Downloaded From www.AllSubs.org
Buddismen kom till snölandet på 400-talet E. Kr.
Den första tibetanska kungen som utövade dharma-
- var kung Hathata Rignamputsan.
Han och andra kungar kallades kollektivt-
- för de glada generationerna.
En del historiker daterar dem till vattenormens år, 213 E. Kr.
Andra i oxens år, 173 E. Kr.
Är det inte fantastiskt? De glada generationerna.
Jag är fascinerad av att dharma kom till kung Ho-ho-ho-
- men fokuserar på problemen i vårt århundrade i Twin Peaks.
Du skulle bli förvånad över sambandet, Albert.
Fascinerande.
Ronette Pulaski har vaknat ur koman.
Och?
Hon har nog en del att berätta...
...när hon återfår talförmågan. - Kan hon inte prata?
Hon har vaknat, men är tyst. Hon är nog i chock.
Jag ska visa teckningarna av Leo Johnson och Bob-
- mannen som Sarah Palmer såg. Han som kom till mig i drömmen.
Har nån sett Bob på jorden på sista tiden?
Inte än.
Jag utförde obduktionen på Jacques Renault.
Maginnehållet avslöjade...
Få se nu. ÖIburkar, ett körkort-
- ett halvt cykeldäck, en get och en liten trädocka-
- som heter Pinocchio.
Du skämtar.
Jag ingår i den glada generationen.
Och den feta killen inte strypt.
Mördaren kvävde honom med en kudde.
Repet han bands med stals från sjukhuset. Det är allt.
Jacques hemligheter följer honom ned i jorden.
- Fabriken, då? - Det pekar på mordbrand.
Jag nominerar Leo Johnson.
Vi måste få ett uttalande från Shelly Johnson.
Sjukhuset säger att hon är frisk nog.
Hur mår du?
- Jag? - Det är sedvanligt att fråga...
...när nån blivit skjuten tre gånger.
Tack för att du frågar.
- Bli inte sentimental. - Vem sköt mig, Albert?
Mina män frågar ut hotellgästerna.
Den vanliga samlingen lantisar som inte vet nåt-
- och fulla fiskare. Hittills ingenting.
Världens mest utslitna hotellkypare-
- minns inte nåt ovanligt från kvällen.
Föga överraskande.
Señor Dreggelkopp har livlig fantasi.
Albert! Min ring är borta.
Ena dagen är den här, nästa dag är den borta.
Och?
Jag är glad att du är med. Vi behöver den bästa.
Det var inte bara pliktkänsla som fick mig att återvända.
- Vad mer? - Windom Earle.
Agent Earle?
Han har dragit sig tillbaka till en skön fåtölj med vristband-
- på den lokala komikakademien.
Vad hände?
Ingen vet.
Din förra partner flydde fältet.
Han rymde. Blev till luft.
Det är inte bra.
Hallå!
Mrs. Tremond! Jag är från Meals on Wheels.
Hallå!
Kom in!
Kan jag ställa maten här?
Ja, det går bra.
Miss!
Hej...
Ibland kan saker hända bara så här...
Majsstuvning.
Ser du majsstuvning på tallriken?
Ja...
Det har jag inte beställt.
Ser du majsstuvning på tallriken?
Nej...
Mitt barnbarn studerar magi.
Vad trevligt.
Vem är du?
Jag har ersatt Laura Palmer.
Hon är död.
Kände du henne bra?
Nej.
Då så...
Jag kommer tillbaka i morgon med lunch.
De brukade ge mig sjukhusmat.
Den där Jeanette.
Min unga dam...
Du kan fråga mr Smith i grannhuset.
Han var en vän till Laura.
Mr Smith lämnar inte huset.
Hallå!
Hon verkade vara en trevlig tjej.
Kära, mr Smith...
Tack, Harry!
Ronette...
Jag får den inte att funka.
Ursäkta oss, Ronette.
"Sluta"...
"Läs instruktionerna före användning."
"Stå intill stolen eller sätet."
"Sitt inte på stolen."
"Placera foten och dra upp sätet helt"-
- "tills ett klickande ljud hörs."
Förlåt, Ronette.
Ronette!
Hör du mig?
Okej...
Bra att du mår bättre.
Jag vill inte uppröra dig, men vi behöver hjälp.
Jag ska visa dig teckningar.
Vi måste veta om du har sett de här männen förut.
Om det är samma män som gjorde dig illa.
Känner du igen den här mannen?
Är det mannen som gjorde dig illa?
Ronette!
Tåg, tåg...
- Ronette! - Tåg...
- Kan vi få hit en sköterska! - Tåg!
Tåg!
Är du i tåget?
Tåg...
Ja, ja... Tåg!
Lugna dig!
Tåg, tåg...
Vi har två räkenskapsböcker, broder Ben.
Och en rökt ostfylld gris.
Vilken ska vi bränna?
Det blir inte min gris.
Den riktiga visar hur fabriken går i konkurs-
- under Catherines styre.
Den hon fejkade för syns skull-
- visar hur fabriken blir lönsam.
Vilken ska vi bränna?
Catherine är död.
Vi satsar alla våra pengar på Josie.
Catherine tar på sig skulden för branden.
Josie får försäkringspengarna-
- och säljer fabriken och marken... Vänta nu!
Först måste hon få kära Pete att skriva på.
Varför måste Pete skriva på?
Andrews testamente kräver att Catherine godkänner.
Så vilken ska vi bränna?
När Josie säljer fabriken till oss-
- kan vi få ett bättre pris om den verkar mer lönsam.
Vi bränner ned den riktiga.
Å andra sidan-
- skulle den andra klara alla typer av framtida granskningar.
Beroende på hur man ser på situationen, verkar det som-
- att de båda har ett värde.
Jag vet.
Vi kanske ska bränna ned båda två.
Vi är tydligen helt säkra på att vi är osäkra.
Uppenbarligen måste något brännas ned, Jer.
Eftersom vi inte vill tända på din rökta ostfyllda gris...
Vad tror du om att-
- testa de här?
Marshmallows!
Var är träpinnarna?
HAR DU SETT DEN HÄR MANNEN?
Det är alltid trevligt att se dig, Margaret.
Men om du ska spotta ut kådan du tuggar på-
- kan du väl använda en askkopp-
- i stället för bardisken eller båset som förra gången.
Jag tar en björnklo.
Ni har blänkande saker på ert bröst.
Ja, det har jag.
Är ni stolt?
Att kunna göra en insats är belöning i sig.
Grädde?
Min träkubb har nåt att säga er.
Känner ni den?
Jag tror inte att vi har hälsat.
Jag presenterar inte träkubben.
Hör ni den?
Nej, ma'am. Det gör jag inte.
Jag ska översätta.
Leverera meddelandet.
Förstår ni?
Ja, det gör jag faktiskt.
Du har inga meddelanden, polismästare Brennan.
Lyssna på mig, Lucy Moran.
Tacomas spermabank letade efter givare-
- och naturligtvis sökte jag.
Det är min skyldighet och jag gillar valar.
En rutinundersökning visade att jag är steril.
Jag trodde kanske att jag inte behövde tvätta mig-
- men läkarna berättade sanningen.
De sa att jag inte kan få barn.
Jag vill därför veta varför du väntar barn och hur det gick till?
Hej, Hank!
Jag gissar att Lucy bad dig att vänta utanför.
Kanske.
Det var en väldigt söt bock, Harry.
Vi ska inte slösa med tiden.
Okej.
Du kan väl-
- stämpla in som en duktig pojke.
Du kan väl uppföra dig en vecka till.
Det är trevligt att se dig igen.
Intressant verk.
Hur länge var du och Hank vänner?
Vi växte upp tillsammans.
Hank var medlem i Bookhouse.
Då för tiden-
- var Hank bland de bästa av oss.
Sheriff Truman! Ben Horne är i telefon.
Ska jag koppla honom till dig?
Inte honom kanske, men hans samtal?
Gör det, Lucy.
Det här är Lucy, mr Horne.
Jag kopplar dig till sheriff Trumans kontor.
Han är där nu med specialagent Dale Cooper.
Vänta ett tag.
Jag har kopplat Ben Horne till dig, sheriff Truman.
Det är linjen på vilken lampan blinkar.
- Ja, Ben. - Harry...
Audrey är försvunnen.
- Va? - Hon har varit borta i två dagar.
Vänta.
Audrey Horne är försvunnen.
Ett försäkringshandling som inte är påskriven.
Inte?
Agenten sa att Catherine var bekymrad-
- över somliga felaktigheter.
Som att Josie har utnämnts till testamentstagare.
Han skulle inte visa henne den.
Med tanke på Catherines sotiga öde-
- var det för det bästa.
Man vinner några och tappar andra.
Vi ringer upp iskarlarna.
Mina herrar! Jag har tänkt över det här.
Fabriksbranden kommer att fördröja kontraktskrivningen.
Vi måste se till att vårt tillfälle inte passerar förbi.
Vi bör därför ringa ett snabbt-
- men innerligt samtal till Island. Det kräver varsamhet.
Einer ska veta att vi är bäst för det här.
Vi kan hantera det.
Ben Horne för Einer Thorson.
Vilket sammanträffande.
Einer!
Vad är det?
Var hörde du det?
Ringde mr Palmer för att berätta om branden?
Jag skulle inte kalla det en katastrof.
Det är bara en olycklig utveckling.
Jag försäkrar dig-
- att det på intet sätt påverkar våra planer.
Jerry Horne här, Einer.
Full fart framåt.
Naturligtvis, Einer.
Vi faxar alla relevanta detaljer till dig.
Ja, det lovar jag.
Jag vill inte att du bryr ditt snygga, blonda huvud.
Jag har ett möte, Einer. Jag måste gå.
Leland...
Jag har en idé, Leland.
Du ska få ett nytt jobb som du kan hantera.
Som min skatteåterbäring.
Jag känner honom.
Ursäkta mig?
Min farfars sommarhus i Pearl Lakes.
Han bodde i grannhuset.
Jag var bara en liten pojke.
Men jag känner igen honom.
Jag måste berätta för sheriffen på en gång.
Jerry...
Var snäll och döda Leland.
Är det här verkligt, Ben?
Eller är det nån konstig, skruvad dröm?
Kulan gick in i Leos ryggrad.
Det är lugnt, Shelly. Kom!
Kulan gick in i ryggraden, men vi fick bort den.
Det är för tidigt att säga nåt om förlamning.
Leo har förlorat mycket blod.
Det mesta innan vi kunde utföra operationen.
Jag fruktar att bristen på syre till hjärnan orsakade koman.
Är han ett kolli?
Har han ont?
Han har inte ont.
Det är svårt att säga något utöver det.
Kan du få honom att må bättre?
Vi kan uppehålla hans nuvarande tillstånd.
Och erbjuda näring och livsuppehållande vård.
Utöver det är tiden vår ende vän.
Jag är ledsen, Shelley.
Jag med.
Kommer de att sätta honom i fängelse?
Jag vet att han är misstänkt för flera brott.
Just nu är han väl i ett slags fängelse?
Ja, det är han.
Jag följer dig tillbaka till ditt rum.
Norma väntar där nere. Hon skjutsar hem dig.
Hallå! Twin Peaks sheriffstation.
Vem kan jag hälsa från?
Jag kan tyvärr inte koppla er till sheriff Truman-
- om ni inte talar om vad ni heter.
Vill ni inte?
Jag kan tyvärr inte koppla er till sheriff Truman-
- om ni inte talar om vem ni är.
Jag är hemskt ledsen, men jag måste lägga på nu.
Jag tar över.
Nej, det gör du inte.
Nej, det går bra.
Men akta dig för den här.
Okej.
Varför är dammsugaren avstängd?
Titta på de här tårna.
Vilka tår?
Jag tog med is.
Min lilla snögubbe, Frosty.
Jag känner att en kallfront är på väg in.
Hej, Emory! Kommer du ihåg mig?
Det verkar som att du sitter fast här.
Gissa vad?
Jag ska berätta en saga. Är du beredd?
Det var en gång en söt liten flicka som hette Red.
Det är jag.
Och hon träffade en elak varg. Det är du.
Hon klådde upp vargen och berättade det för pappa.
Sen berättade hon för polisen.
Vargen fick ett fängelsestraff på flera miljoner år.
- Vad vill du ha? - Jag vill veta allt du vet.
Parfymdisken, Laura, Ronette och One-Eyed Jack's.
Du är galen.
Är jag galen?
Jag är Audrey Horne och jag får det jag vill ha.
- Förstår du? - Ja.
Jag jobbar för One-Eyed Jack's ägare.
- Vem är det? - Jag jobbar för ägaren...
...till One-Eyed Jack's. - Vem är det?
Din far.
Han äger det. Han äger allt.
Jag tar tjejer från parfymdisken.
Jag rekryterade Ronette och Laura.
- Kom Laura hit? - En helg.
Hon använde droger.
Vi kastade ut henne. Jag har inte sett henne sen dess.
Visste min far att Laura var här?
Ja, det gjorde han.
Mr Horne bjuder in flickorna.
Visste hon att han ägde stället?
Ägde vad?
- One-Eyed Jack's! - Ja, det gjorde hon nog.
Laura fick alltid som hon ville.
Förstår du?
Precis som du.
Varför byter du inte radiostation?
Det är bra.
Ja...
Jag ringde.
Jag sa att jag var Leos kusin.
Leo får invaliditetsersättning-
- så länge han undviker fängelse. Det är mycket pengar.
Över 5000 dollar i månaden.
Men du får det bara om han stannar hemma.
Jag bryr mig inte om pengarna. Jag vill inte ha Leo hemma.
Leo är i drömmarnas land.
Du kan sätta honom i hörnet och hänga munkar i hans öron.
Sheriff Truman vill att jag gör ett uttalande.
Inte en chans. Du kan inte tvingas vittna mot din man.
Du måste bara få hem Leo-
- och samla in checkarna.
Leo står i skuld till dig, älskling.
Nu kan vi få honom att betala.
Vi kan köpa nåt fint åt dig.
Om du vill resa bort, sitta i solen.
Det betalar Leo. Förstår du?
Det vore trevligt att inte behöva oroa sig för pengar.
Jag har många räkningar.
Vem har sagt nåt om räkningar? Jag pratar om en ny livsstil.
Tillsammans?
Vad tycker du?
Jag tror att jag vill göra det bekvämt.
Det var därför jag tog pappas bil.
Jag tänker äta upp dig, Bobby Briggs.
Lovar du?
Vänta och se.
Jag fick dåliga nyheter i dag, Diane.
Windom Earle har försvunnit.
Försvinnandet av min före detta partner-
- är mycket bekymmersamt.
Audrey Horne är också försvunnen.
Audreys försvinnande berör mig på oväntade sätt.
Jag tänker inte på ledtrådar eller bevis-
- men på hennes leende.
Vem är det?
Det är major Briggs, agent Cooper.
Ett ögonblick bara.
- Majoren. - Får jag komma in?
Var så god.
Jag har ett meddelande till er.
Från vem?
Det står mig inte fritt att avslöja mitt jobbs karaktär.
Hemlighetsmakeriet plågar mig ibland.
All byråkrati som pågår i hemlighet-
- slutar oundvikligen med korruption.
De här reglerna har jag lovat att följa.
Jag anser att ett löfte är heligt.
Som man och statsanställd kollega, anser jag det också.
Jag kan avslöja så mycket:
Bland mina många uppdrag-
- ingår skötsel av rymdmonitorer-
- ämnade för främmande galaxer.
Vi får regelbundet olika slags meddelanden-
- och rymdskrot att tolka och undersöka.
De liknar de här.
Radiovågor och rappakalja, agent Cooper.
Fram tills torsdag natt.
Fredag morgon för att vara exakt.
Ungefär samma tid som jag blev skjuten.
Avläsningen slog oss med häpnad.
Rad efter rad med rappakalja.
Och så plötsligt...
"Ugglorna är inte som de verkar."
Varför tog du med det till mig?
För att senare på morgonen...
"Cooper..."
"Cooper"
Herre Gud.
Det var jättebra. Vi försöker igen
Bara du och jag
Tillsammans
För alltid
Förälskade
Bara du
Och jag
Bara du
Och jag
Tillsammans
För evigt
Förälskade
Vi vandrar tillsammans
Förälskade
Vi vandrar tillsammans
Bara du
Och jag
Bara du och jag
Och jag
Tillsammans
För alltid
Förälskade
Bara du
Och jag
Bara du
Och jag
Bara du
Och jag
Bara du
Och jag
Bara du
Donna...
Vad är det, Donna?
Inget.
Donna?
Vad är det, Donna?
Jag darrar, James.
Det är på grund av dig.
Donna?
Donna!
Ja!
Det är en Harold Smith i telefonen.
Jag tar det i hallen.
Jag tar det, pappa.
Okej, sötnos.
Hallå?
Mr Smith?
Jag fick ditt.
Jag ville prata med dig.
Kan vi träffas?
Okej.
Ugglorna är inte som de verkar.
Laura!
Agent Cooper.
- Det är Audrey. - Audrey?
Var är du?
Varför är du inte här?
Det är inget bra tillfälle för skolflickslekar.
Jag vill att du åker hem nu.
Jag såg dig i din kostym.
Du såg ut som en filmstjärna.
Om du har problem, Audrey...
Det har jag, men jag ska komma hem nu.
Audrey?
Bekymmer, ms Horne?
Du vet inte vad bekymmer är.
Du har inte en aning.
Downloaded From www.AllSubs.org