Quando meno te lo aspetti.
-
--
--=
--==
--==I
--==It
--==Ita
--==Ital
--==Itali
--==Italia
--==Italian
--==Italians
--==Italiansh
--==Italiansha
--==Italianshar
--==Italianshare
--==Italianshare=
--==Italianshare==
--==Italianshare==-
--==Italianshare==--
w
--==Italianshare==-- ww
--==Italianshare==-- www
--==Italianshare==-- www.
--==Italianshare==-- www.i
--==Italianshare==-- www.it
--==Italianshare==-- www.ita
--==Italianshare==-- www.ital
--==Italianshare==-- www.itali
--==Italianshare==-- www.italia
--==Italianshare==-- www.italian
--==Italianshare==-- www.italians
--==Italianshare==-- www.italiansh
--==Italianshare==-- www.italiansha
--==Italianshare==-- www.italianshar
--==Italianshare==-- www.italianshare
--==Italianshare==-- www.italianshare.
--==Italianshare==-- www.italianshare.n
--==Italianshare==-- www.italianshare.ne
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
S
Se
Sez
Sezi
Sezio
Sezion
Sezione
Sezione:
Sezione: I
Sezione: IS
Sezione: ISu
Sezione: ISub
Sezione: ISubs
Sezione: ISubs M
Sezione: ISubs Mo
Sezione: ISubs Mov
Sezione: ISubs Movi
Sezione: ISubs Movie
Sezione: ISubs Movies
T
Tr
Tra
Trad
Tradu
Traduz
Traduzi
Traduzio
Traduzion
Traduzione
Traduzione:
Traduzione: D
Traduzione: Do
Traduzione: Dot
Traduzione: Dott
Traduzione: Dott.
Traduzione: Dott. L
Traduzione: Dott. Le
Traduzione: Dott. Lec
Traduzione: Dott. Lect
Traduzione: Dott. Lecte
Traduzione: Dott. Lecter
R
Traduzione: Dott. Lecter Re
Traduzione: Dott. Lecter Rev
Traduzione: Dott. Lecter Revi
Traduzione: Dott. Lecter Revis
Traduzione: Dott. Lecter Revisi
Traduzione: Dott. Lecter Revisio
Traduzione: Dott. Lecter Revision
Traduzione: Dott. Lecter Revisione
Traduzione: Dott. Lecter Revisione:
Traduzione: Dott. Lecter Revisione: T
Traduzione: Dott. Lecter Revisione: Ti
Traduzione: Dott. Lecter Revisione: Tit
Traduzione: Dott. Lecter Revisione: Titi
Traduzione: Dott. Lecter Revisione: Titig
Traduzione: Dott. Lecter Revisione: Titign
Traduzione: Dott. Lecter Revisione: Titigno
Salve, sceriffo.
Ehi, Jo.
Ho capito che volessi vedere lo sceriffo.
E' cosi'.
Proprio qui.
E' di nuovo qui.
Vediamoci e parliamone.
D'accordo.
Deve essere accaduto verso quest'ora.
24 ore fa.
Ho paura.
Laura, "adesso" significa adesso.
Laura, sei al piano di sotto?
Laura?
Leland!
L'ho visto!
Salve! Casa di Lucy Moran. Sono Lucy.
Lucy? Lucy?
Sto cercando di parlare al telefono.
Lucy, sono Leland Palmer.
Sto cercando di mettermi in contatto con lo sceriffo, lo Sceriffo Truman.
Non e' a casa. Ora, sai dirmi dov'e'?
Sa, Sig. Palmer, non sono in ufficio,
e dato che non sono li', sono a casa mia,
e non ho idea di dove egli sia.
Lucy, ti prego, ascoltami.
Mia moglie ha appena ricordato.
Lei crede di aver visto questa mattina l'assassino nella stanza di Laura.
No. Com'e' possibile?
Non lo so, non lo so.
Ma se questo e' cio' che crede, allora dobbiamo fare qualcosa.
Ora, lei pensa di poter essere in grado
di aiutare qualcuno a disegnare il viso dell'uomo che lei ricorda.
Veramente, il Vice Sceriffo Tommy "The Hawk" Hill
e' il nostro disegnatore. E' in gamba.
E sa una cosa?
I disegni sono molto simili alle persone che lui ritrae.
Ottimo. Di' allo Sceriffo Truman ed al suo vice
di venire qui prima possibile, d'accordo?
D'accordo. Sa, ho un idea.
Non appena avremo riagganciato,
provero' a contattare lo sceriffo alla sua macchina, a quella della polizia,
e gli riferiro' ogni cosa che mi ha detto.
Grazie, Lucy. Grazie.
Era il Sig. Palmer.
Mi ha detto che crede che sua moglie abbia ricordato
che questa mattina, forse, quando era nella stanza di sua figlia,
ha visto... ehi, sceriffo?
Non e' che...? Salve. Credevo si trovasse nella sua auto della polizia.
- Sceriffo? - Si', Lucy, che c'e'?
La Sig.ra Palmer e' stata nella stanza di sua figlia questa mattina,
ed ha appena ricordato che... E' seduto?
Oh, certo. Sta guidando.
Ha appena ricordato di aver visto l'assassino.
Stai scherzando?
E vogliono che lei ed Hawk andiate a casa loro.
Vuole che Hawk faccia un ritratto.
Ci vado subito. 10 minuti.
E proprio quando stavamo per andare a letto.
Oh, Patatina.
Agente Cooper.
Stava dormendo?
Si'. Chi parla?
E' una notte strana.
C'e' qualcosa nell'aria.
Riesce a sentirla?
Sa di Teresa Banks, quella bella ragazza che trovarono l'anno scorso?
- Si, so di Teresa. - So chi e' stato.
E so delle cuciture con il filo rosso.
E c'e' dell'altro che credo le piacerebbe ascoltare.
Sono in ospedale adesso.
Sto venendo.
Agente Cooper.
Salve, Agente Cooper. Sono Lucy, dall'ufficio.
Lucy, sei ancora a lavoro?
No. Io ed Andy siamo a casa mia.
Andy ha suonato la tromba e ci stavamo preparando per andare a letto.
- E sa cos'e' accaduto? - No, dimmi.
Beh, la Sig.ra Palmer si trovava nella stanza di sua figlia questa mattina,
e crede di aver ricordato di aver visto l'assassino.
Per questo motivo, Hawk e lo sceriffo
adesso sono dai Palmer, a fare un identikit.
Di' allo sceriffo di prendere il ritratto e di venire all'ospedale.
- All'ospedale? - Si', all'ospedale, ed in fretta.
Diane. Mi sono appena svegliato da un sonno pesante al Great Northern Hotel.
Sto nella stanza 315.
Sono le 2:24 del mattino
Ho ricevuto due telefonate consecutive.
La prima, da una persona sconosciuta,
che aveva delle informazioni riservate
sull'omicidio di Teresa Banks.
Sto andando ad incontrarlo in ospedale.
Contemporaneamente,
la Sig.ra Palmer sembra ricordare o aver avuto una visione dell'assassino.
Lo sceriffo e' da lei ora, e ci incontreremo piu' tardi.
Diane.
Quando due episodi accadono simultaneamente,
e riguardano la medesima indagine,
bisogna sempre fare molta attenzione.
E' disarmato.
Vuole vedervi,
e vuole vedervi proprio in questa stanza.
Non accenda le luci.
Il neon non funziona.
Penso che sia il trasformatore.
- Lo sappiamo. - Si'.
Laura Palmer era qui prima?
Attraverso l'oscurita' di un futuro trascorso
il mago desidera vedere
una cantilena attraverso i due mondi
"Fuoco, cammina con me"
Abbiamo vissuto tra le persone.
Credo che voi li chiamate, "Minimarket."
Abbiamo vissuto li'.
Voglio dire le cose come stanno.
Io sono Mike.
Lui e' Bob.
Lei era in un ascensore qui all'1:30 di questo pomeriggio
Stavo cercando Bob
Alcune volte lavora tra gli infermi...
i deboli del genere umano.
Sto osservando, Sig. Cooper, da piu' di un anno,
in attesa che Bob venga di nuovo allo scoperto.
Ho saputo del suo interesse per il risultato dei suoi sforzi.
Anche io una volta sono stato toccato dal Diavolo.
L'ho tatuato sul braccio sinistro.
Ma quand'ho visto il volto di Dio,
sono cambiato.
E mi sono tagliato tutto il braccio.
Ci piacerebbe mostrarle un identikit di Bob fatto dalla polizia, per il riconoscimento.
Oh, certo.
No.
No, non e' Bob.
Questo e' Bob.
Questo e' l'uomo che ha la identificato la Sig.ra Palmer.
- Dov'e' Bob? - E' qui, proprio qui.
E' giu' nel seminterrato.
Benvenuti nella tana dell'assassino.
Avvicinatevi.
Non vi faro' del male.
Avvicinatevi.
Mike e' con voi?
No.
Ho voluto cosi' tanto cantare ancora con lui.
Mike?
Mike? Mi senti?
All'erta
Code in su'
Di corsa per stare con i vili
La notte cala
La mattina chiama
Ti acchiappo con la mia borsa mortale.
Le lettere.
- Che parola formavano le lettere? - "Robert."
E' il mio nome.
Teresa era con la "T".
Esatto.
Potreste pensare che io sia uscito di senno.
Ma ve lo prometto...
... uccidero' di nuovo.
Vai all'inferno!
Hai un nichelino?
E' accaduto qualcosa di terribile.
Beh, hai avuto la tua occasione, Bob.
Bob, aspetta il tuo turno.
Esprimi un desiderio.
25 ANNI DOPO
Iniziamo le danze!
Ho delle buone notizie.
Quelle gomme che ti piacciono stanno tornando di moda.
Lei è mia cugina.
Ma non somiglia proprio a Laura Palmer?
Ma e'... e' Laura Palmer.
Sei Laura Palmer?
Sento di conoscerla, ma a volte le mie braccia si piegano all'indietro.
E' piena di segreti.
Da dove veniamo noi, gli uccelli cantano una bella canzone
e nell'aria c'è sempre della musica.
--==Italianshare==-- www.italianshare.net
Sezione: ISubs Movies
Traduzione: Dott. Lecter Revisione: Titigno