la que sacó el arma?
- No.
- Es todo.
- El 26 de noviembre fue un día ocupado para usted,
¿cierto, Sr. Shavers? - ¿Disculpe?
- Hackeó el sistema de seguridad de Max Quattro
y grabó a Andrea Fenton
teniendo sexo con uno de sus clientes.
- Así es.
- También pudo grabar
a una niña desnuda de 14 años.
- Eso es cierto.
- Después de que lo atraparan
con pornografía infantil,
fue al Sr. Price y pidió un acuerdo.
- Protesto. La abogada Dean expone los hechos falsamente.
- No ha lugar.
- El Sr. Price le dijo que si ayuda
a condenar a mi cliente
le dará inmunidad por la escucha ilegal
y el tráfico de pornografía infantil.
Eso significa que nunca podrá ser juzgado
por lo que ha hecho.
¿Entendí bien?
- Igualmente vi lo que vi.
- Bueno, no tenemos forma de verificar eso,
porque, convenientemente, no grabó el hecho.
No tengo más preguntas para este testigo.
* *
- Repregunta, señoría.
Sr. Shavers, cuando se reunió con la policía por primera vez,
no le dijeron que el arma estaba en su bolso.
Usted les dijo, ¿cierto? - Sí.
- Ellos no le dijeron cuántos disparos hubo, ¿o sí?
- No. - Usted les dijo que hubo uno.
- Así es. - En su declaración inicial,
no le ofrecieron nada.
No había ningún acuerdo, ¿o sí?
- No, en ese entonces no.
- No más preguntas.
- Estuviste genial, pero el jurado no le cree.
Todavía no.
SUPREMA CORTE, JUICIO, PARTE 12 JUEVES, 8 DE FEBRERO
- Damas y caballeros, Andrea Fenton
contrató a alguien para protegerla
y él se dio vuelta y la mató.
¿Cómo lo sabemos?
Porque George Shavers lo vio pasar.
Estoy seguro de que la mayoría piensa:
"¿George Shavers? ¿Quiere que crea en ese hombre?".
Sí, quiero.
El Sr. Shavers me disgusta tanto como a ustedes,
pero les imploro...
no descarguen su disgusto con Andrea
y no permitan que Luke Hines sea el beneficiario
de las perversiones de Shavers.
La mejor forma de decidir este caso
es dar un paso atrás
y evaluar si el testimonio de Shavers tiene sentido o no.
¿Vio lo que dijo que vio en el momento
que hizo su declaración?
¿Tenía razón para mentir?
Así deberían llegar al veredicto.
Y tengo la seguridad de que cuando observen
la evidencia imparcial y racionalmente,
llegarán a un veredicto justo.
Hallarán a Luke Hines culpable de asesinato.
* *
- Miembros del jurado, ¿llegaron a un veredicto?
- Así es.
- En el caso del Pueblo contra Luke Hines,
¿cómo fallan?
- Hallamos al acusado culpable de homicidio en segundo grado.
- Gracias por su servicio.
Pueden retirarse.
[música dramática]
* *
- Sr. Price...
gracias.
LA HISTORIA ANTERIOR FUE FICTICIA.
NO SE REPRESENTÓ A NINGUNA PERSONA, ENTIDAD NI EVENTO.