När kontorsfolk kallar till möte ska man alltid sitta.
Vi får sätta oss och snacka.
Vi får ta en sittning. Kom in, så sätter vi oss ned.
Folk kan få nog av att sitta.
Nu har vi suttit här i evigheter.
Hur länge ska vi behöva sitta här?
Vi borde nog ta och sova på saken.
Vi måste nog längre ned.
Om vi ligger, kanske hjärnan funkar.
Jag måste ha ketchup.
Dör man av lite omtänksamhet? "Kan jag stå till tjänst?"
Det är som tjejer som inte hör av sig.
- På pricken! - Nej, på ett ungefär.
- Fråga paret bakom dig. - Ursäkta.
Använder ni ketchupen?
Ska han få den?
Det får du bestämma.
Jag tror faktiskt inte det. Jag behöver den då och då.
- Ska vi gå på bio? - Varför det?
- För att se en film. - Jag har sett film.
- Inte den här filmen. - De är likadana allihop.
Bio, popcorn, kolla film - jag är less på det!
Har du duschat? Jag blir sur när jag är oduschad.
När är det min tur? Jag vill ha min kvart av berömmelse!
- Var glad att du har hälsan. - Hälsan räcker inte.
Hälsa gör mig spyfärdig!
- Nu kan du få den. - Tackar allra ödmjukast.
- Härlig dag. - Vad var det där?
- Tack för skjutsen. - Tack själv.
Vad gör ni? Häng med till stranden.
- Är du tokig? - Det är härligt.
- Ha det så kul. - Det är något i luften. Känner ni?
- Du blir alltmer lik Burt Lancaster. - Något i luften...
Jag glömde ringa Jill!
Det är Elaine, Jill.
Hur mår din pappa?
Va?
Förlåt? Jag hör inte vad du säger, det är störningar.
Jag ringer sen.
Pappan är inlagd och du ringer från mobilen?
Vilken fadäs!
En riktig smällfet praktfadäs.
En hälsofråga på mobilen säger:
"Jag ville inte ta mig tid hemma, men hade lite dödtid över på gatan."
Gatusamtal är de allra tarvligaste.
- Det är själviskt. - Föraktfullt.
- Drygt. - Du kan väl tänka dig för.
Här är en tanke: Hej då!
Gick vi för långt?
Vad tog det åt Elaine?
Det där med telefonen. Hon borde veta bättre.
Hur intimt förhållande tror du att vi har?
Vill du instifta offentlig urinering-
- så får jag be dig att slå det ur hågen.
Spänn av.
Visst, vi kan ha tidernas kissfest!
Ta med en spann, gott folk. Det är kisskalas hos Jerry.
Jag ringer för James Kimbrough på NBC. Hör av dig, är du snäll.
Det är Jerry Seinfeld. Jag söker James Kimbrough.
Säger du det?
Inga problem.
Då säger vi det.
Det var James Kimbrough. Den nye VD: N på NBC!
- Han vill diskutera "Jerry" med oss. - Vår TV-serie "Jerry"?
Herregud, vill han tala om "Jerry"?
- När? - Nu.
Nu? "Jerry"?
- Vill han prata om "Jerry"? - Han vill prata om "Jerry".
Kan jag gå så här? En författare ska ha blazer.
Glöm blazern, du är ingen författare.
Vatten.
Jag behöver vatten. Kan man få lite vatten här?
- Ställ inte till en scen som sist. - Ingen risk.
- Sumpa det inte. - Det ska jag inte.
Vill han inte ha en serie om ingenting, får du ta det.
Han kan rata ingenting och be om rubb och stubb.
Rubb, stubb, någonting, ingenting. Vem bryr sig, jag är med!
Mr Kimbrough tar emot nu.
Dags att sprida magi.
Mr Kimbrough.
Hur står det till, Jerry?
- Ni minns väl George? - Angenämt.
- Minns du Jay Crespi? - Inte glömmer jag Jay Crespi!
- James Kimbrough. - Tack för att ni kom.
- Stava inte. - K-l-M...
...B- R-O-U-G-H. Det är en gåva jag har.
Slå er ned. Trevligt att ni kom.
Vilken dag! Härligt väder, krispigt friskt.
- Krispigt som Crespi! - Håll klaffen, George.
- Vill ni ha något? - Finns det frukt?
- Ananas? - En farlig frukt.
Rena mordvapnet, med de där taggarna.
Till saken. Våra projekterade serier var samma gamla skåpmat.
Gäsp i kvadrat.
En serie ska diskuteras vid vattenautomaten.
En vattenautomatserie.
Som folk talar om vid vattenautomaten på jobbet.
Kaffeautomaten, menar ni väl.
De tog säkert första bästa namn.
Det är illa valt, folk har med sig flaskor.
Men det låg något i det mr Kimbrough sa!
Stu berättade om serien "Jerry" som han utvecklade för fem år sen.
Jag älskar den.
En serie om ingenting. Jag såg pilotavsnittet - och föll pladask.
Totalpladask!
Jag vill sända minst tretton avsnitt.
Köra på onsdagskvällar och låta folk vänja sig.
- Jag älskar Kramer. - Han är lite udda...
- Elaine och du kunde få hop det. - Absolut.
Jag tror inte att "förhållandehumor" hör hemma i den här serien.
- Vi kan glömma serien helt. - Eller så kan de få ihop det!
Det är Elaine, Jill.
Jag är hemma.
Inomhus!
Jag ville bara höra hur din pappa...
Det är någon som ringer, vänta lite.
- Hallå? Jag har ett samtal. - Lägg på, det är viktigt!
Förlåt, jag måste ta samtalet, Jill. Jerry, vad är det som har hänt?
De ska sända "Jerry"! Vi flyttar till Kalifornien.
Var det så viktigt? Jag hade Jill på tråden!
- Varför sa du inte det? - Det var ju viktigt!
Brädad av väntande samtal? Det är värre än mobilavspisningen.
Grattis! De ska sända serien.
Det borde nöten ha gjort för fem år sen.
Det är bara skräp på tv. Det enda jag ser är "Xena - krigarprinsessan".
- Hon måste vara 1,95 lång. - Prat!
- Har du sett det? - Ja, det är bra.
Vill de ha serien?
- Kalifornien nästa. - Han blir nåt. Vad var det jag sa?
- Tyckte VD: N om den? Sa han det? - Annars skulle han inte sända den.
- Vad gör du? - Jag skriver.
- Kan du skriva? - Utan manus är serien ingenting.
- Jag har aldrig sett dig skriva. - Mamma!
Det klarar du aldrig. Varifrån ska du få alla uppslag?
Du krossar hans självförtroende.
- Uppslag? Den handlar om ingenting. - Pyttsan!
Jag tycker det låter korkat.
Får jag använda NBC: S jetplan?
Och flyga vart jag vill?
Det är ju fantastiskt!
Tack då.
- Hur var det på stranden? - Du missade något.
Femininas - maffiga femininas.
Jag var på möte på NBC.
- Vad sysslar du med? - Jag får inte ut vattnet ur örat.
Minns du "Jerry"? En ny VD vill köra serien.
Tretton avsnitt. George och jag ska flytta till Kalifornien!
- Till Kalifornien? - Bara tillfälligt.
Tänk om den gör succé. Då blir ni kvar i åratal.
- Ni kanske inte kommer tillbaka. - Jag kommer tillbaka.
Ingen lämnar Los Angeles.
Hon är en fresterska, en oskuld, en sköka!
Som bonus får jag låna deras jetplan.
Vi fyra kan ta en tur och slå runt innan vi flyttar.
Vi slår runt!
- Får vi flyga vart vi vill? - Vart som helst.
- Varför det? - För att de lät oss vänta i fem år.
Så spännande!
- Vart ska vi flyga? - Japan.
- Varför det? - Geishor är så tjänstvilliga.
De är försynta men vältaliga.
De dryftar allt från världshändelser till sportfiske - eller bakning!
- Vad sägs om Ryssland? - Det är så gråkallt.
- Det är ju vår. - Det är gråkallt ändå.
- Inget är gråkallt på våren. - Är man gråkall, så är man.
- Schweiz, då? - Familjen von Trapp!
Det är lite väl backigt.
Du ska knappast promenera.
- Tänk om jag vill promenera. - Gå nedför backen, så hämtar vi dig.
- Tänk om jag står längst ned. - Nu får ni skärpa er.
Vi lär inte bli ense. Kan vi inte flyga till Paris?
- Gärna för mig. - Samma här.
Oui, oui...
Då säger vi det - vi åker till Paris.
NBC: S limousine står där nere.
Jag ska bara ringa Jill.
Du kan inte ringa när du är på språng.
Kan jag ringa från planet?
Mobilavspisning, samtal väntar, och nu vill du ringa från planet!
Jag får väl ringa från Paris, då.
- Hejsan, Jerry. - Hejsan, Newman.
Kramer nämnde något om ett privatplan till Paris.
- Det stämmer. - Det lär vara vackert där så här års.
- Jag är kvartsfransos. - Jaså, du.
Jag har släkt där. Du är väl inte intresserad-
- men jag har en kusin som lider.
Hennes muskler är förtvinade. Hon kommunicerar genom att blinka.
Den som ändå finge lysa upp hennes tragiska liv.
Tyvärr har jag inte råd. Jag är ju blott en simpel postanställd.
- Så tråkigt. - Låt mig följa med!
Skärp dig, du äcklar mig! Ta det som en man.
Som du vill!
Men ge noga akt på mina ord.
Det ska komma en dag, sanna mina ord, Seinfeld!
Räkenskapens dag, då en ond vind hemsöker din låtsasvärld-
- och blåser bort ditt självgoda flin.
Då står jag där i all min glans och ser på!
Ser på, medan allt smulas i ruiner!
Jerry? Kapten Maddox och andrepiloten Kurt Adams.
- Är ni redo? - Vi ska bara hämta bagaget.
- Det tar vi hand om. - Det blir bara bättre och bättre.
Inte illa.
- Det enda sättet att flyga. - Är detta allt?
Jag är lite besviken. Jag hade högre förväntningar.
- Klagar du? - Får Ted Danson det här planet?
Han jobbar inte för NBC längre!
Han fick säkert ett flottare plan.
Håll klaffen nu! Du fördärvar hela resan.
Vilken rishög! Den känns inte säker. Jag borde skriva till Kimbrough...
- Det låter du bli! - Vänd dig om.
- Varför det? - Det ser fjolligt ut att sitta så.
Ser det fjolligt ut?
Jag tycker det, ja.
- På vilket sätt är det fjolligt? - Inte vet jag, det bara är det.
- Vad gör du? - Jag blir inte av med vattnet.
- Det kan läcka in i hjärnan. - Hoppa inte här!
- Jag står inte ut! - Lägg av med det där!
- Kramer! - Försvinn!
Vad är det där för något? Vad är det som väsnas?
- Vad gjorde du? - Jag tappade balansen.
- Vad står på? - Kramer!
- Det var oavsiktligt! - Jag varnade dig!
Vi störtar! Vi kommer att dö!
Allt som gick så bra. Jag visste att Gud inte unnade mig framgång!
Ska allt sluta så här?
Det får inte sluta så!
Jag är redo! Halleluja!
- Hör du mig, Jerry? - Ja.
- Jag måste berätta en sak. - Vad då?
- Jag fuskade i tävlingen. - Va?
- Tävlingen! Jag fuskade! - Varför?
Jag är en fuskare! Jag var tvungen att säga det.
Då vann jag!
Jerry, jag vill också berätta en sak.
- Jag vill säga en sak till dig också. - Jag vill säga mitt först.
Jag har alltid...
Vad händer nu?
- Vi planar ut. - Vi planar ut!
Beklagar missödet. Vi ska bara göra en rutinkoll.
- Var är vi? - Latham, Massachusetts.
Åk taxi till stan och ät en bit. Jag ringer personsökaren.
Kör till, vi ses.
Hur gör vi med Paris? Vågar vi ta planet?
Vi tar reguljärflyg från New York.
Sällan, jag ska åka privatplan! Reguljärflyg kan du glömma.
- Vi får säkert flyga första klass. - Det är inte gott nog.
Ring Kimbrough och kräv ett nytt plan.
Det flotta Ted Danson-planet!
- Kör till. - Fort ska det gå!
Härlig dag.
En till.
Ut, tjockis!
Det ska jag filma!
Raska på! Hit med plånboken.
Där rök pengarna till fettsugningen.
Det är fördelen med att råna en tjockis. Han kan inte jaga en.
Det är bra att han får mindre pengar till käk.
Plånboken, sa jag!
Så tråkigt.
Nu ringer jag NBC.
Polis! Han stjäl min bil!
Väpnat rån! Han tog allt jag hade!
Tack ändå. De har inget annat plan.
Planet vi hade duger väl?
Det går jag inte ombord på.
- Få se vad de har för mat i obygden. - Ett ögonblick.
- Ni är anhållna. - För vad då?
Brott mot paragraf 223-7.
- Vi gjorde inget. - Just det.
Lagen föreskriver att man undsätter personer i nöd.
- Det var något nytt. - Samaritlagen kallas den.
Följ med nu.
"Samaritlagen"? Är de inte kloka?
Skulle vi hjälpa någon? Det är nunnornas jobb!
Samariterna var en gammal och hjälpsam stam.
Ursäkta mig.
Vad är det för lag?
Den antogs i fjol. Förlagan är fransk.
Den var aktuell när Diana dog och pressfotograferna såg på.
Ni är de första som grips med stöd av den.
- Vi betalar våra böter och drar. - Så enkelt är det inte.
Maxstraffet är 85000 dollar och upp till fem års fängelse.
- Vad? - Nej, nej.
Vi ska till Kalifornien nästa vecka och jobba med en TV-serie!
Det tror jag inte.
Ni lär bli åtalade, så skaffa en bra advokat.
Vem bad om ost? Bad jag om ost? Icke!
- Samtal från Seinfeld. - Ni och er evinnerliga ost!
Vad är samaritlagen? Ingen i USA ska behöva hjälpa någon!
Det är befängt och barockt!
Avbeställ min tid hos dr Byson.
Packa åt mig. Jag far till Latham, Massachusetts.
- Har de Chiles? - Ni vet hur det blir.
En mediacirkus.
Snart finns det inte ett ledigt hotellrum här.
Hela USA har ögonen på oss.
Därför måste vi vinna till varje pris.
Karaktärsfrågan kommer att dominera.
Ta reda på allt ni kan om dem, och då menar jag allt!
Skapligt käk.
Dör man av lite omtänksamhet? In med maten, sen drar han.
Även fångar har rätt att få ketchup!
- Vi kunde ha ropat på hjälp. - Då hade vi missat allt.
Nej, jag har allt inspelat.
- Han har rätt. - Det glömde jag.
- Vad är det? - Planet är startklart.
Ämnet för i afton har ni säkert diskuterat hemma-
- och på kontoret.
Jag talar om torsdagens rättegång i Latham, Massachusetts.
Vi börjar i Latham.
- Jane Wells är på plats. - God afton, Geraldo.
- Hur är stämningen? - Här är lugnt-
- med tank e på mediacirkusen som slagit sig ner här.
Hur mår de fyra tilltalade från New York?
En polis har talat med dem.
- Enligt honom "tål de inte varandra". - Något annat?
Läget är spänt mellan Seinfeld och Benes.
De lär ha haft ett förhållande som sprack.
Rättegången kan föra dem samman. De kanske rent av gifter sig!
Packa ordentligt, det kan hålla på i veckor.
Vad är detta? Packar du flingor?
- Till Jerry. - De räcker ett livstidsstraff.
- Han saknar dem. - Ta ett minipaket.
Stackars George. Är det vårt fel?
Gjorde vi fel? Det kanske är vårt fel.
Ditt fel, i så fall. Inte var det mitt.
Jaså, det var bara mitt fel.
- Du kvävde honom. - Det gjorde jag inte.
Han kunde inte andas - han kvävdes!
Du var jämt i Korea med ditt religiösa bjäfs!
För att förtjäna brödfödan, ja!
Det var läckert.
Lugn, jag vet att vi måste ransonera mjölken.
Jag har sänkt mjölknivån. Jag brukar hälla nästan ända upp.
Nu ser jag inte mjölken.
Snacka om omställning.
Det är bland det svåraste jag har gjort.
- God morgon. - God morgon, Jackie.
Är ni klara?
Du skulle ju ha kofta.
Då ser jag så gammal ut.
Tror du det är en lek? Det handlar om moralisk resning.
Juryn kommer att se en småsint, elak Costanza.
Jag vill visa upp en snäll Perry Como som hjälper en isterbuk i nöd.
Tycker du att det är roligt?
Det är det fanimej inte. Fimpa flabbet.
Om du tänker vara en dryg lustigkurre-
- så får du sitta här länge.
Ful slips.
Ge honom en av mina.
- Hur ser jag ut? - Alla tiders.
Du ser stark och sexig ut.
Tack, Jackie.
- Jag, då? - Snygg som alltid.
Du ser uppriktig ut.
Sådant ser juryn.
- Här. - Den här?
- Måste jag? - Gör som Jackie säger, Jerry.
Res er upp. Härmed inleds huvudförhandlingen.
Ordförande är domare Vandelay.
Vandelay? Heter domaren Vandelay?
Hörde du? Det är ett gott tecken.
- Är åklagarsidan redo? - Ja, herr ordförande.
Mr Hoyt.
Mina damer och herrar, i fjol antog stadsfullmäktige samaritlagen.
Det blev brottsligt att ignorera en människa i nöd.
Denna grupp från... New York ignorerade inte bara offret.
De hånade honom under pågående rån.
Jag kan försäkra er om en sak.
Det är inte första gången de beter sig så - tvärtom.
Deras spydighet är ökänd.
Deras förflutna präglas av egoism, fåfänga, puerilitet och girighet.
Ni kommer att få se att alla som kommit i kontakt med dessa fyra-
- har blivit smädade, förorättade, vilseledda och förrådda.
Den här gången har de gått för långt.
Den här gången ska de ställas till svars.
Den här gången är det de själva som ska få betala.
Mr Chiles?
Jag är skakad och harmsen!
Kränkt och bestört!
Rättegången är en skandal. Ett slöseri med skattepengar.
Det är en skam att de har fängslats-
- medan den verklige brottslingen går runt och skrattar.
Ljuger och skrattar. Skrattar och ljuger.
Dessa fyra var oskyldiga åskådare. Fundera på det uttrycket.
Oskyldiga åskådare.
De var åskådare, ingen bestrider det.
En åskådare kan inte vara skyldig. Det förekommer bara inte.
Som åskådare är man aldrig skyldig. Det ligger i åskådandets natur.
Nu vill de manipulera denna natur.
De vill skapa ett nytt djur: Den skyldiga åskådaren.
Låt dem inte göra det.
Endast ni kan hindra dem.
Vill åklagaren höra första vittnet?
Ja, vi kallar in polisman Matt Vogel som vittne.
Matt Vogel!
- Stod de bara där? - Ja.
- Hade en av dem en videokamera? - Ja.
Vi skulle vilja visa videon som bevisföremål A.
Varsågod.
Där rök pengarna till fettsugningen.
Det är bra att råna tjockisar. De kan inte jaga en.
Det är en välgärning att ta hans matpengar.
Gjorde de ingenting?
Inte ett dugg!
Inga fler frågor.
Jättebra flygplan - tack för det!
Jäkla rishög - vi strök nästan med!
Vi kallar in Mabel Choate som vittne.
Protest! Vittnet var inte närvarande vid incidenten.
Vittnesmålet är irrelevant, irrationellt och insignifikant.
Vi har lagt ned mycket tid och pengar på att hitta karaktärsvittnen.
Vi vill fastställa att händelsen ingår i ett mönster-
- av långvarigt asocialt beteende.
Protesten avvisas. Vittnesmålet godkännes.
Berätta vad som hände kvällen den 4 januari.
Jag var i Stitzer's bageri när han där antastade mig.
Vittnet pekar ut mr Seinfeld.
- Vad ville han? - Han ville ha mitt rågbröd.
Jag fick det sista, men han gav sig inte.
Ni lämnade bageriet, men än var det inte över.
Hit med rågbrödet!
- Hjälp! - Tig, kärring.
Inga fler frågor.
Vi kallar in Marla Penny som vittne.
Oskulden!
Hur känner ni de åtalade?
Jag gick ut med mr Seinfeld på hösten 1992.
Det tog slut den 28 oktober. Berätta vad som hände.
Jag kan knappt tala om det.
Ta god tid på er.
- Jag blev medveten om en... - Vad då?
- En... - Ja?
En tävling.
En tävling? Vad gick den ut på?
- Jag kan inte! - Det är ingen fara.
De fyra hade slagit vad om vem som kunde...
Vem som längst kunde avhålla sig från självtillfredsställelse.
Det var hemskt!
- Vi kallar in Donald Sanger. - Vem fan är det?
- Såja, Donald. - Bubbelpojken.
- Bubbelpojken? Vad är det? - En pojke som lever i en bubbla.
Vad fan glor ni på?
Kan du berätta vad som hände hemma hos dig den 7 oktober 1992?
Seinfeld skulle ha kommit, men hans vän Costanza kom i stället.
Jag utmanade honom på ett parti TP.
Vilka invaderade Spanien på 700-talet?
- Löjligt enkelt - morerna! - Tyvärr...
Beklagar, rätt svar är moperna.
Moperna? Får jag se.
Inte moperna, idiot! Morerna - det är ett tryckfel.
Beklagar, det står moperna på kortet.
Än sen? Det är morerna, det finns inga moper!
- Det är moperna. - Morerna!
- Moperna! - Det finns inga moper, idiot!
- Släpp honom! - Sluta, Donald!
Nu slutar du!
- Moperna! - Morerna!
Mr Costanza tog er handikapparkering-
- och vållade olyckan i vilken er rullstol förstördes?
Och mr Kramer gav er en begagnad rullstol?
- Ni hade jouren när Susan Ross dog. - Det stämmer.
Det var den 16 maj 1996. Det glömmer jag aldrig.
Ni informerade mr Costanza.
Vilken var hans reaktion?
Jag skulle beskriva den som återhållet jubel.
- Mördare! - Han visste att kuverten var giftiga!
Ordning i rätten!
Vi kallar in Sidra Holland.
Vilken pudding.
En tolvpoängare. Har ni varit ihop?!
Ni träffade Jerry Seinfeld på ett gym någon gång under 1993.
Där träffade ni även Elaine Benes.
Under vilka omständigheter?
Vi satt och småpratade i bastun.
Jag heter Sidra och det här är Marcy.
Elaine.
Så hon låtsades snubbla...
...varpå hon ramlade mot era bröst? - Ja.
- Varför det? - Han bad henne kolla om de var äkta.
- Namn? - Joe Bookman.
- Yrke? - Bibliotekspolis.
- Vad gör en sådan? - Griper biblioteksbusar.
Ser ni någon biblioteksbuse här?
Han där borta - Seinfeld.
- Hur försenad var hans bok? - Tjugofem år.
Då är de inte busar. De är förbrytare.
- Ni och mr Costanza hade sällskap. - Ja.
- Vad hände sedan? - Min son hade födelsedagskalas...
Det brinner!
Jag jobbade som väktare på köpcentrets kundparkering.
- Varför tror du jag bröt mot lagen? - Säg det.
Jag kan få uromysotisisförgiftning och dö!
Uromysotisis...
Kan de hålla sig nu?
- De kanske vill ha kisskalas? - Protest!
Detta är otillbörligt! Jag åberopar 1990 års handikapplag.
Sitt ned!
Vad hände sen?
Vi fick tips om prostitution på parkeringen.
Nu gick jag miste om pengarna!
- Ta det lugnt. - Det är polisen! Rör er inte!
Så Cosmo Kramer var i själva verket hallick.
Ni bad mr Seinfeld att ha på sig er piratskjorta på TV?
Hur sa?
Vad tjänar detta till? Jag hör inte vad viskaren säger!
Byt mikrofon eller gå vidare.
Vi kallar in George Steinbrenner som vittne.
- Costanza började hos er i maj 1994. - En underbar kille.
- Vi delade en macka. Vilken höjdare! - Ja, den var god.
Det var bara ett problem.
Karln var kommunist. Röd som den blodigaste biff.
Hur kunde du ge tolv miljoner till Hidecki Irabu?
Tuppfäktning?
Kuddar, fast avsedda för sex!
Hon sa att hon behövde en hel låda.
Hon blottade sin bröstvårta.
- Försökte hon mörda er? - Med en kudde.
- Vi kallar in Yev Kassim som vittne. - Vem är det?
- Soppnazisten! - Soppnazisten?
Ni har visst smeknamn på alla.
- Namn? - Yev Kassim.
- Kan ni bokstavera det? - Nej! Nästa fråga.
- Hur känner ni dem? - Från min krog.
En mellanstor kalkon och chili.
En mellanstor krabbsoppa.
- Jag fick inget bröd. - Glöm det.
- Du glömde brödet. - Vill du ha bröd?
- Tre dollar. - Förlåt?
Ingen soppa för din del!
Åsnorna kunde inte beställa.
Jag portade kvinnan i ett år.
Men en dag... kom hon tillbaka.
Fem koppar hackad svamp.
En halv kopp olivolja, och 1,5 kg selleri.
- Mitt recept på svampsoppa! - Det är kört, soppnazisten.
Ingen mer soppa för din del.
Nästa!
Hon publicerade mina recept. Jag fick flytta till Argentina.
Hon ruinerade mig!
- Soppan var ändå inget särskilt. - Vad sa du?!
Vi kallar in Babu Bhatt som vittne.
- Hur hittade de Babu? - Han blev väl utvisad?
- Ni har rest långt för att komma hit. - Ända från Pakistan.
Hur känner ni dem?
Jag ägde en krog. Seinfeld fick mig att byta till pakistansk mat.
Men ingen kom - inga gäster!
- Vad hände sen? - Jag fick en lägenhet i hans hus.
De slarvade bort min ansökan om förnyat uppehållstillstånd.
Så jag blev utvisad!
Alltihop är hans fel! Hans och kvinnans.
De brydde sig inte det ringaste!
De hånade mig som de hånade tjockisen!
Hån, hån, hån, ständigt detta hån!
Nu är det Babus tur att håna. Äntligen ska rättvisa skipas.
Bura in allihop för gott!
De är inte mänskliga.
De är stygga. Väldigt, väldigt stygga.
Välkomna till vår extrainsatta sändning.
Rättegången avslutades i dag.
Juryn har överlagt i över fyra timmar.
Över till Jane Wells i Latham, Massachusetts.
Juryn bad precis att få se videon.
Där man hör dem säga spydigheter under pågående rån?
Ja, den är graverande.
Men alla som har närvarat är fortfarande skakade-
- efter så många vittnesmål mot fyra till synes vanliga personer.
Man får en känsla av att det kunde ha pågått i månader.
Vilket vittnesmål vägde tyngst hos juryn, tror du?
Vem vet? Kanske det om de förgiftade kuverten.
Bubbelpojken var rörande och tragisk.
Tävlingen går knappast hem hos småstadsjuryn.
Så har vi den defekta rullstolen och pakistaniern.
Det ena avlöste det andra, långt in på natten.
Vi får vänta.
- Måste man ha fångdräkt i fängelse? - Jag tror det.
- Inte den brandgula, va? - Gud förbjude.
Jag kan bara inte ha brandgult.
Oroa er inte, Jackie förlorar aldrig.
Såg ni snuten när Jackie frågade om han hade haft en svart man hemma?
Ursäkta att jag stör.
- Hur kom ni in? - Snälla ni.
Om juryn finner honom skyldig, döm honom milt, han är så snäll.
Detta är synnerligen opassande.
- Jag kanske kan göra er en gentjänst. - Vad menar ni?
Det vet ni nog...
Du är så vältalig, Jackie.
Vi har gott om tid.
Juryn kan överlägga i dagar.
Förbannat.
De är klara.
Elaine, vad tänkte du säga när planet höll på att störta?
Jag har alltid älskat dig... ra flygmanualer.
Det ordnar sig nog. Tjejen där log mot mig.
Hon kanske vet att du kommer att buras in.
Res er upp!
Har juryns medlemmar enats om ett utslag?
Ja, herr ordförande.
De tilltalade ombedes resa sig.
Hur lyder utslaget rörande underlåtenhet?
De tilltalade befinnes vara...
...skyldiga.
Ordning i rätten!
Jag utrymmer salen.
Jag vet inte hur-
- eller under vilka betingelser ni fyra hittade varandra.
Men er förhärdade likgiltighet-
- inför allt som är gott och anständigt-
- har skakat de grundvalar på vilka samhället vilar.
Ingen kan vara mer passande-
- än att ni får tillbringa ett år avskilda från samhället.
Då kan ni begrunda-
- det sätt på vilket ni har uppfört er.
Det kommer jag att göra.
Rätten ajournerar sig.
Du skulle nödvändigtvis hoppa på planet!
Puddy!
Vänta inte på mig.
Vi måste iväg före rusningen.
Kom nu, Jackie.
Förresten, de är äkta och sensationella.
Ett år är inte så farligt.
Om ett år är vi ute igen.
Vi slipper tänka på mat och vad vi ska göra på lördagskvällar.
Vi kan sätta upp en musikal! "Bye Bye Birdie" eller "My Fair Lady".
- Du kan spela Eliza. - Du kan stoppa upp...
Ett samtal till Jill från kåken gottgör väl de andra samtalen?
Man får ju bara ringa ett samtal, så kåksamtalet smäller högst.
Det vore en fin gest.
Där fick jag ut det!
Inte illa, va? Gosse, vilken lättnad.
Den där knappen sitter på sämsta tänkbara ställe.
Andra knappen är avgörande för hela skjortan.
Den sitter för högt, i ingenmansland.
- Har vi inte diskuterat det förut? - Tror du det?
- Det tror jag vi har gjort. - Det är möjligt.
Ta rastgården. Som liten lekte man på gården.
Fast då var det förstås ingen som högg en med en hemgjord kniv.
Varför ska vi låsas in i cellen?
Måste vi buras in fast vi är inburade?
Räcker det inte med tyngdlyftning och rektala övergrepp?
- Någon från avdelning D här? - Jag.
Jag ska tala långsammare.
Skämt åsido, jag älskar avdelning D. Min kompis George sitter där.
- Vad sitter du inne för? - Överlagt mord.
Bäst vi passar oss.
Ta inte illa upp. Du då?
- Bilstöld. - Sno inga skämt.
- Jag ska märka dig! - Jag snor inte dina nummerplåtar.
- Nu räcker det, Seinfeld. - Ni har varit underbara. Vi ses!