- En el sistema de justicia criminal,
el pueblo está representado
por dos grupos separados, pero igualmente importantes:
la policía, que investiga los delitos
y los fiscales, que procesan a los delincuentes.
Estas son sus historias.
Vamos, no seas tímido.
Espera, ¿adónde vamos?
A la fiesta de mi amiga.
Dijiste que querías hacer amigos.
No creerá que te encontré en un bar.
- ¿Qué quieres decir? - Eres famoso.
- No es cierto. - Bueno, te reconocí.
¿Es la única razón por la que me hablaste?
No.
Te hablé porque parecías el único tipo amable
en un bar lleno de perdedores de las finanzas.
Tienes una mirada tan amable.
¿Cómo te llamas?
Mallory.
Soy Jonah.
Lo sé. Vamos.
¿Qué... qué sucede?
Que tú arruinaste mi vida.
¡Qué diablos!
¡No, no!
- [gruñe] - No.
[música dramática]
♪ ♪
[jadea]
[conversación por radio]
La víctima es Jonah Barlowe. Dueño del lugar.
La mujer de la limpieza lo encontró cuando llegó.
La causa de muerte parece ser un traumatismo
en la cabeza, quizás provocado con eso.
Atlas, el dios griego
que lleva el peso del mundo en sus hombros.
¿Hora de muerte?
Por la temperatura y la rigidez,
entre la medianoche y las 2:00 a.m.
¿Cámaras?
Instaladas pero no activadas.
Tenemos gente revisando la cuadra.
¿Signos de entrada forzada?
No. Puertas y ventanas intactas.
Suponemos que dejó entrar al asesino entonces.
¿Podría ser un robo?
Tenía la billetera. Con efectivo y tarjetas.
Todo ahí, así que...
Hay un Rolex de oro sobre la mesa
y la estatuilla es de oro.
¿Encontraron celulares o laptops?
No, pero seguiremos buscando.
Buen trabajo.
"El don nadie que se enfrentó a Wall Street y ganó".
Parece que ahora perdió.
No toquen nada.
Necesitan una orden.
Oiga, disculpe. ¿Quién diablos es usted?
Soy Nicholas Baxter.
Acabo de jurar como fiscal de distrito.
Hace 30 minutos, para ser exacto.
Detective Jalen Shaw.
Un placer, detective.
- Vincent Riley. - Encantado.
Un placer conocerlo, señor,
pero, con todo respeto, estamos trabajando.
Es la escena de un crimen. - Entiendo.
Estaba caminando, vi las luces
y me entusiasmé; quise pasar a ver.
Hace 30 años que no estoy en la escena de un crimen.
No pude evitarlo.
Lamento interrumpir.
Sigan con lo suyo, por favor.
Una cosa más.
Quiero que sepan que haré todo lo posible
para mantener una relación
constructiva y transparente con la policía.
Es todo.
[música dramática]
♪ ♪
No encontraron huellas en el arma del crimen,
solo un cabello rubio en la manga de la víctima.
Obviamente no es de él, así que lo están analizando.
Según una cámara de la calle, alguien de chaqueta negra
salió del edificio de Barlowe a las 12:14 a.m.,
pero la imagen no permite identificarlo.
¿Y el teléfono desaparecido de la víctima?
Intentamos localizarlo pero no pudimos.
El asesino lo apagó o se deshizo de él.
Muy bien, ¿y qué sabemos sobre Barlowe?
¿Soltero, casado?
Sí, divorciado, sin hijos, vivía solo.
La exmujer vive en Londres.
La buscamos pero aún no la ubicamos.
¿Quién es este tipo?
¿Cómo ganó el dinero que tenía?
Ganó mucho dinero con las acciones de Reel's Rental.
Vamos, teniente, tiene que recordarlo.
Fue un tema importante. - Sabes,
no sigo el mercado bursátil, pero no entiendo.
¿Cómo se vuelve rico invirtiendo en una compañía
que renta videos?
¿No es un negocio en vías de desaparición?
Los vendedores al descubierto
usan el mercado bursátil para dejarse ganar.
Aparece Barlowe y publica en las redes sociales:
"Estos ricachones de Wall Street
"intentan matar esta pequeña compañía.
Debemos oponernos" y todos empiezan a comprar.
Y funciona.
Todos comienzan a comprar acciones.
Jugó con los sentimientos del hombre común.
Como David versus Goliat.
Comienza con 20,000, termina con 75 millones.
Vaya, entiendo.
Tenemos a un soltero rico del mercado bursátil.
Viernes por la noche. ¿Qué hace?
Tenía un recibo en el bolsillo de un bar cerca de Wall Street.
Parece que estuvo ahí una hora antes del asesinato.
Empecemos por ahí, averigüemos qué hizo
y, sobre todo, con quién estuvo.
Esta es la grabación de la cámara que está fuera del bar.
Ese es tu auto.
Ese eres tú y ese es Barlowe.
Que ahora está muerto.
Ah, ¿no quieres hablar?
Bueno, podemos esposarte frente a tus compañeros
y llevarte a la cárcel.
Quizás allí te sientas mejor.
Está bien, está bien.
Ese hijo de perra me costó mucho dinero.
Aposté contra Reel's Rental.
Tenía muy poco dinero
y este idiota comenzó a publicar esas tonterías
y las acciones se dispararon.
Arruinó mi cartera de valores.
¿Cuánto perdiste?
280 millones.
- ¡Vaya! - Y luego me despidieron.
Así terminé en esta... tienda financiera,
llamando a doctores y abogados.
Pero cuando lo vi en el bar, pensé en...
expresarle mis sentimientos.
Le dije a mi novia que lo llevara fuera para hablarle.
Yo estaba ebrio y furioso.
¿Y dónde fuiste después?
Mi novia se molestó porque intenté golpearlo;
pensó que solo iba a amenazarlo, así que se fue
y yo seguí bebiendo.
Yo creo que lo seguiste a Jonah hasta su casa
y terminaste tu tarea.
No. Estacioné el auto y me quedé dormido dentro.
Un policía me despertó esta mañana.
Así es, Dominic Sargento durmió en su auto.
Lo confirmamos con la grabación de una cámara.
- Entonces no es nuestro hombre. - No.
Y no deberíamos buscar a un hombre.
El resultado del análisis del cabello en la ropa de Barlowe
no coincide con ningún registro del sistema.
Pero el ADN confirmó que buscamos a una mujer caucásica,
probablemente de ojos verdes y cabello rubio.
¿Hay alguien en la vida de Barlowe con esa descripción?
La exesposa.
Investigué un poco.
No obtuvo ni un centavo en el divorcio.
Pensé que estaba en Londres.
Sí, vive en Londres, pero ahora está en Nueva York.
Se registró en el Soho Grand
el día del asesinato de Barlowe.
[suspira] Muy bien.
Tráiganla.
[música dramática]
Jamás mataría a Jonah.
Lo amaba.
¿Lo amaba?
Ese hombre la dejó sin un centavo.
¿De qué está hablando?
Sabemos que no obtuvo nada en el divorcio.
Es cierto.
Porque yo no quise dinero.
Eso sí que es original.
El dinero fue el motivo por el que lo dejé.
Al principio fue genial, pero luego, algo cambió.
Él cambió.
¿Cómo?
Era como si se sintiera culpable,
como si sintiera que no lo merecía
y se convirtió en otra persona.
Intentamos hacer terapia,
pero no podíamos conectar.
Así que... tuve que irme.
Está bien.
Pero ahora volvió,
el mismo día en que él aparece muerto.
Qué coincidencia. - No.
Jonah me pidió que viniera,
dijo que quería volver a intentarlo,
que había tenido un llamado de atención.
Señora,
¿aceptaría hacerse una prueba de ADN?
Por supuesto.
No sé si sirve de algo,
pero Jonah mencionó algo de otra mujer.
¿Sabe quién es?
No, no me dijo nada.
Solo que quería dejar todo atrás
para intentar con lo nuestro.
Deberían revisar su laptop.
Jonah anotaba todo meticulosamente.
Si estaba viéndose con alguien,
debería tener citas en el calendario, recibos de cenas.
Registraba todo.
Nos encantaría pero no pudimos hallar su laptop.
¿Encontraron la caja fuerte?
RESIDENCIA DE JONAH BARLOWE SÁBADO, 13 DE ENERO
[zumbido de taladro]
Listo.
La abrimos.
La laptop no está.
Pero sí esto.
Disco duro externo.
Parece que está lleno de archivos de video.
¿Videos de qué?
No son para gente de corazón débil.
Pero creo que deben ver uno en particular.
- [grita] - ¿Eso dolió?
- Sí. - ¿Sí qué?
Sí, señora.
[lloriquea]
- ¿Y esto? - [grita]
[chisporroteo]
Voy a destruirte...
¡como a la basura avara que eres!
[grita]
Averigüen quién es esa mujer
y vayan a hablar con ella de inmediato.
♪ ♪
BISTRO MOORPARK DOMINGO, 14 DE ENERO
[parloteo]
Melissa James.
¿Sí?
NYPD.
Su asistente nos dijo que estaba aquí.
Queremos hablar con usted sobre Jonah Barlowe.
- Melissa, ¿todo está bien? - Todo bien.
Lamentablemente, no sé de quién hablan.
- Oh, creemos que sí sabe. - Sí.
Tenemos varios videos que lo corroboran.
No tengo nada que decirles.
En ese caso, tendrá que acompañarnos.
Voy a destruirte...
¡como a la basura avara que eres!
[grita]
Todo lo que se ve ahí fue consensuado.
Era un juego de roles.
Me gustaría creerle. En serio.
Pero Jonah Barlowe ahora está muerto
y en el video,
usted dijo que lo iba a destruir.
Dije lo que Jonah me pidió que dijera.
Nos dijo que no conocía a Jonah.
¿Por qué mintió?
Estaba con mi jefe.
Lo que hago en la intimidad de mi casa
es asunto mío y de nadie más, ni siquiera de ustedes.
Bueno, cuando tu novio aparece muerto,
pasa a ser nuestro asunto.
No tuve nada que ver con lo que le pasó a Jonah.
Nos conocimos virtualmente en un foro de sadomasoquismo.
Todo fue consensuado y legal.
¿Cuándo lo vio por última vez?
Hace un mes.
Nos separamos.
¿Por qué?
Comenzó a darme dinero.
¿Y eso era un problema?
No soy prostituta.
Estábamos saliendo. Me ofendió.
- ¿Pero él quería pagarle? - Al principio, no.
Pero después de unas semanas, solo hablaba de dinero.
Quería que lo insultara por ser rico,
que le dijera "inútil",
me rogaba que tomara su tarjeta de crédito
y me comprara cosas, que le pidiera regalos.
¿Dónde estuvo hace dos días a la medianoche?
Tengo un nuevo novio.
Era su cumpleaños, así que estábamos celebrando.
Había pastel.
El novio de Melissa James confirmó su coartada.
¿Sabemos que no la está encubriendo?
Nos mostró la hora en el video del cumpleaños.
El pastel se usó para un juego, no para otra cosa.
¿Entonces no es la asesina?
No, pero nos alertó sobre un perfil alternativo
que Jonah usaba para seducir en línea
y encontrar lo que buscaba.
Sí, y cuando Melissa James lo dejó,
parece que Barlowe logró entrar a un foro
de hombres que buscan dominatrices financieras.
- ¿Disculpa? - Yo tampoco lo había oído,
pero hay muchos grupos en línea
de mujeres que se hacen llamar así.
Dominan hombres por medio de sus finanzas.
¿Cómo los dominan?
Ellos les dan el manejo de sus cuentas bancarias
y sus tarjetas de crédito y ellas controlan
cuándo y cómo ellos gastan su dinero.
¿Y él encontró a alguna de esas dominatrices?
Sí, conversó con una mujer
que usa el seudónimo MoneyMama. - Y miren esto.
Examiné las finanzas de Barlowe
el día anterior al asesinato.
Transfirieron $25 millones de su cuenta
a un banco en Panamá.
Es muchísimo dinero.
- Ajá. - ¿Sabemos para qué lo usó,
o quién lo tiene ahora?
No, parece ser una caja negra.
Lo atractivo de los paraísos fiscales.
Entonces Barlowe le da a una extraña
que conoce en línea
acceso a todas sus cuentas bancarias.
¿Y luego desaparecen $25 millones?
Y recibe un golpe en la cabeza.
Debemos hallar a MoneyMama. ¿Sabemos su nombre real?
No. Pero sabemos, por lo que conversaron,
que hace dos semanas, le pidió una Range Rover
y él se la compró.
Muy bien, busquemos dónde se compró ese auto,
obtengan la placa, el registro
y pónganle una orden de detención.
Si encontramos el auto, encontraremos a MoneyMama.
[música tensa]
CALLE PRINCE, SOHO DOMINGO, 14 DE ENERO
♪ ♪
¿Oficial O'Brien?
Sí. ¿Ustedes pidieron la detención de la Range Rover?
- Exacto. - Muy bien. Aquí está.
Vi la placa por la calle Mercer, conducía una mujer.
- ¿Rubia? - Sí.
La seguí seis calles, hasta que estacionó
y como indicaba no acercarse, los llamé.
- Buen trabajo. - Gracias.
No creo que tarde mucho.
No cerró el auto y dejó el teléfono dentro.
Entró en esa tienda de ahí.
Bien, quédate aquí. Vigila el auto y las cosas,
especialmente el teléfono. - Claro.
♪ ♪
Oh, ahí está.
♪ ♪
¡NYPD!
♪ ♪
[gruñe]
¿Algún problema, oficiales?
♪ ♪
Muy bien.
Comencemos con algo fácil.
¿Por qué mató a Jonah Barlowe?
Yo no lo maté. Jonah me caía bien.
Srta. Reese, era su dominatriz financiera, ¿no?
Sí, teníamos un acuerdo. Nada ilegal.
Entonces tenía acceso a sus cuentas bancarias.
- Sí, pero... - ¿Alguna vez movió dinero
sin permiso de Jonah? - No. Teníamos reglas.
Era un juego de roles.
¿En serio?
¿Nunca transfirió $25 millones a un paraíso fiscal?
- No sé de qué están hablando. - ¿Está segura?
Porque enviamos una citación al banco de Panamá
y nos darán nombres.
[música tensa]
¿Qué dice de someterse a una prueba de ADN?
♪ ♪
Quiero un abogado.
♪ ♪
Pronto lo veremos. Sí.
Hola. ¿Cómo fue en la lectura de cargos?
La acusada sigue detenida, sin fianza.
El juez cree que podría fugarse
y acceder a los 25 millones robados.
Solo falta probar que fue ella quien robó el dinero.
- Sí. - Buena suerte, Drew.
Cuéntanos adónde vas.
- ¿Ya está pasando? - Sí.
Baxter comenzó a llamar a los superiores
para reunirse con ellos esta mañana.
Sé que los nuevos fiscales siempre hacen cambios,
pero este tipo va muy rápido.
No creo que debamos preocuparnos.
Jack me aseguró que dejó muy buenas referencias de ti.
No significa que el nuevo le haga caso.
Sí, pero tus antecedentes hablan por sí solos.
- Como los tuyos. - Ya veremos.
Bueno, no quiero quitar demasiado.
No estoy seguro. Tenemos un presupuesto.
Quitarlo tomará tiempo y no podrá trabajar aquí.
No quiero gente aquí los próximos seis meses.
Podemos aclarar las cortinas.
[golpea]
La claridad es mejor, sin duda.
- Sí. - Como el Metropolitan Club.
Muy bien. ¿Me envías imágenes entonces?
- Claro. - Genial.
Gracias por venir, te lo agradezco.
Cuídate. Nick Baxter.
- Nolan Price. - Sí.
Lamento la demora para conocernos.
Siéntate.
Jack McCoy habla muy bien de ti.
Eh... ¿cómo se siente?
Bien, bien.
Tengo mucho por hacer.
Haré que esta oficina se vea más contemporánea.
Supongo que llevará un tiempo averiguar cómo hacerlo.
Jack McCoy era un ícono.
Estuvo aquí, ¿cuánto, 30 años?
Ajá.
Hizo muchas olas se fue.
Molestó a algunos políticos.
Oí que incluso tú tuviste un dilema con el alcalde.
No lo llamaría "dilema".
¿Cómo lo llamarías?
- Diferencia de opiniones. - Ajá.
Respeto tu indiferencia con la política.
Solo intentamos obtener el mejor resultado
en un caso complicado.
Que es lo más importante, siempre.
Pero una de mis prioridades
será poner a todos del mismo lado.
Esta oficina es parte de un sistema
y ese sistema funciona mejor
cuando se trabaja en equipo,
especialmente, mi personal superior.
Necesito saber que tengo un equipo en quien puedo confiar,
que ve a la sociedad a través del mismo prisma.
Sí, entiendo.
Cuéntame.
¿Cómo estamos con el caso de Jonah Barlowe?
La acusada es Jessica Reese.
Era la dominatriz financiera de Barlowe.
Aún no lo entiendo.
¿Las pruebas son sólidas? - Sí.
Ubicación, ADN
y la comunicación por WhatsApp entre Barlowe y la acusada.
Los mensajes están encriptados y solo se accede a ellos
a través de sus dispositivos.
La policía revisó el teléfono de ella
y los mensajes demuestran que ella robó los 25 millones
de la cuenta de Barlowe y él planeaba hacer la denuncia.
Y ese es el móvil para matar a Barlowe.
¿Estamos seguros de que esos mensajes
no eran parte de su juego de roles financieros?
"25 millones. ¿Estás loca?
"Esto ya no es un juego. Me robaste ese dinero.
Iré a la policía".
La acusada le respondió al poco tiempo,
le dijo que iría a hablar con él del asunto.
45 minutos más tarde, Barlowe estaba muerto.
Este es mi primer caso, Nolan.
Debo asegurarme de no dar pasos en falso.
Entiendo.
Estoy deseando que trabajemos juntos.
- ¿Cómo te fue? - Incierto.
- ¿Qué significa eso? - No sé.
Es difícil de explicar.
- ¿Pero no te despidió? - Aún no.
Concentrémonos en el caso, controlemos lo que podemos.
Sí. Tengo malas noticias.
La defensa pidió la anulación de la evidencia
obtenida del teléfono de Jessica Reese.
♪ ♪
DESPACHO DEL JUEZ THOMAS HATCHER JUEVES, 7 DE MARZO
Según el registro, una llamada a mi cliente fue atendida
cuando el teléfono estaba bajo custodia,
pero antes de la emisión de la orden de registro.
Su Señoría, cuando los detectives fueron
a hablar con la acusada, ella huyó.
Pero antes de eso, le pidieron a un oficial
que vigilara su auto y sus pertenencias
hasta que llegara la orden.
Una orden por la que no esperó.
Y en ese momento, el teléfono comenzó a sonar.
Intentó silenciarlo
y accidentalmente, tocó el botón equivocado.
Si mira los registros telefónicos,
verá que la llamada en cuestión
duró solamente tres segundos.
No importa. El teléfono de Jessica Reese está configurado
para que al contestarlo, se desbloquee
y eso le dio a la policía acceso al contenido.
No podemos saber qué vio el oficial
ni por cuánto tiempo lo vio.
Tengo una declaración jurada del oficial O'Brien
donde declara no haber visto el contenido del teléfono.
Bueno, si eso declaró, no tenemos por qué preocuparnos.
Su Señoría, la policía no puede abrir el armario o el cajón
de un sospechoso y luego conseguir la orden de registro
por lo que hay dentro.
Y la Suprema Corte, en el caso Riley contra California,
dejó establecido que el contenido digital
está protegido por la Cuarta Enmienda,
lo cual anula la validez
de la evidencia del teléfono de Jessica Reese.
Su Señoría, estamos hablando de desestimar
las pruebas más importantes del caso
por un error inofensivo de tres segundos.
♪ ♪
Inofensivo o no, fue un error.
Se le otorga la moción a la defensa.
Oye.
Acabo de hablar con el banco de Panamá
donde Reese envió el dinero.
Se niegan a darnos información.
No podemos relacionar a Reese con el dinero robado.
En consecuencia, no tenemos móvil.
¿Qué piensan hacer?
Aprovecharemos la oportunidad
y dejaremos en claro al jurado
que Reese es la única persona con razones
para asesinar a Barlowe esa noche.
Ustedes deciden.
CORTE SUPREMA, PARTE 16 VIERNES, 8 DE MARZO
Detective Riley, según el laboratorio forense,
¿el ADN de la acusada coincide con el cabello rubio
hallado en la ropa de Jonah Barlowe?
Correcto.
Y según el teléfono de la acusada,
¿hallaron su ubicación
la medianoche que mataron a Jonah Barlowe?
Sí, su teléfono estaba
en los alrededores del apartamento en ese momento.
Gracias. No más preguntas.
Detective, ¿tiene usted alguna manera
de asegurar cuándo el cabello de mi clienta
quedó en la manga de Jonah Barlowe?
No. Quizás ese día, porque estaba sobre la ropa.
Tal vez estaba en un sofá,
de cuando ella fue a su casa unos días antes
y en algún momento, esa noche, pasó a la manga de Barlowe.
¿Es posible?
No sé si es posible, pero supongo que sí.
Y la ubicación del teléfono,
¿cuán exacta es geográficamente?
Tiene un margen de error de hasta 10 cuadras.
Entonces si la Srta. Reese estaba saliendo
de su restaurante tailandés favorito esa noche,
a ocho cuadras del apartamento de Jonah Barlowe,
podría ser parte de la información que usted dio.
La medianoche es tarde para cenar.
Detective, ¿sabía que antes de la relación con mi cliente,
Jonah Barlowe había estado saliendo
con una mujer llamada Melissa James?
- Sí. - ¿Y sabía que,
a diferencia de mi cliente,
Melissa James tenía una relación sadomasoquista
con Jonah Barlowe,
que incluía tortura y abuso físico?
La Srta. James fue transparente y directa
sobre la naturaleza de la relación.
¿Entonces admitió ser su dominatriz
y admitió la tortura y el maltrato?
Solo hablamos de su vida sexual en lo que atañe al caso.
Y más importante, confirmamos su coartada.
La Srta. James no mató al Sr. Barlowe.
Pero está claro que al Sr. Barlowe le gustaba
involucrarse en conductas sexuales de riesgo
con desconocidas que conocía virtualmente.
Objeción.
Sr. Banks, haga una pregunta o tome asiento.
No más preguntas, Su Señoría.
[música tensa]
♪ ♪
Esto es ridículo.
Están convirtiendo a Jonah en un bicho raro.
Es la víctima.
La entiendo.
Estamos haciendo todo lo que podemos.
No era perfecto,
pero era un buen hombre, un muy buen hombre
y ese monstruo que está ahí abusó de su amabilidad
y sus inseguridades.
Como dijo Nolan, estamos haciendo todo lo posible
para obtener justicia para Jonah.
Gracias.
Tiene razón.
Reese vio que Barlowe era vulnerable
y lo usó como quiso.
Su modus operandi es obvio.
Busca un hombre vulnerable, consigue acceder a su dinero
y luego le roba. - Ajá. Sí.
Busquemos a esos tipos,
a los otros ingenuos vulnerables que utilizó.
Podemos establecer un patrón de conducta
que nos dé un móvil. - Sí.
Buscaré en las finanzas de Reese.
RESIDENCIA DE DEREK PARKER, VIERNES, 8 DE MARZO
No sé cómo puedo ayudar.
Eh, Sr. Parker,
desde noviembre de 2022
hasta junio del año pasado,
usted depositó varios miles de dólares
en la cuenta de Jessica Reese mensualmente.
Sí, porque...
hizo unos trabajos de consultoría para mí.
¿Consultoría sobre qué?
Disculpe, ¿de qué se trata esto?
Notamos que el último pago
fue significativamente mayor
y no volvió a enviarle dinero después de eso.
Sí, bueno, el proyecto en el que me ayudaba
terminó antes de lo esperado,
así que le pagué el resto del contrato.
¿Podría ver el contrato?
¿Qué quiere de mí?
Sr. Parker...
Derek...
¿Jessica Reese le robó?
[música dramática]
♪ ♪
Dije
e hice cosas con ella...
Ya sabe...
Luego ella me mostró capturas de pantalla
de nuestros mensajes.
Y me dijo que si no le daba $50,000,
se las enviaría a todos mis amigos
por las redes sociales.
Mi madre tiene un perfil en Facebook.
No tuve opción.
♪ ♪
No espero que me entienda.
Ni siquiera sé si yo lo entiendo.
Pero siempre me preocupó el dinero.
El dinero rige mi vida.
Me gustó la idea de delegar el control
por un tiempo.
Necesitamos que declare como testigo.
No. No. No, no, no puedo.
Todo el mundo sabrá...
Ella mató a una persona, Derek.
♪ ♪
Súbase al estrado
y recupere su poder.
♪ ♪
CORTE SUPREMA, PARTE 16 LUNES, 11 DE MARZO
"¿Cómo crees que se sentirán tus compañeras de trabajo
"cuando vean las cosas sucias que te gustan?
"Yo tengo el control y tú harás lo que yo te diga.
Págame o arruinaré tu vida".
Como respuesta a estos mensajes,
¿usted le pagó $50,000 a la acusada, como ella exigió?
Sí.
Era despiadada, cruel.
Debería haberla denunciado con la policía.
Por lo que sabemos, me alegra que no lo haya hecho.
- Objeción, Su Señoría. - Retiro lo dicho.
No más preguntas.
No tenemos preguntas para este testigo.
El testigo queda liberado.
Suspenderé la sesión para almorzar.
Volveremos a las 2:15 p.m.
[martillazo]
Nos gustaría discutir un acuerdo.
Claro. Pero a menos que sea declararse culpable
de homicidio en segundo grado, no tiene sentido.
Mi cliente tiene información valiosa.
Muy valiosa. - ¿De qué diablos habla?
Uno de los actores más importantes del mundo
le dijo que violó brutalmente
a al menos 10 mujeres.
Y ella tiene pruebas.
[música de suspenso]
♪ ♪
¿Evan Connelly, el actor,
confesó haber violado a diez mujeres?
- Al menos diez. - Según Jessica Reese.
No entiendo. ¿Por qué se lo confesaría?
Aparentemente, se conocieron en un foro de sadomasoquismo.
En algún momento salieron
y Reese dice que a Connelly le gusta que lo "castiguen".
Como parte del juego de roles, Connelly le confesó
toda clase de cosas horrorosas.
Y terminó describiéndole detalladamente
cómo violó y torturó a esas mujeres.
¿Pueden probarlo? ¿Hay alguna evidencia?
¿Tienen nombres?
Por ahora, solo dice que tiene videos de sus encuentros
y algunos mensajes incriminatorios de Connelly.
¿Por qué ninguna de esas mujeres lo denunció?
Es una persona poderosa.
Gana $20 millones por película.
Intimidación, dinero... los tiene a su disposición.
Pero... ¿ni una demanda?
¿Ningún artículo en "Vanity Fair"?
Hubo rumores en las redes sociales
desde que alcanzó la fama.
Y si hemos aprendido algo en los últimos años,
es que cuando el río suena, agua lleva.
Investiguemos.
A ver si realmente hay agua en ese río.
Si hay, propónganle un trato.
Homicidio en primer grado, diez años.
¿Diez años?
Si consiguen más, genial.
Pero diez años me parece justo. - ¿Justo?
Asesinó a un hombre inocente a sangre fría.
Si Reese dice la verdad
y Connelly realmente violó a diez mujeres,
él es una amenaza mucho mayor para el público.
♪ ♪
BAR HADDON LUNES, 11 DE MARZO
¿Sabes qué pienso?
Jonah Barlowe merece algo mejor.
Sí, pero si Reese está diciendo la verdad...
Exacto. "Si".
Es una estafadora.
¿Cuáles son las chances de que no nos esté mintiendo?
Pero Baxter quiere titulares.
No.
Fue nombrado fiscal de distrito.
Tiene que ganar las elecciones. Él mismo lo dijo.
Una de sus prioridades es hacer las paces con el alcalde.
Traducción: "Voy a lamer su trasero
y espero que él apoye mi candidatura".
Entiendo lo que dices.
Pero eso no significa que Baxter esté equivocado.
Creo que detener a un violador en serie,
un violador en serie violento, es algo bueno,
algo que el fiscal debería intentar.
Pero nada es más grave que un asesinato, Sam,
nada.
Era una de las frases favoritas de McCoy.
♪ ♪
Pero ahora tenemos un nuevo jefe.
Quiere hacer las cosas a su manera.
No puedo culparlo por eso.
♪ ♪
Dime lo que hiciste.
Cuando terminé de violarla,
la hice sangrar con un cuchillo.
[gritos]
[respiración pesada]
¿Qué más?
La corté donde la gente no lo notaría
cuando esté usando ropa.
¡Ah!
Hice cosas mucho peores a... - Es suficiente.
- Las demás. - ¿Sí?
He perdido la cuenta--
[suspira]
Las cosas que describe en estos mensajes...
Es un hombre muy enfermo.
Y mi cliente se los entregará en bandeja de plata
si reducen los cargos a homicidio culposo,
cuatro años.
Homicidio en primer grado, 12 años.
No. De ninguna manera.
Lo mejor que puedo ofrecer son diez años.
De acuerdo.
Trato hecho.
Si podemos verificar lo que su cliente está alegando.
¿De qué habla? Vieron el video.
Lo vi. No sirve de nada.
Es una confesión sin pruebas de un crimen.
Necesitamos hablar con estas supuestas víctimas,
confirmar que son reales,
confirmar que lo que Connelly está diciendo realmente sucedió.
DESPACHO DEL JUEZ THOMAS HATCHER JUEVES, 14 DE MARZO
Necesitamos una extensión, Su Señoría.
Ya le di 48 horas, Sr. Price. ¿Por qué la demora?
Tratamos de evaluar la veracidad de los materiales
presentados por la defensa,
pero el sospechoso está fuera del país filmando una película.
No pudimos contactarnos con él.
Y los detectives tratan de localizar
a las presuntas víctimas, pero los datos de identificación
proporcionados son imprecisos.
Va a llevarnos tiempo.
Nuestra cliente está lista para hacer el trato, Señoría.
Se acabó el tiempo, Sr. Price.
Haga el trato, o continúe con el juicio.
Entiendo,
pero necesito hacer una llamada rápida.
♪ ♪
¿Hubo suerte?
Baxter finalmente me respondió el mensaje
y dijo que me llamará hoy más tarde.
¿Le explicaste la situación?
Claro. Le envié como diez mensajes.
Le dije que el juez nos está presionando
para decidirnos, pero que no pudimos
verificar las pruebas.
Esto no es un accidente.
Quiere evitarme en caso de que yo haga algo mal
para poder alegar ignorancia.
Negación plausible.
- Vamos, Nolan. - Mira.
Si accedemos al trato
y la información de Reese resulta ser falsa,
estaremos en problemas.
El trato se cumplirá, no tendremos a qué recurrir
y seremos crucificados
por hacer un trato con una asesina.
Si no hacemos el trato, legalmente no podemos investigar
nada de lo que compartió con nosotros.
No podremos investigar a Evan Connelly y Baxter...
No tenemos opción, Sam.
Nolan, por favor.
Baxter quiere investigar a Evan Connelly.
Él nos lo dijo.
No puedes ignorarlo.
No voy a dejar que Jessica Reese
me tome por tonto.
♪ ♪
CORTE SUPREMA, PARTE 16 JUEVES, 14 DE MARZO
Este caso se reduce a una sola cosa...
el control.
Jonah Barlowe le cedió el control a la acusada
en un acto de intimidad,
confiándole el acceso a su cuenta bancaria
en un intento de satisfacer un deseo privado
de sí mismo.
Y aunque no entiendan ese deseo,
lo que está incuestionablemente claro es que la acusada
se aprovechó de eso
y le robó $25 millones.
Cuando él le exigió que le devolviera el dinero,
ella trató de controlarlo usando la vergüenza.
Lo amenazó con exponer detalles de su vida personal.
Hizo lo mismo con otro de sus clientes, Derek Parker.
Pero Jonah Barlowe se negó a someterse
y la acusada, en un intento desesperado
de recuperar el control de la situación,
lo atacó violentamente y lo asesinó.
Ahora, damas y caballeros,
todo depende de ustedes.
Este caso está ahora bajo su control.
♪ ♪
CORTE SUPREMA, PARTE 16 JUEVES, 14 DE MARZO
Señora Presidenta, ¿ha llegado el jurado a un veredicto?
Sí, Su Señoría.
En el cargo de asesinato en segundo grado,
declaramos que la acusada Jessica Reese es culpable.
[música dramática]
♪ ♪
Gracias.
♪ ♪
Estuve intentando contactar contigo.
Felicidades por la victoria.
Te llamé varias veces.
Lo sé.
Y me disculpo por no estar disponible,
pero parece que hiciste lo que pensaste
que tenía más sentido dadas las circunstancias.
Eso hice.
Entonces eso es lo único que importa.
Supongo.
No nos conocemos,
pero deberías saber que me tomo este trabajo muy en serio.
Y siento el peso que tiene cada juicio,
e intento con todas mis fuerzas
hacer lo mejor para la víctima.
Siempre.
Pero si eso no es suficiente...
♪ ♪
¿Estás presentando tu renuncia?
Solo te estoy diciendo quién soy.
Nos vemos mañana, Nolan.
♪ ♪