VELKOMMEN TlL TWIN PEAKS
Innbyggertall 51 201
Resync: Xenzai[NEF]
Agent Cooper.
Hører du meg? Det er Andy.
Agent Cooper, det er Andy.
Hører du meg?
Agent Cooper?
Romservise.
Hvordan går det der nede?
Varm melk.
Agent Cooper?
Kan du sette det på bordet? Takk.
-Og kan du ringe legen? -Ja da.
Er alt i orden? Hører du meg?
Agent Cooper.
Agent Cooper, det er Andy. Hører du meg?
Er alt i orden?
Agent Cooper. Agent Cooper.
Agent Cooper.
Det er Andy.
Det er An...
Jeg la på for deg.
Hva sa du?
Jeg la på for deg.
Har du ringt legen?
Legen?
Jeg la på.
Telefonen.
Takk.
Ingen årsak.
Det er greit.
Inkluderer det tips?
Ja, sir.
Takk. Tusen takk.
Melken blir kald.
-Veldig snart. -Ok.
Jeg har hørt om deg.
Jeg skal fortelle deg tre ting.
Hvis jeg forteller deg dem, og de går i oppfyllelse,-
-tror du meg da?
Hvem er det?
Tenk på meg som en venn.
Hvor kommer du fra?
Spørsmålet er hvor du har dratt.
Det første jeg skal fortelle deg er:
Det er en mann-
-i en smilende pose.
En mann i en smilende pose.
Den andre tingen er:
Uglene er ikke det de ser ut som.
Den tredje tingen er:
Uten kjemikalier, peker han.
Hva betyr det?
Det er alt jeg har tillatelse til å si.
Gi meg ringen din.
Jeg leverer den tilbake når du har oppdaget at de tre tingene er sanne.
Vi vil hjelpe deg.
Hvem er ''vi''?
En siste ting.
Leo innestengt i Hungry Horse.
Det er et spor i Leos hus.
Du trenger legehjelp.
Bank, bank, bank.
Kom igjen.
La oss ta en titt på den nye jenta.
Villkatt.
Hvilket rom er Ben i?
Det lille blomsterrommet.
-Hvorfor holder han igjen? -Hva?
-Hvorfor holder han igjen? -Hva mener du, Blackie?
Hvem holder igjen for hvem?
-Vær så snill. -Å, Blackie.
Du var så pen.
Blackie, Blackie.
Drittsekk.
Du bør gå nå.
-Mener du det, Prudence? -Ja, det gjør jeg virkelig.
Greit.
Hvis du insisterer.
Har deg!
Jeg skal puste-
-og pese-
-og-
-blåse ned huset.
Du store min...
Du er virkelig noe.
Jeg må se deg.
Gå din vei. Jeg er blyg.
Sa de ikke hvem jeg er?
Eieren?
Det stemmer.
Ben, det er Jerr. Vi har et problem.
-Jeg også. -Bror Ben, vi har et H-l-N-D-E-R.
-Jeg har et problem. -Kom igjen, Ben.
Jeg kommer, Jerr.
Jeg liker deg.
Du vet hvordan du skal få menn interessert. Det er halve kampen.
Neste gang skal vi leke en annen lek.
Jeg lager reglene.
Du vil like den. Morsom lek.
Alle vinner.
Diane.
Diktafonen er på bordet.
Jeg får ikke tak i den.
Jeg kan bare håpe at jeg tilfeldigvis trykket på-
-stemmeaktiveringsknappen.
Jeg ligger på gulvet på rommet mitt.
Jeg er blitt skutt.
Det er mye smerte og en del blod.
Jeg hadde heldigvis på meg skuddsikker vest i går,-
-ifølge byråets regler når man jobber under dekke.
Jeg husker at jeg brettet opp vesten-
-og prøvde å ta en flått.
Hvis du kan tenke deg slaget mot brystet-
-hvis tre bowlingballer blir sluppet fra 3 meters høyde,-
-begynner du kanskje å forstå følelsen.
Alt tatt i betraktning-
-er det ikke så ille å bli skutt som man skulle tro.
Så lenge man holder frykten unna.
Men-
-jeg antar at man kan si det om omtrent alt i livet.
Det er ikke så ille så lenge man holder frykten unna.
Herregud.
Ringen er borte.
l en stund som denne-
-begynner man å tenke på tingene man angrer på,-
-tingene man kanskje går glipp av.
Jeg vil gjerne behandlet folk mer forsiktig og med mer respekt.
Jeg vil gjerne klatre opp en stor bakke.
Ikke for steil.
Sitte i det kalde gresset.
Ikke for kaldt.
Og kjenne sola i ansiktet.
Jeg skulle ønske jeg kunne ha løst Lindbergh-kidnappingen.
Jeg skulle gjerne ha elsket med en vakker kvinne-
-som jeg hadde ekte følelser for.
Og selvsagt ville jeg gjerne besøkt Tibet.
Jeg skulle ønske de fikk landet tilbake og Dalai Lama kunne dra hjem.
Det hadde jeg virkelig likt.
Alt i alt en veldig interessant opplevelse.
De har kommet.
Huden min klødde.
Flåtten krabbet.
Jeg løftet opp den skuddsikre vesten.
Tre skudd.
På kloss hold.
Det forklarer dette.
Litt av en måte å drepe en flått på.
Så du den som skjøt?
Jeg så et maskert ansikt, munningsglimt.
Lucy, oppdater Agent Cooper.
Leo Johnson ble skutt.
Jacques Renault ble kvalt.
Sagbruket brant. Shelly og Pete ble røykforgiftet.
Catherine og Josie er savnet.
Nadine er i koma etter at hun tok sovepiller.
-Hvor lenge har jeg vært bevisstløs? -Klokka er 7.45.
Vi har ikke opplevd så mye på en natt siden Elk's Club brant i 1 959.
Harry, vi trenger en ransakningsordre til Leo Johnsons hus.
Det trenger vi ikke. Leo ble skutt i sin egen stue,
Betjent Brennan fant ham.
-Du skal ingen steder. -Doc. Når viljen er sterk,-
-er det utrolig hvor fort kroppen blir leget.
Bare gi meg et par timer til å kle på meg.
Jeg står foran stedet hvor et enormt tømmerlager-
-på Packard sagbruk brant til grunnen-
-i det brannvesenets etterforskere kaller-
-''mystiske omstendigheter. ''
Politiet har fortalt meg at de ikke har...
-Bobby. -...oppdaget en forbindelse-
-mellom de to uavhengige...
-Bobby. -...tragediene.
Direkte fra Packard sagbruk...
Cooper, jeg anbefaler ikke dette.
Greit, doktor. Jeg hører.
To ribbein er brukket, og brusk ødelagt.
Hvem vet hva annet som er galt?
Hva er det?
Jacques Renault.
Smiler posen?
Smiler?
Er det noen grunn til å smile?
Pasientmappe KLlNlSKE OPPTEGNELSER
Gjør du, miss Beth?
Hva?
Savner du moren din?
-Tante Sarah. -Ja.
Jeg hadde en merkelig drøm i natt.
Om hva da?
Teppet.
Akkurat her.
Fra denne vinkelen.
Var Laura i drømmen?
Å, hoppser og duser og littler lamser
Litt littler, du også, ikke sant?
Å, hoppser og duser og littler lamser
Litt littler, du også, ikke sant?
Om ordene synes litt rare, litt morsomme
Hulter til bulter er de
Si ''Hopper spiser havre Og duer spiser havre
Og lille lammet spiser eføy''
Leland?
Å, hoppser og duser og littler lamser
Litt littler, du også, ikke sant?
Morn, mine kjære.
Å, hoppser og duser og littler lamser
Å, Leland.
Onkel Lelands hår er hvitt.
Leland, kom tilbake.
Herregud.
Ok. Agenda.
En.
Jeg vil finne Catherine.
Hold avstand. Bare vær sikker på at hun kan ta skylden.
To.
Jeg vil ha undersøkelse av Leo Johnson-
-og hans sjanser til å bli bra.
Og en tilfredsstillende forklaring fra Hank Jennings-
-om hvorfor de ikke tar mål av Leo til begravelsen.
En god start er halvgjort jobb.
Å, hoppser og duser og littler lamser
Litt littler, du også, ikke sant?
Å, hoppser og duser og littler lamser
Litt littler, du også, ikke sant?
Om ordene synes litt rare, litt morsomme
Hulter til bulter er de
Si ''Hopper spiser havre og duer spiser havre
Og lille lammet spiser eføy''
Jeg er tilbake.
Tilbake og klar.
Kulene kom utenfra.
Hvordan forklarer du det?
Sheriff, et bilde tar form.
En stor øks på sofaen.
De samme gjessene fløy den kvelden.
Leo prøvde å så et frø hos noen.
Personen traff tv-en, flyttet den. Du kan se merker på teppet.
Shelly?
Shelly Johnson veier 45 kilo søkkvåt.
Det er en stor tv.
Leo gikk forover, øksa hevet.
Hva skjedde så?
Kula suste gjennom vinduet, og slo Leo ned på sofaen.
Tror du Shelly skjøt?
Sheriff, glem Shelly.
Vi vet ikke noe om Shelly før vi vet når hun kom til sagbruket.
Overraskelse. Flesh World.
Hvilken utgave er dette?
Ikke noe kokain. Verken her eller i bilen.
Jeg fant denne i bilen.
Leos jakke.
-Den stinker bensin. -Sagbruket.
Godt jobbet, Hawk.
Harry, vet du hvem det er?
-Harry. -Hva er det?
-Harry, vet du hvem det er? -Det er Andy.
Han virker opprørt over noe.
Harry, det er Agent Rosenflower.
Andy, er alt i orden?
Andy.
Er alt i orden?
Enda et stort øyeblikk i lovens historie.
Du, Albert.
Det har du visst helt rett i.
Et par nye støvler og mye kokain.
Andy.
Godt jobbet.
Pokker så god paien er!
Dette er Lauras solbriller.
Takk.
Donna, ser du brillene jeg bruker?
Ja.
Jeg hater dem.
Jeg skal aldri bruke dem igjen.
Ok.
Er det om James sant?
Han satt i varetekten i natt.
Er det på grunn av det vi gjorde?
Hør her. Vi vet ikke om vi gjorde noe.
Pappa sier at Jacoby ble syk fordi han ble angrepet.
Vi sendte ham bare et bånd.
Kanskje han ikke hadde blitt angrepet om vi ikke hadde gjort det.
Kanskje sola ikke står opp hvis du vasker håret.
Tenker du sånn, blir du gal. Gjort er gjort.
Den eneste måten å gjøre dette,-
-er at vi ikke sier det som skjedde i går.
Jeg vet at James gjør det samme.
Skjønner du?
Ja da.
Onkel Lelands hår ble hvitt.
Jaså?
Hvitt som et laken.
Merkelig.
Donna, jeg har noe til deg.
Det kom til Double R i går.
Takk, Norma.
-Herregud. -Hva er det?
SJEKK MÅLTlD PÅ HJUL
''Sjekk måltid på hjul.''
TWlN PEAKS SHERlFF-KONTOR
Hvor enkelt kan jeg si det?
FBl-agent blir skutt, FBl etterforsker.
Jeg er i nærheten, jobber på Seattle-laben, kjenner saken...
-Gjør det vondt? -Ja.
Poenget er at du ikke vinner en popularitetskonkurranse.
Nei, poenget er at Gordon Cole beordret meg hit.
Trekk pusten.
En gang til.
Ok.
Du ble skutt av en høyrehendt person, 1 68-1 78 cm høy,-
-på under 1 m avstand. Ballistikken er klar nå.
-Det er det eneste du husker? -Ja.
Hvorfor satt ikke vesten skikkelig?
Flått.
En av de hovedmistenkte ble drept i sykehussenga,-
-den andre ble skutt i stua.
Rettferdighet eller bare landsbylivet?
Albert, hvor kommer den generelle utriveligheten fra?
Jeg må komme tilbake til det.
Hvis du ikke vil ha to blåveiser,-
-må du inngå fred med landsbylivet.
Strålende. Etter square-dansen kan vi hoppe i høyet.
Kom inn.
Hvordan går det med nesa?
Ikke så mye som et merke. Det kom bare blod.
Hvor er vannskåla hans?
Albert.
Agent Cooper, gjett hva.
Jeg har svaret på gåten fra i dag morges.
Jeg ringte Hungry Horse, Montana.
Ordet ''innelåst''.
Leo Johnson var innelåst i fengsel i Hungry Horse, Montana.
Når, Andy?
9. februar 1 988.
Teresa Banks.
Leo har alibi for kvelden da Teresa Banks ble drept.
Godt jobbet, Andy.
Ja.
Unnskyld meg.
-Er sheriff Truman her? -Ja, men han er opptatt.
Kan jeg hjelpe deg?
Jeg har ingen avtale.
Sheriffen ba meg stikke innom-
-når det passet meg.
Det er først nå at det passer.
Kan jeg spørre hva det gjelder?
Jeg skal selge sko til ham.
Sko?
Nå kommer mamma med melk og kaker.
Seinere, Lawrence.
Ha det.
Fant du båndet hos Dr. Jacoby?
Ja.
Det er innbrudd, James.
-Døra var åpen. -Hvordan visste du han ikke var der?
Jeg banket på. Ingen svarte.
-Var du alene? -Ja.
Ok. Jeg vet at du prøver å hjelpe,-
-men alle vil ikke se det sånn.
Ikke siden vi fant 85 g kokain i bensintanken.
Du vet jeg ikke la det der.
Jeg tror det var Mike og Bobby.
-Ja. -Harry.
Laura snakker om en mystisk mann.
En rød corvette. Leo Johnson.
Jeg tror det var en annen. Ikke Renault.
-Hva mener du? -Jeg koblet det aldri-
-før jeg hørte båndet. Hun sier: ''Han kan tenne ilden i meg.''
Jeg husker en kveld i begynnelsen av forholdet vårt.
Hun tok fremdeles stoff.
Vi var i skogen og hun begynte å si skremmende dikt-
-om og om igjen. Om ild.
Og så sa hun:
''Vil du leke med ilden, lillegutt?''
''Vil du leke med Bob?''
-Hva mente hun? -Jeg vet ikke.
Laura sa mye sprøtt.
Halvparten av tiden gikk det meg hus forbi.
Men dette husker jeg.
Jeg går rett på sak.
Du har den andre halvdelen av Laura Palmers kjede. Jeg vil ha det. Få det.
Hvordan?
Det var på Jacobys kontor.
Det var i en kokosnøtt.
En kokosnøtt?
Hawk, før James tilbake til cella.
Jacoby?
Hvordan visste du at han hadde kjedet?
Laura og James var forelsket.
Han måtte ha den andre halvdelen av kjedet,-
-men hvis han hadde,-
-ville han gitt det til oss for å hjelpe oss.
Jeg innså det.
Noe eller noen skremte ham.
Han måtte ha det, så jeg spurte ham om det.
Jacoby?
Jeg trodde ikke han hadde noe med dette å gjøre.
Noen ganger er man heldig.
Donna?
Hei, Lucy.
Jeg skal møte James.
Hvordan går det?
Fortalte du dem noe?
De har ikke spurt meg om noe.
Når begynte du å røyke?
Jeg røyker innimellom.
Det gjør meg mindre anspent.
Når ble du så anspent?
Da jeg begynte å røyke.
-Har du fortalt dem noe? -Ingenting om deg og Maddy.
-Tror de at Leo drepte Laura? -Jeg vet ikke hva de tror.
Hvordan går det med Maddy?
Hun har det bra.
Hun har heller ikke sagt noe.
Vil du kysse meg?
-Hva er det? -Ikke noe.
Eller er det ikke greit at jeg vil ha deg?
Kom ut snart, James.
TWlN PEAKS SHERlFF-KONTOR
Lucy.
Andy.
l eskene er utgavene av Flesh World-
-som er utgitt de siste tre årene.
Bilde av Teresa Banks, det første offeret-
-som ble funnet drept for ett år siden sør i staten.
Og Laura og Ronettes bilder dukket opp i annonser...
Vil du at vi skal lete etter et bilde av Teresa Banks.
Andy, du løper fra meg.
Lucy, sheriff Truman og jeg er på sykehuset.
Oppfør dere pent.
Flesh World- utgavene kom akkurat. Godt jobbet.
Fint å samarbeide med myndighetene, spesielt de-
-som utnytter folks svakheter.
Lucy, det er ubehagelig å være i denne situasjonen sammen med deg.
Hvorfor det? Vi er profesjonelle.
CALHOUN S YKEHUS
Går han på noe?
Bare det du skrev ut.
Jeg tror han spiste litt.
Herregud, kan det være det?
Agent Cooper.
Fortell psykiateren om ribbeina og brusken.
Vel, vel, vel.
Hva har skjedd med deg?
Jeg vil ikke ha vås, magi eller psyko-babling.
Jeg vil at du skal si hvordan du fikk tak i dette,-
-ellers må jeg arrestere deg for å forhindre rettferdigheten.
Kvelden etter at Laura døde, fulgte jeg etter en mann i en rød corvette.
Leo Johnson.
Det stemmer.
Han ble borte for meg i nærheten av den gamle sagbruksveien.
Jeg satt der og forbannet-
-mangelen på hestekrefter.
En motorsykkel kjørte forbi.
Fulgt av en politibil.
Men dere mistet dem. De forsvant inn i skogen.
Jeg så dem. Jeg gikk etter dem.
-James og Donna? -Ja. De...
De snakket intenst en stund, men jeg hørte ikke hva de sa.
Jeg husker at det var...
Det var kaldt i skogen.
Til slutt...
De begravde noe i bakken under en stein.
Ubetenksomt, kanskje,-
-men jeg tok det som et minne.
Det var hennes.
Kjedet.
Et delt hjerte.
Laura var...
...faktisk...
Hun levde et dobbeltliv.
To mennesker.
Men så...
Men så da jeg traff henne den siste gangen...
Det virket som om hun hadde fått en slags-
-indre fred.
Nå tror jeg-
-at hun faktisk hadde-
-bestemt seg for å ta sitt eget liv.
Mener du at Laura ville dø?
Doktor.
Laura Palmer begikk ikke selvmord.
Nei, nei.
Men kanskje hun lot seg selv bli drept.
En ting til.
Du lå på Intensiven i går da Jacques Renault ble drept.
Ja. Men gi dere, karer.
-Jeg var neddopet. -Så du noe? Hørte du noe?
Jeg husker at brannalarmen gikk av, men...
Det er...
Det er som en...
Som en drøm.
Det var en lukt.
Ja, det var en merkelig lukt.
Det er vanlig under kveling at offeret tømmer systemet.
Nei.
Nei. Det var ikke det.
Det var en lukt som...
Som olje.
Brent motorolje.
Dr. Bradley, kontakt resepsjonen.
Hei, tornerose.
Bobby.
Hva gjør du her? Tenk om noen ser deg?
Det blåser jeg i. Jeg bryr meg ikke om det lenger.
Leo er på sykehuset.
Noen skjøt ham.
Jeg vet det. Jeg hørte det. Det er en politimann utenfor rommet hans.
-Er det? -De har tenkt å arrestere ham.
Han må ha blitt tatt i å gjøre noe, stakkars jævel.
Hva skjedde med deg?
Bobby, jeg var så redd.
Leo prøvde å drepe meg.
Han vet om oss.
Han tok meg med til sagbruket.
Han bandt meg fast og startet brannen.
Bobby,-
-han sa at han skal drepe deg.
Ja, særlig!
Han får ikke skade oss mer.
Er alt i orden med deg?
Legene mener det.
Vet du, Shelly. Sykehus er farlige steder.
For det første er det fullt av syke.
Og for det andre kan maten ta livet av deg.
Hvis du vil dra herfra med en gang,-
-må du la Bobby være legen din.
La oss ta en titt, Miss Shelly.
Å, det ser ut til å gå utmerket.
Trekk pusten dypt.
Jeg mener at du er helt frisk igjen.
Du må gå.
Du er jenta mi.
Bobby.
Jeg elsker deg.
Jeg elsker vel deg også.
Ja, jeg elsker deg også.
Bobby Briggs.
-Hva gjør han her? -Han ser ikke syk ut.
Å se et sånt etterforskningsgeni i arbeid-
-er veldig spesielt.
Ed.
-Hvordan går det? -Hørte du ble truffet.
-Jeg har det bra. -Hvordan går det med Nadine?
Hun er i koma.
Ikke noe å gjøre. Hun må ville komme tilbake.
Hvordan klarer du deg?
Jeg bare sitter her-
-og tenker på alt jeg burde ha gjort.
Ed, ikke vær for streng mot deg selv.
Jeg har aldri trodd på skjebnen, Cooper.
Jeg har alltid ment-
-at man velger veien, tar seg av sine egne og rydder opp..
Gårdbrukerens håndbok?
Albert, jeg vil snakke med Ed.
Albert, jeg spanderer kaffe.
Sett deg, Ed.
Jeg skjønte at det kom.
Jeg ville ikke tro det.
Det verste er at jeg tror at en del av meg-
-ikke ville stoppe henne.
Og det er mye å tenke på.
Når giftet du deg, Ed?
Etter high school.
Norma og jeg hadde vært sammen fire år. Alle trodde at vi skulle gifte oss.
Jeg kjente knapt Nadine.
Den våren, en fæl helg,-
-stakk Norma av med Hank.
Jeg var så fortvilet at jeg ikke så rett.
Da jeg åpnet øynene, sto Nadine rett foran meg.
Det var noe så søtt-
-og hjelpeløst med henne.
Vi kjørte hele natta.
Havnet i en liten landsby i Montana, utenfor Great Falls.
Og jeg fridde.
Halvveis tull, halvfull og halvsprøtt.
Det var lyst før vi fant fredsdommeren.
Og Norma... Hun hadde ikke ligget med Hank.
Ansiktsuttrykket hennes da hun hørte det...
Nadine og jeg dro til pappas hytte i Eagle Pass.
Bryllupsreise.
Jeg hadde håpet vi kunne snakke om skilsmisse,-
-annullering eller noe.
Men Nadine var så lykkelig.
Og vet du hva?
Jeg skjøt ut Nadines øye på bryllupsreisen.
Hva mener du, Ed?
Første dagen jaktet vi fasan.
Nadine er god til å skyte. Vi hadde allerede et par fugler.
Det var deilig å skyte.
Å høre lyden gi ekko i åsene.
Jeg skjøt.
Et av haglene rikosjetterte av en stein og traff Nadine i øyet.
Jøss.
Hun lå i fanget mitt da vi kjørte tilbake til byen.
Hun gråt ikke.
Hun klandret meg ikke.
Hun hatet meg ikke for det.
Noen måneder senere giftet Norma seg med Hank.
Jeg tror ikke på skjebnen. Som man reder ligger man.
Unnskyld.
Ed, du har besøk.
En mann i en smilende pose.
Før James tilbake til stasjonen når dere er ferdige.
Stakkars Ed.
Stakkars Nadine.
-Ja. -Ja.
Albert, du kan sjekke inn på The Great Northern.
Sykepleier, jeg mener det. Du må snakke med kjøkkenet.
Når Albert er ferdig på Great Northern, møtes vi på stasjonen.
Jeg er klar til å legge alt på bordet.
Steiner og flasker?
Det er greit med kritt og tavle.
-Gelé-smultringer? -Selvsagt, Harry.
Jeg kommer tilbake seinere med litt suppe.
Maten her tar livet av deg mer enn sykdommene.
Det har jeg hørt.
Og du vet at jeg liker søtsaker.
Har en sjokolade-peanøttsmør-pai.
Norma, jeg mener det.
Ta med hele paien.
-Jeg tar med to. -Ok.
-Sov nå. -Ha det.
Ha det.
Gutten min.
Pappa.
Vil du-
-sette deg ned hos meg?
Ok.
Hvordan var skolen i dag?
Skolen?
Bra.
Fint.
Hvordan var det på jobben?
Jobben? Det var bra.
-Pappa? -Ja, gutten min.
Hva gjør du egentlig?
Det er hemmeligstemplet.
Bobby, vil du ha et stykke pai?
Blåbærene er spesielt gode i dag.
Veldig ferske og nydelige.
Nei takk.
Bobby...
Kan jeg fortelle deg noe?
Ok.
Et syn jeg hadde da jeg sov i natt.
Annerledes enn en drøm-
-som bare er katalogisering-
-av dagens hendelser av underbevisstheten.
Dette var et syn.
Klart som en fjellbekk.
Hjernen viste seg for seg selv.
l synet mitt-
-sto jeg på verandaen til en stor eiendom.
Et enormt palazzo.
Det så ut til å strømme lys fra det.
Skinnende, strålende marmor.
Jeg kjenner stedet. Jeg er født og oppvokst der.
Det var min første gjenkomst.
En gjenforening med-
-de dypeste brønnene av min eksistens.
Jeg gikk rundt og så til min glede-
-at huset var i godt stand.
Det var bygd på flere rom,-
-men de smeltet sammen med den originale bygningen.
Man kunne ikke se noen forskjell.
Jeg gikk tilbake til hallen.
Det banket på døra.
Sønnen min sto der.
Han var lykkelig og sorgløs.
Han levde tydeligvis et harmonisk og lykkelig liv.
Vi klemte hverandre.
En varm og kjærlig klem. Ikke noe ble holdt tilbake.
l dette øyeblikket var vi én.
Synet sluttet. Jeg våknet med-
-en utrolig følelse av optimisme og tillit-
-til deg og framtiden din.
Det var synet mitt om deg.
Mener du det?
Jeg er så glad for at jeg fikk dele det med deg.
Jeg ønsker deg alt det beste.
Takk, pappa.
-Vi ses seinere. Ring. -Ok.
Major?
Hvordan var paien?
Utrolig, som vanlig.
Hvordan går det med Shelly?
Jeg kan ikke snakke nå.
Hva syns hun om blomstene?
TWlN PEAKS SHERlFF-KONTOR
Kvelden Laura Palmer ble drept, hadde hun to avtaler.
Notat i dagbok: ''Nervøs for å møte J i kveld.''
Jeg tror hun mente James Hurley.
Var nervøs fordi hun ville si at forholdet var over.
Før hun snek seg ut, fikk hun en telefon.
Det var Leo Johnson som avtalte et møte seinere den kvelden.
Laura traff James og var med ham til 00.30-
-da hun dro til krysset Sparkwood og 21 .
Hun gikk av motorsykkelen og løp inn i skogen. Traff Jacques Renault,-
-Leo Johnson og Ronette Pulaski.
De kjørte til stien som fører til Jacques' hytte.
De ble hørt da de gikk forbi hytta til kubbedama.
De kom til Renaults hytte rundt klokka 1 .
Tok stoff og drakk. Laura ble bundet-
-og hadde sex med Leo og Jacques.
Fuglen Waldo ble sluppet ut og angrep Laura.
Leo og Jacques slåss. Jacques besvimte.
Da han våknet, var Leo og jentene vekk.
Vi tror Leo gikk tilbake til corvetten alene og lot jentene være igjen.
Grunnen er at det var en tredje mann.
Betjent Hawk fant bevis på en tredje mann utenfor Jacques' hytte.
Han tok Laura og Ronette til toget, bandt dem.
Laura for andre gang, Ronette første.
Brukte en stump gjenstand. Morderen slo Ronette bevisstløs.
Var så oppsatt på å drepe Laura-
-at han ikke merket at Ronette våknet og rømte.
Enten det eller så blåste han i det.
Han samlet sammen litt jord-
-og la halvparten av Lauras kjede oppå.
Så la han en liten lapp med bokstaven ''r'' under venstre ringfingernegl.
Han la bokstaven ''t'' under Teresa Banks negl.
Han la igjen en beskjed skrevet i blod: ''lld, følg meg.''
Det interessante.
Blodet på beskjeden er sjekket. Det matcher ikke noen av dem.
Vi antar at morderen skrev beskjeden med eget blod.
Den sjeldne typen AB negativ.
Håndkleet som Hawk fant 8 km lenger borte,-
-hadde samme type blod på.
Han fant også i nærheten av håndkleet rester av papir.
De kan være etterlatt av morderen.
De blir sendt til tester i Washington D.C.
Jeg vet det, Andy. Jeg vet det.
Vi kaller det en tre-lommetørklers-forbrytelse.
Albert Rozerfeld,-
-jeg liker ikke at du er frekk mot sheriff Truman eller noen andre.
Så bare hold kjeft!
Laura Palmer er død.
Jacques Renault er død.
Ronette Pulaski og Leo Johnson ligger i koma.
Fuglen Waldo er død.
Bare den tredje mannen er igjen.
-Skal jeg lukke døra? -Ja, rommene blir iskalde.
-Takk for turen, Harry. -Ikke noe problem.
Jeg liker å være sammen med deg, Pete.
Jøss, røykforgiftning er fæle greier.
Det føles som om noen limte leppene mine til eksosrøret på en buss.
Ta det rolig.
-Hvor er Josie? -Kanskje vi finner svaret her.
''Kjære Pete.''
''Jeg måtte dra-
-i all hast til Seattle.''
''Jeg ringer når jeg kommer fram.''
''Håper det var en god dag på sagbruket.''
''Det er ingefærøl i kjøleskapet. Klem, Josie.'' Nå vet vi det.
-Et telefonnummer? -Nei.
-Skriver hun hvor hun bor? -Nei. Hun drar til Seattle-
-omtrent hver tredje måned.
Jeg tror hun drar dit for å gi etter for en hemmelighet lyst.
-Hva da? -Handling.
Hun kommer tilbake med halve butikken.
Pete.
Vi har ikke funnet Catherine.
Ja.
Jeg regnet med det.
Jeg vet at du håper på det beste,-
-men forbered deg på det verste.
Du store min.
Jeg trodde alltid at jeg ville dø først.
Hvis man regnet ut oddsene på hvem som ville holde ut lengst-
-etter en atomkrig, ville jeg veddet på henne.
Ja, hun var en tiger.
Ingen grunn til å pynte på det. Hun var et helvete å bo sammen med.
Rene helvetet.
Men...
En gang var det litt himmel også.
Det var det sikkert.
Herregud.
Det vil ta litt tid før det synker inn.
Det vil vel det.
Gud hjelpe den stakkars sjelen hennes.
Jeg elsket henne.
Blue Pine Lodge.
Josie Packard?
-Hun er ikke her nå. -Når kommer hun tilbake?
Hun er bortreist. Hvem er det?
Jeg vil ringe utenlands.
Noteringsoverføring til Hongkong.
Høres ikke det...
Spiste det, men jeg visste ikke hva det var.
Leste det i et fransk ukeblad.
De tar hele toppen og dypper den i en blancmange-pudding.
Og så ruller de den i havre og fyller den med valnøtter...
-...og en kake. -Mr. Horne.
-De pakker den i papillon. -Mr. Horne.
De forsegler kantene med sukkerglasur-
-...og steker den tildekket. -Mr. Horne.
Det høres utrolig ut.
Det er til å dø for.
Har du sett Audrey i dag?
Nei.
Hank Jennings.
Jerry og Benjamin Horne.
Hvor er Josie?
Hun dro i går kveld.
Var det avtalt?
Hun ville få litt avstand til røyklukta.
Smart strategi.
Neste punkt. Leo Johnson.
Han ligger i koma.
Hjerneskadet.
Hvordan kan man vite det med Leo?
Hvorfor er han ikke død?
Jeg traff ham med en .44.
Kunne ikke ta sjansen og gå inn.
Området var bevoktet. Jeg måtte snike meg forbi patruljer.
Ble du sett?
Nei.
Han hugde ved.
Hugde ved? Inne?
-Ja. Du kjenner Leo. -Vent.
-Hugde han ved inne? -Ja, du kjenner Leo.
Greit. Neste?
Catherine.
Død?
Telefonen jeg tok sørget for at hun var i skjulet da brannen startet.
Det høres ut som om hun sank med skipet.
Med en sånn hete er de heldige om de finner tenner.
Og hun hadde så pene tenner.
Fantastisk.
Mine herrer,-
-hvis de ikke legger skylden for brannen på avdøde Catherine-
-og partneren Leo,-
-skal jeg slutte å ha sex.
Det er selvtillit.
Hva gjør vi med hovedboka?
Hank.
Overlat den kreative tenkingen til brødrene Horne.
Du er en muskel. Slapp av til vi ber deg stramme den.
Det gjør meg forbanna.
Dere, altså.
Kom inn.
Hvorfor er døra til rommet mitt låst?
Og hvem er kjøleskapet?
Eieren var litt skuffet over forestillingen din i går kveld.
Eieren er ikke akkurat min type.
Og hvem er din type?
Ikke deg. Ikke ta det ille opp.
Du!
La oss få en ting klart, prinsesse.
Ok.
Jeg vil ikke ha flere klager på deg.
Når du jobber for meg,-
-er alle din type.
Norma?
Hei, det er Donna.
Jeg ringer angående Måltid på hjul.
Jeg tar over Lauras rute hvis det er greit.
Ok.
Fint.
Hør her. Kan jeg bruke Double Rs stasjonsvogn?
Greit.
Fint.
Jeg ser deg i morgen kl. 9.
Gersten skal fortelle oss om i kveld.
Hun har gode nyheter. Vi er så stolte av henne.
God kveld.
Jeg er Gersten Hayward, og ønsker velkommen-
-til Hayward middagsklubb.
Jeg skal spille diverse musikk i kveld.
Jeg ble valgt-
-til å spille prinsessen i skolestykket.
Dette er kjolen min.
Jeg fikk høyeste poengsum i matte og engelsk denne terminen.
Som søstrene mine Harriet og Donna.
Så nå trenger jeg ikke å være redd for å dumme meg ut lenger.
Før jeg spiller vil Harriet lese et dikt-
-om datteren din og vennen vår Laura.
Det var Laura
Jeg så henne gløde
l den mørke skogen
Jeg så henne smile
Vi gråt og jeg så henne
Le
l vår sorg så jeg henne danse
Det var Laura som levde i drømmene mine
Det var Laura
Gløden var liv
Smilet var for å si
At det var greit å gråte
Skogen var sorgen
Dansen var henne som kalte på oss
Det var Laura
Og hun kom for å kysse meg farvel
Det var fantastisk. Takk.
Gersten.
Jeg skal spille Mendelssohns ''Rondo capriccioso'' Opus 1 4.
Jeg fikk listen og kartet til Måltid på hjul. Jeg begynner i morgen.
Topp.
Lang dag, Will?
Det føles som om jeg har sittet og hørt flere operaer i strekk.
På medisinskolen lærte vi å leve med 3 timers søvn.
Det som skjedde sagbruket er ille.
Ja. De sier at mer enn 1 50 jobber er borte.
Forferdelig.
Jeg antar at dette vil åpne døra-
-for Ben Horne og de store utviklingsplanene hans.
Som hans advokat, og din,-
-kan jeg selvsagt ikke kommentere det.
Som legen din, Leland,-
-hva pokker skjedde med håret ditt?
Det er merkelig, ikke sant?
Jeg bare våknet i dag morges, så i speilet, og da var det sånn.
Det ble forandret i løpet av natten.
Når man tenker på hva du har opplevd...
Det rare er-
-at da jeg så det, innså jeg at jeg hadde-
-gått videre.
Jeg føler fremdeles sorg, ja,-
-men det var ikke like forferdelig.
Jeg følte fysisk at en stor vekt var løftet fra hjertet mitt.
-Kanskje det har det. -Kanskje det.
Herregud, jeg har lyst til å synge.
-Det ville vært koselig. -Jeg har virkelig lyst til å synge.
-Leland? -Kom igjen, alle sammen. ''Vær glad.''
-''Vær glad.'' -''Vær glad''?
Glem problemene og vær glad
Glem alle sorgene
Syng halleluja Kom igjen, vær glad
Gjør deg klar til dommedag
Sola skinner Kom igjen, vær glad
Herren venter på å ta deg i hånda
Syng halleluja Kom igjen, vær glad
Vi skal til det lovte landet
Vi går over elva Vask bort syndene i tidevannet
Det er så fredelig på den andre siden
Glem sorgene Kom igjen, vær glad
Jag problemene på dør
Syng halleluja Kom igjen, vær glad
Gjør deg klar til dommedag
Syng halleluja Kom igjen, vær glad
Gjør deg klar til dommedag
Syng halleluja Kom igjen, vær glad
Gjør deg klar til dommedag...
Donna, hent veska mi.
Leland?
-Pappa, har han det bra? -Det er sikkert ikke noe alvorlig.
Herregud.
Jeg føler meg glad.
''Begynn på begynnelsen.''
Diane, klokka er 23.55,-
-omtrent 1 9 timer etter skyteepisoden-
-som nesten fikk meg til å kjøpe billett til himmelen.
Jeg er kjempetrøtt.
En mann kan ikke gå i det uendelige uten å hvile.
Vi vet fra eksperiment utført på amerikanske soldater i Koreakrigen-
-at mangel på søvn er en enveisbillett til psykoser.
Og jeg har stått på i tre dager.
Ble så fjollete i går kveld,-
-da jeg lå her og lurte på om jeg ville overleve,-
-at jeg trodde jeg så en kjempe i rommet.
Jeg sparer den historien til en annen gang.
Det er meg. Dale.
Rom 31 5 på The Great Northern. Over og ut.
Spesialagent.
Spesialagent. Spesialagent.
Spesialagent, hvor er du?
La igjen beskjed. Fikk du den ikke?
Jeg stakk den inn under døra di. Du må ha sett den.
Jeg er her på One-Eyed Jack's.
For å være ærlig tror jeg jeg har tatt meg vann over hodet.
Ikke det at jeg ikke kan takle det.
Jeg skal hjelpe deg med etterforskningen.
Jeg blir sikkert satt i farligere situasjoner enn dette ganske ofte.
Men det er bare...
Det er første gangen.
Jeg trenger litt eksperthjelp.
Det er en forbindelse mellom Hornes varehus og One-Eyed Jack's.
Det er pappa. Han eier stedet.
En sleiping, Battis, hjelper ham å rekruttere jenter ved parfymedisken.
l morgen skal jeg finne ut om Laura og Ronette dro hit.
Jeg håper ikke du misliker at jeg prøver å hjelpe deg.
Jeg hadde de beste intensjonene.
Hvis det fins en måte...
Hvis det fins en måte så du kan høre meg nå:
Vær så snill, hjelp meg.
Hjelp meg. Hjelp meg.
Unnskyld at jeg vekker deg.
Jeg drømmer ikke.
Jeg glemte å fortelle deg noe.
Du hadde rett om den smilende posen.
Tingene jeg forteller deg er ikke feil.
Det er bedre å lytte enn å snakke.
Jeg tror deg.
Ikke let etter alle svarene på en gang.
En vei blir formet ved å legge ned en stein om gangen.
Én person så tredjemannen.
Tre har sett ham, ja,-
-men ikke kroppen hans.
Bare én du kjenner.
Klar til å snakke nå.
En ting til.
Du glemte noe.
Hva da?
Laura! Laura!
Laura!
lLD, GÅ MED MEG
Resync: Xenzai[NEF]
Til minne om KEVlN YOUNG JR.