1
00:00:01,669 --> 00:00:04,138
(male announcer)
In the criminal justice system,
the people are represented

2
00:00:04,172 --> 00:00:07,075
by two separate,
yet equally important groups:

3
00:00:07,108 --> 00:00:08,676
The police,
who investigate crime;

4
00:00:08,709 --> 00:00:11,379
and the district attorneys,
who prosecute the offenders.

5
00:00:11,412 --> 00:00:13,814
These are their stories.

6
00:00:13,847 --> 00:00:16,484
(man)
Aqui está tu
papi, mi hija.

7
00:00:16,517 --> 00:00:17,751
(woman)
Come on!

8
00:00:17,785 --> 00:00:20,121
Come on, Papi, you need to
buy me another drink first.

9
00:00:20,154 --> 00:00:23,357
Ah, no more drinks, mamacita.
I want you.

10
00:00:23,391 --> 00:00:24,825
Get off--get--

11
00:00:24,858 --> 00:00:27,161
Que pues, buey?
Huh?

12
00:00:27,195 --> 00:00:29,230
You gotta pay
for that, fool.

13
00:00:29,263 --> 00:00:32,100
Calmado, tengo feria.

14
00:00:32,133 --> 00:00:34,735
I pay.
Tenga, por favor.

15
00:00:34,768 --> 00:00:37,838
$20? That's it?

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,407
Por esa chula,
it's all I have.

17
00:00:39,440 --> 00:00:41,409
You know what $20
gets you, homes?

18
00:00:41,442 --> 00:00:43,444
Llévalo.

19
00:00:52,220 --> 00:00:54,355
[screams]

20
00:00:56,124 --> 00:00:58,326
Qué pues, vieja!

21
00:01:01,362 --> 00:01:04,165
Dios Mío!

22
00:01:06,800 --> 00:01:08,836
That was a rolling meat house.

23
00:01:08,869 --> 00:01:10,504
Pimp thugs broke in
with liquor and girls,

24
00:01:10,538 --> 00:01:12,740
set up shop for a few days,
and then blew out.

25
00:01:12,773 --> 00:01:15,209
That ain't the first brothel
that's moved to this building.

26
00:01:15,243 --> 00:01:16,344
First homicide.

27
00:01:16,377 --> 00:01:17,611
Is the super gone?

28
00:01:17,645 --> 00:01:19,547
Everybody is.
Can't get one witness.

29
00:01:19,580 --> 00:01:22,216
All the johns are illegals.
Day laborers.

30
00:01:22,250 --> 00:01:24,185
Gang spreads the word down
at the Laundromat,

31
00:01:24,218 --> 00:01:26,154
come get liquored up
and laid.

32
00:01:26,187 --> 00:01:29,223
Bleed 'em to death before they
can send that paycheck home.

33
00:01:29,257 --> 00:01:30,724
Juanita Doe.

34
00:01:30,758 --> 00:01:33,194
She was shot three times
from behind.

35
00:01:33,227 --> 00:01:35,896
Stippling and powder burns
on the back of her hand.

36
00:01:35,929 --> 00:01:37,398
Last bullet was point blank.

37
00:01:37,431 --> 00:01:38,666
She tried to cover up.

38
00:01:38,699 --> 00:01:39,833
Any shell casings?

39
00:01:39,867 --> 00:01:41,202
No, it could've been
a revolver.

40
00:01:41,235 --> 00:01:42,603
Or the shooter picked 'em up.

41
00:01:42,636 --> 00:01:45,173
Here, uniform fished it
out of a dumpster.

42
00:01:45,206 --> 00:01:47,308
Undisturbed pool of blood.
No scuff marks.

43
00:01:47,341 --> 00:01:49,177
Yeah, she was shot
right here.

44
00:01:49,210 --> 00:01:51,345
Cosmetics, not bad stuff either.

45
00:01:51,379 --> 00:01:54,148
And one of those...
music players.

46
00:01:54,182 --> 00:01:56,384
(Sharlett)
Yeah, but check out these tats.

47
00:01:57,918 --> 00:01:59,887
(Fontana)
"Lil' T."

48
00:01:59,920 --> 00:02:01,755
That's gang ink right there.

49
00:02:01,789 --> 00:02:04,192
Well, she's wearing
blue and white, L-12 colors.

50
00:02:04,225 --> 00:02:07,161
Locotes Doces.
It's a West Coast gang.

51
00:02:07,195 --> 00:02:08,862
Weren't they all at one time?

52
00:02:08,896 --> 00:02:10,598
Let's get her photo
over to Gang Intelligence.

53
00:02:10,631 --> 00:02:13,601
Maybe she's a wannabe
or property of this gang.

54
00:02:13,634 --> 00:02:15,236
Hold on.

55
00:02:15,269 --> 00:02:17,371
Check this out.

56
00:02:19,307 --> 00:02:21,342
Mm, tats are fake.

57
00:02:21,375 --> 00:02:24,645
I wonder what else.

58
00:03:14,695 --> 00:03:16,564
All three bullets entered
from behind.

59
00:03:16,597 --> 00:03:18,999
Last one went clean through
her hand,

60
00:03:19,032 --> 00:03:20,268
fractured the skull.

61
00:03:20,301 --> 00:03:21,168
(Green)
Any other defensive wounds?

62
00:03:21,201 --> 00:03:23,237
Uh, just the bruise
on her left arm.

63
00:03:23,271 --> 00:03:24,905
Assailant probably
grabbed at her

64
00:03:24,938 --> 00:03:25,973
as she attempted to flee.

65
00:03:26,006 --> 00:03:28,642
No signs of the usual
wear and tear of a hooker?

66
00:03:28,676 --> 00:03:31,312
No tracks, no STDs,
no rectal tearing.

67
00:03:31,345 --> 00:03:33,947
If she was a hooker,
she's the first one I've met

68
00:03:33,981 --> 00:03:35,416
who wears better underwear
than me.

69
00:03:35,449 --> 00:03:37,518
You ever seen
fake tats like that?

70
00:03:37,551 --> 00:03:41,322
Plenty of L-12 tattoos,
just never phonied up like that.

71
00:03:41,355 --> 00:03:42,256
It's henna.

72
00:03:42,290 --> 00:03:43,724
With the chemical PPD.

73
00:03:43,757 --> 00:03:45,659
Makes the ink darker,
last longer.

74
00:03:45,693 --> 00:03:47,461
[cell phone ringing]
Excuse me.

75
00:03:47,495 --> 00:03:49,630
Bullet also took out
a piece of her upper jaw,

76
00:03:49,663 --> 00:03:53,667
along with two incisors
and some first-rate veneers.

77
00:03:53,701 --> 00:03:54,768
First-rate veneers?

78
00:03:54,802 --> 00:03:56,337
That's strange
for a gangbanger.

79
00:03:56,370 --> 00:03:58,272
We had a forensic dentist
take a look at her teeth.

80
00:03:58,306 --> 00:03:59,873
She's 24 years old.

81
00:03:59,907 --> 00:04:00,974
(Fontana)
Latent's got a match.

82
00:04:01,008 --> 00:04:03,777
Her prints popped up on AFIS.

83
00:04:06,347 --> 00:04:09,016
Teresa Richter?
What's that, German?

84
00:04:09,049 --> 00:04:12,620
Yeah, arrested four years ago.
New Haven Police Department.

85
00:04:12,653 --> 00:04:15,022
She even gave them
a Yale student I.D.

86
00:04:15,055 --> 00:04:17,625
Yale?
What was she arrested for?

87
00:04:17,658 --> 00:04:18,892
Human rights protest.

88
00:04:18,926 --> 00:04:21,061
Justice for the Women of Juarez.

89
00:04:21,094 --> 00:04:22,029
Yeah, that's where
all those Mexican girls

90
00:04:22,062 --> 00:04:23,797
went missing at the border.

91
00:04:23,831 --> 00:04:25,666
That look like
the same girl to you?

92
00:04:25,699 --> 00:04:28,369
This girl looks heavier.
And the skin tone's off.

93
00:04:28,402 --> 00:04:30,304
But that could just be
the lighting.

94
00:04:30,338 --> 00:04:32,340
It is a four-point match
on the prints, though.

95
00:04:32,373 --> 00:04:35,008
Well, she called her parents
after she was arrested.

96
00:04:35,042 --> 00:04:35,843
The number comes back

97
00:04:35,876 --> 00:04:38,346
to an apartment
in the West Village.

98
00:04:38,379 --> 00:04:40,481
See if you can get some answers.

99
00:04:42,683 --> 00:04:44,352
(man)
Teresa's abroad.

100
00:04:44,385 --> 00:04:46,053
My wife just spoke with her
the other day.

101
00:04:46,086 --> 00:04:49,757
Where was she, Estela?
Budapest?

102
00:04:49,790 --> 00:04:51,592
Prague.
But that was on Tuesday.

103
00:04:51,625 --> 00:04:54,027
She was on her way
to Budapest.

104
00:04:54,061 --> 00:04:55,463
What's going on,
Detective?

105
00:04:55,496 --> 00:04:57,398
Is, uh, she in some kind
of trouble?

106
00:04:57,431 --> 00:04:59,667
No, her name came up
in an investigation.

107
00:04:59,700 --> 00:05:02,936
Do you have a recent photo
of your daughter, Mrs. Richter?

108
00:05:02,970 --> 00:05:04,438
We could give you her voicemail.

109
00:05:04,472 --> 00:05:07,475
She usually calls in
every day or two.

110
00:05:07,508 --> 00:05:09,643
That would be great.

111
00:05:09,677 --> 00:05:11,044
Does Teresa
live here with you?

112
00:05:11,078 --> 00:05:12,446
Our daughter's way too
independent, Detective.

113
00:05:12,480 --> 00:05:14,948
She has a sublet studio
over on Clinton.

114
00:05:14,982 --> 00:05:17,418
If you could give us
that address also?

115
00:05:17,451 --> 00:05:18,719
That's Columbia, right?

116
00:05:18,752 --> 00:05:21,355
Um, grad school.
Journalism.

117
00:05:21,389 --> 00:05:23,123
She went to Yale undergrad.

118
00:05:23,156 --> 00:05:25,092
Is she a journalist?

119
00:05:25,125 --> 00:05:27,428
Aspiring. She had a job
at The New Yorker

120
00:05:27,461 --> 00:05:28,729
as a fact-checker,
but she felt

121
00:05:28,762 --> 00:05:31,098
it wasn't making enough
of a difference.

122
00:05:31,131 --> 00:05:33,401
These were taken
at Christmas time.

123
00:05:33,434 --> 00:05:36,336
Can't you tell us what's really
going on, Detective?

124
00:05:40,173 --> 00:05:44,678
Mr. and Mrs. Richter,
I think you should take a seat.

125
00:05:47,548 --> 00:05:49,817
Girl comes and goes
at all hours.

126
00:05:49,850 --> 00:05:51,819
Haven't seen her around
in a while, though.

127
00:05:51,852 --> 00:05:54,422
Only late with the rent once,
I remember.

128
00:05:54,455 --> 00:05:57,157
She ever bring anybody up here?
Her boyfriend, maybe?

129
00:05:57,190 --> 00:05:58,592
Never seen nobody.

130
00:05:58,626 --> 00:06:00,694
But she kind of kept
to herself, though.

131
00:06:00,728 --> 00:06:02,830
All right, man, we got it.
Thanks.

132
00:06:02,863 --> 00:06:05,566
She must be a journalist.
Take a look at this mess.

133
00:06:05,599 --> 00:06:08,135
Oh, she left her cell phone.

134
00:06:08,168 --> 00:06:11,104
Check this guy out.

135
00:06:11,138 --> 00:06:12,740
Locotes-12.

136
00:06:12,773 --> 00:06:16,043
The Fed's been deporting
those dudes by the truckloads.

137
00:06:16,076 --> 00:06:18,846
Drugs, auto theft rings.

138
00:06:18,879 --> 00:06:20,914
Extortion.
You name it.

139
00:06:20,948 --> 00:06:23,116
There must be a dozen stories
here about L-12.

140
00:06:23,150 --> 00:06:25,185
Newspaper clippings, photos--

141
00:06:25,218 --> 00:06:27,187
Well, obviously,
she lied to her parents

142
00:06:27,220 --> 00:06:28,188
about going abroad.

143
00:06:28,221 --> 00:06:29,857
And all this gang research?

144
00:06:29,890 --> 00:06:32,125
Well, if she was
putting together a story,

145
00:06:32,159 --> 00:06:33,827
who was she working for?

146
00:06:33,861 --> 00:06:36,564
I'm not sure.
But look at this.

147
00:06:36,597 --> 00:06:41,201
Caller I.D.
Village Weekly.

148
00:06:41,234 --> 00:06:43,170
Same thing I tell
every kid her age.

149
00:06:43,203 --> 00:06:45,172
Get out and write something
while you still remember

150
00:06:45,205 --> 00:06:47,074
why you wanted to do it
in the first place.

151
00:06:47,107 --> 00:06:48,709
So you didn't hire
Teresa Richter?

152
00:06:48,742 --> 00:06:51,044
She actually pitched me
one interesting idea.

153
00:06:51,078 --> 00:06:52,546
And I told her to go for it.

154
00:06:52,580 --> 00:06:54,515
You know, send me
the first thousand words.

155
00:06:54,548 --> 00:06:55,616
What kind of story?

156
00:06:55,649 --> 00:06:58,218
A Latino gang story.
Sex trafficking.

157
00:06:58,251 --> 00:06:59,553
She seemed to know
all about it.

158
00:06:59,587 --> 00:07:01,522
L-12. You sent this girl
undercover

159
00:07:01,555 --> 00:07:02,656
to do a story about L-12?

160
00:07:02,690 --> 00:07:04,692
Did you ever stop to think
what they might do to her

161
00:07:04,725 --> 00:07:06,527
if they found out
that she was a reporter

162
00:07:06,560 --> 00:07:07,695
doing a story on them?

163
00:07:07,728 --> 00:07:08,796
Well, last I checked,
we were talking

164
00:07:08,829 --> 00:07:11,198
about an adult professional
writing a story on spec.

165
00:07:11,231 --> 00:07:12,065
A minute ago,

166
00:07:12,099 --> 00:07:14,502
she was a green kid looking
for a break.

167
00:07:14,535 --> 00:07:17,505
Do you have any idea how
dangerous these people are?

168
00:07:17,538 --> 00:07:18,606
Yeah, if they weren't,
it wouldn't be a story.

169
00:07:18,639 --> 00:07:19,707
And who knows?

170
00:07:19,740 --> 00:07:21,041
If they're as dangerous
as you say,

171
00:07:21,074 --> 00:07:22,843
maybe she'll get
a book option out of it.

172
00:07:22,876 --> 00:07:25,479
We're gonna need
whatever she sent you.

173
00:07:25,513 --> 00:07:28,248
W-w-what's going on here?
Is she under arrest?

174
00:07:28,281 --> 00:07:31,552
She's dead, jackass.

175
00:07:31,585 --> 00:07:33,821
What?

176
00:07:33,854 --> 00:07:36,524
Oh, my God.

177
00:07:36,557 --> 00:07:37,925
You're serious.

178
00:07:37,958 --> 00:07:39,927
Yeah, we're serious.
Who introduced her to this gang?

179
00:07:39,960 --> 00:07:42,129
I don't know.
Uh--

180
00:07:42,162 --> 00:07:44,532
She met a girl through
gang counseling

181
00:07:44,565 --> 00:07:47,735
at a church-affiliated program.

182
00:07:47,768 --> 00:07:50,504
Everything you got.
Go get it.

183
00:07:54,274 --> 00:07:56,143
(Green)
She said she was
running away from somewhere?

184
00:07:56,176 --> 00:07:59,046
All these girls are always
running away from something.

185
00:07:59,079 --> 00:08:01,114
I wasn't about to turn her away.

186
00:08:01,148 --> 00:08:04,084
They always come to me when
they get scared or knocked up.

187
00:08:04,117 --> 00:08:05,719
So when did Teresa quit?

188
00:08:05,753 --> 00:08:07,187
She stopped coming
to group counseling

189
00:08:07,220 --> 00:08:09,122
about a month ago.

190
00:08:09,156 --> 00:08:11,224
I hate to think now
she used me to get access.

191
00:08:11,258 --> 00:08:13,594
She get to know anyone
in group counseling?

192
00:08:13,627 --> 00:08:14,595
There was one chica.

193
00:08:14,628 --> 00:08:16,530
Dolores--"Lola."

194
00:08:16,564 --> 00:08:18,532
Strong one, you know?
Like she could do anything.

195
00:08:18,566 --> 00:08:21,535
A natural leader.
Teresa gravitated to her.

196
00:08:21,569 --> 00:08:22,536
Encouraged her.

197
00:08:22,570 --> 00:08:24,605
Encouraged her to what?

198
00:08:24,638 --> 00:08:27,007
Sell her own line
of street wear, "Vato Chick."

199
00:08:27,040 --> 00:08:29,543
Lola knew some way to get around
a vendor license

200
00:08:29,577 --> 00:08:31,011
over on Spring Street.

201
00:08:31,044 --> 00:08:34,181
Do you have a phone number
for Lola?

202
00:08:34,214 --> 00:08:35,583
Nah, see, they told me
I didn't need no permit

203
00:08:35,616 --> 00:08:36,650
out here on weekends.

204
00:08:36,684 --> 00:08:37,785
Well, this is not
about a permit.

205
00:08:37,818 --> 00:08:40,921
But we do have some questions
about your partner Teresa.

206
00:08:40,954 --> 00:08:43,657
What?
[upbeat cell phone ring tone]

207
00:08:43,691 --> 00:08:45,559
Why you gotta hassle me
in front of customers?

208
00:08:45,593 --> 00:08:47,928
You gonna answer that?

209
00:08:47,961 --> 00:08:50,230
[upbeat cell phone ring tone]

210
00:08:50,263 --> 00:08:51,799
It's nobody.

211
00:08:51,832 --> 00:08:54,167
Maybe it's your partner,
Lil' T.

212
00:08:54,201 --> 00:08:55,102
She ain't my partner.

213
00:08:55,135 --> 00:08:57,004
Me and my cuz Flaca here
are trying to run

214
00:08:57,037 --> 00:08:58,238
a straight-up business.

215
00:08:58,271 --> 00:09:00,574
I ain't seen Lil' T
in, like, a week.

216
00:09:00,608 --> 00:09:01,374
The way we hear it,
you two

217
00:09:01,408 --> 00:09:02,710
were going
into business together.

218
00:09:02,743 --> 00:09:04,344
You see her around?

219
00:09:04,377 --> 00:09:06,146
She mighta helped me
get my stuff out here,

220
00:09:06,179 --> 00:09:08,348
but she ain't into clothes
like me.

221
00:09:08,381 --> 00:09:10,117
Why?
What's up with her?

222
00:09:10,150 --> 00:09:14,655
I don't know.
You tell me.

223
00:09:14,688 --> 00:09:18,959
Oh, my God.
Who did that to her?

224
00:09:18,992 --> 00:09:20,628
That's what we're trying
to figure out.

225
00:09:20,661 --> 00:09:22,295
So why don't you come
downtown with us

226
00:09:22,329 --> 00:09:23,997
and help us sort
this whole thing out?

227
00:09:25,198 --> 00:09:26,299
Okay.

228
00:09:28,268 --> 00:09:30,337
Oh, damn!

229
00:09:54,361 --> 00:09:58,231
[upbeat cell phone ring tone]

230
00:10:01,134 --> 00:10:02,903
Lola, we know you're in there.

231
00:10:02,936 --> 00:10:05,673
Now come out slow
with your hands up.

232
00:10:05,706 --> 00:10:08,108
[cocks gun]

233
00:10:18,886 --> 00:10:21,354
Come here, come here.

234
00:10:21,388 --> 00:10:24,091
[grunts]

235
00:10:24,124 --> 00:10:28,361
You know, you really oughta
change that ring tone.

236
00:10:33,433 --> 00:10:35,335
Where were you
last night, Lola?

237
00:10:35,368 --> 00:10:37,838
I said I was over at my aunt's,
ironing all my clothes

238
00:10:37,871 --> 00:10:39,740
to sell this morning.

239
00:10:39,773 --> 00:10:41,975
I ain't even seen Lil' T
in, like, a week.

240
00:10:42,009 --> 00:10:44,011
And we ain't had no bad blood.

241
00:10:44,044 --> 00:10:49,449
It's Dolores, right?
Dolores.

242
00:10:49,482 --> 00:10:51,318
How's your little boy?

243
00:10:51,351 --> 00:10:54,021
What's that got to do
with anything?

244
00:10:54,054 --> 00:10:56,724
NYPD Gang Unit.

245
00:10:56,757 --> 00:10:57,725
Keeps track of these things.

246
00:10:57,758 --> 00:11:01,829
Like who your son's father is.

247
00:11:01,862 --> 00:11:04,798
Alberto Torres.

248
00:11:04,832 --> 00:11:08,035
Locotes-12
alpha dog.

249
00:11:08,068 --> 00:11:10,237
So?

250
00:11:10,270 --> 00:11:13,707
Beto's his daddy, but it ain't
like he's around.

251
00:11:13,741 --> 00:11:15,242
No, he's finishing
a nickel upstate.

252
00:11:15,275 --> 00:11:18,078
And he still considers you
his lady.

253
00:11:18,111 --> 00:11:19,446
But you know, Dolores,

254
00:11:19,479 --> 00:11:21,749
that doesn't make you
his piece of property.

255
00:11:21,782 --> 00:11:23,183
What you mean?

256
00:11:23,216 --> 00:11:25,285
Girl, you racked up

257
00:11:25,318 --> 00:11:27,855
quite a record
before you were 18.

258
00:11:27,888 --> 00:11:30,390
Maybe now you're trying
to turn things around?

259
00:11:30,423 --> 00:11:32,392
But I'm gonna tell you,
you go down

260
00:11:32,425 --> 00:11:34,194
for a conspiracy
murder charge,

261
00:11:34,227 --> 00:11:36,797
you won't hold your son again
until he's 28.

262
00:11:36,830 --> 00:11:37,931
Conspiracy what?

263
00:11:37,965 --> 00:11:40,067
You were the one
who brought Teresa in.

264
00:11:40,100 --> 00:11:42,402
You introduced her
to the vatos.

265
00:11:42,435 --> 00:11:43,871
Hey, some chica
wanna come hang out,

266
00:11:43,904 --> 00:11:44,772
homies ain't gonna
push her away.

267
00:11:44,805 --> 00:11:47,240
Until they found out
who she really was.

268
00:11:47,274 --> 00:11:48,942
What you mean, who she was?

269
00:11:48,976 --> 00:11:51,879
Teresa Richter.
The undergrad years.

270
00:11:51,912 --> 00:11:55,749
Teresa what?
Who's that?

271
00:11:55,783 --> 00:11:57,751
Lil' T was a journalist,
Dolores.

272
00:11:57,785 --> 00:11:59,052
Hell, no.

273
00:11:59,086 --> 00:12:01,221
She used you to get inside.

274
00:12:01,254 --> 00:12:02,756
To get a story.

275
00:12:02,790 --> 00:12:05,325
L-12's criminal activities.

276
00:12:05,358 --> 00:12:09,196
Didn't nobody use me
for nothing.

277
00:12:09,229 --> 00:12:10,831
You vouched for her,
Dolores.

278
00:12:10,864 --> 00:12:12,232
Nuh-uh.
I didn't vouch for that girl.

279
00:12:12,265 --> 00:12:14,768
And she betrayed you!
Homies for life?

280
00:12:14,802 --> 00:12:16,970
That stops right here,
right now,

281
00:12:17,004 --> 00:12:19,873
unless you want your son
to be raised by the state.

282
00:12:19,907 --> 00:12:22,810
Whoa! Hold up.

283
00:12:22,843 --> 00:12:25,913
This is crazy.

284
00:12:25,946 --> 00:12:28,481
You think I killed her?

285
00:12:28,515 --> 00:12:29,549
You didn't have to.

286
00:12:29,582 --> 00:12:33,420
You blew her cover to Beto,
some other vato.

287
00:12:33,453 --> 00:12:35,322
They threw her out
with the trash.

288
00:12:35,355 --> 00:12:37,157
I didn't do that!

289
00:12:37,190 --> 00:12:41,761
And I want a lawyer.
Now.

290
00:12:43,363 --> 00:12:45,866
(Green)
We already got two calls

291
00:12:45,899 --> 00:12:48,435
from Shepard and Goldberg asking
if we had her in custody.

292
00:12:48,468 --> 00:12:50,971
We tried stalling them, but
they're already on their way.

293
00:12:51,004 --> 00:12:53,440
That's a big-time law firm.
Who hired them?

294
00:12:53,473 --> 00:12:54,942
Maybe Beto found out

295
00:12:54,975 --> 00:12:56,576
that we were holding
the mother of his child.

296
00:12:56,609 --> 00:12:58,511
Well, if you leave now,

297
00:12:58,545 --> 00:13:01,081
you could beat
the rush hour train to Ossining.

298
00:13:04,017 --> 00:13:06,019
(man)
Your gang hierarchy.

299
00:13:06,053 --> 00:13:07,921
That's Beto
in the middle.

300
00:13:07,955 --> 00:13:09,890
Alberto Torres.

301
00:13:09,923 --> 00:13:12,559
First thing he did was organize
all the L-12 cliques.

302
00:13:12,592 --> 00:13:13,560
Hasn't been a problem

303
00:13:13,593 --> 00:13:14,527
in his cellblock since.

304
00:13:14,561 --> 00:13:16,930
What about the bald one
sitting to the left?

305
00:13:16,964 --> 00:13:19,366
Oscar "Diablo" Morales.
His lieutenant.

306
00:13:19,399 --> 00:13:21,301
Does all his dirty work
for him now.

307
00:13:21,334 --> 00:13:22,302
(Green)
Oh, yeah?

308
00:13:22,335 --> 00:13:23,470
Why is that?

309
00:13:23,503 --> 00:13:25,105
Beto's up for parole
in four months.

310
00:13:25,138 --> 00:13:27,440
He's gotta keep
his nose clean.

311
00:13:27,474 --> 00:13:29,910
Don't know her.

312
00:13:29,943 --> 00:13:31,979
The mother of your child did.

313
00:13:32,012 --> 00:13:34,982
She was hanging out with L-12
for the last few months.

314
00:13:35,015 --> 00:13:37,951
I miss out on
a lot of fine chicas.

315
00:13:37,985 --> 00:13:39,853
Downside of being locked up.

316
00:13:39,887 --> 00:13:42,089
Lola never mentioned
her name to you?

317
00:13:42,122 --> 00:13:43,423
No.

318
00:13:43,456 --> 00:13:46,326
She never said nothing.

319
00:13:46,359 --> 00:13:47,895
Turns out that this girl
was a writer,

320
00:13:47,928 --> 00:13:49,262
and that L-12 was her story.

321
00:13:49,296 --> 00:13:51,031
For real?

322
00:13:51,064 --> 00:13:52,465
That's good.

323
00:13:52,499 --> 00:13:55,035
I been encouraging Lo
to reach out.

324
00:13:55,068 --> 00:13:56,970
Make new friends.

325
00:13:57,004 --> 00:13:58,205
Meet better people.

326
00:13:58,238 --> 00:14:03,944
She wanted to expose
the organized activities

327
00:14:03,977 --> 00:14:05,478
of your little gang.

328
00:14:05,512 --> 00:14:06,279
Like the trafficking

329
00:14:06,313 --> 00:14:08,181
of underage girls
for prostitution.

330
00:14:08,215 --> 00:14:11,985
All news to me.

331
00:14:12,019 --> 00:14:13,586
She was gonna name names.

332
00:14:16,123 --> 00:14:17,424
You mind if I keep this?

333
00:14:17,457 --> 00:14:19,960
Here's how it works, Alberto.

334
00:14:19,993 --> 00:14:22,996
You give us whoever shot this
girl in the back three times,

335
00:14:23,030 --> 00:14:25,032
we take him in,
and that's that.

336
00:14:25,065 --> 00:14:27,034
You play games,
we run Lola

337
00:14:27,067 --> 00:14:28,668
through the system, and
good luck getting your kid back

338
00:14:28,701 --> 00:14:30,070
from Child Services.

339
00:14:30,103 --> 00:14:32,940
No way I green-lit this girl.

340
00:14:32,973 --> 00:14:34,374
You think I need
this kind of heat

341
00:14:34,407 --> 00:14:35,642
when I'm about
to walk outta here?

342
00:14:35,675 --> 00:14:37,010
Better her dead
than the story comes out.

343
00:14:37,044 --> 00:14:38,078
No.

344
00:14:38,111 --> 00:14:40,347
You ain't ringing me up
for this.

345
00:14:40,380 --> 00:14:42,983
Five months, I walk.

346
00:14:44,351 --> 00:14:45,618
C.O.

347
00:14:45,652 --> 00:14:47,988
On the gate!

348
00:14:50,657 --> 00:14:52,059
(Van Buren)
Don't get too comfortable.

349
00:14:52,092 --> 00:14:54,094
You're taking a ride
out to Long Island.

350
00:14:54,127 --> 00:14:55,495
Teresa Richter's phone dump?

351
00:14:55,528 --> 00:14:58,398
Yeah, she cut off almost
all contact to pursue her story,

352
00:14:58,431 --> 00:15:00,400
but she received one phone call

353
00:15:00,433 --> 00:15:02,970
about an hour before
she was killed.

354
00:15:03,003 --> 00:15:05,172
Short duration, 5-1-6 area code.

355
00:15:05,205 --> 00:15:06,506
Who'd the phone come back to?

356
00:15:06,539 --> 00:15:07,607
A disposable cell.

357
00:15:07,640 --> 00:15:08,976
Criminal's delight.

358
00:15:09,009 --> 00:15:11,945
Yeah, TARU traced
the point of purchase

359
00:15:11,979 --> 00:15:14,181
to a Fleetmart in Malverne.

360
00:15:16,383 --> 00:15:18,418
(store clerk)
We don't sell too many
of those phones,

361
00:15:18,451 --> 00:15:20,387
so I remember, 'cause
he bought two with cash.

362
00:15:20,420 --> 00:15:21,554
White guy.

363
00:15:21,588 --> 00:15:22,956
Anything else?

364
00:15:22,990 --> 00:15:23,923
Minutes cards too.
All cash.

365
00:15:23,957 --> 00:15:27,527
No, I mean, anything
other than "white guy"?

366
00:15:27,560 --> 00:15:29,562
You know, just like
a businessman.

367
00:15:29,596 --> 00:15:30,730
Brownish hair.
I don't know, 50.

368
00:15:30,763 --> 00:15:32,732
Doesn't sound like
you remember him at all.

369
00:15:32,765 --> 00:15:34,634
It was over $300 in cash.

370
00:15:34,667 --> 00:15:37,070
Guys like that charge everything
over 20 bucks.

371
00:15:37,104 --> 00:15:38,705
You mean white guys over 50?

372
00:15:38,738 --> 00:15:40,240
Yeah.
Frequent flyers.

373
00:15:40,273 --> 00:15:42,742
Here we go.
Same serial numbers.

374
00:15:42,775 --> 00:15:44,511
Around 7:30 Tuesday.

375
00:15:44,544 --> 00:15:47,114
Hey, does that thing work?

376
00:15:50,217 --> 00:15:52,419
(store clerk)
There, that's him.

377
00:15:52,452 --> 00:15:55,022
(Green)
Well, he's a white guy,
all right.

378
00:15:55,055 --> 00:15:56,323
(Fontana)
Hey, wait a second.

379
00:15:56,356 --> 00:15:58,591
Did this guy stop
at a pump?

380
00:15:58,625 --> 00:16:00,193
Yeah, I think so.

381
00:16:00,227 --> 00:16:01,494
He pay cash for that too?

382
00:16:01,528 --> 00:16:04,231
No, credit card at the pump.

383
00:16:07,434 --> 00:16:09,669
(woman)
I'm sorry, Kevin's not home
right now.

384
00:16:09,702 --> 00:16:12,472
Did you say NYPD?

385
00:16:12,505 --> 00:16:13,506
Yes, ma'am, that's right.

386
00:16:13,540 --> 00:16:16,009
Do you know where we can get
ahold of Mr. Drucker?

387
00:16:16,043 --> 00:16:17,010
He's at work.

388
00:16:17,044 --> 00:16:20,180
Is this regarding the car?

389
00:16:20,213 --> 00:16:23,483
Well, yes, Ma'am,
it is regarding the car.

390
00:16:23,516 --> 00:16:25,152
Oh, you found it.
No, Ma'am.

391
00:16:25,185 --> 00:16:26,653
Did you file the report?

392
00:16:26,686 --> 00:16:29,189
My husband did.
It was his car.

393
00:16:29,222 --> 00:16:31,158
It was stolen from right here
off the street.

394
00:16:31,191 --> 00:16:33,260
It's just been
this huge nightmare.

395
00:16:33,293 --> 00:16:35,328
Yeah, we understand.
Anything else stolen?

396
00:16:35,362 --> 00:16:38,065
Well, his wallet was in the car.

397
00:16:38,098 --> 00:16:40,667
But this is all
in the police report.

398
00:16:40,700 --> 00:16:42,535
What time does your husband
usually get home?

399
00:16:42,569 --> 00:16:44,671
Uh, around 7:30.

400
00:16:44,704 --> 00:16:46,039
He takes the train.

401
00:16:46,073 --> 00:16:47,274
But you should really
talk to him.

402
00:16:47,307 --> 00:16:48,175
Uh, if we can get

403
00:16:48,208 --> 00:16:50,077
his cell phone number,
that would be great.

404
00:16:50,110 --> 00:16:52,212
Unless that was stolen too.

405
00:16:52,245 --> 00:16:54,281
Uh, no, thank God.
That wasn't in the car.

406
00:16:54,314 --> 00:16:56,783
He's in commercial real estate.
It's his lifeline.

407
00:16:56,816 --> 00:16:58,185
Right.

408
00:16:58,218 --> 00:17:00,453
If we can get
his phone number at work,

409
00:17:00,487 --> 00:17:02,189
that would be great too.

410
00:17:02,222 --> 00:17:03,156
(man)
I had to cancel

411
00:17:03,190 --> 00:17:05,725
all my cards, replace
my driver's license.

412
00:17:05,758 --> 00:17:07,760
Oh, I know, it's a huge
pain in the neck.

413
00:17:07,794 --> 00:17:09,129
But you still have
your cell phone, right?

414
00:17:09,162 --> 00:17:10,363
Oh, yeah.

415
00:17:10,397 --> 00:17:12,265
Oh, I'd be in a real pickle
without that.

416
00:17:12,299 --> 00:17:14,134
It's the one thing
I didn't lose.

417
00:17:14,167 --> 00:17:15,702
We thought maybe you purchased
a replacement.

418
00:17:15,735 --> 00:17:17,704
You know, one of those
disposable ones.

419
00:17:17,737 --> 00:17:19,106
Disposable?

420
00:17:19,139 --> 00:17:20,707
Yeah, you know, like,
those little burners

421
00:17:20,740 --> 00:17:23,143
that they sell
at the stop-n-robs?

422
00:17:23,176 --> 00:17:24,644
Like, uh, Fleetmart.

423
00:17:24,677 --> 00:17:26,313
No.
Sorry, guys.

424
00:17:26,346 --> 00:17:29,682
Maybe they used my credit card
before I canceled it.

425
00:17:29,716 --> 00:17:31,118
This one was purchased
with cash.

426
00:17:31,151 --> 00:17:32,652
It was used to call
a certain young lady

427
00:17:32,685 --> 00:17:34,454
the night before last.

428
00:17:34,487 --> 00:17:37,290
You recognize her?

429
00:17:38,358 --> 00:17:39,692
No.

430
00:17:39,726 --> 00:17:40,827
Afraid I can't help you guys.

431
00:17:40,860 --> 00:17:43,563
Well, you know, her apartment
is not too far from here.

432
00:17:43,596 --> 00:17:46,533
We thought maybe you, uh,
met before.

433
00:17:46,566 --> 00:17:50,170
I-I-I've never seen her before
in my life.

434
00:17:50,203 --> 00:17:51,704
Or maybe she threatened
to call your wife

435
00:17:51,738 --> 00:17:54,174
and tell her otherwise.

436
00:17:54,207 --> 00:17:56,576
Whoa.
Now you are way out of bounds.

437
00:17:56,609 --> 00:17:59,279
Do I need to talk
to a lawyer here?

438
00:17:59,312 --> 00:18:01,414
Only if you've done
something wrong.

439
00:18:01,448 --> 00:18:04,284
I just told you,
I never called that girl.

440
00:18:04,317 --> 00:18:06,553
Does your insurance company
provide for a rental vehicle?

441
00:18:06,586 --> 00:18:07,787
Yeah.

442
00:18:07,820 --> 00:18:08,821
It's sitting
in the parking lot

443
00:18:08,855 --> 00:18:10,123
of the Long Island
train station,

444
00:18:10,157 --> 00:18:11,291
where I leave it
every morning.

445
00:18:11,324 --> 00:18:13,193
Do you mind if we take
a look at it?

446
00:18:13,226 --> 00:18:14,827
I think you need
a warrant for that.

447
00:18:14,861 --> 00:18:15,828
Sure, we can get one

448
00:18:15,862 --> 00:18:16,696
if you would like.

449
00:18:16,729 --> 00:18:17,664
What was the name
of the rental company?

450
00:18:17,697 --> 00:18:22,569
You know what?
I got nothing to hide here.

451
00:18:22,602 --> 00:18:24,337
Here, go ahead.

452
00:18:24,371 --> 00:18:26,273
Check out the damn car.

453
00:18:26,306 --> 00:18:28,241
You want my MetroCard too?

454
00:18:28,275 --> 00:18:30,610
No, but if we can get
the number off of it,

455
00:18:30,643 --> 00:18:33,680
that would be fine,
thank you.

456
00:18:33,713 --> 00:18:35,682
Just got off the phone
with the boys at the garage.

457
00:18:35,715 --> 00:18:37,550
Drucker's rental is clean.

458
00:18:37,584 --> 00:18:39,152
There's a new charge
that popped up

459
00:18:39,186 --> 00:18:40,353
on his new Visa this morning

460
00:18:40,387 --> 00:18:41,421
from the rental car company.

461
00:18:41,454 --> 00:18:42,522
We're looking into it.

462
00:18:42,555 --> 00:18:44,391
Drucker took
the train home last night.

463
00:18:44,424 --> 00:18:46,593
He swiped his MetroCard
at 18:00 hours.

464
00:18:46,626 --> 00:18:48,695
He could've turned around,
drove back into the city.

465
00:18:48,728 --> 00:18:49,896
You check his E-ZPass?

466
00:18:49,929 --> 00:18:51,331
It's listed as stolen
on the report

467
00:18:51,364 --> 00:18:52,332
for the car.

468
00:18:52,365 --> 00:18:53,666
I'll check his pass tag,

469
00:18:53,700 --> 00:18:55,335
but this guy's been paying cash
for everything.

470
00:18:55,368 --> 00:18:57,204
So outside of
an errant phone call,

471
00:18:57,237 --> 00:18:58,338
we can't prove anything.

472
00:18:58,371 --> 00:19:00,340
I think he's our guy
and he's lying.

473
00:19:00,373 --> 00:19:02,209
Hey, Drucker switched out
his rental car this morning

474
00:19:02,242 --> 00:19:03,610
from an SUV to a sedan.

475
00:19:03,643 --> 00:19:04,911
Now, they haven't washed
the SUV yet,

476
00:19:04,944 --> 00:19:06,379
and I told them
not to go near it.

477
00:19:06,413 --> 00:19:09,216
Too clever by a half.

478
00:19:09,249 --> 00:19:10,683
So what did he do?

479
00:19:10,717 --> 00:19:11,784
Wipe down the upholstery?

480
00:19:11,818 --> 00:19:12,985
Some sort of disinfectant wipes.

481
00:19:13,019 --> 00:19:16,323
But luminol revealed a few
specks of uncontaminated blood

482
00:19:16,356 --> 00:19:18,791
on the doorjamb and the carpet
of the passenger side floor.

483
00:19:18,825 --> 00:19:20,493
Just a few specks of blood.

484
00:19:20,527 --> 00:19:21,928
Spatter, likely
from the first shot

485
00:19:21,961 --> 00:19:23,630
after the victim tried
to flee the car.

486
00:19:23,663 --> 00:19:24,864
Do we know the blood type?

487
00:19:24,897 --> 00:19:26,199
Same as Teresa Richter.

488
00:19:26,233 --> 00:19:28,235
And the ME's agreed
to rush the DNA.

489
00:19:28,268 --> 00:19:29,569
All right, thanks, Beck.

490
00:19:29,602 --> 00:19:31,538
Last call to the victim
is from Drucker.

491
00:19:31,571 --> 00:19:33,406
And her blood is in her car.

492
00:19:33,440 --> 00:19:34,207
We have no murder weapon,
no witnesses,

493
00:19:34,241 --> 00:19:35,842
and no readily apparent
motive.

494
00:19:35,875 --> 00:19:37,410
Yeah, but the DA loves
a challenge.

495
00:19:37,444 --> 00:19:39,246
I'm calling the Lieutenant.

496
00:19:39,279 --> 00:19:41,748
I sincerely hope this is
an apology, Detectives.

497
00:19:41,781 --> 00:19:43,816
Sorry to have to do this
here, ma'am.

498
00:19:43,850 --> 00:19:45,918
On your feet, get up.
On your feet!

499
00:19:45,952 --> 00:19:47,387
Mr. Drucker, you're under arrest

500
00:19:47,420 --> 00:19:48,388
for the murder
of Teresa Richter.

501
00:19:48,421 --> 00:19:49,456
Murder? Kevin, what are
they talking about?

502
00:19:49,489 --> 00:19:51,658
This is a mistake.
It's a mistake, I swear it is!

503
00:19:51,691 --> 00:19:52,792
Yeah, it's always
a mistake.

504
00:19:52,825 --> 00:19:54,494
Call my lawyer.
Call him now!

505
00:19:58,531 --> 00:20:00,600
(court clerk)
Docket number 5-8-4-3-2.

506
00:20:00,633 --> 00:20:03,403
People vs. Kevin Drucker.

507
00:20:03,436 --> 00:20:06,506
Charge of Murder
in the Second Degree.

508
00:20:06,539 --> 00:20:08,641
How would your client
like to plead?

509
00:20:08,675 --> 00:20:10,943
[whispering]

510
00:20:10,977 --> 00:20:13,313
Everything all right, Counselor?

511
00:20:13,346 --> 00:20:15,282
He pleads not guilty,
Your Honor.

512
00:20:15,315 --> 00:20:16,283
Voila.

513
00:20:16,316 --> 00:20:18,385
People on bail?

514
00:20:18,418 --> 00:20:19,886
Your Honor, given the gravity
of the crime

515
00:20:19,919 --> 00:20:21,554
and Mr. Drucker's
high net worth,

516
00:20:21,588 --> 00:20:23,690
the People ask that
the defendant be remanded.

517
00:20:23,723 --> 00:20:25,958
The State vastly overestimates
my client's assets,

518
00:20:25,992 --> 00:20:27,560
most of which are non-liquid.

519
00:20:27,594 --> 00:20:29,262
Mr. Drucker has
no criminal record

520
00:20:29,296 --> 00:20:31,631
and no intention
of leaving his wife

521
00:20:31,664 --> 00:20:32,999
or his good standing
in the community behind.

522
00:20:33,032 --> 00:20:34,467
He poses no flight risk.

523
00:20:34,501 --> 00:20:35,702
So pick a number, Counselor.

524
00:20:35,735 --> 00:20:39,406
We request that bail be set
at $50,000.

525
00:20:39,439 --> 00:20:40,740
That amount is hardly
commensurate

526
00:20:40,773 --> 00:20:42,942
with Mr. Drucker's access
to resources.

527
00:20:42,975 --> 00:20:44,544
How much do you want?

528
00:20:44,577 --> 00:20:46,413
Excuse me, Mr. Drucker.

529
00:20:46,446 --> 00:20:48,881
I'm very sorry,
Your Honor.

530
00:20:48,915 --> 00:20:50,350
The prospect of incarceration
is a bit overwhelming

531
00:20:50,383 --> 00:20:51,484
to my client.

532
00:20:51,518 --> 00:20:53,653
Good, just tell him that
one further outburst like that,

533
00:20:53,686 --> 00:20:55,922
and I'll make sure he's remanded
without bail.

534
00:20:55,955 --> 00:20:58,325
Terribly sorry, Your Honor.
It won't happen again.

535
00:20:58,358 --> 00:20:59,926
I'm going to set bail
at half a million dollars.

536
00:20:59,959 --> 00:21:02,729
And the defendant will
surrender his passport.

537
00:21:02,762 --> 00:21:06,599
Get your client together
for trial, Counselor.

538
00:21:06,633 --> 00:21:08,335
Any scent of a plea?

539
00:21:08,368 --> 00:21:09,702
Klein says Drucker's
not interested

540
00:21:09,736 --> 00:21:11,438
in any deal that involves him
doing time.

541
00:21:11,471 --> 00:21:13,506
Then he's got
a serious problem.

542
00:21:13,540 --> 00:21:14,874
You don't think we're shy
a few pieces?

543
00:21:14,907 --> 00:21:17,610
We've got the victim's blood
in the defendant's car.

544
00:21:17,644 --> 00:21:19,812
A rental car that was no longer
in Drucker's possession.

545
00:21:19,846 --> 00:21:22,449
Swapped out a bloody car.
What else do you want?

546
00:21:22,482 --> 00:21:25,385
Murder weapon, witnesses,
motive.

547
00:21:25,418 --> 00:21:27,620
My guess would be
an affair with the victim.

548
00:21:27,654 --> 00:21:29,556
I've poured over
every phone record.

549
00:21:29,589 --> 00:21:31,591
It's weird.
His record's clean.

550
00:21:31,624 --> 00:21:33,626
But he got a few collect calls
from County

551
00:21:33,660 --> 00:21:34,761
to his home over a year ago.

552
00:21:34,794 --> 00:21:36,663
Who does Drucker know in jail?

553
00:21:36,696 --> 00:21:37,730
Possibly no one now.

554
00:21:37,764 --> 00:21:39,332
The calls stopped a year ago.

555
00:21:39,366 --> 00:21:40,533
Find out.

556
00:21:40,567 --> 00:21:43,570
Maybe it's not just prison
he's afraid of.

557
00:21:43,603 --> 00:21:45,037
(Van Buren)
We found other calls

558
00:21:45,071 --> 00:21:47,006
from Westchester County
to Drucker's cell.

559
00:21:47,039 --> 00:21:49,041
Ossining area code.

560
00:21:49,075 --> 00:21:50,843
Sing Sing?

561
00:21:50,877 --> 00:21:52,745
Patterson Drucker?

562
00:21:52,779 --> 00:21:54,381
Drucker's son.

563
00:21:54,414 --> 00:21:57,650
22-year-old kid doing 2 to 6
on a drug sentence.

564
00:21:57,684 --> 00:21:59,586
How'd you find him?

565
00:21:59,619 --> 00:22:01,854
Calls came from an unidentified
disposable cell phone.

566
00:22:01,888 --> 00:22:03,756
The latest in prison contraband.

567
00:22:03,790 --> 00:22:06,593
It's the same type Drucker used
to call the victim.

568
00:22:06,626 --> 00:22:08,428
And according to his E-ZPass,
he's been making trips upstate

569
00:22:08,461 --> 00:22:09,529
every other weekend.

570
00:22:09,562 --> 00:22:11,063
There's more
than one number here

571
00:22:11,097 --> 00:22:12,865
from the Ossining area code.

572
00:22:12,899 --> 00:22:14,634
We think Drucker
was smuggling cell phones

573
00:22:14,667 --> 00:22:16,636
into Sing Sing for his son.

574
00:22:19,506 --> 00:22:21,408
My dad's locked up?

575
00:22:21,441 --> 00:22:24,577
He's out on bail.
At least, until the trial.

576
00:22:24,611 --> 00:22:27,046
You know who this is,
Patterson?

577
00:22:27,079 --> 00:22:29,148
That's who he killed?

578
00:22:29,181 --> 00:22:30,850
She was a journalist.

579
00:22:30,883 --> 00:22:33,786
We believe your dad
shot her three times.

580
00:22:33,820 --> 00:22:35,955
Any idea why?

581
00:22:35,988 --> 00:22:38,691
My dad's got his problems,
I got mine.

582
00:22:38,725 --> 00:22:40,727
Why don't you ask
his new wife?

583
00:22:40,760 --> 00:22:46,799
We think you and your dad may be
sharing the same big problems.

584
00:22:46,833 --> 00:22:48,835
Here's two of them.

585
00:22:48,868 --> 00:22:51,438
Same cellblock as you.

586
00:22:51,471 --> 00:22:53,873
It might interest you to know

587
00:22:53,906 --> 00:22:56,676
they just searched
their cells.

588
00:22:56,709 --> 00:22:58,110
Found a cell phone in Diablo's.

589
00:22:58,144 --> 00:23:01,548
Beto managed to flush his before
they could confiscate it.

590
00:23:01,581 --> 00:23:04,116
The same kind of phone
they found hidden in your cell.

591
00:23:04,150 --> 00:23:07,720
Your father's smuggling them
in to you.

592
00:23:07,754 --> 00:23:09,689
Contraband for L-12.

593
00:23:09,722 --> 00:23:12,158
In exchange for protection?

594
00:23:12,191 --> 00:23:14,727
Doesn't seem to be working.

595
00:23:14,761 --> 00:23:17,764
You've been in the infirmary
three times

596
00:23:17,797 --> 00:23:19,666
in the last six months.

597
00:23:19,699 --> 00:23:21,601
The nurse said you won't file
assault charges

598
00:23:21,634 --> 00:23:23,603
against whoever came after you.

599
00:23:23,636 --> 00:23:27,073
It would not help my situation.

600
00:23:27,106 --> 00:23:29,075
It could mean
protective custody.

601
00:23:29,108 --> 00:23:32,812
[scoffs]
Well, people like you should
spend one week in here.

602
00:23:32,845 --> 00:23:35,014
Then maybe that would actually
mean something.

603
00:23:35,047 --> 00:23:37,216
There's a connection here,
Patterson.

604
00:23:37,249 --> 00:23:38,618
This gang,

605
00:23:38,651 --> 00:23:41,654
you and your father,
this girl's murder.

606
00:23:41,688 --> 00:23:45,625
And you want my help?

607
00:23:45,658 --> 00:23:50,997
You want my help?
Get me outta here.

608
00:23:51,030 --> 00:23:54,567
Otherwise, get lost.

609
00:23:58,771 --> 00:24:00,707
(Borgia)
Drucker allowed $20,000

610
00:24:00,740 --> 00:24:02,975
worth of cash advances
on his debit card

611
00:24:03,009 --> 00:24:06,112
before an ATM confiscated it
from this woman.

612
00:24:06,145 --> 00:24:07,980
Who's Josefina Morales?

613
00:24:08,014 --> 00:24:09,215
Diablo's sister.

614
00:24:09,248 --> 00:24:11,117
The gang was
bleeding him dry, Jack.

615
00:24:11,150 --> 00:24:13,486
For all we know, he could've
just let them take his car.

616
00:24:13,520 --> 00:24:16,155
And Drucker never contacted
the police?

617
00:24:16,188 --> 00:24:19,225
They had his son, and they
wanted Teresa Richter dead.

618
00:24:19,258 --> 00:24:21,761
So they trust
a commercial real estate broker

619
00:24:21,794 --> 00:24:23,162
from Long Island with a hit?

620
00:24:23,195 --> 00:24:25,665
Well, they had this guy
on a string.

621
00:24:25,698 --> 00:24:27,166
We have enough evidence
to prosecute

622
00:24:27,199 --> 00:24:28,701
Kevin Drucker for murder.

623
00:24:28,735 --> 00:24:31,571
What about L-12?
We just let that go?

624
00:24:31,604 --> 00:24:33,740
Let Klein argue that his client
acted under duress

625
00:24:33,773 --> 00:24:36,108
if he wants to elaborate
on their involvement.

626
00:24:36,142 --> 00:24:37,910
But what if Drucker
won't let him?

627
00:24:37,944 --> 00:24:39,812
Won't let him?
It's Drucker's life.

628
00:24:39,846 --> 00:24:40,647
They have his son, Jack.

629
00:24:40,680 --> 00:24:42,615
Who's a possible conspirator
to murder.

630
00:24:42,649 --> 00:24:44,183
We should release him
in the hopes

631
00:24:44,216 --> 00:24:45,652
that his father
will talk to us?

632
00:24:45,685 --> 00:24:46,686
I didn't say that.

633
00:24:46,719 --> 00:24:48,955
At the very least,
we should secure his safety.

634
00:24:48,988 --> 00:24:52,058
Well, we can only
consider a deal

635
00:24:52,091 --> 00:24:55,762
in exchange
for Drucker's testimony.

636
00:24:55,795 --> 00:24:59,699
(Borgia)
We know your son was assaulted
inside prison, Mr. Drucker.

637
00:24:59,732 --> 00:25:01,968
We know you received
cell phone calls from him

638
00:25:02,001 --> 00:25:04,103
and L-12 gang members
inside prison

639
00:25:04,136 --> 00:25:06,005
from phones
that you purchased

640
00:25:06,038 --> 00:25:07,006
and activated.

641
00:25:07,039 --> 00:25:09,008
(McCoy)
You also deposited money

642
00:25:09,041 --> 00:25:11,077
into the canteen
of Diablo Morales

643
00:25:11,110 --> 00:25:13,780
and allowed his sister to
withdraw thousands of dollars

644
00:25:13,813 --> 00:25:14,781
from your account

645
00:25:14,814 --> 00:25:18,050
over a period of six months.

646
00:25:18,084 --> 00:25:19,118
Where you going with all this?

647
00:25:19,151 --> 00:25:20,820
The victim had ties to L-12.

648
00:25:20,853 --> 00:25:23,222
We have reason to believe
they wanted her dead.

649
00:25:23,255 --> 00:25:25,992
Were they threatening your son,
Mr. Drucker?

650
00:25:27,293 --> 00:25:30,597
Was this some misguided attempt
on your part

651
00:25:30,630 --> 00:25:31,598
to help him?

652
00:25:31,631 --> 00:25:34,967
Were you coerced
into doing this gang's bidding?

653
00:25:35,001 --> 00:25:37,637
My client's not admitting
to anything here.

654
00:25:37,670 --> 00:25:40,072
If he tells us what happened,
we may be able to help.

655
00:25:40,106 --> 00:25:43,309
If the criminal acts
were committed under duress.

656
00:25:43,342 --> 00:25:44,811
(Klein)
What are you offering?

657
00:25:44,844 --> 00:25:46,112
Man One, 20 years.

658
00:25:46,145 --> 00:25:48,848
In exchange for his testimony
against L-12.

659
00:25:48,881 --> 00:25:50,216
You allocute to your crime,

660
00:25:50,249 --> 00:25:54,687
and you testify
at the ensuing trial.

661
00:25:54,721 --> 00:25:58,891
What makes you think I'll make
it to that trial, Mr. McCoy?

662
00:25:58,925 --> 00:26:01,628
We've arranged
for protective custody.

663
00:26:03,896 --> 00:26:06,866
You know who they are?

664
00:26:06,899 --> 00:26:09,001
And what about my son?

665
00:26:09,035 --> 00:26:11,871
(McCoy)
We won't prosecute your son
for conspiracy.

666
00:26:11,904 --> 00:26:15,107
He'll be eligible for parole
in two years.

667
00:26:15,141 --> 00:26:18,711
If I testify,
he won't live that long.

668
00:26:18,745 --> 00:26:19,679
We've already recommended

669
00:26:19,712 --> 00:26:22,849
that he be transferred
to a different facility.

670
00:26:22,882 --> 00:26:28,788
You can't protect me or my son
in there, and you know that.

671
00:26:28,821 --> 00:26:31,257
But you don't really care.

672
00:26:31,290 --> 00:26:34,794
See, you're negotiating
in bad faith, Mr. McCoy.

673
00:26:34,827 --> 00:26:35,962
I'm not sure what else
we can do here.

674
00:26:35,995 --> 00:26:37,864
Please explain to your client

675
00:26:37,897 --> 00:26:39,999
that there isn't a better deal.

676
00:26:40,032 --> 00:26:42,401
Your deal will kill my son.

677
00:26:42,434 --> 00:26:45,204
Do you understand
what you're facing, Mr. Drucker?

678
00:26:45,237 --> 00:26:47,173
Life in prison.

679
00:26:48,841 --> 00:26:50,943
Actually, I think
I understand it

680
00:26:50,977 --> 00:26:54,280
better than you do,
Mr. McCoy.

681
00:26:57,817 --> 00:26:59,285
(McCoy)
Teresa Richter

682
00:26:59,318 --> 00:27:01,020
was only 24 years old.

683
00:27:01,053 --> 00:27:03,355
An Ivy League graduate

684
00:27:03,389 --> 00:27:05,291
who aspired to be a writer.

685
00:27:05,324 --> 00:27:07,359
To make a difference.

686
00:27:07,393 --> 00:27:11,063
To help women
less fortunate than her.

687
00:27:12,832 --> 00:27:15,234
But now that will never happen.

688
00:27:15,267 --> 00:27:18,337
As Teresa attempted to flee
from the car

689
00:27:18,370 --> 00:27:20,807
that had been rented
by Kevin Drucker,

690
00:27:20,840 --> 00:27:22,742
he shot her in the back.

691
00:27:22,775 --> 00:27:26,212
She fell,
and he shot her again.

692
00:27:26,245 --> 00:27:29,048
She tried to crawl
and cover herself.

693
00:27:29,081 --> 00:27:32,218
But he shot her a third time.

694
00:27:32,251 --> 00:27:34,420
At close range.

695
00:27:34,453 --> 00:27:37,824
In the back of the head.

696
00:27:37,857 --> 00:27:39,892
This was a cold-blooded
execution,

697
00:27:39,926 --> 00:27:41,961
ladies and gentlemen.

698
00:27:41,994 --> 00:27:43,229
The evidence in this case

699
00:27:43,262 --> 00:27:46,132
will prove to you
beyond a reasonable doubt

700
00:27:46,165 --> 00:27:48,868
that the defendant Kevin Drucker

701
00:27:48,901 --> 00:27:52,839
brutally murdered
Teresa Richter.

702
00:27:56,976 --> 00:27:57,944
Mr. Klein?

703
00:28:00,179 --> 00:28:03,282
Uh, defense waives opening,
Your Honor.

704
00:28:05,151 --> 00:28:07,720
(Judge)
All right then, Mr. McCoy,

705
00:28:07,754 --> 00:28:09,922
you may call
your first witness.

706
00:28:12,992 --> 00:28:15,094
(McCoy)
The blood that was found
in the car,

707
00:28:15,127 --> 00:28:16,462
whose was it?

708
00:28:16,495 --> 00:28:17,797
Teresa Richter's.

709
00:28:17,830 --> 00:28:20,232
The DNA analysis
was a 13 loci match.

710
00:28:20,266 --> 00:28:22,902
What exactly does that mean?

711
00:28:22,935 --> 00:28:24,837
Meaning that a statistical
probability that the blood

712
00:28:24,871 --> 00:28:26,806
belonged to somebody else
is more than a trillion to one.

713
00:28:26,839 --> 00:28:27,807
More than a trillion.

714
00:28:27,840 --> 00:28:29,976
More than the number of people
on the earth.

715
00:28:30,009 --> 00:28:31,377
There haven't been that many
people on the planet

716
00:28:31,410 --> 00:28:33,980
since the beginning of time,
dead or alive.

717
00:28:34,013 --> 00:28:37,216
Thank you. Nothing further.

718
00:28:42,121 --> 00:28:45,024
Did you obtain the rental car
from my client?

719
00:28:45,057 --> 00:28:46,759
No, the detectives obtained
the vehicle

720
00:28:46,793 --> 00:28:48,027
from the rental car company.

721
00:28:48,060 --> 00:28:50,262
So you have no idea
who else drove the car

722
00:28:50,296 --> 00:28:52,431
before or after my client,
do you?

723
00:28:52,464 --> 00:28:53,766
That's correct.

724
00:28:53,800 --> 00:28:54,767
But surely there were
other drivers.

725
00:28:54,801 --> 00:28:58,004
Did you find any other prints,

726
00:28:58,037 --> 00:29:00,339
or DNA in the car?

727
00:29:00,372 --> 00:29:01,573
No, but as I said--

728
00:29:01,607 --> 00:29:03,976
Right, as you said, you didn't
even find my client's prints

729
00:29:04,010 --> 00:29:04,977
in the car, did you?

730
00:29:05,011 --> 00:29:06,178
(Beck)
No, I did not.

731
00:29:06,212 --> 00:29:07,079
(Klein)
What about prints
on the murder weapon?

732
00:29:07,113 --> 00:29:08,447
(Beck)
I did not recover any prints

733
00:29:08,480 --> 00:29:09,481
from a murder weapon.

734
00:29:09,515 --> 00:29:10,482
Nor any prints or DNA

735
00:29:10,516 --> 00:29:11,483
from any other witness

736
00:29:11,517 --> 00:29:13,252
or suspect in a gang-infested
neighborhood.

737
00:29:13,285 --> 00:29:16,188
(Drucker)
That's enough!

738
00:29:18,891 --> 00:29:20,559
(Judge)
Mr. Klein, would you like
a moment

739
00:29:20,592 --> 00:29:23,029
to speak with your client?

740
00:29:23,062 --> 00:29:26,065
Yes, thank you, Your Honor.

741
00:29:42,214 --> 00:29:45,251
Nothing further, Your Honor.
Thank you.

742
00:29:55,061 --> 00:29:56,195
Drucker's sabotaging
his own lawyer.

743
00:29:56,228 --> 00:29:58,097
Could be a tactic.

744
00:29:58,130 --> 00:30:00,132
A back door
to a duress defense.

745
00:30:00,166 --> 00:30:03,469
Or that he's so completely
under this gang's thumb.

746
00:30:03,502 --> 00:30:06,038
At this point, I don't even know
who's driving the bus anymore.

747
00:30:06,072 --> 00:30:08,540
We gave him every opportunity
to make a deal.

748
00:30:08,574 --> 00:30:10,276
You want me to go back
to Drucker,

749
00:30:10,309 --> 00:30:11,978
see if he's willing
to concede?

750
00:30:12,011 --> 00:30:13,980
Let's just wait
until after he's convicted.

751
00:30:14,013 --> 00:30:17,449
Some people need a Sword
of Damocles to see the light.

752
00:30:20,452 --> 00:30:22,421
(McCoy)
No further witnesses,
Your Honor.

753
00:30:22,454 --> 00:30:24,290
The Prosecution rests.

754
00:30:24,323 --> 00:30:26,325
Witnesses for the defense?

755
00:30:26,358 --> 00:30:27,593
I'm sorry, one moment, please,
Your Honor.

756
00:30:27,626 --> 00:30:28,895
Right now.

757
00:30:28,928 --> 00:30:30,997
[whispering]

758
00:30:35,201 --> 00:30:39,105
Your Honor, the defense rests.

759
00:30:39,138 --> 00:30:40,272
Rests?

760
00:30:40,306 --> 00:30:42,574
Yes, Judge.

761
00:30:42,608 --> 00:30:45,111
Both sides in chambers.

762
00:30:45,144 --> 00:30:47,346
Am I missing something,
Counselor?

763
00:30:47,379 --> 00:30:50,382
Is there a defense
for these charges?

764
00:30:50,416 --> 00:30:53,953
Reasonable doubt, Your Honor.
In accordance with my client.

765
00:30:53,986 --> 00:30:55,521
And I want it on the record

766
00:30:55,554 --> 00:30:58,024
that this was
a strategic decision.

767
00:30:58,057 --> 00:31:00,626
To prevent this case
being overturned

768
00:31:00,659 --> 00:31:03,262
because of ineffective
assistance of counsel.

769
00:31:03,295 --> 00:31:05,164
I was prepared
with a vigorous defense.

770
00:31:05,197 --> 00:31:07,399
But my client no longer
wants to proceed.

771
00:31:07,433 --> 00:31:09,268
Is that true, Mr. Drucker?

772
00:31:09,301 --> 00:31:11,137
Yes, Your Honor.

773
00:31:11,170 --> 00:31:14,173
Mr. Drucker, you do understand
that you have a right

774
00:31:14,206 --> 00:31:17,009
to offer evidence,
to call witnesses.

775
00:31:17,043 --> 00:31:19,278
Even to testify
on your own behalf.

776
00:31:19,311 --> 00:31:22,381
I choose not to, Your Honor.

777
00:31:22,414 --> 00:31:24,250
All right.

778
00:31:24,283 --> 00:31:26,953
Your life, Mr. Drucker.

779
00:31:26,986 --> 00:31:30,990
Summations tomorrow morning.

780
00:31:31,023 --> 00:31:33,292
Man One, 20 years, in exchange
for his testimony.

781
00:31:33,325 --> 00:31:35,261
He doesn't care
about the weight, Jack.

782
00:31:35,294 --> 00:31:37,329
Department of Corrections
is transferring your son

783
00:31:37,363 --> 00:31:38,364
into protective custody.

784
00:31:38,397 --> 00:31:40,166
Best I can do.

785
00:31:40,199 --> 00:31:41,667
(Klein)
He's convinced his son
will die in prison.

786
00:31:41,700 --> 00:31:43,135
You're wrong, Mr. Drucker.

787
00:31:43,169 --> 00:31:45,537
It'll be you who dies
in prison, of old age.

788
00:31:46,738 --> 00:31:52,911
Mr. McCoy,
I don't care anymore.

789
00:31:55,647 --> 00:31:58,450
You believe this guy?

790
00:32:07,093 --> 00:32:09,962
Vacate a sentence?
Is that you, Jack McCoy?

791
00:32:09,996 --> 00:32:12,731
Drucker's son has already served
the majority of his sentence

792
00:32:12,764 --> 00:32:14,333
for drug possession.

793
00:32:14,366 --> 00:32:16,635
Right, what's another
drug dealer back on the street?

794
00:32:16,668 --> 00:32:18,971
To hell with consistency
and finality.

795
00:32:19,005 --> 00:32:21,373
He's a non-violent offender,
Arthur.

796
00:32:21,407 --> 00:32:22,574
Last we talked,
that kid was the one

797
00:32:22,608 --> 00:32:24,076
that started
this whole ball rolling.

798
00:32:24,110 --> 00:32:25,444
Conspiracy to murder.

799
00:32:25,477 --> 00:32:27,246
As long as his son
is still in prison,

800
00:32:27,279 --> 00:32:30,682
Kevin Drucker will not testify
against L-12.

801
00:32:30,716 --> 00:32:33,019
And a killer goes to prison
for the crime he committed.

802
00:32:33,052 --> 00:32:35,087
I'm not gonna lose
any sleep over that.

803
00:32:35,121 --> 00:32:38,090
And let this gang that ordered
the hit go scot-free?

804
00:32:38,124 --> 00:32:39,058
To what end?

805
00:32:39,091 --> 00:32:42,461
L-12 is becoming as big a menace
as the Mob.

806
00:32:42,494 --> 00:32:44,663
Why let the big fish
wriggle off the hook

807
00:32:44,696 --> 00:32:46,332
when we can land 'em all?

808
00:32:46,365 --> 00:32:47,599
Which fish would that be?

809
00:32:47,633 --> 00:32:49,135
Torres, Morales?

810
00:32:49,168 --> 00:32:51,637
We can prosecute Diablo Morales
right now

811
00:32:51,670 --> 00:32:53,439
with Drucker's testimony.

812
00:32:53,472 --> 00:32:57,443
We get Diablo, we may be able
to keep Beto Torres behind bars.

813
00:32:57,476 --> 00:33:00,679
What about Beto's girlfriend
Lola?

814
00:33:00,712 --> 00:33:02,348
If she flips, we won't
have to release anybody.

815
00:33:02,381 --> 00:33:04,116
Shut down and unreliable.

816
00:33:04,150 --> 00:33:06,352
We don't even have enough
to prosecute her.

817
00:33:06,385 --> 00:33:09,055
Well, how do we know
that Drucker's testimony

818
00:33:09,088 --> 00:33:10,422
is even worth anything?

819
00:33:10,456 --> 00:33:12,091
We hold the son
until he testifies.

820
00:33:12,124 --> 00:33:13,459
He won't dare burn us.

821
00:33:13,492 --> 00:33:16,428
Getting his son out
is all that matters to him.

822
00:33:16,462 --> 00:33:19,665
Drucker's going to prison,
no matter what.

823
00:33:19,698 --> 00:33:22,034
We need his testimony.

824
00:33:22,068 --> 00:33:23,669
Father goes in, son comes out.

825
00:33:23,702 --> 00:33:26,172
It's still a good deal.

826
00:33:26,205 --> 00:33:28,674
Teresa Richter
deserves justice.

827
00:33:28,707 --> 00:33:32,311
Okay, Jack. Go fish.

828
00:33:33,379 --> 00:33:34,780
I have to name names?

829
00:33:34,813 --> 00:33:36,115
Absolutely.

830
00:33:36,148 --> 00:33:37,749
As co-conspirators,

831
00:33:37,783 --> 00:33:39,785
not a back door
to a duress defense.

832
00:33:39,818 --> 00:33:43,755
The DA is willing to terminate
your son's sentence.

833
00:33:43,789 --> 00:33:47,093
It's the best they can do,
Kevin.

834
00:33:52,098 --> 00:33:54,800
When will you release my son?

835
00:33:54,833 --> 00:33:57,603
Only after you testify.

836
00:34:05,377 --> 00:34:09,115
Things just got so out of hand.

837
00:34:11,883 --> 00:34:15,821
I want the nightmares to stop.

838
00:34:15,854 --> 00:34:18,724
I want to apologize.

839
00:34:18,757 --> 00:34:22,194
To her parents.

840
00:34:22,228 --> 00:34:26,232
There'll be an opportunity
to make a statement of remorse.

841
00:34:27,899 --> 00:34:30,169
And I want to talk to my son.

842
00:34:30,202 --> 00:34:33,805
After allocution.

843
00:34:33,839 --> 00:34:37,776
(Borgia)
I'll draw up the papers.

844
00:34:56,528 --> 00:35:01,900
What happened
to your ear, Pat?

845
00:35:01,933 --> 00:35:04,136
What's all this?

846
00:35:05,504 --> 00:35:08,307
Just sit down.

847
00:35:09,675 --> 00:35:12,444
You talked to these guys.

848
00:35:12,478 --> 00:35:14,213
Do me a favor once, will ya?

849
00:35:14,246 --> 00:35:16,682
Just sit down and shut up
and listen.

850
00:35:16,715 --> 00:35:18,350
I got something to tell you.

851
00:35:25,824 --> 00:35:30,262
It is over. I told them.

852
00:35:30,296 --> 00:35:31,630
Everything.

853
00:35:31,663 --> 00:35:32,531
Oh, my God--

854
00:35:32,564 --> 00:35:34,400
Just listen to me.
How could you do this?

855
00:35:34,433 --> 00:35:37,169
They're gonna let you go.

856
00:35:37,203 --> 00:35:40,572
What do you mean, let me go?

857
00:35:40,606 --> 00:35:44,210
The state will transfer you
to protective custody.

858
00:35:44,243 --> 00:35:47,779
After I testify, they're gonna
let you walk outta here.

859
00:35:47,813 --> 00:35:52,884
They put you up to this?

860
00:35:52,918 --> 00:35:55,554
How could you let him do this?

861
00:35:55,587 --> 00:35:57,889
Your father killed someone.

862
00:35:57,923 --> 00:36:02,261
We didn't open the doors
on that.

863
00:36:02,294 --> 00:36:04,796
I killed an innocent girl, Pat.

864
00:36:04,830 --> 00:36:09,201
I gotta answer for that.

865
00:36:09,235 --> 00:36:12,538
I'm going away for a long time,
no matter what.

866
00:36:13,939 --> 00:36:18,310
You finger these guys, you won't
last 20 minutes in here.

867
00:36:18,344 --> 00:36:22,281
You let me worry about that,
okay?

868
00:36:22,314 --> 00:36:25,284
They're getting you outta here.

869
00:36:25,317 --> 00:36:27,619
You're free.

870
00:36:32,524 --> 00:36:34,926
So that's it, then?

871
00:36:36,962 --> 00:36:41,933
You're on your own.
I can't help you anymore.

872
00:36:41,967 --> 00:36:47,205
No. Don't worry about me.

873
00:36:57,048 --> 00:36:59,918
Hey, Pat?

874
00:36:59,951 --> 00:37:04,290
You try and do something
with your life, will ya?

875
00:37:05,891 --> 00:37:10,429
They're gonna kill you in here.

876
00:37:12,931 --> 00:37:17,469
I died the day
I killed that girl.

877
00:37:40,459 --> 00:37:41,727
(McCoy)
How many times

878
00:37:41,760 --> 00:37:44,696
did the defendant call you,
Mr. Drucker?

879
00:37:44,730 --> 00:37:47,032
Half a dozen times.

880
00:37:47,065 --> 00:37:49,735
Did he identify himself
when he called?
Only once.

881
00:37:49,768 --> 00:37:52,938
By his gang name.
Diablo.

882
00:37:52,971 --> 00:37:55,307
After that,
I recognized his voice

883
00:37:55,341 --> 00:37:57,376
and the number from there on--

884
00:37:57,409 --> 00:37:58,544
(Judge)
That's it.

885
00:37:58,577 --> 00:37:59,945
Secure the defendant, please.

886
00:37:59,978 --> 00:38:02,047
Mr. Morales, you do that again,

887
00:38:02,080 --> 00:38:04,950
you'll watch your own trial
inside a cell

888
00:38:04,983 --> 00:38:07,319
on closed-circuit TV.

889
00:38:07,353 --> 00:38:11,056
Clear?

890
00:38:11,089 --> 00:38:14,793
How did Mr. Morales
get your number?

891
00:38:14,826 --> 00:38:18,096
My son is on the same cellblock
with him.

892
00:38:18,129 --> 00:38:21,433
In prison.
He--

893
00:38:23,969 --> 00:38:27,906
He told me all about Diablo.

894
00:38:27,939 --> 00:38:31,910
And the gang that he is
a member of, L-12.

895
00:38:31,943 --> 00:38:34,580
What did the defendant want
with you?

896
00:38:34,613 --> 00:38:37,082
Money. Mostly.

897
00:38:37,115 --> 00:38:39,918
I gave it to him in the hopes

898
00:38:39,951 --> 00:38:42,888
that they would leave
my son alone.

899
00:38:42,921 --> 00:38:46,124
It didn't work.

900
00:38:46,157 --> 00:38:47,859
Records show
that the defendant called you

901
00:38:47,893 --> 00:38:49,561
two days before the shooting.

902
00:38:49,595 --> 00:38:51,329
What was that about?

903
00:38:53,465 --> 00:38:56,835
A girl named Teresa.

904
00:38:56,868 --> 00:39:00,105
He gave me her number.

905
00:39:00,138 --> 00:39:03,575
Said that I should call her...

906
00:39:03,609 --> 00:39:08,146
and tell her I had information
about...L-12 for her.

907
00:39:08,179 --> 00:39:09,448
(man)
Muerto, homes!

908
00:39:09,481 --> 00:39:10,782
(Judge)
Quiet!

909
00:39:10,816 --> 00:39:12,518
Remove him from the courtroom.

910
00:39:12,551 --> 00:39:14,553
One more outburst like that,

911
00:39:14,586 --> 00:39:16,455
and I'll clear the courtroom.

912
00:39:17,956 --> 00:39:20,091
Teresa Richter?

913
00:39:20,125 --> 00:39:22,828
The young lady that you shot?

914
00:39:22,861 --> 00:39:25,464
What did the defendant tell you?

915
00:39:27,899 --> 00:39:30,035
He told me...

916
00:39:30,068 --> 00:39:32,438
that if I didn't kill her,

917
00:39:32,471 --> 00:39:34,139
they would kill my son.

918
00:39:34,172 --> 00:39:36,742
You're dead, homes.

919
00:39:36,775 --> 00:39:38,043
You're a dead man.

920
00:39:38,076 --> 00:39:40,412
(Judge)
That's it!
Clear the gallery.

921
00:39:40,446 --> 00:39:42,648
[bangs gavel]

922
00:39:46,618 --> 00:39:47,686
(man)
What are you offering?

923
00:39:47,719 --> 00:39:48,920
(McCoy)
Murder Two, 25 to life,

924
00:39:48,954 --> 00:39:51,156
to run concurrent
with his present sentence.

925
00:39:51,189 --> 00:39:53,058
All you really have
is a phone call.

926
00:39:53,091 --> 00:39:54,025
If anyone else

927
00:39:54,059 --> 00:39:56,928
was involved, now's his chance
to help himself.

928
00:39:56,962 --> 00:39:57,929
Much as it pains me,

929
00:39:57,963 --> 00:40:01,967
he'll get protective custody.

930
00:40:02,000 --> 00:40:04,002
What you think?

931
00:40:04,035 --> 00:40:07,806
I'm some kind of punk bitch,
like that kid we turned out?

932
00:40:07,839 --> 00:40:10,709
I really don't want to be
in this room with your client

933
00:40:10,742 --> 00:40:13,078
any more than I have to.

934
00:40:13,111 --> 00:40:14,680
What's it gonna be?

935
00:40:14,713 --> 00:40:16,047
Hey, what you gonna
do to me?

936
00:40:16,081 --> 00:40:19,017
Hmm?
Put me back inside?

937
00:40:19,050 --> 00:40:23,455
That's where we run
the show, homes.

938
00:40:23,489 --> 00:40:26,124
Where we recruit.

939
00:40:26,157 --> 00:40:29,628
(McCoy)
Your client doesn't
seem to care

940
00:40:29,661 --> 00:40:31,129
if he rots in prison.

941
00:40:31,162 --> 00:40:32,498
You ain't noticed
there ain't nothing

942
00:40:32,531 --> 00:40:34,700
I can't already do inside.

943
00:40:34,733 --> 00:40:40,171
I can get to anybody.
Inside or out.

944
00:40:40,205 --> 00:40:42,107
Even you.

945
00:40:42,140 --> 00:40:45,176
Locotes Doces,
por vida, ese.

946
00:40:45,210 --> 00:40:47,946
[chuckles]

947
00:40:53,985 --> 00:40:55,487
What's this?

948
00:40:55,521 --> 00:40:56,955
Transcripts of recordings

949
00:40:56,988 --> 00:41:01,226
by Teresa Richter for an article
she was writing.

950
00:41:01,259 --> 00:41:04,663
With extensive interviews
with Lola.

951
00:41:04,696 --> 00:41:07,032
The mother of Beto's child.

952
00:41:07,065 --> 00:41:09,267
(McCoy)
At least, that's
what Lola told Beto

953
00:41:09,300 --> 00:41:12,904
after her son was born
when he was in prison.

954
00:41:12,938 --> 00:41:14,740
She lied.

955
00:41:14,773 --> 00:41:16,007
(Borgia)
Lola was too scared

956
00:41:16,041 --> 00:41:18,109
to tell Beto that the kid
wasn't his.

957
00:41:18,143 --> 00:41:21,046
That she cheated on him
right after he got sent up.

958
00:41:21,079 --> 00:41:23,148
With you.

959
00:41:23,181 --> 00:41:25,150
(Borgia)
Lola panicked
when she found out

960
00:41:25,183 --> 00:41:26,985
she'd been talking
to a journalist.

961
00:41:27,018 --> 00:41:29,187
So she called you.

962
00:41:29,220 --> 00:41:34,092
Beto didn't even know
you wanted Teresa dead, did he?

963
00:41:34,125 --> 00:41:37,629
(McCoy)
But he will know.

964
00:41:37,663 --> 00:41:42,768
As soon as Teresa Richter's
story comes out in the news.

965
00:41:44,235 --> 00:41:47,138
Good luck with
your recruiting drive

966
00:41:47,172 --> 00:41:50,642
after your boss finds out
the kid he's been supporting

967
00:41:50,676 --> 00:41:52,243
is really yours.

968
00:42:03,121 --> 00:42:05,190
You didn't really think Diablo
would take a deal,

969
00:42:05,223 --> 00:42:06,625
did you, Jack?

970
00:42:06,658 --> 00:42:08,093
I figured I'd offer him
a fighting chance.

971
00:42:08,126 --> 00:42:10,295
The next few months
are gonna be hell.

972
00:42:10,328 --> 00:42:12,097
Maybe Teresa Richter's story

973
00:42:12,130 --> 00:42:13,665
will do some good
for those girls.

974
00:42:13,699 --> 00:42:14,532
Maybe.

975
00:42:14,566 --> 00:42:16,267
Thanks for all
your hard work, Alex.

976
00:42:16,301 --> 00:42:17,102
My job.

977
00:42:17,135 --> 00:42:19,905
See you tomorrow.
Good night, Jack.

978
00:42:19,938 --> 00:42:21,206
(man)
Excuse me, Miss.

979
00:42:21,239 --> 00:42:25,811
You tell your boss
we were that close.

980
00:42:33,384 --> 00:42:36,321
Captioning by Katie
at CaptionMax
www.captionmax.com