1 00:00:06,807 --> 00:00:09,043 male announcer: IN THE CRIMINAL JUSTICE SYSTEM, 2 00:00:09,077 --> 00:00:11,112 THE PEOPLE ARE REPRESENTED BY TWO SEPARATE 3 00:00:11,145 --> 00:00:12,680 YET EQUALLY IMPORTANT GROUPS-- 4 00:00:12,713 --> 00:00:14,715 THE POLICE WHO INVESTIGATE CRIME 5 00:00:14,748 --> 00:00:17,285 AND THE DISTRICT ATTORNEYS WHO PROSECUTE THE OFFENDERS. 6 00:00:17,318 --> 00:00:19,320 THESE ARE THEIR STORIES. 7 00:00:20,621 --> 00:00:22,756 - NINA. NINA, COME ON. 8 00:00:22,790 --> 00:00:25,493 GIVE ME A CHANCE - YOU HAD YOUR CHANCE, OKAY? 9 00:00:25,526 --> 00:00:27,728 WE'RE DONE. 10 00:00:30,864 --> 00:00:32,200 - THANKS. 11 00:00:32,233 --> 00:00:34,202 [buzzer] - YOU CAN'T DO THIS TO ME. 12 00:00:34,235 --> 00:00:36,537 - YES, I CAN, LUCAS. 13 00:00:36,570 --> 00:00:39,640 GOOD-BYE. 14 00:00:42,143 --> 00:00:43,577 - VICTIM'S NINA WILSHERE. 15 00:00:43,611 --> 00:00:46,580 CAT LADY DOWN THE HALL HEARD THE SHOTS AND CALLED IT IN. 16 00:00:46,614 --> 00:00:47,648 MINUTE LATER, 17 00:00:47,681 --> 00:00:49,750 THE ALARM FROM THE FIRE EXIT DOWNSTAIRS WENT OFF, 18 00:00:49,783 --> 00:00:51,519 PROBABLY THE SHOOTER GETTING AWAY. 19 00:00:51,552 --> 00:00:53,187 - LOOKS LIKE THE WILD WEST IN HERE. 20 00:00:53,221 --> 00:00:55,423 I COUNT AT LEAST A DOZEN 9-MILLIMETER CASINGS. 21 00:00:55,456 --> 00:00:58,126 - YEAH. SOME SLUGS HIT THE STEREO EQUIPMENT. 22 00:00:58,159 --> 00:01:01,429 - WELL, MAYBE SHE PLAYED HER MUSIC TOO LOUD. 23 00:01:01,462 --> 00:01:04,165 THE REST OF THE PLACE LOOKS UNTOUCHED. 24 00:01:05,733 --> 00:01:08,136 - OH... - WHAT'S THAT? 25 00:01:08,169 --> 00:01:12,573 - WELL, IT LOOKS LIKE SOMEBODY MISSED THE JACKPOT HERE. 26 00:01:12,606 --> 00:01:14,675 IT'S A REARDON. 27 00:01:14,708 --> 00:01:17,645 MISS WILSHERE HAS A BASQUIAT... 28 00:01:17,678 --> 00:01:20,848 A COUPLE OF GLENN LIGONS. 29 00:01:20,881 --> 00:01:23,417 THAT'S $2 MILLION WORTH OF ARTWORK, EASY. 30 00:01:23,451 --> 00:01:25,719 - WELL, I GUESS OUR GUY DIDN'T COME FOR THE ART. 31 00:01:25,753 --> 00:01:28,356 GOT HITS IN THE FACE AND THE UPPER TORSO. 32 00:01:28,389 --> 00:01:32,760 THE SHOOTER PROBABLY LET LOOSE THE SECOND SHE OPENED THE DOOR. 33 00:01:32,793 --> 00:01:34,462 HELLO... 34 00:01:34,495 --> 00:01:37,131 - AND GOOD-BYE. 35 00:02:23,944 --> 00:02:28,649 - [crying] MY BABY... 36 00:02:28,682 --> 00:02:30,851 [sniffles] IT DOESN'T MAKE ANY SENSE. 37 00:02:30,884 --> 00:02:33,387 - WAS SHE SEEING ANYONE? 38 00:02:33,421 --> 00:02:35,823 - I DON'T THINK THERE WAS ANYONE SPECIAL. 39 00:02:35,856 --> 00:02:39,360 NINA PRIZED HER INDEPENDENCE. 40 00:02:39,393 --> 00:02:41,495 - WE UNDERSTAND. 41 00:02:41,529 --> 00:02:45,766 MA'AM, WE SAW THAT SHE HAD A LOT OF EXPENSIVE ARTWORK. 42 00:02:45,799 --> 00:02:48,769 - SHE BOUGHT PIECES FOR HER CLIENTS. 43 00:02:48,802 --> 00:02:52,740 NINA HAD HER OWN INTERIOR-DESIGN BUSINESS. 44 00:02:52,773 --> 00:02:56,310 SHE WAS VERY SUCCESSFUL. - WE HAVE TO ASK. 45 00:02:56,344 --> 00:03:00,781 DID SHE HAVE ANY INVOLVEMENT WITH DRUGS OR GAMBLING? 46 00:03:00,814 --> 00:03:02,983 - NO, OF COURSE NOT. 47 00:03:03,016 --> 00:03:05,253 I, UM... 48 00:03:05,286 --> 00:03:07,921 I HAVE SOME PHOTO ALBUMS. 49 00:03:07,955 --> 00:03:12,326 I'D LIKE YOU TO SEE HOW SPECIAL MY DAUGHTER WAS. 50 00:03:17,265 --> 00:03:18,866 PLEASE. 51 00:03:27,841 --> 00:03:30,678 - TWO HOURS OF LOOKING AT OLD PICTURES. 52 00:03:30,711 --> 00:03:31,845 - YOU'RE COMPLAINING? 53 00:03:31,879 --> 00:03:33,013 - LADIES WITH THEIR DOGS, 54 00:03:33,046 --> 00:03:34,715 CHILDREN COMING HOME FROM SCHOOL-- 55 00:03:34,748 --> 00:03:35,783 NO SUSPECTS HERE. 56 00:03:35,816 --> 00:03:37,951 - ASSUMING THE KILLERS ENTERED THROUGH THE LOBBY. 57 00:03:37,985 --> 00:03:39,520 - KILLERS? 58 00:03:39,553 --> 00:03:42,456 - BALLISTICS SAYS TWO GUNS WERE USED, 59 00:03:42,490 --> 00:03:44,292 BOTH 9s. 60 00:03:44,325 --> 00:03:46,860 - THERE SHE IS. 61 00:03:49,530 --> 00:03:52,833 - BACK IT UP A FEW SECONDS. 62 00:03:55,002 --> 00:03:57,371 FREEZE IT THERE. 63 00:03:57,405 --> 00:03:59,740 SEE IF CSU CAN GET PRINCE CHARMING'S PRINTS 64 00:03:59,773 --> 00:04:02,843 OFF THAT DOOR. 65 00:04:04,778 --> 00:04:07,948 - NINA WAS GOING TO DECORATE MY OFFICE. 66 00:04:07,981 --> 00:04:11,018 - AH, CHIROPRACTOR WITH AN INTERIOR DESIGNER-- 67 00:04:11,051 --> 00:04:13,587 BACKACHES MUST PAY WELL. 68 00:04:13,621 --> 00:04:15,856 - WE PREFER THE TERM DOCTOR OF CHIROPRACTIC. 69 00:04:15,889 --> 00:04:19,059 I'M STUNNED THAT YOU KNOW THAT I SAW HER YESTERDAY. 70 00:04:19,092 --> 00:04:21,295 OH, WAIT--I MUST HAVE TOUCHED SOMETHING. 71 00:04:21,329 --> 00:04:22,596 YOU FOUND MY FINGERPRINTS 72 00:04:22,630 --> 00:04:24,865 ON THAT DWI I GOT A FEW YEARS AGO. 73 00:04:24,898 --> 00:04:26,600 - WHAT DID YOU AND NINA TALK ABOUT? 74 00:04:26,634 --> 00:04:29,036 - THE $5,000 THAT SHE OWED ME. - OWED YOU FOR...? 75 00:04:29,069 --> 00:04:31,071 - I RAN INTO NINA IN THE HAMPTONS LAST SUMMER. 76 00:04:31,104 --> 00:04:33,774 WE HADN'T SEEN EACH OTHER SINCE PREP SCHOOL, AND WE... 77 00:04:33,807 --> 00:04:35,609 WE RECONNECTED. 78 00:04:35,643 --> 00:04:37,578 SHE TOLD ME SHE WAS AN INTERIOR DESIGNER. 79 00:04:37,611 --> 00:04:40,581 NEXT THING, I'M COUGHING UP A RETAINER. 80 00:04:40,614 --> 00:04:43,584 THEN SHE BLOWS ME OFF FOR THREE APPOINTMENTS. 81 00:04:43,617 --> 00:04:45,753 - SO YOU WENT LOOKING FOR HER. - NO, NO. NO. 82 00:04:45,786 --> 00:04:47,355 IT'S NOT LIKE THAT. 83 00:04:47,388 --> 00:04:49,923 IF SHE DIDN'T WANT THE JOB, I WANTED MY MONEY BACK. 84 00:04:49,957 --> 00:04:53,093 SHE SWORE THAT SHE WOULD EMAIL ME SOME PRELIMINARY PLANS. 85 00:04:53,126 --> 00:04:54,395 NO BIG DEAL. 86 00:04:54,428 --> 00:04:56,930 - LOOKED LIKE A BIG DEAL ON THE VIDEO. 87 00:04:56,964 --> 00:04:59,032 - NO, GUYS, 5 GRAND WASN'T GONNA BREAK ME. 88 00:04:59,066 --> 00:05:00,668 [bell jingles] 89 00:05:00,701 --> 00:05:03,771 NOW, IF YOU'LL EXCUSE ME, UM, I'VE GOT PATIENTS. 90 00:05:03,804 --> 00:05:06,774 - WHERE ARE WE ON MISS WILSHERE'S FINANCIALS? 91 00:05:06,807 --> 00:05:09,543 - THE LADY DIDN'T LIKE KEEPING HER MONEY IN A BANK. 92 00:05:09,577 --> 00:05:11,579 HER ACCOUNT HAS THE SAME $10,000 IN IT 93 00:05:11,612 --> 00:05:12,846 FOR THE PAST TWO YEARS-- 94 00:05:12,880 --> 00:05:15,015 NO WITHDRAWALS, NO DEPOSITS. 95 00:05:15,048 --> 00:05:17,918 - AND WE KNOW SHE HAD MONEY TO BURN ON ARTWORK 96 00:05:17,951 --> 00:05:20,053 AND A FANCY APARTMENT. 97 00:05:20,087 --> 00:05:23,624 - YOU MIND PUTTING THAT AWAY? THE SMELL IS... 98 00:05:23,657 --> 00:05:24,925 - SORRY. 99 00:05:27,861 --> 00:05:29,930 - SO HOW MUCH ART DID SHE HAVE? 100 00:05:29,963 --> 00:05:32,065 - I'D SAY $3 TO $4 MILLION. 101 00:05:32,099 --> 00:05:33,066 - THAT'S A LOT OF MONEY 102 00:05:33,100 --> 00:05:36,069 FOR AN INTERIOR DESIGNER NO ONE'S EVER HEARD OF. 103 00:05:36,103 --> 00:05:37,638 FIRST THING TOMORROW, 104 00:05:37,671 --> 00:05:39,973 TALK TO THE GALLERY THAT SOLD HER THE PAINTINGS. 105 00:05:40,007 --> 00:05:43,577 MAYBE HER REAL BUSINESS WAS MONEY LAUNDERING... 106 00:05:43,611 --> 00:05:45,813 BUYING ART WITH SOMEONE ELSE'S DIRTY MONEY. 107 00:05:45,846 --> 00:05:47,481 - OKAY. 108 00:05:47,515 --> 00:05:48,849 - GOOD NIGHT. - GOOD NIGHT. 109 00:05:48,882 --> 00:05:50,083 - HAVE A GOOD NIGHT. 110 00:05:50,117 --> 00:05:51,985 [paper rustles] 111 00:05:55,423 --> 00:05:57,891 - COME ON, MA. YOU DIDN'T TOUCH YOUR FOOD. 112 00:05:57,925 --> 00:06:01,695 - UM...I HAD A BIG LUNCH. 113 00:06:06,099 --> 00:06:07,835 - FRANK SAYS YOU HAVEN'T BEEN EATING 114 00:06:07,868 --> 00:06:09,002 SINCE THE CHEMO STARTED. 115 00:06:09,036 --> 00:06:12,740 - YOU TWO BEEN TALKING BEHIND MY BACK? 116 00:06:12,773 --> 00:06:15,576 - POINT IS, I'VE GOT THIS FRIEND BACK IN BURLINGTON-- 117 00:06:15,609 --> 00:06:18,746 A NURSE AT A CANCER WARD. 118 00:06:18,779 --> 00:06:22,149 SHE GAVE ME SOMETHING THAT MIGHT HELP. 119 00:06:22,182 --> 00:06:25,018 - TELL ME THAT'S NOT WHAT IT LOOKS LIKE. 120 00:06:25,052 --> 00:06:27,521 - IT'S MEDICAL MARIJUANA, LEGAL IN VERMONT. 121 00:06:27,555 --> 00:06:30,858 - AND STILL A CRIME IN NEW YORK. 122 00:06:30,891 --> 00:06:34,027 I RAISED YOU BETTER THAN THAT. 123 00:06:34,061 --> 00:06:37,064 - FINE. TOSS IT. 124 00:06:37,097 --> 00:06:40,801 MY TRAIN LEAVES IN AN HOUR. I GOT TO FINISH PACKING. 125 00:06:47,808 --> 00:06:49,910 - [sighs] DAMN. 126 00:06:49,943 --> 00:06:52,746 CAN YOU BELIEVE THIS? 127 00:06:52,780 --> 00:06:55,749 - ANITA...HE CARES. 128 00:06:55,783 --> 00:06:58,486 - AND YOU... 129 00:06:58,519 --> 00:06:59,720 YOU KNEW ABOUT THIS. 130 00:06:59,753 --> 00:07:02,590 FRANK! 131 00:07:02,623 --> 00:07:04,492 WHAT WERE YOU THINKING? 132 00:07:04,525 --> 00:07:07,194 I'M--I'M A SWORN POLICE OFFICER. 133 00:07:07,227 --> 00:07:09,597 - YOU'RE A SICK WOMAN WHO CAN'T KEEP HER FOOD DOWN, 134 00:07:09,630 --> 00:07:12,766 WHO SPENDS HALF THE DAY DOUBLED OVER IN THE BATHROOM. 135 00:07:12,800 --> 00:07:17,070 THIS IS A MEDICINE WITH PROVEN BENEFITS. 136 00:07:17,104 --> 00:07:21,174 NOW, I DIDN'T FALL IN LOVE WITH A STUPID WOMAN, SO... 137 00:07:34,555 --> 00:07:35,823 - MISS WILSHERE ALWAYS PAID CASH. 138 00:07:35,856 --> 00:07:37,991 MANY OF OUR CLIENTS DO. CASH IS KING. 139 00:07:38,025 --> 00:07:40,060 - HOW MUCH EXACTLY DID SHE BUY FROM YOU? 140 00:07:40,093 --> 00:07:41,061 - UH, WELL, LET ME THINK. 141 00:07:41,094 --> 00:07:45,098 THERE WERE THE LORNA SIMPSONS, TWO BASQUIAT, 142 00:07:45,132 --> 00:07:46,600 THE... 143 00:07:46,634 --> 00:07:48,035 WE HAD THE ADRIAN PIPERS. 144 00:07:48,068 --> 00:07:51,572 SO IT WAS ABOUT $5 MILLION TOTAL 145 00:07:51,605 --> 00:07:53,006 OVER THE LAST TWO YEARS. 146 00:07:53,040 --> 00:07:55,609 - OH. MORE THAN WHAT WAS IN HER APARTMENT. 147 00:07:55,643 --> 00:07:57,711 DO YOU ALWAYS DELIVER TO HER PLACE? 148 00:07:57,745 --> 00:08:00,147 - DO YOU MEAN THE ONE ON THE 14TH FLOOR? 149 00:08:00,180 --> 00:08:01,749 - THERE'S ANOTHER ONE? 150 00:08:01,782 --> 00:08:03,283 - YEAH, SHE HAD A UNIT ON THE 12TH FLOOR, 151 00:08:03,316 --> 00:08:05,586 BUT I THINK SHE MAINLY USED IT FOR STORAGE. 152 00:08:05,619 --> 00:08:07,821 - THANKS. 153 00:08:10,257 --> 00:08:13,126 - LOOK AT ALL THIS... 154 00:08:17,264 --> 00:08:20,100 WELL, I'M GUESSING THESE AREN'T FOR HER WOOL SWEATERS. 155 00:08:20,133 --> 00:08:22,202 HEY, GUYS, OPEN THESE, PLEASE. 156 00:08:32,946 --> 00:08:34,748 NICE CABBAGE PATCH. 157 00:08:34,782 --> 00:08:37,217 I WONDER WHERE ALL THIS CAME FROM. 158 00:08:37,250 --> 00:08:39,553 - WHOA. WHOO! 159 00:08:39,587 --> 00:08:41,254 [sniffs] SKUNK WEED. 160 00:08:41,288 --> 00:08:44,191 FORGET INTERIORS--OUR GAL WAS DESIGNING DRUG DEALS. 161 00:08:44,224 --> 00:08:46,159 - THAT'S A HAZARDOUS OCCUPATION. 162 00:08:46,193 --> 00:08:48,128 PUTS HER ARGUMENT WITH HER CHIROPRACTOR 163 00:08:48,161 --> 00:08:49,763 IN A WHOLE NEW LIGHT. 164 00:08:49,797 --> 00:08:51,665 - FELLOW DOPE DEALER. 165 00:08:51,699 --> 00:08:54,768 HE'S GOT TO BE ON SOMEBODY'S RADAR. 166 00:08:58,939 --> 00:09:01,609 - HAD A WIRE UP ON EVRA'S PHONE FOR THE LAST MONTH. 167 00:09:01,642 --> 00:09:03,176 HE'S A SMALL-TIME DEALER. 168 00:09:03,210 --> 00:09:04,177 BEEN TRYING TO I.D. HIS SUPPLIER. 169 00:09:04,211 --> 00:09:06,146 - WE MIGHT BE ABLE TO HELP YOU OUT WITH THAT. 170 00:09:06,179 --> 00:09:07,280 HER NAME'S NINA WILSHERE. 171 00:09:07,314 --> 00:09:09,182 - FIGURES. WE THOUGHT IT WAS A WOMAN. 172 00:09:09,216 --> 00:09:10,718 WE JUST COULDN'T TRACE THE CALLS. 173 00:09:10,751 --> 00:09:12,853 - YOU HAVE ANYTHING FROM LAST TUESDAY? 174 00:09:12,886 --> 00:09:14,755 - UH... 175 00:09:14,788 --> 00:09:17,891 WE HAVE OUTGOING CALLS AT 1150 HOURS 176 00:09:17,925 --> 00:09:20,060 AND ONE AT 1538 HOURS. 177 00:09:20,093 --> 00:09:22,162 - THAT'S A FEW MINUTES BEFORE SHE WAS SHOT. 178 00:09:22,195 --> 00:09:24,064 LET'S HEAR THAT LAST ONE. 179 00:09:24,097 --> 00:09:26,033 - HELLO? - HEY, IT'S LUCAS. 180 00:09:26,066 --> 00:09:28,035 DON'T--DON'T HANG UP. - WHY ARE YOU CALLING ME? 181 00:09:28,068 --> 00:09:29,136 I DON'T WANT TO TALK OVER THE PHONE. 182 00:09:29,169 --> 00:09:30,337 - CAN WE JUST MEET FOR COFFEE? 183 00:09:30,370 --> 00:09:32,105 I'LL HAVE THE 10 GRAND FOR YOU, I SWEAR. 184 00:09:32,139 --> 00:09:34,975 JUST DON'T FREEZE ME OUT. - OKAY, OKAY. 185 00:09:35,008 --> 00:09:36,910 - SOUNDS LIKE THEY KISSED AND MADE UP. 186 00:09:36,944 --> 00:09:38,178 [knocking on door] HOLD ON. 187 00:09:38,211 --> 00:09:39,747 THERE'S SOMEONE AT THE DOOR. YES? 188 00:09:39,780 --> 00:09:42,349 - I LOST MY KEY. CAN I CALL MY MOM? 189 00:09:42,382 --> 00:09:44,885 - WAIT. LUCAS, I'LL GET BACK TO YOU. 190 00:09:44,918 --> 00:09:46,186 THERE'S A KID AT THE DOOR. 191 00:09:46,219 --> 00:09:47,320 [line clicks] 192 00:09:47,354 --> 00:09:49,723 - A KID. 193 00:09:49,757 --> 00:09:52,225 - I LOST MY KEY. CAN I CALL MY MOM? 194 00:09:52,259 --> 00:09:54,194 - WAIT. LUCAS, I'LL GET BACK TO YOU. 195 00:09:54,227 --> 00:09:57,164 THERE'S A KID AT THE DOOR. [line clicks] 196 00:09:57,197 --> 00:09:58,932 - A MINUTE AFTER THIS, 197 00:09:58,966 --> 00:10:00,968 THE LADY DOWN THE HALL HEARD THE SHOTS. 198 00:10:01,001 --> 00:10:02,202 - SO WE THINK THE KILLERS USED THIS KID 199 00:10:02,235 --> 00:10:03,937 TO GET NINA TO OPEN HER DOOR. 200 00:10:03,971 --> 00:10:06,406 - BUT DIDN'T WE SEE A BUNCH OF KIDS GO IN THAT BUILDING? 201 00:10:06,439 --> 00:10:07,741 - RIGHT. 202 00:10:07,775 --> 00:10:11,111 COMING BACK FROM SCHOOL. 203 00:10:11,144 --> 00:10:12,212 [computer chimes] 204 00:10:12,245 --> 00:10:14,748 [keys clacking] 205 00:10:14,782 --> 00:10:17,651 OKAY, HERE WE GO. 206 00:10:17,685 --> 00:10:19,152 - STOP IT THERE. 207 00:10:19,186 --> 00:10:20,654 [key clacks] 208 00:10:20,688 --> 00:10:21,989 WHAT ABOUT HIM? 209 00:10:22,022 --> 00:10:24,992 YOU SEE THAT BULGE IN HIS WAISTBAND 210 00:10:25,025 --> 00:10:27,060 UNDER HIS SHIRT? 211 00:10:27,094 --> 00:10:28,128 - HE'S CARRYING A PIECE. 212 00:10:28,161 --> 00:10:32,232 - AH. THE KILLERS DIDN'T USE THE KIDS AS ACCESS. 213 00:10:32,265 --> 00:10:34,668 THE KILLERS WERE THE KIDS. 214 00:10:40,708 --> 00:10:41,842 - I REMEMBER THEM. 215 00:10:41,875 --> 00:10:43,143 THEY WERE HANGING OUT OVER THERE, 216 00:10:43,176 --> 00:10:44,311 KICKING AROUND A SOCCER BALL. 217 00:10:44,344 --> 00:10:47,014 - DID YOU SEE THEM RUN BY, MAYBE HEAD INTO THE SUBWAY? 218 00:10:47,047 --> 00:10:48,949 - THEY DIDN'T COME BY HERE. - MAYBE THEY GOT IN A CAR. 219 00:10:48,982 --> 00:10:51,284 YOU SEE A CAR WAITING? - THE ONLY CAR I NOTICED 220 00:10:51,318 --> 00:10:53,453 WAS DOUBLED-PARKED IN THAT NO LOADING ZONE. 221 00:10:53,486 --> 00:10:55,122 THOUGHTLESS BASTARD-- MY DELIVERY TRUCK 222 00:10:55,155 --> 00:10:57,324 HAD TO PARK AROUND THE CORNER BECAUSE OF HIM. 223 00:10:57,357 --> 00:10:59,426 - WHAT KIND OF CAR? - TOWN CAR WITH A CHAUFFER. 224 00:10:59,459 --> 00:11:00,994 HE WAS THERE ALL AFTERNOON. 225 00:11:01,028 --> 00:11:02,796 - YOU NOTICE WHAT LIVERY COMPANY HE WAS? 226 00:11:02,830 --> 00:11:04,197 - THE STICKER SAID RIVERDALE LIMO 227 00:11:04,231 --> 00:11:06,099 RIGHT UNDER THE ONE THAT SAID "WE HIRE JACKASSES." 228 00:11:06,133 --> 00:11:08,001 - THANKS. 229 00:11:08,035 --> 00:11:09,302 - WE FOUND THE LIMO DRIVER. 230 00:11:09,336 --> 00:11:11,438 HE WAS WAITING ON A FARE FOR THREE HOURS. 231 00:11:11,471 --> 00:11:12,873 HE DIDN'T SEE ANYTHING, 232 00:11:12,906 --> 00:11:14,274 BUT HIS DASHBOARD CAMERA HAD A PERFECT VIEW 233 00:11:14,307 --> 00:11:15,943 THROUGH THE REAR WINDOW 234 00:11:15,976 --> 00:11:18,712 OF THE FRONT OF NINA WILSHERE'S BUILDING. 235 00:11:18,746 --> 00:11:20,881 - I JUST UPLOADED THE VIDEO. 236 00:11:24,217 --> 00:11:26,286 THERE THEY GO. 237 00:11:26,319 --> 00:11:28,155 I CAN'T MAKE OUT THE LICENSE PLATE NUMBER. 238 00:11:28,188 --> 00:11:30,724 IT'S A MASERATI, I THINK. 239 00:11:30,758 --> 00:11:33,360 - YEAH, 2009 MASERATI, QUATTROPORTE S-- 240 00:11:33,393 --> 00:11:37,397 4.7-LITER V8, 430 PONIES, 241 00:11:37,430 --> 00:11:39,933 125 LARGE, EASY. 242 00:11:39,967 --> 00:11:42,235 IN COMPTON, YOU EITHER BANG, 243 00:11:42,269 --> 00:11:44,304 OR YOU WATCH THE BANGERS IN THEIR TRICKED-OUT WHIPS. 244 00:11:44,337 --> 00:11:45,906 I WATCHED. 245 00:11:45,939 --> 00:11:49,009 - WELL, THERE CAN'T BE TOO MANY MASERATI QUATTROPORTES 246 00:11:49,042 --> 00:11:50,911 SOLD IN THE TRI-STATE AREA. 247 00:11:50,944 --> 00:11:53,013 TRY TO RUN IT DOWN. [knocking on door] 248 00:11:53,046 --> 00:11:55,215 CHIEF. 249 00:11:55,248 --> 00:11:59,119 - YOU FELLAS GIVE US A MINUTE? - SURE. 250 00:12:02,422 --> 00:12:04,291 - WORD CAME BACK TO ME 251 00:12:04,324 --> 00:12:07,094 THAT SOMEONE IN THE BUILDING SMELLED MARIJUANA ON YOU. 252 00:12:07,127 --> 00:12:08,395 ARE YOU OUT OF YOUR MIND? 253 00:12:08,428 --> 00:12:11,198 YOU HAVE 22 YEARS IN, A PENSION. 254 00:12:11,231 --> 00:12:13,200 - CHIEF, I CAN EXPLAIN. - SAVE IT. 255 00:12:13,233 --> 00:12:15,202 THESE MINTS COULD TAKE BARK OFF A TREE. 256 00:12:15,235 --> 00:12:16,503 THEY'LL CLEAR YOUR BREATH. 257 00:12:16,536 --> 00:12:18,872 - OKAY... 258 00:12:18,906 --> 00:12:22,810 SHOWER AND CHANGE YOUR CLOTHES AFTER YOU SMOKE. 259 00:12:22,843 --> 00:12:24,444 THIS GUY SELLS MEDICINAL DOPE. 260 00:12:24,477 --> 00:12:28,148 HE'S CAREFUL AND DISCREET. 261 00:12:28,181 --> 00:12:29,249 WE CLEAR? 262 00:12:29,282 --> 00:12:31,952 - YEAH. SURE. 263 00:12:31,985 --> 00:12:34,387 CHIEF... 264 00:12:34,421 --> 00:12:37,557 - BALL CANCER, THREE YEARS AGO. 265 00:12:37,590 --> 00:12:40,293 THAT STUFF GOT ME THROUGH IT. 266 00:12:40,327 --> 00:12:42,295 JUST KEEP IT SQUARE, LIEUTENANT. 267 00:12:42,329 --> 00:12:45,132 DON'T GO TO PIECES ON ME. 268 00:12:55,575 --> 00:12:58,912 - I SOLD THAT CHERRY FOUR MONTHS AGO TO THIS HISPANIC GUY. 269 00:12:58,946 --> 00:13:01,381 - YOU GOT A NAME FOR US? - JOE. 270 00:13:01,414 --> 00:13:03,516 - JOE WHAT? 271 00:13:03,550 --> 00:13:06,019 - AH, JUST JOE. 272 00:13:06,053 --> 00:13:08,355 HE HAD US REGISTER THE CAR TO SOUTHWESTERN SUPPLIES 273 00:13:08,388 --> 00:13:10,023 IN WHITE PLAINS. 274 00:13:10,057 --> 00:13:11,324 TURNS OUT IT'S A P.O. BOX. 275 00:13:11,358 --> 00:13:13,093 - BUT YOU SOLD HIM THE CAR ANYWAY 276 00:13:13,126 --> 00:13:15,863 BECAUSE--WILD GUESS-- HE PAID IN CASH. 277 00:13:15,896 --> 00:13:17,564 - FELLAS, I FILLED OUT ALL THE REQUIRED FORMS. 278 00:13:17,597 --> 00:13:19,399 THE DMV WAS HAPPY, AND I WAS HAPPY. 279 00:13:19,432 --> 00:13:21,034 - DID HE SHOW YOU A DRIVER'S LICENSE 280 00:13:21,068 --> 00:13:23,236 BEFORE YOU LET HIM DRIVE THE CAR OFF THE LOT? 281 00:13:23,270 --> 00:13:25,038 - OF COURSE. IT LOOKED VALID. 282 00:13:25,072 --> 00:13:27,307 - WE'RE GONNA NEED YOU TO HELP US WITH A SKETCH. 283 00:13:27,340 --> 00:13:28,375 YOU HEARD FROM HIM SINCE? 284 00:13:28,408 --> 00:13:31,378 - FEW WEEKS AGO-- ONE OF HIS CARS WOULDN'T START, 285 00:13:31,411 --> 00:13:33,213 ELECTRICAL THING. 286 00:13:33,246 --> 00:13:35,382 IT WAS IN THE DRIVEWAY OF THIS HOUSE IN SCARSDALE. 287 00:13:35,415 --> 00:13:38,818 WE SENT A MECHANIC TO IT. 288 00:13:40,220 --> 00:13:43,023 - NICE DIGS. 289 00:13:43,056 --> 00:13:44,557 JOE LIVES WELL. 290 00:13:44,591 --> 00:13:46,259 - YEAH, AND QUIETLY. [cell phone beeps] 291 00:13:46,293 --> 00:13:50,197 NO INS OR OUTS. 292 00:13:50,230 --> 00:13:51,631 SURPRISE, SURPRISE. 293 00:13:51,664 --> 00:13:54,434 THE HOUSE IS LEASED LONG TERM TO SOUTHWESTERN SUPPLIES, 294 00:13:54,467 --> 00:13:57,304 THE SAME GHOST COMPANY THAT OWNS THE TITLE ON THE CARS. 295 00:13:57,337 --> 00:13:58,538 - TWO HOURS. 296 00:13:58,571 --> 00:14:01,241 WE'VE GOT TO RUSTLE UP SOME P.C. TO GO IN 297 00:14:01,274 --> 00:14:03,911 OR GET SOME HEMORRHOID CREAM. - HEY. 298 00:14:05,645 --> 00:14:08,515 - PARTY GIRLS. LIFE IS GOOD. 299 00:14:08,548 --> 00:14:11,584 - YOU THINK THAT GIRL'S A GOOD DRIVER? 300 00:14:11,618 --> 00:14:13,954 MY MONEY SAYS SHE'S NOT. [cell phone beeps] 301 00:14:13,987 --> 00:14:15,155 - HMM. 302 00:14:18,325 --> 00:14:22,529 YEAH. I HOPE THIS GUY'S NOT PACKING VIAGRA. 303 00:14:24,397 --> 00:14:26,366 - YOU HAD NO RIGHT TO TAKE US IN 304 00:14:26,399 --> 00:14:28,035 OVER A TRAFFIC VIOLATION, 305 00:14:28,068 --> 00:14:30,037 ESPECIALLY SINCE I DID COME TO A COMPLETE STOP 306 00:14:30,070 --> 00:14:31,504 AT THE CORNER. - SO YOU SAY. 307 00:14:31,538 --> 00:14:34,074 THERE'S ALSO YOUR SUSPENDED LICENSE, 308 00:14:34,107 --> 00:14:35,375 THE JOINT IN YOUR ASHTRAY, 309 00:14:35,408 --> 00:14:38,611 THE ROLL OF 100s IN YOUR PURSE. 310 00:14:38,645 --> 00:14:40,413 - THIS IS NOT HAPPENING. 311 00:14:40,447 --> 00:14:41,949 - IT DOESN'T HAVE TO. 312 00:14:41,982 --> 00:14:44,117 A FEW ANSWERS, AND YOU CAN GO... 313 00:14:44,151 --> 00:14:46,153 LIKE WHO YOU WERE VISITING IN THE HOUSE. 314 00:14:46,186 --> 00:14:48,088 - FRIENDS. 315 00:14:48,121 --> 00:14:51,925 - OKAY. THESE FRIENDS GIVE YOU THE MONEY IN YOUR PURSE? 316 00:14:51,959 --> 00:14:54,094 THEY GOT NAMES? 317 00:14:54,127 --> 00:14:57,564 OKAY, HOW ABOUT YOU TELL ME IF YOU SAW DRUGS IN THE HOUSE 318 00:14:57,597 --> 00:15:00,200 OR GUNS? 319 00:15:00,233 --> 00:15:03,470 - FORGET IT. I WANT A LAWYER. 320 00:15:07,574 --> 00:15:09,542 - THE OTHER GIRL WOULDN'T TALK EITHER. 321 00:15:09,576 --> 00:15:13,480 WHOEVER'S IN THAT HOUSE IS A LOT SCARIER THAN WE ARE. 322 00:15:13,513 --> 00:15:15,348 - THE LAB ANALYZED THE $100 BILLS 323 00:15:15,382 --> 00:15:16,950 TAKEN FROM THE GIRL'S PURSE. 324 00:15:16,984 --> 00:15:19,286 THEY WERE ALL POSITIVE FOR COCAINE RESIDUE. 325 00:15:19,319 --> 00:15:21,488 - THE GIRL HAS A PROS COLLAR. 326 00:15:21,521 --> 00:15:23,991 IT'S CONCEIVABLE THAT SHE PROVIDED SEXUAL SERVICES 327 00:15:24,024 --> 00:15:26,293 FOR THE OCCUPANT OF THE HOUSE. 328 00:15:26,326 --> 00:15:28,561 - THE OCCUPANT GAVE THE GIRL MONEY CONTAMINATED WITH COCAINE. 329 00:15:28,595 --> 00:15:31,064 ERGO, THERE'S PROBABLE CAUSE TO BELIEVE 330 00:15:31,098 --> 00:15:34,134 THAT HOUSE HAS COCAINE IN IT. 331 00:15:36,469 --> 00:15:40,340 - POLICE! EVERYONE ON THE GROUND, NOW! 332 00:15:40,373 --> 00:15:43,043 DOWN! 333 00:15:45,478 --> 00:15:47,380 GET DOWN! DOWN! 334 00:15:47,414 --> 00:15:48,381 - WHAT ARE YOU, STUPID? 335 00:15:48,415 --> 00:15:50,717 OR YOU JUST WANT TO BE SHOT, HUH? 336 00:15:50,750 --> 00:15:53,086 WHAT YOU GOT HERE? 337 00:15:53,120 --> 00:15:56,523 OH. NICE. 338 00:15:56,556 --> 00:15:58,425 WHERE'S JOE? - I DON'T KNOW ANY JOE! 339 00:15:58,458 --> 00:16:00,493 - STAND UP. WHO ELSE IS IN THE HOUSE? 340 00:16:00,527 --> 00:16:02,462 - NOBODY. - WE LIVE BY OURSELVES. 341 00:16:02,495 --> 00:16:03,763 IT'S OUR HOUSE, OKAY? - YEAH? 342 00:16:03,796 --> 00:16:06,366 YOUR HOUSE... 343 00:16:06,399 --> 00:16:07,734 YOUR GUNS. 344 00:16:07,767 --> 00:16:10,470 - HEY, TAKE HIM. 345 00:16:18,045 --> 00:16:19,112 - PEOPLE V. RAFAEL ALVAREZ, 346 00:16:19,146 --> 00:16:21,048 SAMUEL MOLINA, AND CARLOS CABEZAS, 347 00:16:21,081 --> 00:16:22,415 MURDER IN THE SECOND DEGREE. 348 00:16:22,449 --> 00:16:23,650 - ESTHER PINN FROM LEGAL AID-- 349 00:16:23,683 --> 00:16:25,352 I'VE BEEN ASSIGNED TO ALL THREE DEFENDANTS. 350 00:16:25,385 --> 00:16:26,553 - AT THIS POINT, 351 00:16:26,586 --> 00:16:28,521 THE PEOPLE HAVE NO OBJECTION TO THE JOINT REPRESENTATION. 352 00:16:28,555 --> 00:16:29,656 - GOOD. BECAUSE I'VE BEEN RETAINED 353 00:16:29,689 --> 00:16:31,358 BY THE FAMILIES OF THE THREE CHILDREN. 354 00:16:31,391 --> 00:16:33,026 MARCUS WOLL, YOUR HONOR. 355 00:16:33,060 --> 00:16:35,028 THANKS FOR KEEPING THE SEAT WARM. 356 00:16:35,062 --> 00:16:38,531 MY CLIENTS PLEAD NOT GUILTY. I ASK THAT THEY BE R.O.R.'D. 357 00:16:38,565 --> 00:16:41,234 - JUDGE, I KNOW MR. WOLL FROM HIS TIME IN THE D.A.'S OFFICE. 358 00:16:41,268 --> 00:16:43,036 THESE DEFENDANTS COME FROM MODEST BACKGROUNDS, 359 00:16:43,070 --> 00:16:46,039 AND I AM SURE THAT MR. WOLL IS NOT HERE PRO BONO. 360 00:16:46,073 --> 00:16:48,441 I'D LIKE TO INQUIRE AS TO THE SOURCE OF HIS RETAINER. 361 00:16:48,475 --> 00:16:50,243 - COUNSEL KNOWS THAT'S NOT RELEVANT. 362 00:16:50,277 --> 00:16:52,545 WHAT IS RELEVANT IS THAT WE HAVE THREE JUVENILES, 363 00:16:52,579 --> 00:16:55,048 TWO 14 YEAR OLDS AND A 16 YEAR OLD WITHOUT RECORDS. 364 00:16:55,082 --> 00:16:57,317 - EACH OF THEM WILL BE TRIED AS AN ADULT 365 00:16:57,350 --> 00:16:59,519 FOR HIS ROLE IN A BRUTAL EXECUTION. 366 00:16:59,552 --> 00:17:03,323 MR. MOLINA AND MR. CABEZAS ARE FROM BROWNSVILLE, TEXAS. 367 00:17:03,356 --> 00:17:05,425 THEY DON'T EVEN HAVE FAMILIES HERE TO BE RELEASED TO. 368 00:17:05,458 --> 00:17:07,527 - THEIR GUARDIANS ARE EN ROUTE, JUDGE. 369 00:17:07,560 --> 00:17:09,496 - GOOD. THEY CAN VISIT THEM AT BRIDGES. 370 00:17:09,529 --> 00:17:11,331 REMANDED. [taps gavel] 371 00:17:13,533 --> 00:17:15,502 - ENJOY IT WHILE IT LASTS, CONNIE. 372 00:17:15,535 --> 00:17:19,106 MOTION TO SUPPRESS ALL EVIDENCE FOUND INSIDE THE BUILDING. 373 00:17:20,873 --> 00:17:22,509 - BALLISTICS TIED THE GUNS IN THE HOUSE 374 00:17:22,542 --> 00:17:23,510 TO NINA WILSHERE'S SHOOTING 375 00:17:23,543 --> 00:17:26,646 AND TO TWO OTHER MURDERS IN PHILLY AND IN NEWARK. 376 00:17:26,679 --> 00:17:28,815 THE VICTIMS WERE ALL MAJOR DRUG DEALERS. 377 00:17:28,848 --> 00:17:31,784 THE DEA SUSPECTS THEY WERE TARGETED BY THE VELA CARTEL 378 00:17:31,818 --> 00:17:33,420 OUT OF MEXICO. 379 00:17:33,453 --> 00:17:35,155 - A MEXICAN DRUG CARTEL 380 00:17:35,188 --> 00:17:37,857 IS RELYING ON CHILDREN TO CARRY OUT THEIR MURDERS? 381 00:17:37,890 --> 00:17:40,627 - THESE CHILDREN ARE TRAINED ASSASSINS. 382 00:17:40,660 --> 00:17:45,165 - YEAH, THE POLICE FOUND THESE IN THE HOUSE. 383 00:17:45,198 --> 00:17:46,799 - SOME KIND OF TRAINING CAMP. 384 00:17:46,833 --> 00:17:48,835 - INTEL SAYS IT'S LOCATED SOMEWHERE 385 00:17:48,868 --> 00:17:51,571 IN THE SIERRA MADRE FOOTHILLS OF EASTERN MEXICO. 386 00:17:51,604 --> 00:17:54,241 WE FIGURE THE VELA CARTEL TRAINED AND PARKED THESE KIDS 387 00:17:54,274 --> 00:17:55,875 IN THE SCARSDALE HOUSE TO USE WHEN NEEDED. 388 00:17:55,908 --> 00:17:57,444 - AND FOR SOME REASON, 389 00:17:57,477 --> 00:17:59,512 THEY NEEDED TO KILL NINA WILSHERE. 390 00:17:59,546 --> 00:18:01,448 - WHICH IS ODD, BECAUSE SHE WASN'T A MAJOR PLAYER. 391 00:18:01,481 --> 00:18:04,584 - WE MIGHT GET THE ANSWER WHEN WE FIND THIS JOE CHARACTER. 392 00:18:04,617 --> 00:18:08,188 MOST LIKELY HE RAN THE ASSASSINATION TEAM. 393 00:18:08,221 --> 00:18:12,192 WE LEAN ON THE KIDS HARD ENOUGH, ONE OF THEM MIGHT ROLL ON HIM. 394 00:18:12,225 --> 00:18:13,460 - ASSUMING YOU SURVIVE THIS MOTION 395 00:18:13,493 --> 00:18:14,361 TO THROW OUT THE EVIDENCE. 396 00:18:14,394 --> 00:18:16,729 MARCUS WOLL WAS A FORMIDABLE ATTORNEY 397 00:18:16,763 --> 00:18:18,631 WHEN HE WORKED IN THIS OFFICE. 398 00:18:18,665 --> 00:18:21,734 NO REASON TO THINK HE'S SLACKED OFF NOW. 399 00:18:26,573 --> 00:18:29,309 - MISS VAZQUEZ IS A CONVICTED PROSTITUTE. 400 00:18:29,342 --> 00:18:32,145 IT WAS REASONABLE TO ASSUME SHE RECEIVED THAT MONEY 401 00:18:32,179 --> 00:18:34,681 FROM THE OCCUPANTS OF THE HOUSE IN RETURN FOR SEX. 402 00:18:34,714 --> 00:18:37,550 SINCE THE MONEY TESTED POSITIVE FOR COCAINE, 403 00:18:37,584 --> 00:18:40,387 IT WAS REASONABLE TO SUSPECT THAT COCAINE 404 00:18:40,420 --> 00:18:41,588 WAS PRESENT IN THE HOUSE. 405 00:18:41,621 --> 00:18:45,692 - MR. WOLL, DO YOU DISPUTE THE TEST RESULTS ON THE MONEY? 406 00:18:45,725 --> 00:18:46,626 - I DON'T, YOUR HONOR, 407 00:18:46,659 --> 00:18:48,628 PROVIDED THE COURT TAKES NOTICE OF A STUDY 408 00:18:48,661 --> 00:18:51,698 THAT SHOWS THAT 90% OF ALL BANKNOTES IN CIRCULATION 409 00:18:51,731 --> 00:18:53,266 CONTAIN COCAINE RESIDUE. 410 00:18:53,300 --> 00:18:54,667 IF YOU CAN GET A SEARCH WARRANT 411 00:18:54,701 --> 00:18:56,736 BECAUSE A BILL TESTS POSITIVE FOR DRUGS, 412 00:18:56,769 --> 00:18:59,272 THEN NO HOME IS SAFE FROM UNREASONABLE SEARCHES. 413 00:18:59,306 --> 00:19:01,341 - THE HOME IN QUESTION 414 00:19:01,374 --> 00:19:03,643 HAD INDEPENDENT TIES TO A DRUG MURDER-- 415 00:19:03,676 --> 00:19:05,712 - YOU'RE REACHING, COUNSELOR. 416 00:19:05,745 --> 00:19:08,281 I'M SUPPRESSING EVERYTHING SEIZED IN THE HOUSE 417 00:19:08,315 --> 00:19:09,616 PURSUANT TO THAT WARRANT. 418 00:19:09,649 --> 00:19:10,683 - IN LIGHT OF THE COURT'S RULING, 419 00:19:10,717 --> 00:19:12,752 I MOVE TO DISMISS ALL CHARGES AGAINST MY CLIENTS 420 00:19:12,785 --> 00:19:14,020 FOR LACK OF EVIDENCE. 421 00:19:14,053 --> 00:19:17,590 - WE HAVE VIDEO PLACING ALVAREZ AND MOLINA AT THE CRIME SCENE. 422 00:19:17,624 --> 00:19:21,328 - I'LL SUSTAIN THE INDICTMENTS AGAINST ALVAREZ AND MOLINA, 423 00:19:21,361 --> 00:19:24,664 BUT I'M DISMISSING ALL CHARGES AGAINST MR. CABEZAS. 424 00:19:24,697 --> 00:19:26,766 [taps gavel] 425 00:19:32,639 --> 00:19:34,874 - OKAY, WE LOST THE DRIVER TO THE GETAWAY CAR, 426 00:19:34,907 --> 00:19:36,976 BUT WE STILL HAVE THE SHOOTERS. - WITHOUT THE MURDER WEAPONS, 427 00:19:37,009 --> 00:19:39,612 WE DON'T HAVE MUCH LEVERAGE ON THEM. 428 00:19:39,646 --> 00:19:42,649 MAYBE WE CAN TRY TALKING TO RAFA ALVAREZ'S PARENTS. 429 00:19:42,682 --> 00:19:44,317 - I KNOW THEY LIVE IN WASHINGTON HEIGHTS. 430 00:19:44,351 --> 00:19:48,388 THEY GOT HERE EARLY THIS MORNING. 431 00:19:48,421 --> 00:19:50,757 - THEY'RE CONCERNED. IT'S A START. 432 00:19:54,827 --> 00:19:57,964 - RAFA WAS HANGING OUT WITH OLDER BOYS AT A POOL HALL. 433 00:19:57,997 --> 00:20:01,734 THEN ONE DAY SIX MONTHS AGO, HE DON'T COME HOME, SO... 434 00:20:01,768 --> 00:20:04,737 - HE WAS TAKEN TO MEXICO. 435 00:20:04,771 --> 00:20:08,775 HE WAS TURNED INTO A TRAINED KILLER. 436 00:20:11,311 --> 00:20:14,547 - WE TRIED TO FIND HIM, BUT NO ONE WOULD HELP US. 437 00:20:14,581 --> 00:20:16,349 WE HEARD HE WAS IN A GANG, BUT-- 438 00:20:16,383 --> 00:20:18,385 - RICARDO, DON'T TALK ABOUT THOSE PEOPLE. 439 00:20:18,418 --> 00:20:20,720 - ANY IDEA WHO RECRUITED HIM? 440 00:20:20,753 --> 00:20:23,356 MAYBE... 441 00:20:23,390 --> 00:20:25,024 MAYBE IT WAS THIS MAN. 442 00:20:25,057 --> 00:20:27,860 - NO. 443 00:20:33,733 --> 00:20:34,934 - ARE YOU MAKING BIRRIA? 444 00:20:34,967 --> 00:20:37,970 IT SMELLS DELICIOUS. 445 00:20:38,004 --> 00:20:40,740 DO YOU USE PORK OR BEEF? 446 00:20:40,773 --> 00:20:43,610 - PORK. 447 00:20:43,643 --> 00:20:47,547 - MRS. ALVAREZ, WE KNOW YOU'RE SCARED, 448 00:20:47,580 --> 00:20:49,048 BUT WE CAN HELP RAFA. 449 00:20:49,081 --> 00:20:51,751 WE WANT THE PEOPLE WHO TOLD HIM TO KILL THIS GIRL. 450 00:20:51,784 --> 00:20:54,053 - YOU THINK WE CAN CHANGE RAFA'S MIND? 451 00:20:54,086 --> 00:20:57,524 WE WENT TO SEE HIM YESTERDAY. 452 00:20:57,557 --> 00:20:59,626 HE LAUGHED ABOUT THAT GIRL. 453 00:20:59,659 --> 00:21:02,295 - WHAT DID HE SAY? 454 00:21:02,329 --> 00:21:03,796 - HE SING THIS SONG... 455 00:21:03,830 --> 00:21:07,934 LA GRINGA BRAVA NO TIENE NINGUN MIEDO. 456 00:21:07,967 --> 00:21:11,070 ELLA TIENE CORAZON DE UN LEON. 457 00:21:11,103 --> 00:21:13,906 - LA GRINGA BRAVA HAS NO FEAR. 458 00:21:13,940 --> 00:21:16,309 SHE HAS A LION'S HEART. 459 00:21:16,343 --> 00:21:17,777 - ISABEL, WE SHOULD JUST LISTEN, 460 00:21:17,810 --> 00:21:19,779 SEE HOW THEY CAN HELP US WITH RAFA. 461 00:21:19,812 --> 00:21:20,880 - NO. 462 00:21:20,913 --> 00:21:24,951 I WILL NOT ASK HIM TO SPEAK AGAINST THOSE PEOPLE. 463 00:21:24,984 --> 00:21:28,521 WE HAVE OTHER CHILDREN TO WORRY ABOUT. 464 00:21:33,826 --> 00:21:35,762 - I, UH... 465 00:21:35,795 --> 00:21:38,631 I AM SORRY. 466 00:21:42,535 --> 00:21:44,504 - THIS KID'S NEVER GONNA COOPERATE. 467 00:21:44,537 --> 00:21:47,407 HE MURDERS A WOMAN, THEN HE SINGS ABOUT IT? 468 00:21:47,440 --> 00:21:49,809 - THE BOYS SHOT UP NINA WILSHERE'S STEREO 469 00:21:49,842 --> 00:21:51,778 WHEN THEY KILLED HER. 470 00:21:51,811 --> 00:21:56,082 MAYBE THERE'S MORE TO THIS SONG THAN JUST BOASTING. 471 00:21:56,115 --> 00:21:59,085 [Latin music plays] 472 00:21:59,118 --> 00:22:04,056 * 473 00:22:04,090 --> 00:22:06,626 THE POLICE FOUND IT ON WILSHERE'S iPOD 474 00:22:06,659 --> 00:22:08,628 AND ON A LAPTOP IN THE SCARSDALE HOUSE. 475 00:22:08,661 --> 00:22:10,630 IT'S ABOUT A MEXICAN DRUG FAMILY. 476 00:22:10,663 --> 00:22:12,865 - THE SONG SAYS THE FAMILY IS SO BAD 477 00:22:12,899 --> 00:22:14,133 THAT THEY HAVE HOT YANKEE BLONDES 478 00:22:14,166 --> 00:22:15,635 SELLING THEIR DOPE FOR THEM. 479 00:22:15,668 --> 00:22:17,837 - IT'S A TRIBUTE. - IT'S A NARCOCORRIDO-- 480 00:22:17,870 --> 00:22:19,372 A DRUG BALLAD. 481 00:22:19,406 --> 00:22:20,907 THEY'RE VERY POPULAR IN MEXICO 482 00:22:20,940 --> 00:22:23,510 AND IN THE LATIN COMMUNITIES IN THE U.S. 483 00:22:23,543 --> 00:22:25,645 THESE GUYS ARE FOLK HEROES. 484 00:22:25,678 --> 00:22:27,747 - NOT TO MENTION PUSHERS AND MURDERERS. 485 00:22:27,780 --> 00:22:29,916 - WELL, YOU'D HAVE TO KNOW MEXICO'S COLONIAL HISTORY. 486 00:22:29,949 --> 00:22:32,785 BANDITOS FOUGHT THE POWER, BANDITOS LIKE MY ANCESTOR, 487 00:22:32,819 --> 00:22:34,387 JUAN CORTINA. 488 00:22:34,421 --> 00:22:36,155 PEOPLE REVERED THEM. 489 00:22:36,188 --> 00:22:37,757 - YOUR ANCESTOR? 490 00:22:37,790 --> 00:22:39,926 MAYBE I SHOULD KEEP A CLOSER EYE ON YOU. 491 00:22:39,959 --> 00:22:43,162 SO THE VELA CARTEL TARGETED NINA WILSHERE 492 00:22:43,195 --> 00:22:44,897 BECAUSE SHE WAS IN A SONG 493 00:22:44,931 --> 00:22:47,166 THAT EXTOLLED THE VIRTUES OF A RIVAL CARTEL. 494 00:22:47,199 --> 00:22:49,469 - YEAH, WELL, IT'S CALLED TALKING SMACK 495 00:22:49,502 --> 00:22:50,970 WITH A SEMIAUTOMATIC. 496 00:22:51,003 --> 00:22:53,973 - IT'D BE HELPFUL TO KNOW WHICH CARTEL NINA WORKED FOR. 497 00:22:54,006 --> 00:22:55,975 - THE SONG DOESN'T MENTION THEM BY NAME. 498 00:22:56,008 --> 00:22:58,811 - I MIGHT BE ABLE TO HELP. - ANOTHER OUTLAW RELATIVE? 499 00:22:58,845 --> 00:23:02,114 - WORSE-- MY OLD HIGH-SCHOOL BOYFRIEND. 500 00:23:02,148 --> 00:23:05,117 [La Gringa Brava playing] 501 00:23:05,151 --> 00:23:09,456 * 502 00:23:09,489 --> 00:23:12,124 - TUNE'S BEEN ON THE INTERNET FOR A COUPLE OF MONTHS NOW, 503 00:23:12,158 --> 00:23:13,993 A BAND CALLED LOS VAGABUNDOS. 504 00:23:14,026 --> 00:23:17,029 - DO THEY HAVE ANY AFFILIATION WITH THE DRUG CARTELS? 505 00:23:17,063 --> 00:23:19,732 - THE RAMON FAMILY... FROM ZACATECAS, 506 00:23:19,766 --> 00:23:22,201 SO I HEAR. [chuckles] 507 00:23:22,234 --> 00:23:25,738 BABY, I-I JUST CAN'T GET OVER HOW RESPECTABLE YOU LOOK. 508 00:23:25,772 --> 00:23:28,207 - JONNY, PLEASE, UM... THIS IS MY BOSS. 509 00:23:28,240 --> 00:23:30,910 - SORRY. HEY. 510 00:23:30,943 --> 00:23:33,980 YOU HEAR THE LATEST SONG ABOUT LA GRINGA BRAVA? 511 00:23:37,950 --> 00:23:40,920 [Latin music plays] 512 00:23:40,953 --> 00:23:47,960 * 513 00:23:47,994 --> 00:23:50,530 - IT SAYS THE RAMON FAMILY ARE COWARDS, 514 00:23:50,563 --> 00:23:53,766 THAT THEY LET A WOMAN DO A MAN'S WORK. 515 00:23:53,800 --> 00:23:56,669 - AND LATER IN THE SONG IT SAYS, "BUT NOW SHE'S DEAD, 516 00:23:56,703 --> 00:23:58,471 AND SHE ISN'T SO PRETTY ANYMORE." 517 00:23:58,505 --> 00:24:01,574 - AND WHO DID THIS SONG? - LOS GUERREROS... 518 00:24:01,608 --> 00:24:04,176 ONE OF THE HOUSE BANDS FOR THE VELA CARTEL, 519 00:24:04,210 --> 00:24:06,579 SO I HEAR. 520 00:24:06,613 --> 00:24:09,949 - THE SONG ALSO SAYS THAT SHE TOOK FOUR BULLETS TO THE FACE. 521 00:24:09,982 --> 00:24:12,552 THAT DETAIL WASN'T RELEASED TO THE PRESS. 522 00:24:12,585 --> 00:24:14,487 WHEN EXACTLY DID THIS SONG COME OUT-- 523 00:24:14,521 --> 00:24:16,556 THE EXACT DAY? 524 00:24:16,589 --> 00:24:18,925 - IT GOT PUT ON THE INTERNET ON THE, UH, 15TH. 525 00:24:18,958 --> 00:24:21,728 - THAT'S THE TUESDAY NINA WAS SHOT. 526 00:24:21,761 --> 00:24:23,630 SOMEBODY FED THE INFORMATION TO THE BAND. 527 00:24:23,663 --> 00:24:24,964 - AND I'M GUESSING SOMEONE 528 00:24:24,997 --> 00:24:26,899 WITH AN INTIMATE KNOWLEDGE OF THE MURDER. 529 00:24:26,933 --> 00:24:29,502 IF, UH, WE WANT TO FIND THIS BAND, 530 00:24:29,536 --> 00:24:31,804 LOS GUER--GUERREROS.. 531 00:24:31,838 --> 00:24:34,273 - [chuckles] 532 00:24:34,306 --> 00:24:36,776 JUST FOR YOU, BABY. 533 00:24:36,809 --> 00:24:39,245 LOS GUERREROS ARE TOURING THE TRI-STATE AREA, 534 00:24:39,278 --> 00:24:43,950 AND THEIR NEXT GIG IS TONIGHT IN NEW JERSEY. 535 00:24:43,983 --> 00:24:46,653 - THANKS. 536 00:24:51,558 --> 00:24:53,560 - EXCUSE ME. UH, MANHATTAN D.A. 537 00:24:53,593 --> 00:24:55,595 WHAT HAPPENED? - BAND CALLED LOS GUERREROS. 538 00:24:55,628 --> 00:24:57,730 THEY WERE UNLOADING FOR THEIR GIG. 539 00:24:57,764 --> 00:25:00,032 WITNESS SAW TWO BLACK SUVs PULL UP. 540 00:25:00,066 --> 00:25:02,635 OCCUPANTS STARTED SHOOTING. - ANYBODY GET A PLATE NUMBER? 541 00:25:02,669 --> 00:25:04,136 - NOT FROM THIS CROWD. 542 00:25:04,170 --> 00:25:07,139 - NINA'S PEOPLE ARE PROBABLY BEHIND THIS. 543 00:25:07,173 --> 00:25:09,041 PAYING BACK LOS GUERREROS FOR THEIR SONG 544 00:25:09,075 --> 00:25:11,611 ABOUT LA GRINGA BRAVA'S MURDER. 545 00:25:15,948 --> 00:25:19,752 - I WANT TO KNOW WHO TOLD THEM ABOUT THE BULLETS IN HER FACE. 546 00:25:21,654 --> 00:25:23,923 THE FULL LYRICS TO THE SONG ABOUT NINA'S MURDER 547 00:25:23,956 --> 00:25:24,924 WERE IN THE BAND'S SONGBOOK, 548 00:25:24,957 --> 00:25:27,794 BUT THIS PAGE WAS IN A KNAPSACK IN THE VAN. 549 00:25:27,827 --> 00:25:30,062 IT JUST HAS THE VERSE ABOUT THE FOUR BULLETS. 550 00:25:30,096 --> 00:25:31,631 - IT'S DIFFERENT HANDWRITING. 551 00:25:31,664 --> 00:25:33,199 - YEAH, WELL, THE SONG HAD A GHOSTWRITER. 552 00:25:33,232 --> 00:25:35,267 WE'RE HOPING THE GHOST LEFT FINGERPRINTS. 553 00:25:35,301 --> 00:25:37,737 - A FIREFIGHT OVER A COUPLE OF SONGS-- 554 00:25:37,770 --> 00:25:38,971 UNBELIEVABLE. 555 00:25:39,005 --> 00:25:41,874 - AS IF THESE CARTELS NEED A PRETEXT TO KILL. 556 00:25:41,908 --> 00:25:43,976 THE HIGHER THE BODY COUNT, THE HIGHER THEIR STANDING. 557 00:25:44,010 --> 00:25:46,713 - GOT A HIT ON THOSE PRINTS OFF THE LYRICS. 558 00:25:46,746 --> 00:25:47,880 HIS NAME IS EDDY BLANCO. 559 00:25:47,914 --> 00:25:50,082 NARCOTICS DIVISION SAYS HE'S A LIEUTENANT 560 00:25:50,116 --> 00:25:51,651 FOR THE VELA CARTEL. 561 00:25:51,684 --> 00:25:54,086 A LITTLE BIRDIE TELLS ME 562 00:25:54,120 --> 00:25:56,088 HE BOUGHT THOSE FANCY CARS FOR THE KIDS... 563 00:25:56,122 --> 00:25:59,025 PROBABLY GAVE THEM THEIR MARCHING ORDERS TOO. 564 00:25:59,058 --> 00:26:01,160 - LET'S PICK HIM UP. 565 00:26:01,193 --> 00:26:02,762 - ON IT. 566 00:26:02,795 --> 00:26:05,898 [siren wailing] 567 00:26:05,932 --> 00:26:07,967 - NYPD! PUT YOUR HANDS ON THE CAR. 568 00:26:08,000 --> 00:26:09,802 DON'T TURN AROUND. 569 00:26:09,836 --> 00:26:11,604 - WE'RE COMING FOR YOU, EDDY. 570 00:26:11,638 --> 00:26:12,605 - ABOUT WHAT? 571 00:26:12,639 --> 00:26:13,606 - YOU'RE UNDER ARREST 572 00:26:13,640 --> 00:26:15,808 FOR FILING A FALSE REGISTRATION WITH THE DMV. 573 00:26:15,842 --> 00:26:17,977 - DON'T BOTHER READING MY RIGHTS. 574 00:26:18,010 --> 00:26:20,613 I WANT MARCUS WOLL. 575 00:26:20,647 --> 00:26:23,049 - GREAT. NOW WOLL REPRESENTS BLANCO 576 00:26:23,082 --> 00:26:25,117 AND THE KIDS WE NEED TO ROLL ON BLANCO. 577 00:26:25,151 --> 00:26:26,853 - RAFA ALVAREZ IS A MINOR. 578 00:26:26,886 --> 00:26:31,090 HIS PARENTS HAVE FINAL SAY ON WHO REPRESENTS HIM. 579 00:26:31,123 --> 00:26:34,861 HIS NAME IS EDDY BLANCO. DID RAFA EVER MENTION HIM? 580 00:26:34,894 --> 00:26:37,196 - NO. WHO IS HE? 581 00:26:37,229 --> 00:26:40,733 - HE'S THE MAN WHO TURNED YOUR SON INTO A KILLER. 582 00:26:40,767 --> 00:26:43,836 YOUR SON IS GONNA DIE IN PRISON UNLESS HE COOPERATES. 583 00:26:43,870 --> 00:26:46,138 - WE TOLD YOU. HE DON'T LISTEN TO US. 584 00:26:46,172 --> 00:26:47,840 - IT IS TRUE. 585 00:26:47,874 --> 00:26:50,209 WE GO SEE RAFA, AND MR. WOLL'S ALWAYS THERE. 586 00:26:50,242 --> 00:26:51,210 WHAT DO WE SAY? 587 00:26:51,243 --> 00:26:53,846 - WELL, FOR STARTERS, YOU CAN FIRE MR. WOLL. 588 00:26:53,880 --> 00:26:55,147 YOU'RE RAFA'S PARENTS. 589 00:26:55,181 --> 00:26:57,850 YOU HAVE THE RIGHT TO CHOOSE HIS LAWYER. 590 00:26:57,884 --> 00:26:59,852 MR. WOLL CARES ONLY ABOUT THE BIG BOSSES. 591 00:26:59,886 --> 00:27:01,854 HE DOESN'T CARE ABOUT YOUR SON. 592 00:27:01,888 --> 00:27:04,223 - ENOUGH. - MRS. ALVAREZ-- 593 00:27:04,256 --> 00:27:06,092 - IF RAFA TALKS, THEY WILL KILL HIM. 594 00:27:06,125 --> 00:27:08,127 THEY WILL KILL ALL MY CHILDREN. 595 00:27:08,160 --> 00:27:09,829 RICARDO, LET'S GO. 596 00:27:09,862 --> 00:27:10,997 - NO. - RICARDO. 597 00:27:11,030 --> 00:27:12,932 - NO. I CAN PROTECT MY OWN FAMILY. 598 00:27:12,965 --> 00:27:15,367 RAFA WILL NOT DIE IN JAIL. 599 00:27:15,401 --> 00:27:17,770 HE WILL HAVE A LIFE. 600 00:27:17,804 --> 00:27:20,306 WHAT DO YOU NEED US TO DO? 601 00:27:20,339 --> 00:27:23,042 - YOUR HONOR, MR. CUTTER IS BOLDLY INTERFERING 602 00:27:23,075 --> 00:27:25,111 WITH MY REPRESENTATION OF MY CLIENT. 603 00:27:25,144 --> 00:27:26,946 - THE DEFENDANT'S PARENTS CONVEYED TO ME 604 00:27:26,979 --> 00:27:29,215 THEIR INTENT TO CHANGE ATTORNEYS. 605 00:27:29,248 --> 00:27:32,018 - MY CLIENT HAS A RIGHT TO THE COUNSEL OF HIS OWN CHOOSING. 606 00:27:32,051 --> 00:27:33,152 HE'S AN EMANCIPATED MINOR 607 00:27:33,185 --> 00:27:35,221 WHOSE PARENTS EFFECTIVELY ABANDONED HIM MONTHS AGO. 608 00:27:35,254 --> 00:27:38,190 - HE WAS SPIRITED AWAY TO MEXICO 609 00:27:38,224 --> 00:27:40,026 TO LEARN THE TRADE OF AN ASSASSIN. 610 00:27:40,059 --> 00:27:42,094 HE WAS KEPT IN A HOUSE AND PLIED WITH DRUGS-- 611 00:27:42,128 --> 00:27:43,229 - ALLEGATIONS, YOUR HONOR. 612 00:27:43,262 --> 00:27:45,698 THE D.A. IS CHARGING HIM AS AN ADULT, 613 00:27:45,732 --> 00:27:47,466 SO THE COURT SHOULD TREAT HIM AS SUCH. 614 00:27:47,499 --> 00:27:50,036 - RAFA, ARE YOU HAPPY WITH YOUR LAWYER? 615 00:27:50,069 --> 00:27:53,205 - YES. I DON'T WANT ANYONE ELSE. 616 00:27:53,239 --> 00:27:55,174 ONLY MR. WOLL, OKAY? 617 00:27:55,207 --> 00:27:58,010 - YOUR HONOR, MR. WOLL IS HOPELESSLY CONFLICTED 618 00:27:58,044 --> 00:28:00,813 BY VIRTUE OF REPRESENTING THREE CODEFENDANTS 619 00:28:00,847 --> 00:28:02,348 IN THE SAME MURDER CASE. 620 00:28:02,381 --> 00:28:03,883 - GIVEN THE CIRCUMSTANCES, 621 00:28:03,916 --> 00:28:06,185 I DON'T THINK MR. AND MRS. ALVAREZ 622 00:28:06,218 --> 00:28:08,154 HAVE RELINQUISHED THEIR PARENTAL RIGHTS. 623 00:28:08,187 --> 00:28:10,990 - JUDGE, THIS IS A CONSTITUTIONAL OUTRAGE. 624 00:28:11,023 --> 00:28:12,358 - DEFENSE COUNSEL IS RECUSED. 625 00:28:12,391 --> 00:28:15,962 COURT-APPOINTED COUNSEL WILL BE ASSIGNED TO MR. ALVAREZ. 626 00:28:15,995 --> 00:28:17,329 [taps gavel] 627 00:28:21,868 --> 00:28:24,303 - WELL, AT LEAST NOW WE HAVE A FIGHTING CHANCE. 628 00:28:24,336 --> 00:28:27,206 - WELL, LET'S HOPE RAFA ALVAREZ STILL DOES. 629 00:28:34,847 --> 00:28:36,115 - IN RETURN FOR YOUR TESTIMONY, 630 00:28:36,148 --> 00:28:37,416 YOU'D BE SENTENCED AS A JUVENILE. 631 00:28:37,449 --> 00:28:39,118 THAT MEANS YOU'D BE FREE IN FOUR YEARS. 632 00:28:39,151 --> 00:28:42,388 - I'M NOT A RAT. - IT'S NOT ABOUT THAT. 633 00:28:42,421 --> 00:28:45,925 IT'S ABOUT YOUR FUTURE. - YOU THINK I'M SCARED OF JAIL? 634 00:28:45,958 --> 00:28:47,426 I'M NOT. 635 00:28:47,459 --> 00:28:49,261 - RAFA, MIRA AL SEÑOR EN LOS OJOS 636 00:28:49,295 --> 00:28:51,097 CUANDO EL TE HABLANDO. 637 00:28:51,130 --> 00:28:53,399 - DON'T TELL ME WHAT TO DO. I DON'T TAKE ORDERS FROM YOU. 638 00:28:53,432 --> 00:28:55,467 - BUT YOU DO FROM-- FROM THOSE ANIMALS? 639 00:28:55,501 --> 00:28:57,336 - NOSOTROS SOMOS TU FAMILIA. 640 00:28:57,369 --> 00:28:59,839 NO ESA GENTE. 641 00:28:59,872 --> 00:29:01,774 NOSOTROS TE CRIAMOS, NO ELLOS! 642 00:29:01,808 --> 00:29:03,409 - I WANT TO GO NOW, OKAY? 643 00:29:03,442 --> 00:29:05,978 - RAFA, LISTEN TO YOUR PARENTS. 644 00:29:06,012 --> 00:29:08,247 THEY'VE PUT THEMSELVES IN GREAT DANGER TO HELP YOU. 645 00:29:08,280 --> 00:29:11,383 [pounds table] - I WANT TO GO! 646 00:29:13,519 --> 00:29:16,122 - I THINK WE'RE DONE HERE. 647 00:29:16,155 --> 00:29:19,358 - I'M SO SORRY. WE'LL KEEP TRYING. 648 00:29:22,061 --> 00:29:23,830 - [sighs] 649 00:29:23,863 --> 00:29:26,065 SIX MONTHS WITH THE MEXICAN MOB'S 650 00:29:26,098 --> 00:29:27,800 DONE A NUMBER ON THIS KID. 651 00:29:27,834 --> 00:29:30,302 - WELL, THEY PROGRAMMED HIM TO BE A KILLER. 652 00:29:30,336 --> 00:29:33,505 MAYBE WE CAN FIND SOMEONE TO DEPROGRAM HIM. 653 00:29:35,908 --> 00:29:37,509 - I SEE A LOT OF PARALLELS 654 00:29:37,543 --> 00:29:39,245 BETWEEN THIS BOY AND THE CHILD SOLDIERS 655 00:29:39,278 --> 00:29:40,479 I MET IN AFRICA. 656 00:29:40,512 --> 00:29:43,049 IT'S NOT HARD TO DESENSITIZE BOYS TO VIOLENCE. 657 00:29:43,082 --> 00:29:44,817 YOU THROW IN A SYSTEM OF REWARDS-- 658 00:29:44,851 --> 00:29:46,352 VIDEO GAMES, DRUGS, SEX. 659 00:29:46,385 --> 00:29:47,854 - SO HOW DO WE REACH HIM? 660 00:29:47,887 --> 00:29:48,654 - WELL, IN AFRICA, 661 00:29:48,687 --> 00:29:50,489 WE REINTRODUCED THE CHILD SOLDIERS 662 00:29:50,522 --> 00:29:53,159 BACK INTO THEIR OLD VILLAGES, INTO THEIR OLD LIVES 663 00:29:53,192 --> 00:29:55,227 TO HELP THEM REDISCOVER THEIR HUMANITY. 664 00:29:55,261 --> 00:29:57,229 - WE DON'T HAVE A LOT OF TIME. 665 00:29:57,263 --> 00:29:58,831 - IT'S NOT AS DAUNTING AS IT SOUNDS. 666 00:29:58,865 --> 00:30:01,467 BREAKTHROUGHS CAN BE TRIGGERED BY THE SMALLEST THING. 667 00:30:01,500 --> 00:30:03,002 - FOR EXAMPLE? 668 00:30:03,035 --> 00:30:05,071 - YOU SHOOT FOR SOMETHING THAT... 669 00:30:05,104 --> 00:30:07,473 TAPS INTO THE SIDE OF THE BOY THAT'S STILL A KID 670 00:30:07,506 --> 00:30:09,508 THAT LOVES HIS FAMILY. 671 00:30:09,541 --> 00:30:10,576 DO THAT, AND CHANCES ARE 672 00:30:10,609 --> 00:30:14,513 THE WALLS WILL COME TUMBLING DOWN. 673 00:30:14,546 --> 00:30:16,115 - MY CLIENT HAS ALREADY STATED 674 00:30:16,148 --> 00:30:17,917 THAT HE HAS NO INTEREST IN COOPERATING. 675 00:30:17,950 --> 00:30:20,452 - UNDERSTOOD. DR. BURKARDT JUST WANTS AN OPPORTUNITY 676 00:30:20,486 --> 00:30:22,054 TO TALK WITH HIM. 677 00:30:22,088 --> 00:30:24,156 - I DON'T WANT TO TALK TO ANYBODY. 678 00:30:24,190 --> 00:30:28,194 - ALL RIGHT, THEN LET'S TALK ABOUT RAFA'S PRETRIAL DETENTION. 679 00:30:28,227 --> 00:30:30,296 - WE'LL BE WORKING THROUGH LUNCH, RAFA, 680 00:30:30,329 --> 00:30:31,363 IF YOU WANT TO ORDER SOMETHING. 681 00:30:31,397 --> 00:30:33,199 - I JUST WANT TO GET OUT OF HERE. 682 00:30:33,232 --> 00:30:36,002 - HIS CURRENT FACILITY HAS A POOR SAFETY RECORD. 683 00:30:36,035 --> 00:30:37,503 WE'VE APPROACHED THE DOJJ, 684 00:30:37,536 --> 00:30:39,972 AND THEY'VE AGREED TO RELOCATE HIM. 685 00:30:40,006 --> 00:30:42,074 - RAFA'S PARENTS HAVE ALSO SAID THEY WANT HIM IN A FACILITY 686 00:30:42,108 --> 00:30:43,609 CLOSER TO THEIR HOME. 687 00:30:43,642 --> 00:30:44,810 - WELL, IF THERE'S AN OPPORTUNITY 688 00:30:44,843 --> 00:30:47,947 TO IMPROVE THE CONDITIONS OF MY CLIENT'S INCARCERATION, 689 00:30:47,980 --> 00:30:50,149 WE'LL LISTEN. 690 00:30:50,182 --> 00:30:51,483 - IT'S BIRRIA. 691 00:30:51,517 --> 00:30:55,888 YOUR MOM SENT IT OVER FOR HELPING YOU. 692 00:30:57,589 --> 00:31:02,228 - OKAY, SO THERE'S A FACILITY 15 MILES FROM HIS HOUSE. 693 00:31:02,261 --> 00:31:05,998 - RAFA, WHAT DO YOU THINK? 694 00:31:06,032 --> 00:31:08,634 RAFA? 695 00:31:08,667 --> 00:31:11,570 - THERE'S PLENTY HERE. 696 00:31:11,603 --> 00:31:15,374 HERE. 697 00:31:15,407 --> 00:31:17,276 - WE ALSO HAVE RECIPROCITY 698 00:31:17,309 --> 00:31:19,979 WITH FACILITIES IN NORTHERN NEW JERSEY. 699 00:31:20,012 --> 00:31:23,415 NOW, TILL WE CAN MOVE HIM, HE'LL CONTINUE TO... 700 00:31:23,449 --> 00:31:26,919 BE HOUSED IN THE SEGREGATED UNIT. 701 00:31:41,600 --> 00:31:44,670 - [sobbing] 702 00:32:02,754 --> 00:32:05,557 THEY TOOK ME TO THIS RANCH IN MEXICO. 703 00:32:05,591 --> 00:32:09,128 THEY GAVE US GUNS, SHOWED US HOW TO SHOOT THEM. 704 00:32:09,161 --> 00:32:11,063 THEY MADE US FEEL IMPORTANT. 705 00:32:11,097 --> 00:32:15,001 THEY BROUGHT US BACK, PUT US IN THIS BIG HOUSE, AND... 706 00:32:17,036 --> 00:32:18,570 - RAFA, I UNDERSTAND 707 00:32:18,604 --> 00:32:21,507 YOU JUST FINISHED TWO WEEKS OF THERAPY 708 00:32:21,540 --> 00:32:23,575 WITH DR. BURKARDT. 709 00:32:23,609 --> 00:32:26,345 I UNDERSTAND SOME THINGS MIGHT STILL BE HARD 710 00:32:26,378 --> 00:32:29,348 FOR YOU TO TALK ABOUT. 711 00:32:29,381 --> 00:32:32,184 - IT'S LIKE I WOKE UP FROM A BAD DREAM. 712 00:32:32,218 --> 00:32:36,022 - DID IT ALWAYS FEEL LIKE A BAD DREAM? 713 00:32:36,055 --> 00:32:37,323 - NO. 714 00:32:37,356 --> 00:32:40,292 AT FIRST, IT WAS LIKE BEING IN A VIDEO GAME. 715 00:32:40,326 --> 00:32:41,994 IT WAS EXCITING. 716 00:32:42,028 --> 00:32:43,162 - THEN IT... 717 00:32:43,195 --> 00:32:45,998 STOPPED BEING EXCITING. 718 00:32:46,032 --> 00:32:47,333 - YES. 719 00:32:47,366 --> 00:32:49,468 - WHEN WAS THAT? 720 00:32:49,501 --> 00:32:51,170 - THEY MADE US TAKE COCAINE. 721 00:32:51,203 --> 00:32:55,174 I DIDN'T WANT TO, BUT THEY SAID IT WOULD RELAX US, YOU KNOW? 722 00:32:55,207 --> 00:32:57,443 BUT I'D NEVER DONE IT BEFORE. 723 00:32:57,476 --> 00:32:59,678 I THREW UP. IT WAS SCARY. 724 00:32:59,711 --> 00:33:03,182 - WHAT ELSE HAPPENED THAT WAS SCARY? 725 00:33:03,215 --> 00:33:08,120 - THEY WOULD SEND THESE OLDER GIRLS OVER. 726 00:33:08,154 --> 00:33:10,122 I'D NEVER EVEN KISSED A GIRL, 727 00:33:10,156 --> 00:33:13,092 BUT THEY SAID A MAN DID MORE THAN KISS. 728 00:33:13,125 --> 00:33:16,362 - RAFA, AFTER YOU GOT TO THE HOUSE, 729 00:33:16,395 --> 00:33:20,266 WHO WAS THE PERSON WHO TOLD YOU WHAT TO DO? 730 00:33:23,069 --> 00:33:25,037 - EDDY BLANCO. 731 00:33:25,071 --> 00:33:26,672 HE'D GIVE US OUR MISSIONS. 732 00:33:26,705 --> 00:33:28,574 - AND WHAT WAS THE MISSION? 733 00:33:28,607 --> 00:33:32,211 - Y-YOU KNOW... TO KILL SOMEONE, 734 00:33:32,244 --> 00:33:34,780 A PERSON. 735 00:33:34,813 --> 00:33:37,816 - DID MR. BLANCO TELL YOU TO KILL A WOMAN 736 00:33:37,849 --> 00:33:41,220 NAMED NINA WILSHERE? 737 00:33:41,253 --> 00:33:43,089 - YES. 738 00:33:43,122 --> 00:33:46,392 HE SHOWED US HER PICTURE AND WHERE SHE LIVED. 739 00:33:46,425 --> 00:33:49,795 HE TOLD US HOW TO GET INTO HER PLACE. 740 00:33:49,828 --> 00:33:52,598 - AND DID YOU KILL HER? 741 00:33:52,631 --> 00:33:54,766 - YES. 742 00:33:54,800 --> 00:33:58,170 - AND HOW'D THAT MAKE YOU FEEL? 743 00:33:58,204 --> 00:34:00,639 - I NEVER THOUGHT ABOUT IT, YOU KNOW? 744 00:34:00,672 --> 00:34:02,174 EDDY SAID NOT TO. 745 00:34:02,208 --> 00:34:04,476 LIKE ALWAYS, WE'D COME BACK WHEN WE WERE DONE 746 00:34:04,510 --> 00:34:08,147 AND HAVE PIZZA AND TEQUILA AND WATCH MOVIES AND.... 747 00:34:08,180 --> 00:34:11,283 [sobbing] 748 00:34:15,154 --> 00:34:18,757 - OKAY. 749 00:34:18,790 --> 00:34:22,428 - [continues sobbing] 750 00:34:22,461 --> 00:34:24,163 - SO THE GRAND JURY CAME BACK 751 00:34:24,196 --> 00:34:26,498 WITH A MURDER INDICTMENT AGAINST BLANCO. 752 00:34:26,532 --> 00:34:28,500 - THERE'S BEEN A DEVELOPMENT. 753 00:34:28,534 --> 00:34:33,139 - MY DETECTIVES FOUND THIS ON THE INTERNET. 754 00:34:33,172 --> 00:34:36,142 [singing in Spanish] 755 00:34:36,175 --> 00:34:43,682 * 756 00:34:54,726 --> 00:34:57,529 - WHAT ARE THEY SAYING? 757 00:34:57,563 --> 00:35:00,432 - UM, IT'S--IT'S ABOUT THE, UM-- 758 00:35:00,466 --> 00:35:04,203 THE FEMALE LAWYER IN NEW YORK WHO TOOK ON THE VELA CARTEL. 759 00:35:04,236 --> 00:35:06,438 THE DEAD FEMALE LAWYER. 760 00:35:06,472 --> 00:35:07,906 THEY'RE THREATENING ME. 761 00:35:07,939 --> 00:35:09,675 - AND THEY FOLLOW THROUGH ON THEIR THREATS. 762 00:35:09,708 --> 00:35:11,777 CONNIE, I'D LIKE YOU OFF THIS CASE. 763 00:35:11,810 --> 00:35:14,180 - NO, I-I WANT TO SEE THIS THROUGH, JACK. 764 00:35:14,213 --> 00:35:17,483 - YOU AND MR. CUTTER ARE GETTING SECURITY DETAILS. 765 00:35:17,516 --> 00:35:20,519 AND I'LL SEE TO IT THAT THE DETECTIVES ASSIGNED 766 00:35:20,552 --> 00:35:23,422 ARE HANDPICKED. 767 00:35:27,593 --> 00:35:30,229 - AND DO YOU RECOGNIZE THESE TWO BOYS? 768 00:35:30,262 --> 00:35:32,931 - I DO. SAMMY MOLINA AND RAFA ALVAREZ. 769 00:35:32,964 --> 00:35:35,634 - THE SAME TWO BOYS WE JUST SAW 770 00:35:35,667 --> 00:35:39,238 ENTERING MISS WILSHERE'S BUILDING TEN MINUTES PRIOR. 771 00:35:39,271 --> 00:35:43,509 NOW, THE TIMESTAMP ON THE VIDEO READS 3:42 P.M. 772 00:35:43,542 --> 00:35:45,644 WHEN WAS MISS WILSHERE SHOT TO DEATH? 773 00:35:45,677 --> 00:35:47,613 - ABOUT THREE MINUTES EARLIER. 774 00:35:47,646 --> 00:35:50,949 - THANK YOU. 775 00:35:50,982 --> 00:35:53,419 - NO QUESTIONS, YOUR HONOR. 776 00:35:53,452 --> 00:35:55,587 - YOUR NEXT WITNESS, MR. CUTTER. 777 00:35:55,621 --> 00:35:58,557 - THE PEOPLE CALL RAFAEL ALVAREZ. 778 00:36:00,992 --> 00:36:05,297 - UH, SIDEBAR, YOUR HONOR. 779 00:36:09,268 --> 00:36:11,303 JUDGE, I MOVE TO EXCLUDE THIS WITNESS. 780 00:36:11,337 --> 00:36:13,839 HE'S A MINOR WHO WAS KEPT IN A COERCIVE ENVIRONMENT 781 00:36:13,872 --> 00:36:16,808 FOR TWO WEEKS AND SUBJECTED TO PSYCHOLOGICAL MANIPULATION. 782 00:36:16,842 --> 00:36:18,944 - MR. ALVAREZ UNDERWENT ROUTINE COUNSELING 783 00:36:18,977 --> 00:36:22,914 AFTER SIX MONTHS IN THE THRALL OF A DRUG CARTEL. 784 00:36:22,948 --> 00:36:24,316 - YOUR CASE DOES REST LARGELY 785 00:36:24,350 --> 00:36:26,285 ON THE BOY'S TESTIMONY, MR. CUTTER. 786 00:36:26,318 --> 00:36:29,355 MR. WOLL'S ALLEGATION IS A SERIOUS ONE. 787 00:36:29,388 --> 00:36:31,523 I'M OBLIGED TO HEAR THE MOTION. 788 00:36:31,557 --> 00:36:33,925 - I REQUEST 48 HOURS TO FULLY BRIEF THE MATTER, YOUR HONOR. 789 00:36:33,959 --> 00:36:35,894 - OUR WITNESS IS PREPPED AND READY. 790 00:36:35,927 --> 00:36:38,330 THE MOTION SHOULD BE HEARD RIGHT NOW. 791 00:36:38,364 --> 00:36:41,233 - YOU HAVE 24 HOURS, MR. WOLL. 792 00:36:41,267 --> 00:36:44,736 WE'RE ADJOURNED TILL 1:00 P.M. TOMORROW. 793 00:36:44,770 --> 00:36:47,306 [taps gavel] 794 00:36:47,339 --> 00:36:48,907 - WHAT'S HAPPENING? - IT'S NOTHING TO WORRY ABOUT. 795 00:36:48,940 --> 00:36:50,676 YOU'LL, UH-- YOU'LL TESTIFY TOMORROW. 796 00:36:50,709 --> 00:36:52,511 - BUT I'M READY NOW. 797 00:36:52,544 --> 00:36:54,846 - IT'LL BE OVER SOON, OKAY? 798 00:36:54,880 --> 00:36:59,351 OFFICERS, PLEASE GIVE HIM A MOMENT WITH HIS PARENTS. 799 00:37:07,393 --> 00:37:09,261 THEY'RE STALLING. 800 00:37:09,295 --> 00:37:12,264 I WANT SECURITY WHERE RAFA'S BEING KEPT DOUBLED. 801 00:37:12,298 --> 00:37:14,600 - GOT IT. 802 00:37:14,633 --> 00:37:17,603 [man humming the narcocorrido] 803 00:37:17,636 --> 00:37:25,711 * 804 00:37:34,420 --> 00:37:36,855 I FOUND A HALF A DOZEN CASES ON POINT, MIKE. 805 00:37:36,888 --> 00:37:40,359 WOLL HAS ZERO BASIS FOR PRECLUDING RAFA'S TESTIMONY. 806 00:37:40,392 --> 00:37:43,495 ALL RIGHT. I'LL SEE YOU THERE. 807 00:37:52,904 --> 00:37:55,073 [ball bouncing closer] 808 00:37:55,106 --> 00:37:57,343 [gasps] 809 00:37:57,376 --> 00:37:58,276 - COUNSELOR? 810 00:37:58,310 --> 00:38:01,079 I GOT HERE EARLY. I BROUGHT YOU COFFEE. 811 00:38:01,112 --> 00:38:02,714 YOU'RE SUPPOSED TO WAIT INSIDE. 812 00:38:02,748 --> 00:38:04,416 EVERYTHING OKAY? - YEAH, I'M GOOD. 813 00:38:04,450 --> 00:38:07,386 UM, WE CAN GO. - COURTHOUSE, RIGHT? 814 00:38:07,419 --> 00:38:09,054 [cell phone beeps] 815 00:38:09,087 --> 00:38:12,758 - NO. UH, BRONXVILLE JUVENILE FACILITY. 816 00:38:15,361 --> 00:38:17,329 - HE WAS BRUSHING HIS TEETH IN THE BATHROOM. 817 00:38:17,363 --> 00:38:20,399 HIS THROAT WAS SLASHED. HE BLED OUT BEFORE HE WAS FOUND. 818 00:38:20,432 --> 00:38:22,434 WE HAVE NO SUSPECTS, 819 00:38:22,468 --> 00:38:25,371 AND OF COURSE, WE HAVE NO CAMERAS IN THE BATHROOM. 820 00:38:25,404 --> 00:38:29,107 - THANK YOU, WARDEN. 821 00:38:29,140 --> 00:38:32,478 WHAT HAPPENED TO SAMMY CAN'T HAPPEN TO YOU, OKAY? 822 00:38:32,511 --> 00:38:35,347 YOU'RE PROTECTED. - YOUR FAMILY HAS BEEN MOVED 823 00:38:35,381 --> 00:38:36,582 TO A SECURE LOCATION-- THEY'RE SAFE. 824 00:38:36,615 --> 00:38:38,517 - AFTER THE MOTION, YOU'LL TESTIFY, 825 00:38:38,550 --> 00:38:40,051 THEN YOU CAN BEGIN A NEW LIFE. 826 00:38:40,085 --> 00:38:42,087 - YOU THINK I'M STUPID? THAT I DON'T KNOW 827 00:38:42,120 --> 00:38:44,556 WHAT THEY'LL DO TO ME IF I TALK, TO MY FAMILY? 828 00:38:44,590 --> 00:38:46,758 THEY'LL SEND TEN GUYS LIKE ME AFTER US. 829 00:38:46,792 --> 00:38:49,461 - RAFA, I PROMISE WE'LL PROTECT YOU. 830 00:38:49,495 --> 00:38:51,863 - YOU CAN'T! LOOK WHAT THEY DID TO SAMMY. 831 00:38:51,897 --> 00:38:54,099 AND HE WASN'T EVEN A SNITCH. 832 00:38:54,132 --> 00:38:56,368 I'M NOT TESTIFYING, GET IT? 833 00:38:56,402 --> 00:38:59,571 I'M NOT! 834 00:38:59,605 --> 00:39:02,541 - I THINK WE NEED A LITTLE TIME. 835 00:39:06,044 --> 00:39:08,847 - HOW'D HE TAKE IT? - HE SHUT DOWN. 836 00:39:08,880 --> 00:39:11,450 - THE VELA CARTEL SENT RAFA A MESSAGE. 837 00:39:11,483 --> 00:39:13,151 - YEAH, MESSAGE RECEIVED. NOW WHAT DO WE DO? 838 00:39:13,184 --> 00:39:17,122 - WHAT ANY GOOD LAWYER DOES--BLUFF. 839 00:39:17,155 --> 00:39:19,558 - THE MOTION'S THIS AFTERNOON, MR. BLANCO, 840 00:39:19,591 --> 00:39:20,626 AND HERE'S THE REALITY. 841 00:39:20,659 --> 00:39:22,828 IT WILL BE DENIED. 842 00:39:22,861 --> 00:39:25,130 - AND WHEN IT IS, RAFA WILL TAKE THE STAND, 843 00:39:25,163 --> 00:39:27,399 AND YOU WILL BE CONVICTED OF MURDER. 844 00:39:27,433 --> 00:39:29,501 - YOU SEEM VERY CONFIDENT... 845 00:39:29,535 --> 00:39:32,070 WHICH MAKES ME WONDER WHY YOU WANTED A SIT-DOWN. 846 00:39:32,103 --> 00:39:35,574 - BECAUSE WE'RE IN THE BUSINESS OF MINIMIZING RISK... 847 00:39:35,607 --> 00:39:37,509 SECOND-DEGREE MURDER-- 848 00:39:37,543 --> 00:39:40,446 15-25, AND HE NAMES NAMES. 849 00:39:40,479 --> 00:39:42,714 - WIN THE MOTION, LOSE THE MOTION, 850 00:39:42,748 --> 00:39:46,452 MY CLIENT WANTS HIS DAY IN COURT. 851 00:39:46,485 --> 00:39:48,954 YOUR WITNESS, MIKE. 852 00:39:55,561 --> 00:39:58,497 - I'VE READ THE AFFIDAVITS ON THE PSYCHIATRIC REPORT, 853 00:39:58,530 --> 00:40:02,000 AND I SEE NO EVIDENCE OF PSYCHOLOGICAL MANIPULATION. 854 00:40:02,033 --> 00:40:04,102 APPROPRIATE STANDARDS OF WITNESS PREPARATION 855 00:40:04,135 --> 00:40:05,971 WERE FOLLOWED, MR. WOLL. 856 00:40:06,004 --> 00:40:07,906 DEFENSE MOTION IS DENIED. 857 00:40:07,939 --> 00:40:12,177 THE PEOPLE MAY CALL MR. ALVAREZ AS THEIR NEXT WITNESS. 858 00:40:12,210 --> 00:40:14,045 LET'S BRING IN THE JURY. 859 00:40:14,079 --> 00:40:15,514 - UH, YOUR HONOR, 860 00:40:15,547 --> 00:40:17,082 THE PEOPLE REQUEST A BRIEF CONTINUANCE. 861 00:40:17,115 --> 00:40:19,184 SINCE MR. BLANCO'S CODEFENDANT WAS MURDERED, 862 00:40:19,217 --> 00:40:21,853 WE NEED TO ADJUST OUR CASE ACCORDINGLY. 863 00:40:21,887 --> 00:40:24,122 - UH, MR. MOLINA'S UNFORTUNATE DEATH 864 00:40:24,155 --> 00:40:25,991 DOESN'T CHANGE THEIR THEORY OF THE CASE. 865 00:40:26,024 --> 00:40:28,226 - I AGREE, MR. CUTTER. IT DOESN'T. 866 00:40:28,259 --> 00:40:30,796 - THERE IS ANOTHER ISSUE. 867 00:40:30,829 --> 00:40:33,699 OUR WITNESS IS A 14-YEAR-OLD BOY 868 00:40:33,732 --> 00:40:36,167 WHO'S UNDERSTANDABLY DISTRESSED BY HIS FRIEND'S DEATH. 869 00:40:36,201 --> 00:40:37,368 - PLEASE. 870 00:40:37,402 --> 00:40:40,038 UNTIL RECENTLY, MR. CUTTER WAS CALLING HIM A BRUTAL KILLER. 871 00:40:40,071 --> 00:40:42,107 WHAT, NOW THE KID'S OVERCOME BY SENTIMENT? 872 00:40:42,140 --> 00:40:44,976 - IT'S A SIMPLE HUMANITARIAN REQUEST. 873 00:40:45,010 --> 00:40:47,078 - MY CLIENT HAS A RIGHT TO A SPEEDY TRIAL. 874 00:40:47,112 --> 00:40:48,847 IF THE PEOPLE AREN'T READY TO PROCEED, 875 00:40:48,880 --> 00:40:50,015 I MOVE TO DISMISS. 876 00:40:50,048 --> 00:40:51,917 - NO DELAY IS WARRANTED, MR. CUTTER. 877 00:40:51,950 --> 00:40:54,986 YOU HAVE TWO HOURS TO PRODUCE YOUR WITNESS... 878 00:40:55,020 --> 00:40:57,022 OR I AM KICKING THIS. 879 00:41:00,091 --> 00:41:02,994 [ball thumping] 880 00:41:03,028 --> 00:41:05,664 - I KNOW THIS IS HARD... 881 00:41:05,697 --> 00:41:08,033 AND REALLY SCARY. 882 00:41:08,066 --> 00:41:11,269 BUT YOU CAN'T GIVE UP, RAFA. [thumping continues] 883 00:41:11,302 --> 00:41:14,873 YOU HAVE THE REST OF YOUR LIFE TO THINK ABOUT HERE. 884 00:41:16,575 --> 00:41:18,276 - YOU TESTIFY, THEN IT'S DONE. 885 00:41:18,309 --> 00:41:20,145 WE'LL RELOCATE YOUR FAMILY, 886 00:41:20,178 --> 00:41:22,514 AND YOU CAN JOIN THEM IN A FEW YEARS. 887 00:41:22,548 --> 00:41:25,684 YOU CAN START OVER. 888 00:41:25,717 --> 00:41:28,720 - OR YOU CAN KEEP QUIET. 889 00:41:28,754 --> 00:41:30,956 THE JUDGE WILL DISMISS THE CASE. 890 00:41:30,989 --> 00:41:32,991 EDDY BLANCO WILL BE OUT. 891 00:41:33,024 --> 00:41:36,595 YOU'LL BE IN PRISON. 892 00:41:36,628 --> 00:41:40,666 AND YOU WON'T BE ABLE TO PROTECT YOUR FAMILY. 893 00:41:41,600 --> 00:41:43,301 - RAFA, PLEASE. 894 00:41:43,334 --> 00:41:45,637 YOUR FAMILY LOVES YOU. 895 00:41:45,671 --> 00:41:48,506 YOU CAN'T DO THIS TO THEM. 896 00:41:56,582 --> 00:41:57,616 [Cutter knocks on door] 897 00:41:57,649 --> 00:42:02,854 WE HAVE TO BUY MORE TIME. I KNOW WE CAN REACH HIM. 898 00:42:02,888 --> 00:42:05,857 - HE'S ALREADY BEEN REACHED. 899 00:42:19,037 --> 00:42:22,107 Captioning by CaptionMax www.captionmax.com