Annonsera din produkt eller ditt märke här
VÄLKOMMEN TILL TWIN PEAKS
Agent Cooper? Hör du mig? Det är Andy.
Agent Cooper? Det är Andy.
Hör du mig? Agent Cooper?
Rumservice!
Hur är det där nere?
- Varm mjölk. - Agent Cooper?
Kan du ställa det på bordet och tillkalla en läkare?
Hur gick det? Hör du mig?
Agent Cooper? Det är Andy! Hör du mig?
Hur gick det? Agent Cooper? Agent Cooper?
Det är Andy. Det är...
Jag la på luren.
- Vad sa du? - Jag la på luren.
Tillkallade ni en läkare?
En läkare?
Jag la på luren.
- Tack. - Visst. Inga problem.
- Är dricksen inkluderad? - Ja, sir.
Tack så mycket.
- Mjölken kommer att svalna... snart. - Okej.
Jag har hört talas om dig.
Jag tänker berätta tre saker.
Om jag berättar och de blir verklighet, tror du mig då?
- Vem är du? - Se mig som en vän.
Var kommer du ifrån?
Frågan är var du har tagit vägen?
Det första jag ska berätta är:
Det är en man i en leende säck.
- Man i en leende säck. - Det andra är:
Ugglorna är inte vad man tror.
Det tredje är:
Utan kemikalier pekar han.
- Vad betyder det här? - Detta är det enda jag får säga.
Ge mig din ring. Du får tillbaka den när du vet att detta stämmer.
- Vi vill hjälpa dig. - Vilka är vi?
En sista sak...
Leo instängd i hungrig häst.
Det finns en ledtråd i Leos hus.
Du behöver läkarvård.
Knack, knack.
Får vi se på den nya flickan.
Argbigga.
Vilket rum är Ben i?
I det lilla blomsterrummet. Varför döljer han nåt för mig?
- Varför döljer han nåt för mig? - Vad sa du, Blackie?
Vem döljer nåt för vem?
- Snälla. - Blackie...
Du som var så vacker.
Blackie, Blackie.
Skitstövel.
- Du ska nog gå nu. - Tycker du, Prudence?
Okej. Om du insisterar.
Lurad!
Jag ska flåsa och stöna.
Och... blåsa ner ditt hus!
Nä men! Vad har vi här?
Jag måste få se dig.
Försvinn. Jag är blyg.
- Berättade de inte vem jag är? - Ägaren.
- Just det. - Ben, det har hänt nåt.
- Här också. - Vi har ett problem.
- Det har tydligen hänt nåt. - Kom nu, Ben.
Jag kommer, Jerr. Jag gillar dig.
Du vet hur man får en man intresserad.
Nästa gång ska vi leka en annan lek. Jag bestämmer reglerna.
Du kommer att gilla det. Det är en rolig lek.
Alla vinner.
Diane? Min bandspelare ligger på bordet.
Jag kan inte nå den.
Jag hoppas att jag råkat trycka på röstaktiveringen.
Jag ligger på golvet i mitt rum. Jag har blivit skjuten.
Jag har svåra smärtor och har förlorat mycket blod.
Lyckligtvis hade jag på mig min skottsäkra väst igår.
Jag minns att jag vek upp västen för att få tag på en fästing.
Kan du tänka dig kraften mot bröstet när du träffas av tre bowlingklot?
Då kan du nästan förstå känslan.
När allt kommer omkring...
Att bli skjuten är inte så farligt som jag trodde.
Bara man kan hålla rädslan borta.
Men det kan man nog säga om det mesta i livet.
Det är inte så farligt så länge man kan hålla rädslan borta.
Herregud. Ringen är borta.
Underligt nog tänker man på saker man ångrar-
- eller saker man går miste om.
Jag vill behandla människor med mer omsorg och respekt.
Jag vill klättra upp för ett högt berg. Inte för högt.
Sitta i det svala gräset. Inte för svalt.
Och känna solen i ansiktet.
Jag önskar att jag hade löst Lindbergh-kidnappningen.
Jag vill älska med en vacker kvinna som jag har äkta känslor för.
Och självklart vill jag åka till Tibet.
Jag önskar att de får tillbaka landet så att Dalai Lama återvänder.
Det vill jag verkligen.
På det hela taget är det en intressant upplevelse.
De är här.
Min hud kliade. Fästingen kröp.
Jag lyfte upp min skottsäkra väst. Tre kulor från nära håll.
Det förklarar den här. Vilket sätt att döda en fästing.
Såg du den som sköt?
Jag såg ett maskerat ansikte och nåt blixtrade till.
Det är bäst att du uppdaterar agent Cooper.
Leo Johnson har blivit skjuten, Jacques Renault strypt-
- kvarnen brann ner, Shelly och Pete fick i sig rök-
- Catherine och Josie är försvunna och Nadine ligger i koma.
- Hur länge har jag legat här? - Klockan är kvart i åtta.
Det har inte hänt så mycket sen Elk's Club brann ner 1959.
Ordna en husrannsakan hos Leo Johnson.
Det behövs inte. Leo sköts i sitt eget vardagsrum.
Sheriffbiträde Brennan hittade honom.
- Du ska ingenstans. - När viljan finns...
...är kroppens återhämtningkrafter utomordentliga.
Ge mig några timmar att klä på mig.
Jag står framför en del av Packards sågverk som brann ner.
Under vad utredarna kallar "mystiska omständigheter".
- Polisen har berättat... - Bobby.
Bobby.
- Jag avråder dig. - Det går bra.
Två revben är brutna och brosket är skadat.
- Vad är det där? - Jacques Renault.
- Ler den säcken? - Ler?
Varför ska man le?
Patient Journal PULASKI, RONETTE
- Saknar du miss Beth? - Vad?
Saknar du din mamma?
Tant Sarah? Jag hade en konstig dröm igår natt.
Om vadå?
Mattan. Precis här.
- Från den här vinkeln. - Var Laura med i den?
Åh, hoppar och suddar Och lilla slöa lamsen
En kramgo du också, inte sant?
Åh, hoppar och suddar Och lilla slöa lamsen
En kramgo du också, inte sant?
Nu om orden låter konstiga, Och roliga i dina öron
En liten bit galet och roligt
Säg "Ston äter havre Och ni äter havre
Och lilla lammen äter murgröna"
Leland?
Åh, hoppar och suddar Och lilla slöa lamsen
En kramgo du också, inte sant?
God morgon, kära ni.
En kramgo du också, inte sant?
- Leland? - Håret är vitt.
Kom tillbaka, Leland.
Okej. Handlingsplan. Ett: Jag vill veta var Catherine är.
Se till att hon får ta smällen.
Två: Jag vill veta om Leo Johnson kommer att bli återställd.
Och en förklaring från Hank Jennings-
- varför Leo inte ligger på Ghostwoods kyrkogård.
Bra början hälften vunnet.
Åh, hoppar och suddar Och lilla slöa lamsen
En kramgo du också, inte sant?
Åh, hoppar och suddar Och lilla slöa lamsen
En kramgo du också, inte sant?
Nu om orden låter konstiga, Och roliga i dina öron
En liten bit galet och roligt
Säg "Ston äter havre Och ni äter havre
Och lilla lammen äter murgröna"
Jag är tillbaka! Tillbaka och redo!
Kulan kom utifrån.
- Hur visste du det? - En bild börjar formas.
Stor yxa på soffan. Samma gäss flög den kvällen.
Leo försökte klyva någon. Personen slog emot tv:n.
- Man ser fördjupningen i mattan. - Shelly?
Shelly väger bara 45 kg. Det här är en tung tv.
Leo närmade sig med höjd yxa. Vad hände sen?
Kulan kom genom fönstret och Leo kastades ner i soffan.
- Tror du att Shelly sköt? - Glöm Shelly för ett ögonblick.
Vi måste först ta reda på när hon kom till sågverket.
- "Flesh World". - Vilket nummer är det här?
Inget kokain, men jag hittade den här i bilen. Leos skyddsrock.
- Den stinker bensin. - Sågverket.
Bra jobbat, Hawk.
Harry, vet du vem som är här? Harry...
- Vad är det? - Det är Andy. Han verkar upprörd.
Harry! Det är agent Rosenflower!
Hur är det, Andy?
Ännu ett minnesvärt ögonblick.
Albert! Det stämmer bättre än du tror.
Ett par nya stövlar och kokain.
Andy?
Bra jobbat.
Jäklar vad den pajen är god!
Här är Lauras glasögon.
Tack.
- Ser du mina glasögon? - Ja.
Jag avskyr dem. Jag ska aldrig ha på mig dem igen.
Okej.
Är det sant om James?
Han fick sova i fängelset.
- Är det på grund av det vi gjorde? - Vi vet inte om vi gjorde nåt.
Jacoby blev sjuk på grund av ett överfall. Vi skickade ett band.
- Det kanske hände på grund av oss. - Solen kanske inte går upp i morgon.
Tänker du så blir du galen. Gjort är gjort.
Inget händer om vi håller tyst om det som hände.
Jag lovar att James gör samma sak.
- Förstår du? - Klart och tydligt.
Lelands hår är plötsligt vitt.
- Är det sant? - Vitt som ett lakan.
Konstigt.
Donna. Jag har nåt åt dig. Det kom hit igår.
Tack, Norma.
- Herregud. - Vad är det?
"Undersök Meals on wheels."
TWIN PEAKS POLISHUS
FBl-agent skjuts, FBl-agent utreder.
Jag jobbar i närheten och känner till fallet. Gör det ont?
- Du är inte vidare populär här. - Det är en order från Gordon Cole.
Andas.
Igen.
Du sköts av en högerhänt person som är 170 cm lång-
- från en meters håll. Kommer du fortfarande inte ihåg nåt?
- Varför var västen uppdragen? - En fästing.
Under tiden mördas och skjuts dina huvudmisstänkta.
- Är det livet på landet? - Var kommer din attityd ifrån?
- Jag återkommer med svaret. - Du måste anpassa dig till lantlivet.
Efter folkdansen kanske vi kan åka hölass.
Kom in.
- Hur är det med näsan? - Inte en skråma.
- Var har de hans vattenskål? - Albert.
Vet du vad? Jag har svaret på gåtan du ställde i morse.
Jag ringde Hungry Horse, Montana. Ordet "inlåst".
Leo Johnson var inlåst i fängelset i Hungry Horse, Montana.
När då, Andy?
Den 9:e februari 1988.
- Teresa Banks. - Leo har alibi när Teresa mördades.
- Bra jobbat, Andy. - Ja. Voff.
Ursäkta?
- Är sheriff Truman här? - Han är upptagen.
Kan jag hjälpa dig?
Jag har inte bokat tid.
Sheriffen bad mig att komma förbi när det passade.
- Det här är första gången det passar. - Vad gäller saken?
Jag ska sälja skor.
Skor?
Här kommer mamma med mjölk och kakor.
Vi ses, Lawrence. Hej då!
Fick du det från dr Jacobys kontor? Det är inbrott, James.
Dörren var öppen. Jag knackade och ingen öppnade.
- Var du ensam? - Ja.
Jag vet att du ville hjälpa till, men vissa tänker annorlunda.
- Speciellt med kokain i bensintanken. - Jag la inte det där.
Det var troligen Mike och Bobby. Laura pratar om en mystisk man.
- En röd Corvette. Leo Johnson. - Det var nån annan. Inte Renault.
- Varför säger du det? - Hon sa: "Han kan få mig i brand."
Jag minns en natt när vi börjat träffats. Hon tog droger.
Vi var i skogen och hon upprepade en läskig dikt om eld.
Sen sa hon: "Vill du leka med elden, gosse?"
"Vill du leka med Bob?"
- Vad menade hon med det? - Laura sa många konstigt saker.
Hälften av gångerna glömde man, men det här minns jag.
Jag vet att du har andra halvan av Lauras halsband. Ge mig det.
Hur...
Det låg på Jacobys kontor.
- Det låg i en kokosnöt. - En kokosnöt?
Ta med James till cellen, Hawk.
- Jacoby? - Hur visste du att han hade det?
Laura och James var kära. Jag misstänkte att han hade det.
Om han hade den andra halvan så hade han gett den till oss.
Sen kom jag på det. Nåt eller nån skrämde honom.
Han måste ha haft det. Jacoby?
Jag trodde inte att han var inblandad.
Ibland har man tur.
Donna?
Hej, Lucy.
Jag vill träffa James.
Hur mår du?
- Berättade du nåt? - De har inte frågat nåt.
När började du röka?
Jag röker ibland. Det hjälper mot spänningar.
- När blev du så spänd? - När jag började röka.
- Berättade du nåt? - Inget om dig och Maddy.
- Tror de att Leo mördade Laura? - Jag vet inte.
Hur mår Maddy?
Hon mår bra. Hon har inte heller sagt nåt.
Vill du inte kyssa mig?
- Vad är det? - Ingenting.
Är det inte okej att jag vill ha dig?
Kom ut snart, James.
TWIN PEAKS POLISHUS
Lucy... Andy...
I lådorna ligger alla nummer av "Flesh World" under tre år.
Här är en bild av Teresa Banks som mördades för ett år sen.
Lauras och Ronettes foton fanns i tidningarna.
- Ska vi leta efter foton på Teresa? - Du tänker snabbt.
Sheriff Truman och jag är på sjukhuset. Uppför er.
Jag fick tidningarna, Diane. Det är roligt med samarbete.
Det känns obekvämt att vara i den här situationen.
Varför det? Vi är professionella.
CALHOUN SJUKHUS
- Har han tagit nåt? - Bara det du skrivit ut.
- Han åt nog lite av sin mat. - Kan det vara svaret?
Agent Cooper. Berätta för terapeuten om dina brutna revben.
Jaha...
Vad har hänt med dig?
Jag vill inte höra nåt struntprat eller psykologsnack.
Berätta hur du fick tag på den här-
- eller så griper jag dig för att du hindrar utredningen.
Natten efter Lauras död följde jag efter en man i röd Corvette.
- Leo Johnson? - Ja.
Han undkom i närheten av sågverket.
När jag satt där och svor över min klena motor-
- så körde en motorcykel förbi följd av en polisbil.
Men ni tappade bort dem. De åkte in i skogen.
Jag såg dem. Jag följde efter till fots.
- James och Donna? - Jag hörde inte vad de sa.
Det var en kall natt i skogen.
Till slut grävde de ner nåt under en sten.
Mindre välbetänkt kanske... Jag tog det som minne.
Det var hennes. Halsbandet.
Ett halvt hjärta.
Laura var... Hon levde ett dubbelliv.
Två människor. Men sen...
När jag såg henne sista gången-
- så verkade hon ha nått en... inre frid.
Nu tror jag att hon egentligen hade nått...
...ett beslut att avsluta sitt liv. - Menar du att Laura ville dö?
Doktorn. Laura Palmer begick inte självmord.
Nej, men hon kanske tillät sig att bli mördad.
En sak till. Du låg på intensiven när Renault mördades.
Ja, men jag menar...
- Jag hade fått lugnande. - Såg eller hörde du nåt?
Jag minns... att jag hörde ett brandlarm.
Det är... Det är som en... Som en dröm.
Jag kände en lukt. Ja, en egendomlig lukt.
Det är vanligt vid kvävning att offret tömmer magen.
Nej. Det var inte det.
Det här var en lukt som... Som olja.
Bränd motorolja.
Dr Bradley, ring upp receptionen.
Hej, Törnrosa.
Bobby!
Vad gör du här? Tänk om nån ser dig.
Jag bryr mig inte längre.
Leo ligger på sjukhuset. Nån sköt honom.
Jag vet... Jag hörde det. Det sitter poliser utanför dörren.
- Är det sant? - De ska gripa honom.
De måste ha upptäckt nåt.
Vad hände med dig?
Jag var så rädd, Bobby. Leo försökte döda mig.
Han vet allt om oss. Han tog med mig till sågverket.
Han knöt fast mig och startade branden. Bobby...
- Han sa att han skulle döda dig. - Stor chans.
Han ska inte få skada oss mer.
Är allt bra med dig?
Läkarna tror det.
Vet du, Shelly. Sjukhus är farliga.
Det kryllar av sjuka människor och maten kan bli din död.
Om du vill åka härifrån så får Bobby vara din doktor.
Nu ska vi se här, miss Shelly.
Ni återhämtar er snabbt.
Djupt andetag.
Du är snart helt återställd.
Det är bäst att du går.
Du är min tjej.
Bobby?
Jag älskar dig.
Jag antar... att jag älskar dig också.
Jag antar att jag älskar dig.
Bobby Briggs.
- Vad gör han här? - Han ser inte sjuk ut.
Att se detta geni arbeta är en riktig njutning.
Ed.
- Hur är läget? - Okej. Hur mår Nadine?
Hon ligger i koma. Hon måste vilja komma tillbaka.
- Hur mår du? - Jag tänker på vad jag kunde gjort.
- Var inte så hård mot dig själv. - Jag trodde aldrig på ödet.
Jag tänkte att man gör sitt och tar hand om de sina.
- Böndernas almanacka? - Albert, jag vill prata med Ed.
Jag bjuder på en kopp kaffe, Albert.
Sätt dig, Ed.
Jag hade det på känn, men ville inte tro det.
Men en del av mig kanske inte ville stoppa henne.
- Det känns tungt. - När gifte ni er, Ed?
Efter skolan. Norma och jag hade varit tillsammans i fyra år.
Alla trodde att vi skulle gifta oss. Jag kände knappt Nadine.
Den våren, en dålig helg, rymde Norma med Hank.
Jag var så upprörd att jag inte kunde se rakt.
När jag öppnade ögonen stod Nadine där.
Hon utstrålade nåt sött och hjälplöst.
Vi körde hela natten och slutade upp i en stad i Montana.
Jag friade till henne. Jag var skämtsam, full och galen.
Det var ljust innan vi hittade fredsdomaren.
Och Norma hade inte ens legat med Hank.
Hennes min när hon fick reda på det...
Vi åkte upp till min pappas stuga i Eagle Pass. Smekmånad...
Jag hoppades på att vi skulle börja prata om skilsmässa.
Men Nadine var så lycklig.
Vet du vad som hände? Jag sköt bort Nadines öga.
- Vad menar du? - Vi jagade fasaner.
Nadine är en mästerskytt och vi hade redan några fåglar.
Vi lyssnade på ekot som rullade ner för kullarna.
Jag sköt och hagel studsade mot en klippa och träffade Nadines öga.
- Vad fruktansvärt. - Hon låg i mitt knä.
Hon grät inte, skyllde inte på mig eller hatade mig för det som hände.
Nån månad senare gifte sig Norma med Hank. Jag tror inte på ödet.
Ursäkta.
Ed, nån söker dig.
"En man i en leende säck."
Ta med James till stationen när du är färdig.
Stackars Ed. Stackars Nadine.
Passa på och checka in på The Great Northern.
Jag menar allvar. Du måste ta hand om köket.
När Albert är tillbaka ses vi på stationen. Jag ska berätta allt.
- Stenar och flaskor? - Kritor och en svart tavla.
- Munkar? - Naturligtvis.
Jag kommer tillbaka med soppa. Maten är farligare än det mesta.
Jag har hört det. Jag är en gottgris också.
- Jag har en choklad, och jordnötspaj. - Jag är allvarlig, Norma.
- Ta med hela. - Jag kanske tar med två.
- Vila nu. - Hej då.
Min son?
Pappa.
Vill du... slå dig ner hos mig?
Okej.
Hur var skolan idag?
Skolan? Bra.
Vad bra.
- Hur var det på jobbet? - Det var bra.
- Pappa? - Ja, min son.
- Vad gör du egentligen? - Det är hemligstämplat.
Vill du ha lite paj, Bobby? Blåbären är utmärkt goda idag.
- Färska och goda. - Nej tack.
- Bobby... Kan jag berätta nåt? - Visst.
En vision jag hade igår natt. Den skiljde sig från en dröm-
- som är en ren sortering av dagens upplevelser.
Det var en vision. Frisk och klar som en fjällbäck.
Sinnet visar sig för sig själv.
I min vision satt jag på en veranda på ett stort gods.
Nåt palats som var enormt.
Det verkade komma från ett ljus från skimrande marmor.
Jag kände till stället. Jag hade växt upp där.
Det var första gången jag återvände.
En återförening med mitt livs djupaste källsprång.
När jag vandrade omkring såg jag att huset var i gott skick.
Det fanns nu fler rum-
- men det smälte samman med den ursprungliga byggnaden-
- att man aldrig skulle se någon skillnad.
När jag återvände till husets huvudentré knackade det på dörren.
Min son stod där.
Han var glad och bekymmerslös.
Han levde ett harmoniskt och glädjefyllt liv.
Vi omfamnade varandra. Det kändes varmt och kärleksfullt.
I detta ögonblick var vi ett.
Min vision slutade och jag vaknade med-
- en känsla av optimism och förtröstan-
- för dig och din framtid.
- Det var min vision av dig. - Verkligen?
Jag är glad att jag fick dela det här med dig.
- Jag önskar dig lycka till med allt. - Tack, pappa.
- Vi ses senare. Ring. - Okej.
- Major? Hur var pajen? - Fantastisk som vanligt.
Hur mår Shelly?
- Jag kan inte prata nu. - Gillade hon blommorna?
Natten då Laura Palmer dog hade hon två möten.
Hon skrev: "Nervös över mötet med J." Troligen James Hurley.
Hon skulle göra slut med honom. Innan hon gick fick hon ett samtal.
Det var troligen Leo Johnson som ville träffas.
Laura träffade James till halv ett, cyklade iväg och sprang in i skogen.
Där tror vi att hon träffade Jacques, Leo och Ronette.
De körde till stigen som ledde till stugan. Det gick förbi Log Lady.
De nådde Jacques stuga vid ett. De tog droger och drack alkohol.
Laura bands och hade sex med Leo och Jacques.
Fågeln Waldo attackerade Laura. Leo och Jacques bråkade.
Senare var Leo och tjejerna borta.
Vi tror att Leo liftade tillbaka själv och lämnade tjejerna.
- Det fanns en tredje man. - Hawk fann bevis på en tredje man.
Den tredje mannen band Laura och Ronette.
Mördaren slog Ronette med ett trubbigt föremål.
Han var inriktad på att mörda Laura och märkte inte att Ronette flydde.
Han kanske inte brydde sig. Han gjorde en hög med jord-
- och lade Lauras halsband på den. Sen la han ett R under hennes nagel.
Han la bokstaven T under Teresas nagel.
På en lapp stod skrivet med blod: "Eld, gå med mig."
Blodet var inte Leos, Jacques, Lauras eller Ronettes.
Vi antar att mördaren använde sitt blod som är AB-.
Handduken som hittades var genomdränkt med den blodgruppen.
Man hittade även bitar med blekt papper.
Bitarna kan ha lämnats av mördaren. Tester kommer att göras.
Jag vet Andy. Det här är ett riktigt brott.
Jag gillar inte ditt sätt att prata om Truman eller nån!
Håll tyst!
Laura Palmer är död. Jacques Renault är död.
Ronette Pulaski och Leo Johnson ligger i koma.
Fågeln Waldo är död.
Då återstår bara den tredje mannen.
- Ska jag stänga dörren? - Ja, gör det.
- Tack för skjutsen, Harry. - Jag uppskattar ditt sällskap.
All den här röken är inte nyttigt.
Det känns som om nån tejpat mina läppar mot ett avgasrör.
Ta det lugnt.
- Var är Josie? - Det kanske står nåt här.
"Kära Pete. Jag var tvungen att lämna stan-
- på grund av ett viktigt affärsmöte i Seattle.
Jag ringer när jag är tillbaka. Hoppas att du hade en bra dag.
Det finns ingefärsdricka i kylskåpet. Hälsningar Josie."
Finns det nåt telefonnummer? Står det var hon bor?
Hon åker till Seattle var tredje månad.
Jag tror att hon åker dit på grund av en hemlig last.
- Vadå? - Shoppa. Hon handlar massor.
Pete... Vi har inte hittat Catherine.
Jag misstänkte det.
Jag vet att du hoppas, men förbered dig på det värsta.
Kära nån.
Jag trodde att jag skulle dö först.
Om nån skulle ha klarat sig efter ett atomkrig så var det hon.
Hon var en tuffing.
Det var ett rent helvete att leva med henne.
Ett rent helvete.
Men...
...en gång var det himmelriket. - Det tror jag säkert.
- Det kommer ta tid att smälta det. - Jag antar det.
Gud hjälpe hennes förtvivlade själ. Jag älskade henne.
- Blue Pine Lodge. - Jag söker Josie Packard.
Hon är inte här. Hon är bortrest. Vem söker henne?
Jag vill ringa till utlandet. Till Hong Kong.
Låter inte det... Jag åt det, men visste inte vad det var.
Jag läste om det. De tar huvudet och doppar det i majsenapudding.
Sen rullar de det i havre och fyller det med valnötter och stenar.
De slår in det och klistrar igen med sockerglasyr.
- Sen gräddar de det under glas. - Det låter fantastiskt.
Det är otroligt.
- Har du sett Audrey idag? - Nej.
- Hank Jennings... - Jerry och Benjamin Horne.
- Var är Josie? - Hon åkte igår natt.
- Planerat? - Hon ville bli av med röklukten.
Klok strategi. Nästa ärende, Leo Johnson.
Han ligger i koma. Troligen hjärnskador.
Hur kan de veta det?
- Varför är han inte död? - Jag sköt honom med en 44:a.
Jag kunde inte gå in. Jag var ändå tvungen att smita förbi polisen.
- Såg nån dig? - Nej. Han högg ved.
- Högg ved inomhus? - Du vet hur Leo är.
Sen då? Catherine.
- Död? - Mitt samtal fick in henne i skjulet.
- Hon begravdes i spillrorna. - De har tur om de hittar tänderna.
Och vilka vackra tänder. Fantastiskt.
Fantastiskt. Mina herrar...
Om de inte skyller mordbranden på den saknade Catherine och Leo...
...så avstår jag från sex. - Vilket självförtroende.
- Vad gör vi med liggaren? - Hank...
Lämna det kreativa till bröderna Horne. Du är musklerna.
Det där gör mig förbannad.
Killar.
Kom in.
Varför är dörren till mitt rum låst och vem är kylskåpet?
Ägaren var besviken på dig.
Ägaren är inte min typ.
Vem är din typ?
Inte du. Ta inte illa upp.
- Det här ska du ha klart för dig. - Okej.
Jag vill inte höra nåt klagomål.
Arbetar du för mig är alla din typ.
Norma? Det är Donna.
Jag ringer angående Meals on Wheels. Kan jag ta över Lauras rutt?
Okej. Toppen.
Kan jag använda kombivagnen? Okej.
Toppen. Vi ses i morgon klockan nio.
Gersten berättar om kvällen. Hon har goda nyheter.
Jag heter Gersten Hayward. Välkomna till Haywards kvällsklubb.
Jag ska spela ett urval av musik för er.
Min goda nyhet är att jag ska spela sagoprinsessa i skolpjäsen.
Det här är mina kläder. Jag fick bästa betyg i matte och engelska.
Som mina systrar Harriet och Donna. Nu behöver jag inte skämmas längre.
Först vill Harriet läsa en dikt om er dotter och vår vän Laura.
Det var Laura
Jag såg henne glöda i de mörka skogarna
Jag såg att hon log
Vi grät och jag såg henne skratta
I vår sorg såg jag henne dansa
Det var Laura som levde i mina drömmar
Det var Laura glöden var livet
Leendet betydde att det var okej att gråta
Skogen var vår sorg dansen var hennes rop
Det var Laura hon kom för att kyssa mig farväl
Den var fantastisk. Tack.
- Gersten. - Jag ska spela Opus 14.
Jag fick listan och kartan. Jag börjar i morgon.
Snyggt.
Har det varit en lång dag?
Det känns som om jag har sett flera operor i rad.
På läkarlinjen fick vi bara tre timmars sömn.
- Vad hemskt med sågverket. - 150 jobb är kanske borta.
- Vad hemskt. - Det här öppnar väl dörrar...
...för Ben Horne och hans stora planer.
Som hans advokat och din kan jag inte uttala mig.
Eftersom jag är din läkare... Vad har hänt med ditt hår?
Konstigt va? Jag vaknade i morse och det såg ut så här.
- Det förändrades över natten. - Efter allt du varit med om...
Det lustiga är... att jag insåg-
- att jag kommit över det värsta. Jag kände sorg också-
- men den var inte överväldigande.
Det kändes som om en sten föll från mitt bröst.
- Det kanske det har. - Ja, kanske. Jag vill sjunga.
- Det skulle vara trevligt. - Jag vill sjunga en sång.
- Leland? - Kom igen. Var lycklig.
Var lycklig!
Glöm dina trubbel Och var bara lycklig
Du måste gömma undan dina bekymmer
Sjung halleluja Kom igen, var lycklig
Gör er redo för domens dag
Solen skiner Kom igen, var lycklig
Herren väntar på att ta din hand
Sjung halleluja Kom igen, var lycklig
Vi ska till det förlovade landet
Vi går genom floden Skölj dina sinnen rena i tidvattnet
Det är så fridfullt på andra sidan
Glöm dina bekymmer Kom igen, var lycklig
Jaga iväg alla dina bekymmer
Sjung halleluja Kom igen, var lycklig
Gör er redo för domens dag
Sjung halleluja Kom igen, var lycklig
Gör er redo för domens dag
Sjung halleluja Kom igen, var lycklig
Gör er redo för domens d...
Hämta min väska, Donna.
Leland?
- Hur är det med honom? - Det är nog ingen fara.
Herregud. Jag känner mig lycklig.
"Börja beguinen".
Diane, klockan är fem i tolv. 19 timmar efter skottlossningen-
- som nästan fick mig att duka under. Jag är dödstrött.
En man måste få en god natts vila.
Som vi vet från experiment efter Koreakriget-
- leder sömnbrist till tillfällig psykos.
Jag har tre dagar att ta igen.
Jag blev knasig igår när jag undrade om jag skulle överleva-
- att jag trodde att jag såg en jätte.
Det är en historia du får höra en annan gång.
Det här är jag, Dale, i rum 315 på The Great Northern.
Agenten?
Är du där, agenten?
Fick du inte min lapp? Jag stoppade in den under dörren.
Jag är på One-Eyed Jack's. Det har gått lite för långt.
Jag klarar mig. Om jag ska hjälpa dig med utredningen-
- så hamnar jag nog i farligare situationer än så här.
Det är bara...
Min första gång skulle jag behöva lite experthjälp.
Det finns ett samband mellan Horne's varuhus och One-Eyed Jack's.
Min far äger stället.
En äcklig typ, Battis, anställer tjejer från parfymdisken.
I morgon ska jag höra om Laura och Ronette kom hit.
Jag hoppas att du inte uppskattar mig mindre nu.
Jag lovar att jag gjorde det i bästa avsikt.
Om det finns nån möjlighet...
Om det finns nån möjlighet att du kan höra mig nu. Hjälp mig.
Hjälp mig.
Förlåt om jag väckte dig.
- Jag drömmer inte. - Jag glömde att berätta nåt.
- Du hade rätt om den leende säcken. - Det jag berättar är inte felaktigt.
- Bättre att lyssna än att prata. - Jag tror er.
Sök inte alla svar på en gång.
En stig formas genom att lägga en sten i taget.
En person såg den tredje mannen.
Tre har sett honom, men inte hans kropp.
Bara en är för dig bekant. Nu redo att prata.
En sak till. Du har glömt nåt.
Vadå?
Laura!
ELD, GÅ MED MIG
TILL MINNET AV KEVIN YOUNG JR.
Stöd oss och bli en VIP-medlem för att ta