Narrador: En el sistema de justicia penal , las personas están representadas.
por dos grupos separados pero igualmente importantes-
la policía que investiga el crimen
y los fiscales de distrito que procesan a los infractores.
Estas son sus historias.
H-orton, ese es el tipo que debiste haber traído aquí.
Señorita, he estado aquí 40 minutos.
Solo necesito saber dónde está.
Ya te lo dije antes señor
Tengo que comprobarlo con la admisión. Es ridículo.
Enfermera: ¡Busque un médico!
Hombre: ¡Necesitamos ayuda aquí, por favor! ¡Ahora!
Ella se está poniendo azul. ¡No puede respirar!
Coge la bolsa de ambú.
No hay pulso. ¡Llame a un código!
¡Vamos, vamos, muévete!
¡Necesito una línea!
Consigue el desfibrilador.
Sabías que eso no estaba bien.
No puede entrar allí, señor.
Llame al guardia. ¡Señor!
No hay pulso. Dale Epi IV.
Ninguna respuesta. Consígueme adrenalina.
Disculpe, por favor. Espere afuera.
Estamos haciendo todo lo que podemos. ¿Que esta pasando?
Disculpe , por favor, esa es mi hija.
No puedes entrar aquí , ni lo intentes. ¿que esta pasando?
Los últimos gases en sangre.
Vamos a llamarlo.
17.
Ay Dios mío. que diablos paso
Su hija tuvo un paro cardíaco.
¡ Resucítala , desfibrala!
¡Por favor, por favor! Tu hija esta muerta.
¿A dónde vas? No entiendo esto.
Ella solo tenía dolor de garganta. ¡Esto es una locura! ¡Ayuda, por favor!
Vamos, amigo, vámonos. No, chicos, ¡solo tenía dolor de garganta!
¡Ni siquiera tenía fiebre!
Ella solo vino por una receta.
No lo entiendo, chicos.
¿Dónde fue asesinada? Ya te lo dije, Urban Medical Center.
Lo siento, Sr. Morton, estoy un poco confundido.
¿Su hija fue asesinada en el hospital?
Sí, en la sala de emergencias. Yo quiero jurar a cabo una denuncia de asesinato
contra el residente a cargo de la misma.
¿Este residente la estaba tratando?
No, matándola.
¿Pero estaba en el hospital para recibir tratamiento?
Sí, me duele la garganta. Dolores musculares.
Ella solo entró para obtener una receta
para algunos antibióticos.
A veces la gente está mucho más enferma de lo que parece.
Escúchame. Fui médico en Vietnam.
Sé quién está muriendo y quién no.
Mi hija no estaba tan enferma.
Alguien en esa sala de emergencias hizo algo que la mató.
¿contra quién quiere presentar cargos?
El residente a cargo de la sala de emergencias.
Vamos, Max.
Personas mueren en las salas de emergencia de los hospitales
cada hora de cada día.
Eso puede ser realmente trágico, pero no es un crimen.
A menos que alguien haya sido criminalmente negligente.
¿Cómo diablos sabría el Sr. Morton?
si eso hubiera pasado?
He was a medic in Vietnam.
Dice que ella no estaba lo suficientemente enferma como para morir.
Fue muy convincente.
No digo que no.
Acabo de tener mi primer día libre en dos semanas.
Hay un mundo ahí fuera.
Logan: Eres el interno que trató a una niña.
llamada Suzanne Morton?
Sí, es la última paciente que admití antes de despegar.
Bronquitis.
Dramatizó un poco sus síntomas.
Entonces ordené una radiografía de tórax
y ponerla a un lado para esperar una cama. ¿Por qué?
Ahora mismo estamos haciendo una investigación de rutina sobre su muerte.
¿Muerte?
que, ella murió?
Suenas sorprendido.
¿La gente no croa aquí todos los días?
Ella no estaba tan enferma.
No mueres de bronquitis.
Suzanne Morton.
Tenía neumonía.
El examen de esputo y el hemocultivo fueron indicativos.
lo discutimos durante las rondas.
Neumonía, ¿eh?
¿Mucha gente muere por eso en estos días?
cuando se complica con neumonitis química, a veces.
El paciente tenía fiebre y perdió el conocimiento.
Debe haber aspirado parte del contenido de su estómago.
El ácido del estómago y los pulmones no se mezclan bien.
¿Esto puede suceder rápido?
Sí puede. Perdóneme.
Mmm. Mujer ocupada.
Sí, tan ocupada que ni siquiera puede hacer contacto visual.
Suzanne Morton.
Sí, si ve al Sr. Morton,
por favor, extienda mi más sentido pésame.
Dra. Raza, ¿estaba en rondas cuando la alcanzaron?
Sí, sí, eso es correcto.
Vine enseguida.
¿Por qué? No pensé que ella estuviera tan enferma.
escuchamos bronquitis, quizás neumonía.
No no no. Ella estaba muy enferma.
Debería haber estado en la unidad de cuidados intensivos.
Desafortunadamente no había camas.
En mi país aceptamos la muerte.
Pero aquí, se espera que vivas para siempre.
¿Alguna vez has tenido un corazón humano en tus manos?
Sólo mío.
¿en qué año estas? Tercero.
vamos manos a la obra.
¿Alguna vez le pusiste las manos encima a Suzanne Morton?
La neumonía, sí.
Pasé 40 minutos tratando de encontrar un ordenanza.
para llevarla a cuidados intensivos.
De regreso,
Pasé una herida de bala en el cuello
con salida de seis pulgadas. ¿Alguna vez has visto uno de esos?
Sí, bueno, no son tan emocionantes
cuando te encuentras con uno en una casa de crack.
Max: Cuéntame un poco más.
Este tipo en la sala de emergencias
debe haber sido su hija que estaba enferma.
Se estaba volviendo loco gritando por qué no hicieron esto, ¿por qué no hicieron eso?
Sonaba como si conociera su camino.
¿Por el hospital?
Alrededor de personas enfermas.
¿Esos médicos? Algo no estaba bien
la forma en que se veían.
que, preocupado? ¿Emocionado?
Avergonzado.
¿Tiene esto sentido para ti, Max?
Seguro. Tenía bronquitis, tenía neumonía.
Estaba bien cuando llegó aquí, se estaba muriendo cuando llegó.
Pronunciamientos divinos
suena como un procedimiento médico normal para mí.
Entonces Max, ¿cuál es tu problema?
¿Significado?
Es decir, tu actitud.
'82.
Mi compañero y yo entramos en este Fleabag SRO.
para recoger a un ladrón de bancos drogadicto.
Le estoy poniendo las esposas
sus novias vienen de la nada, me salta.
estamos rodando, me golpeé la cabeza contra el radiador.
Dolió como el infierno, pero no es gran cosa.
Una semana después
Empiezo a arrastrar las palabras.
Voy a ver a un neurólogo. Cita: "El mejor chico de Manhattan".
Me mira
él dice: "Te quiero en el hospital.
Voy a hacer una tomografía computarizada. "
Sí, bueno, definitivamente me volvería loco.
Al día siguiente, entra el Dr. Dios,
él dice,
"Tiene un tumor cerebral inoperable en el cerebelo".
Lo dijo como si me estuviera diciendo
estarían sirviendo pollo para la cena.
decidimos obtener una segunda opinión.
Voy a ver a otro "neurólogo destacado".
Hace otra tomografía computarizada, entra
y dice: "No tienes
un tumor cerebral en el cerebelo,
tiene un hematoma subdural aquí. "
Un mes después, estaba bien.
Oye, al menos se dio cuenta del error, ¿de acuerdo?
Si.
Y cuando no lo hacen, simplemente los entierran.
El Dr. Auster lo verá ahora.
Vayamos a ver al Jefe de Medicina.
Estoy seguro de que él también se parecerá a Dios.
Un diagnosticador es como un detective.
De hecho, Conan Doyle modeló a Sherlock Holmes
sobre el Dr. Joseph Bell.
¿Resuelves todos los casos en los que trabajas?
podemos distinguir un delito grave de una multa de tráfico.
Mire, un paciente entra con dolor de cabeza.
Ella tiene una hemorragia subaracnoidea ,
un aneurisma de baya,
un tumor retroorbitario,
¿O solo tiene dolor de cabeza?
¿Le das una aspirina?
o viste abrir su cráneo?
¿Hace este discurso en los funerales?
Vi a esa chica en la sala de emergencias en rondas.
Estaba en manos de personal competente.
La niña está muerta.
A la gente le gusta creer que la medicina es ciencia pura.
La medicina es una ciencia
pero los médicos saben que también es una lotería.
¿Ves lo que quiero decir? El jefe de medicina del tipo,
y todo lo que se le ocurre es,
"Es una lotería".
Continúa, Sherlock.
¿Qué haces cuando te equivocas? ¿Usar blanqueador?
Huh-uh. Lo tacha y pone sus iniciales.
Esta no es una carta para Dear Abby.
Estos gráficos tienen que mostrar todo
o podría haber graves repercusiones legales.
Graves repercusiones legales, eso es lo que tenemos aquí.
Alguien usó blanqueamiento en la historia clínica de Suzanne Morton.
Ahora, encima del blanqueamiento
dice acetaminofén-
un analgésico común de todos los días.
Pero debajo del blanqueamiento
decía "meperidina".
Es un narcótico.
Gran diferencia. Encubrimiento de tercera categoría.
quienquiera que lo haya hecho probablemente no esperaba una investigación.
quien escribió meperidina también escribió acetaminofén.
mire las E en acetaminofén.
Ver el tipo de caligrafía cursiva
y estilo inglés popular en las colonias.
¿Ves la forma y el ángulo del bucle?
Ahora coincide con las notaciones que estaban aquí,
aquí y aquí.
Todos ellos rubricaron "ER".
¿Sala de emergencias?
Ekballa Raza.
Médico:. Tenía dolor de cabeza y fiebre baja.
Nada mas.
Le di un antibiótico y un antihistamínico.
Ningún médico hubiera hecho nada más.
Parece que estás en tierra firme.
Su psiquiatra la recetó sulfato de fenelzina.
¿Estaba viendo a un psiquiatra?
Había estado deprimida desde la muerte de su madre.
¿cuando sucedió eso?
El año pasado.
Ella desarrolló peritonitis después de su histerectomía.
Este ... fenel, ¿qué es?
Phenelzine - Enfermera: ¿Doctor?
La señorita Rossi está lista.
Gracias. Sulfato de fenelzina.
Un antidepresivo.
Uno fuerte.
El paciente murió, pero no se preocupe,
el doctor está bien.
De acuerdo, la pantalla de toxinas muestra acetaminofén.
Muestra aspirina y muestra un antihistamínico.
¿Entonces no hay señales de meperidina?
Huh-uh. ejecutamos el gas estándar y la cromatografía.
sabemos que la chica estaba tomando algo llamado fenelzina.
Ni rastro.
Meperidina, fenelzina, drogas recreativas.
Haz otra prueba de detección de toxinas.
Creo que estás desperdiciando tu centavo.
Nadie toma meperidina y fenelzina ...
a menos que quieran arriesgarse a terminar aquí.
Pueden ser una combinación fatal .
Yo estaba agotado.
Acababa de salir de la sala de cáncer.
Escribí meperidina sin pensar.
Pero le di acetaminofén.
¿Qué pasa con el blanqueamiento?
Se requiere papeleo cuando se escribe un narcótico.
y no tuve tiempo para eso.
Dr. Raza,
acabas de confesar
a la falsificación de registros hospitalarios.
Eso es un delito grave de clase E.
Mira, cuando me miran aquí
ven un indio o un pakistaní
ni siquiera conocen la diferencia.
se supone que todos somos malos médicos.
Pregúntale a cualquiera. Tengo que ser el doble de bueno que todos los demás
sólo para que piensen que soy tan bueno como los demás.
Mis hijos quieren quedarse en este país, mi esposa quiere quedarse.
Y para quedarme, todo lo que tengo que hacer es ser perfecto todo el tiempo.
bueno, te quedaste un poco corto de perfección
en la lista de Suzanne Morton.
Fue un simple error. ¿En serio?
Si el toxicólogo encuentra meperidina
en el cuerpo de Suzanne Morton,
tendrás suerte si solo te deportan.
Dr. Fleming, informe para admitir
en el Centro Integral de Atención Oncológica.
Divertirse.
Gracias.
Max, entérate de esto.
Ahora aquí hay un chico ...
se tragó su dentadura postiza
y le mordieron los intestinos.
¿Qué recetó el Dr. Raza?
un buen hilo dental?
Oh aquí vamos.
Error, tachado, rubricado.
Aquí igual.
Mira esto, podríamos estar sosteniendo en nuestras manos
la evidencia de un asesinato en masa,
y ni siquiera lo sabríamos.
Si, todos estos tienen
rondas de la tarde de 6:00 a 6:30,
y la noche en que murió Suzanne Morton
las rondas fueron después de las 9:00.
Si escuchas cascos, probablemente sea un caballo,
no una cebra.
Viejo dicho de la escuela de medicina:
"Los estudiantes tienden a encontrar enfermedades exóticas en los síntomas ordinarios".
Necesitan que se les recuerde que la mayoría de las cosas son
lo que parecen ser.
Ustedes, caballeros, están en una cacería de cebras.
O una cebra o un caballo usando blanqueador.
O tal vez el Dr. Raza cometió un error en la tabla.
Quizás cometió un error en la sala de emergencias.
No.
Confías en el Dr. Raza, ¿no?
Le ofrecí un trabajo.
escribió una carta a Inmigración esta mañana.
Extraño momento para contratar al tipo.
Un buen doctor ...
es un buen doctor.
Max: ¿A qué hora fueron las rondas esa noche?
En algún momento después de las 6:00.
Se quedan charlando y estamos tratando de mantenernos
algún pobre idiota de desangrarse hasta morir.
Entonces, ¿qué pasó esa noche? ¿Por qué las rondas llegaban tan tarde?
esperamos al Jefe de Medicina.
Dr. Auster.
Dios en lo alto descendiendo.
bueno, descendió tarde.
Dijo que se había retrasado en algunos ...
fiesta de jubilación de uno de los jefes de servicio.
Parecía que el Dr. Auster se lo había pasado bien.
¿Qué quieres decir?
Olía como si hubiera estado bebiendo.
El hospital quería colocar queso en una lata.
y vino blanco de Bulgaria.
Así que preparé la fiesta.
Paté de hígado de pato,
Beluga malossal caviar.
Oh si.
La anestesiología me ha sido muy buena.
¿El Dr. Auster se lo pasó bien?
Oh, eso espero.
El caviar cuesta 400 dólares la libra.
¿El Dr. Auster tomó una copa?
Oh si. Por eso tuve barra.
Catering Happy Hour. 25 dólares por cabeza.
Max: ¿Ustedes solo proveen a los camareros?
proporcionamos camareros, camareras si las quieres,
hielo, vasos, servilletas, batidoras.
¿Bebida alcohólica? Suministras, ahorras.
¿Trabajas en el hospital?
Yo estuve ahí. Dos camareras y Rory, otro cantinero.
¿Recuerdas a este chico?
Sí, Jim.
No, Ed. Edward Auster.
No no. Jim. Verde.
¿El bourbon? Eso es lo que bebió.
Con hielo. Uno cada cinco minutos.
Lo puedo oler.
Alguien le dio los medicamentos equivocados.
No sé si fue Gunga Din o Auster,
pero uno de ellos jodió al perro.
Mike, parece que tienes un problema.
Todo lo que sé de hospitales es que mi padre
sigue caminando hoy
porque tuvo un trasplante de corazón en uno hace siete años.
No digo que todos los médicos sean malos.
El 99% de ellos son profesionales sólidos.
Es el 1% podrido, para citar a nuestro amigo Auster,
que lo convierten en una lotería. Apostaste tu vida.
Vamos, Max, no eres exactamente un fanático de la profesión.
Solo quiero que se mantengan en los mismos estándares
que son los policías cuando le disparan a alguien
o pilotos cuando hay un accidente.
Sí, y eso es lo que me molesta.
Escuchar. Di que salgo con Maggie
vamos a cenar, tengo unos pops, ¿de acuerdo?
Mm-hmm, continúa. Miro por la ventana
Veo que asaltan a alguien .
Salgo corriendo, saco mi revólver de servicio de mi calcetín,
Grito: "Alto".
Ahora uno de los atracadores se mete la mano en el bolsillo
saca algo, se da la vuelta.
Papá, lo dejo boquiabierto.
Sí, pero ese algo no es un arma.
Es la billetera de la víctima.
Eso sigue siendo un rodaje totalmente justo.
Tú lo sabes, yo lo sé.
Asuntos internos huele licor en mi aliento,
me crucifican.
Tengo que decirte esto
así es como se siente esto para mí.
Hay una diferencia entre unos pocos estallidos
y un bourbon cada cinco minutos.
Vamos, el chico está exagerando.
Quizás no lo estaba.
Nadie dijo que Auster parecía o actuaba borracho.
Lo olieron en su aliento.
Sabes que lucir y actuar borracho no significa estar en cuclillas.
de que estan hablando chicos
Cuando Max y yo éramos socios
Tuve un pequeño problema con la bebida.
bueno, finalmente me dijo que no se asociaría conmigo
a menos que fuera a AA.
¿Y?
Y le dije que se ocupara de sus propios malditos asuntos.
Estaba bajo control, sabía lo que estaba haciendo.
Solo era un bebedor social.
Me hizo tan malditamente enojado
Salí y tomé unas copas sociales.
Un par de horas después
Estaba parado en medio de Lexington Avenue,
no lucir ni actuar borracho,
pero tenía mi arma apuntando a un taxista
porque no me gustó la forma en que tocaba la bocina.
Esa noche fui a mi primer encuentro ...
y he estado sobrio desde entonces.
Vuelve al hospital
y torcer a algunas personas, ¿eh?
Te lo ruego, no me hagas torpedear mi carrera.
necesitamos un segundo testigo.
¿Mmm?
Mirar,
Auster se olvida cada semana más de lo que sé.
Vine a Nueva York por él.
¿Sabes lo que significa poder decir que estudié
bajo el Dr. Edward Auster?
Podría destruir el resto de mi carrera.
¿Que carrera?
Estaba borracho.
La niña tenía dolores musculares.
El médico recetó meperidina.
y el residente dijo algo sobre la fenelzina.
Yo-yo-yo no creo que él ni siquiera escuchó.
Tomó la meperidina, se la inyectó él mismo.
que, nadie trató de detenerlo?
¿Qué vamos a hacer, derribar al Dr. Edward Auster al suelo?
Yo ... ni siquiera sabía que estaba equivocado.
Ahora lo sabes.
Ahora tenemos que obtener la aprobación de un asistente de fiscal ejecutivo.
Stone es el jefe. ¿que quieres que haga?
Este caso es políticamente delicado.
Se vuelve más difícil todo el tiempo, Mike.
El chico de David ya hizo el giro una vez.
Dijo rotundamente: "Auster estaba borracho".
Stone: Quiero ir con algo más que un residente nervioso.
El camarero dice que Auster bebió como un pez en la fiesta.
Si el residente testifica,
hay una buena posibilidad de que consigamos
el resto del equipo de Urgencias para seguir su ejemplo.
Recógelo.
Dr. Demacus a CCU.
Dr. Demacus a CCU, por favor.
Mira, hicimos un procedimiento llamado angioplastia con balón.
mujer: Oh. ¿Pero el dolor?
No, no, no creo que vuelva.
No estoy diciendo que puedas practicar raquetbol,
pero podrás caminar, subir escaleras,
y nadar.
Gracias.
Supongo que no necesitaremos nuestras armas.
Edward Auster...
tenemos una orden de arresto contra usted.
Practicando la medicina borracho.
No se procesa mucho. vamos a tener-
Primero en su clase en la Escuela de Medicina de Harvard.
Residencia y compañerismo- Saluda a Phillip Nevins,
Abogado del Dr. Ross.
Autor del clásico libro de texto de cardiología,
ganador del premio Lasker a la investigación médica,
publicó 175 artículos en revistas.
¿Camina sobre el agua?
La basura que ustedes suelen perseguir
no puedo asesinar lo suficientemente rápido como para matar a tanta gente
como Edward Auster ha salvado.
Ahora solo estoy tratando de salvarte de una perspectiva equivocada.
No percibir
un riesgo sustancial e injustificado
que podría causar la muerte de Suzanne Morton-
homicidio por negligencia criminal .
Despreciando conscientemente
ese riesgo sustancial e injustificado-
homicidio dos.
Nos vemos en la corte, Stone.
Nevins inundará el estrado de los testigos
con médicos famosos jurando que Auster
es un cruce entre Albert Schweitzer y Albert Einstein.
¿Y tenemos un padre que fue médico hace 25 años?
Morton se enfrentó a grandes obstáculos.
Quizás podamos igualarlos.
Quiero que entrevistes a personas que conocen a Auster.
Entonces eres la varilla de nivel
que está procesando a Bud Auster.
¿Es así como llamas al Dr. Auster en el hoyo de pesca?
Es como lo llamo desde segundo grado.
Algunas personas hacen cosas
y otros...
¿Qué hacéis tú y Auster?
pescamos truchas en Maine.
La última vez fue en junio.
dormimos en el bosque,
decirnos que somos tan jóvenes como solíamos ser.
Y beber. ¿Alguien aprobó una ley contra la pesca borracha?
Primero admiré américa
cuando vi "Juicio en Nuremberg".
Todo el mundo paga por sus crímenes.
Nunca pensé que sería yo.
No habrá ningún enjuiciamiento si testifica contra Auster.
Y sin trabajo.
Tengo que amar a América
y déjalo.
Dos o tres veces al mes
él llama, dice que viene.
Siempre llega tarde porque está borracho.
¿Sabes cómo llaman a esas rondas?
Rondas de hígado.
Todo el mundo lo sabía.
Suzanne Morton tenía neumonía.
Y el Dr. Auster le dijo que mintiera.
Tengo horarios flexibles en mi formación.
¿Sabes lo importante que es eso cuando estás criando a un niño?
Eso no responde, doctor.
Auster no actuó borracho.
Nunca actuó borracho.
Pero estaba borracho, ¿ no?
Siempre estaba borracho en las rondas de hígado.
¿No era él?
Y te dijo que mintieras, ¿no?
Esa pobre chica.
Todo lo que necesitaba era una aspirina
y un antibiótico.
¿Voy a perder mi licencia?
Esa no es mi decisión, doctor.
Sin embargo te daré inmunidad
de enjuiciamiento por conspiración
si testifica.
Sospechas, sabes, pero ¿qué vas a hacer?
¿Contactar con la sociedad médica? Seguro.
El pasante Stephen Simonson desea presentar una denuncia
contra el cardiólogo líder en los Estados Unidos?
Mira, admití a Suzanne Morton.
Parece que arruiné el diagnóstico.
¿Es eso lo que te molesta?
Mirar,
hace seis meses
Entiendo a este chico, tiene 25 años,
él es básicamente sano, ¿verdad?
Entra con el peor dolor de cabeza de su vida.
Le duele el cuello, pero eso es ambiguo.
¿Y apareció Auster?
Le prescribe peridina para el dolor de cabeza.
sin una evaluación del paciente.
Es lo peor que puedes hacer.
Enmascara los síntomas de la meningitis,
que es lo que tenía el chico.
Lo salvamos, apenas.
Ahora, cada vez que veo a Auster entrar a la sala de emergencias,
Quiero agarrar a quien sea que esté tratando y esconderlo en un armario.
Buenas tardes, Dr. Simonson.
Señor.
Stone: Eso es todo, gracias.
Entonces...
¿llegamos temprano?
Stone: Conseguimos lo que necesitábamos del Dr. Simonson.
Un pasante, Sr. Stone.
¿Piensas pedirle a la señora de la limpieza que testifique también?
Sobre el momento en que tiré el pañuelo
en la papelera y se perdió?
Ed, por favor, todos los médicos de este país
tiene que preocuparse por un abogado tramposo
demandando por negligencia.
Ahora...
tenemos un fiscal mirando por encima del hombro.
La próxima vez que escriba una receta
¿Se supone que debo preguntarle a la Corte Suprema
votar sobre la dosis?
Mira, Stone, no tienes oportunidad de condenar
pero este ensayo por sí solo puede manchar la reputación del Dr. Auster.
¿Está proponiendo que le demos el Premio Nobel de la Paz y lo llamemos incluso?
No.
Aplazamiento con miras al despido.
A causa del Dr. Auster, una mujer joven ha muerto.
Un médico, Sr. Stone,
no es un mago.
Si conducía borracho, este sería un caso abierto y cerrado.
cuando practica la medicina, Sr. Stone,
a veces muere un paciente.
Y cuando es abogado, Dr. Auster,
algunas de las personas a las que procesas
son condenados.
Índice de acusados, 1983.
¿Dónde están las computadoras cuando las necesitas?
Aquí tienes un pequeño trabajo. Teclado en cada demanda
archivado en el condado de Nueva York en una computadora.
La mayoría de las negligencias no resultan en juicios.
¿Tienes mejores ideas?
Ir de puerta en puerta, preguntar si alguien vio a Auster matar al paciente.
vamos a hacer eso a continuación.
¡Ah! Sí.
Ahí, acabo de ahorrarnos mucho cuero para zapatos.
"Stivic versus Auster,
En re: la muerte de Angela Stivic,
11 años "
cuando el abogado del Dr. Auster nos dijo
nos ofrecerían un arreglo,
mi esposo dijo: "Tómalo.
Se acabará.
podemos dejar de pensar en Angela todo el tiempo. "
compramos el apartamento
y los muebles.
Mi esposo se sentó una vez en el sillón reclinable.
Lo siento.
cuando el Dr. Auster salió de la habitación de Angela
para decir que no pudieron detener el sangrado ...
Olí licor en su aliento.
Borbón.
Todo lo que quería era que el Dr. Auster dijera:
"Maté a Angela Stivic,
la hermosa hija de George y Melanie Stivic. "
Perdóneme.
Tu sabes la diferencia
entre Auster y un asesino en serie?
El arma.
¿Se opuso a la administración de meperidina?
Raza: sugerí acetaminofén,
pero el Dr. Auster se enojó.
Dijo que si no me gustaba la forma en que se dirigía el hospital,
Debería continuar mi entrenamiento en otro lugar.
Stone: Gracias, doctor.
Sabes cuanto tiempo
Dr. Auster has been practicing medicine, Dr. Risa?
Raza.
Um, no lo sé. ¿25 años, tal vez?
¿Y sabes dónde fue a la escuela de medicina?
Harvard, creo. Eso es correcto.
¿Cuánto tiempo llevas siendo médico?
Dos años, seńor.
Veo.
¿Y dónde fue a la escuela de medicina?
En la Universidad de Peshawar.
Gracias.
Stone: Dr. Mills, ¿estuvo presente el 15 de marzo?
¿Cuándo ingresaron a Suzanne Morton ?
Mills: Sí.
¿Y cuál fue su reacción cuando el Dr. Auster
preparado para inyectar a Suzanne Morton con meperidina?
Dije que su gráfico mostraba
estaba tomando fenelzina.
La meperidina estaba contraindicada.
¿Y dónde fue a la escuela de medicina?
Harvard.
Gracias.
Stone: Entonces, en su opinión experta
la administración de meperidina
junto con fenelzina
mató a Suzanne Morton?
Eso es correcto.
No más preguntas.
¿Pero no es cierto que tuviste que correr?
una segunda pantalla toxicológica
incluso para encontrar meperidina y fenelzina
en el cuerpo de Suzanne Morton?
Eso es porque ambas drogas
son inusuales en sí mismos ...
Gracias doctor. ... y no sería encontrado
a menos que se solicite específicamente ...
¡Gracias doctor! ... que eran.
¿No es posible que la neumonía haya matado a Suzanne Morton?
Es posible...
que los rayos de la muerte de Marte la mataron ...
... pero no lo creo.
El Dr. Auster debe haberte hablado
durante el transcurso de la fiesta.
Cada cinco minutos. "Llenarla. "
Nevins: ¿Su discurso fue arrastrado?
No es así que recuerdo.
¿Parecía borracho de alguna manera?
Nunca vi a nadie aguantar mejor su licor.
Stone: Durante sus años de investigación sobre el alcoholismo,
Dr. walters,
¿Alguna vez has observado a personas que parecen estar sobrias?
pero, de hecho, ¿están borrachos?
Pasa todo el tiempo.
¿Le podría pasar al Dr. Auster?
Objeción, le podría pasar a mi tía Minnie,
pero no es así.
Juez: sostenido.
Reformularé la pregunta.
Si un hombre de 55 años
peso...
185 libras,
habiendo consumido 10 tragos de bourbon en dos horas,
parece estar sobrio como una piedra,
¿Eso significa que él es, de hecho,
en plena posesión de sus facultades?
No.
Ahora si ese mismo hombre de 55 años
con un peso de 185 libras
tiene varios tragos
y parece estar bastante sobrio,
y comete un error,
¿Ese error sería necesariamente causado por su forma de beber?
¿O podría haber cometido ese error de todos modos?
Obviamente eso es imposible de decir.
Tendrías que ser ese hombre de 55 años para saberlo.
tenemos a Auster borracho junto a la cama de Suzanne Morton,
prescribiendo la medicina que la mató.
¿Por qué siento que estamos contra las cuerdas?
Será mejor que revise cada jirón de evidencia
y descubre lo que nos perdimos.
El hecho de que Auster sea brillante no significa que no haya hecho nada tonto.
Y anímate, tenemos todo el fin de semana.
En los últimos cinco años,
el departamento de salud del estado ha sido notificado
de seis sucesos adversos
en la sala de emergencias del Urban Medical Center .
Acontecimientos adversos. Bonita frase.
Hubo personas que murieron por razones que no se aclararon de inmediato.
En los seis casos
no se encontró ninguna falla.
Cinco de los casos ocurrieron en la noche.
El Dr. Auster estaba en la sala de emergencias.
Interesante, no evidencia.
Suzanne Morton, Angela Stivic,
un chico de 25 años con meningitis,
ahora anomalías estadísticas .
Esto está más allá de la coincidencia.
En el caso de la chica Morton, no puedes probar
que cruzó la línea entre la imprudencia criminal
y desafortunado error.
Si supiera que era alcohólico,
luego beber antes de ir a trabajar
fue criminalmente imprudente.
El crimen no ocurrió en la sala de emergencias.
Tuvo lugar en el cóctel.
Excelente.
Bien bien.
Soy alcohólico y sé que soy alcohólico.
¿qué debo hacer? ¿Comprar licor?
tenemos recibos de cargo por suficiente bourbon para probar-
Prueba que bebió, no prueba que supiera que estaba borracho.
Asiste a las reuniones de AA.
no podemos sondear cientos de reuniones de AA antes de mañana por la tarde,
y no hay reuniones de AA en su calendario.
whoa.
¿Qué?
cada vez que salía de la ciudad, llamaba a la oficina todos los días.
Recoger.
Excepto en su último viaje de pesca.
Stone: ¿Dónde gastaste?
la semana del 10 de junio, Sr. Hoffman?
En Maine, pesca.
¿Edward Auster estaba contigo?
No.
Stone: ¿Te pidió que le dijeras a la gente
que había estado contigo en ese viaje?
Si.
¿Y por qué, Sr. Hoffman?
No quería que nadie supiera dónde estaba.
¿por qué fue eso?
El estaba apenado.
¿Y por qué fue eso?
Se había registrado en una clínica.
Stone: ¿Qué clínica?
Hoffman: La Clínica Colson.
¿Qué tipo de clínica es la Clínica Colson?
Sr. Hoffman?
Es una clínica de abuso de sustancias .
Stone: Gracias.
En sus primeras sesiones grupales en la clínica,
El Dr. Auster nos dijo que tenía
pasó por la universidad en tres años.
Y se convirtió en Jefe de Medicina
en un importante hospital de Nueva York en solo 10 años.
Stone: ¿ Algo más?
Creo que también mencionó que se saltó el quinto grado.
El Dr. Auster tuvo muy poca paciencia con nuestro programa.
¿Cuánto dura su programa de tratamiento?
28 días.
¿Cuánto tiempo se quedó el Dr. Auster?
Seis días.
Se fue en contra de nuestro consejo.
Stone: ¿Diría que el Dr. Auster sabía que era alcohólico?
para cuando se fue?
En primer lugar , nunca habría venido si no lo hubiera hecho.
Stone: No tengo más preguntas.
¿Eres positivo?
Ahora les voy a pedir que limiten sus respuestas
a mi pregunta a un simple sí o no,
para que podamos evitar estos vuelos subjetivos de fantasía
que ejemplificó su última declaración .
¿Entiende mi solicitud, Dr. Rasmussen?
Si.
Bien gracias.
Ahora, ¿le dijo el Dr. Auster ,
"Soy alcohólico"?
No.
De hecho, ¿no te dijo el Dr. Auster ?
"No soy alcohólico"?
Debe aceptar ... Sí o no, Dr. Rasmussen, por favor.
¿Dijo él: "No soy alcohólico"?
Si.
No mas preguntas.
Juez: Puede dimitir, doctor.
Stone: ¿El Dr. Auster habló con usted sobre su forma de beber?
Todo lo que sucedió entre el Dr. Auster y yo
está protegido por el privilegio médico del paciente.
Además de paciente y médico, son amigos
somos.
¿Dónde almorzaste con él el 7 de junio?
¿en tu oficina?
No, en The Four Seasons.
¿Realizó el examen físico del Dr. Auster allí?
UH no.
¿Le facturaste tu tiempo?
No, fue- fue un ...
¿Un almuerzo amistoso? Si.
Así que el privilegio no es un problema aquí.
¿Dijiste algo durante tu almuerzo amistoso que lo molestó?
Doctor?
Yo- yo-
le dije
eso, um ...
si no dejaba de beber estaría muerto en cinco años.
Gracias.
Juez: ¿ Desea la defensa comenzar,
¿O prefiere hacer una pausa para almorzar temprano, Sr. Nevins?
Si le place al tribunal, la defensa puede traer
es un testigo antes del mediodía.
Continuar.
La defensa llama al Dr. Edward Auster.
Y así la trágica muerte de un niño de seis años
conducido a la vista para un niño
y un corazón nuevo para otro.
El chico que tiene el corazón es ahora el campocorto estrella
al equipo de béisbol de la liga pequeña .
Nevins: Finalmente, ¿cuántos médicos
y familiares inmediatos de los médicos
ha tratado en los últimos 10 años?
Realmente no tengo ni idea.
bueno lo haré. Investigué un poco.
Más de 300.
Entonces parece que eres el tipo de doctor
en cuyas manos pusieron sus vidas otros médicos .
Ciertamente espero haber estado a la altura de esa confianza.
Oh hermano.
La defensa descansa, señoría.
Juez: ¿ Sr. Stone?
La hora casi ha terminado.
¿Podría mantener su interrogatorio hasta después del almuerzo?
Por supuesto, señoría.
Buen trabajo. Te lo agradezco.
¿Tantos?
Entonces, cree que los pacientes deberían saber tanto como sea posible
sobre los médicos que los tratan?
Sí, por supuesto. donde fue entrenado, quien lo entrenó.
¿Hábitos personales?
No veo por qué ...
a menos que afecte su capacidad como médico.
bueno, hablemos de eso.
¿Has bebido hoy?
Objeción, señoría, relevancia.
Lo permitiré.
Si.
Stone: ¿ Más de uno?
Si.
¿Cuántos más de uno?
No estoy seguro.
¿Te acuerdas, fue entre dos y cinco tragos?
No lo recuerdo.
Doctor, no es un hecho
que tuviste seis bourbons en las rocas
¿En Chance's Pub no hace 45 minutos?
Nevins: Objeción, señoría.
Juez: Lo permitiré.
Sigamos adelante, Sr. Stone.
¿Podría entrar en el pozo, Dr. Auster?
Objeción, señoría,
no hay necesidad de que el Dr. Auster se ponga de pie.
Barra lateral, por favor, señoría.
¿Qué está pasando, Sr. Stone?
¿ Le parece el Dr. Auster borracho, señoría?
¿Qué diablos se supone que significa eso?
Se me debe permitir mostrar que el Dr. Auster está en la sala del tribunal y está borracho.
Señoría, me opongo enérgicamente a esto.
Anulado.
Proceda, Sr. Stone.
Entre al pozo, doctor.
Este es un manual del Departamento de Policía de la Ciudad de Nueva York .
Voy a administrar una prueba estándar
para determinar si una persona
está operando un vehículo de motor
bajo la influencia.
Esto es un atropello.
Haga lo que le indique el Sr. Stone , doctor.
Levanta tu brazo
al nivel de tu hombro,
cierra tus ojos,
y señale su nariz con su dedo índice.
Dr. Auster, ¿apeló el veredicto?
No, lo siento ... Nevins: ¿Podrías irte, por favor?
Felicidades.
Como supiste.
Mi padre.
Todos los días a la hora del almuerzo.