Qu'est ce que tu espérais ?
Coucou, Shérif...
Hey, Jo !
Je dois comprendre que tu voulais voir le shérif, tout de suite...
Oui, en effet...
Viens par ici
Il est encore là
Voyons nous, et parlons en
D'accord
D'accord.
Cela a du arriver à ce moment
Vingt quatre heures plus tôt.
J'ai peur...
Laura... "Maintenant" veut dire "Maintenant".
Laura, es tu en bas ?
Laura... ?
Leland !!!
Je L'ai vu !
Allô ? Résidence de Lucy Moran. Lucy à l'appareil...
Lucy ? Lucy...
J'essaie de parler au téléphone...
Lucy, c'est Leland Palmer
J'essaie de joindre le shérif, Shérif Truman
Il n'est pas chez lui. Pourriez vous me dire où est-il ?
Vous savez... M. Palmer Je ne suis pas au bureau du shérif,
Et comme je ne suis pas là-bas, Je suis toujours à la maison,
Et je n'ai aucune idée où il peut être.
Lucy ! Ecoutez moi, s'il vous plait.
Ma femme vient juste de se rappeler.
Elle croit qu'elle a vu le tueur, ce matin dans la chambre de Laura.
Non ! Comment est ce possible ?
Je ne sais pas, je ne sais pas.
Mais, si c'est çà auquel elle croit, alors nous devons faire quelque chose.
Maintenant, elle pense qu'elle pourrait...
...aider quelqu'un à dessiner le visage de l'homme dont elle se souvient.
Actuellement, l'adjoint Tommy "The Hawk" Hill
est notre portraitiste de la police. Il est très bon !
Et vous savez quoi ?
Les portraits ressemblent comme les gens qu'il a dessiné.
Bien. Trouvez Shérif Truman, alors, et cet adjoint
et dîtes de venir ici tout de suite, Okay ?
Okay... Vous savez, j'ai une idée.
Aussitôt, nous raccrochons,
J'appelle le Shérif dans sa voiture, dans son 4x4,
et lui dit tout ce que vous m'avez dit.
Merci, Lucy... Merci.
C'était M. Palmer.
Il m'a dit qu'il pense que sa femme s'est souvenue
ce matin, peut être, quand elle était dans la chambre de sa fille,
elle a vu... Allô, Shérif ?
Comment çà ? Hé ! J'ai eu le pressentiment que vous étiez dans votre 4x4.
- Shérif ? - Ouais, Lucy, qu'y a t'il ?
Mme Palmer était dans la chambre de sa fille, ce matin.
et elle s'est souvenue que... Êtes vous bien assis ?
Ô... Bien sûr, vous l'êtes. Vous conduisez.
Elle s'est juste souvenue qu'elle a vu le tueur.
Tu déconnes !?!
Et ils veulent que vous alliez avec Hawk à leur maison.
Elle aimerait que Hawk lui fasse un portrait.
J'y vais de suite. Dix minutes.
Et juste au moment où nous allions nous coucher...
Ô... Choupette.
Agent Cooper.
Vous étiez endormi ?
Oui... Qui est ce ?
C'est une nuit étrange...
Il y a quelque chose dans l'air.
Pouvez vous le ressentir ?
Vous savez... à propos de Teresa Banks, la jolie fille qu'ils ont retrouvé l'année dernière ?
- Oui, je sais à propos de Teresa. - Je connais l'homme qui l'a tuée.
Et à propos des points cousus avec un fil rouge.
Et plus encore... Je pense que vous aimeriez l'entendre.
Je suis à l'Hôpital, actuellement.
J'arrive de suite.
Agent Cooper.
Bonsoir, Agent Cooper. C'est Lucy, du travail.
Lucy, êtes vous encore au travail ?
Non... Andy et moi, sommes chez moi.
Andy jouait de la trompette et nous allions nous coucher.
- Et, vous savez ce qui s'est passé ? - Non, dîtes moi.
Bien... Mme Palmer était dans la chambre de sa fille, ce matin,
Et elle s'est souvenue qu'elle a vu le tueur, pense-t'elle...
Et alors, Hawk et le Shérif
sont chez les Palmer en ce moment, pour dresser un portrait.
Lucy, dîtes au Shérif de m'apporter ce portrait, et de me rencontrer à l'hôpital.
- L'hôpital ? - Oui, l'hôpital... en urgence.
Diane. Juste sorti d'un profond sommeil à l'Hôtel du Grand Nord.
Chambre 315.
Il est deux heures vingt quatre, du matin.
J'ai reçu deux appels téléphoniques, coup après coup.
Le premier, provenant d'un homme qui m'est inconnu,
qui avait certaines informations confidentielles,
concernant le meurtre de Teresa Banks.
Je pars le rejoindre de suite, à l'hôpital.
En même temps...
Mme Palmer, apparemment, s'est rappelée ou a eu une vision du tueur.
Le shérif est sur le point de savoir, et me rejoindra ensuite.
Diane.
Lorsque deux évènements se produisent, simultanément,
Appartenants au même objet de l'enquête,
Cela requiert la plus stricte attention.
Il n'a qu'un bras.
Il souhaite vous voir
Et il veut vous voir particulièrement dans cette pièce.
N'allumez pas les plafonniers.
Les néons ne fonctionnent pas.
Je pense que le transformateur est en panne.
- Nous le savons. - Oui.
Laura Palmer n'était pas là, un peu plus tôt ?
A travers l'Obscurité, de passés en devenir
Le Magicien tarde à voir
Celui qui chante d'entre deux mondes
"Feu, Marche avec moi"
Nous vivions parmi les gens.
Je pense que vous dîtes : "Commerce de proximité"
Nous vivions au dessus.
Cela me semble être, comme çà s'entend.
Mon nom est Mike.
Son nom est Bob.
Vous étiez, ici, dans l'ascenseur cet après-midi vers 13h30.
J'étais à la recherche de Bob.
Parfois, il travaillait parmi les infirmes...
Les blessés des espèces.
Je le cherchais, M. Cooper, depuis plus d'un an,
Attendant que Bob refasse surface.
J'étais au courant de votre intérêt sur les effets de ses efforts.
Moi aussi, je fus touché par le Malin.
Un tatouage sur mon épaule gauche.
Mais, lorsque j'ai vu la Face de Dieu,
Je fus changé.
Je me suis amputé le bras entier.
Nous aimerions vous montrer un portrait de Bob, pour vérification.
Oh, bien sûr...
Non... Ce n'est pas Bob.
Cela est Bob.
C'est l'homme que Mme Palmer a identifié.
- Où est Bob ? - Il est juste ici, en ce moment.
Il se trouve dans les soubassements.
Oh... Bienvenue dans l'Antre du Tueur...
Descendez !
Je ne vous ferai pas de mal.
Descendez !...
Mike est-il avec vous ?
Non.
J'aimerai tellement chanter avec lui, une nouvelle fois.
Mike ?
Mike ! M'entends tu ?
Tête à tête
Faisons la vrille
Course pour être le petit polisson.
Crépuscules
Appels de l'Aube
Je vous attraperai avec mon sac de la mort
Les lettres...
- Qu'est ce qu'épelaient les lettres ? - "Robert".
C'est mon propre nom.
Teresa avait un "T".
C'est exact.
Il se peut que vous pensiez que je sois devenu fou.
Mais, je promets...
Que je tuerai... encore.
Plutôt en enfer !
Vous avez du nickel ?
Cela fait terriblement mal.
Bien, tu as eu ton compte, Bob.
Bob, attends jusqu'à que ce soit ton tour.
Faîtes un voeu.
VINGT CINQ ANS PLUS TARD
Dansons !
J'ai de bonnes nouvelles.
Ce chewing-gum que vous aimez va revenir à la mode.
Elle est ma cousine.
Mais ne ressemble-t'elle pas exactement à Laura Palmer ?
Mais... C'est Laura Palmer.
Êtes vous Laura Palmer ?
Il me semble la connaitre, mais parfois, mes bras partent en arrière.
Elle est remplie de secrets.
D'où nous venons, les oiseaux chantent une jolie chanson
Et il y a toujours de la musique dans l'air.
Adaptation : MKLM22