BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
- Prenez ses bras. - J'ai.
Mlle Pulaski ?
- Tenez-la. - Mlle Pulaski, calmez-vous.
Tout va bien se passer. Tout va bien.
- Ses jambes. - C'est fait. Attendez.
Mlle Pulaski, calmez-vous, s'il vous plaît.
- Tout va bien. - Donnez-lui un sédatif.
Non !
Ronette a retiré sa perfusion. Je lui ai donné un sédatif.
On dirait de la teinture.
- Harry, donnez-moi un coup de main. - Qu'est-ce que c'est ?
De l'eau de Javel. Aspergez-en son doigt.
Albert, votre microscope.
Ça y est.
Très bien, Ronette. Respirez.
- Il est venu ici. - Elle est gardée en permanence.
Harry, c'est lui qui l'a fait.
Et il a coloré la perfusion.
Elle l'a peut-être vu.
Elle a peut-être entendu une fanfare et a cherché son bâton.
Je vais analyser la perfusion.
C'est notre homme.
Ces lettres n'ont jamais été rendues publiques.
Messieurs,
rassemblons-nous un instant.
J'ai quelque chose à vous dire.
Bon, je n'en suis pas certain,
mais je crois qu'un géant m'a rendu visite.
Deux fois.
Dans ma chambre.
Il m'a laissé 3 indices.
Le premier concernait Jacques Renault dans un sac.
Il s'est réalisé presque immédiatement.
Le deuxième, c'était : "Les hiboux ne sont pas ce que l'on pense."
Le 3e concernait un homme qui se montre sans produits chimiques.
Un géant vous a rendu visite ?
Un rapport avec le nain ?
Vous portiez un autre pull, hier.
Cette couleur vous va mieux.
J'ai oublié mes bonnes manières.
Harold Smith.
Vous devez savoir qui je suis.
Je vous en prie, entrez.
Un peu de limonade ?
J'ai aussi des crackers et de la compote de pomme.
Voulez-vous vous laver les mains ?
Non, merci.
J'insiste.
Il fait très chaud ici.
- Ne soyez pas nerveuse, Donna. - Je ne le suis pas.
Plutôt curieuse.
À propos de ma relation avec Laura.
Pourquoi m'avez-vous envoyé cette lettre ?
Laura voulait que je vous contacte si quelque chose lui arrivait.
Pourquoi ça ?
Elle a dit que vous poseriez un tas de questions.
Depuis quand connaissiez-vous Laura ?
Depuis les repas à domicile.
J'étais son meilleur client.
Vous n'avez pas l'air d'un reclus.
Pour être polie, vous voulez savoir ce qui ne va pas chez moi ?
D'accord.
Je n'aime pas sortir.
Je...
n'y arrive pas.
Avez-vous un jugement à émettre ?
Non.
Laura a dit que vous étiez très sympathique.
Si vous la connaissiez bien, pourquoi elle ne m'a pas parlé de vous ?
Laura pensait que j'étais...
un mystère dans sa vie.
Pourquoi m'avoir appelée alors ?
Je suis...
J'étais horticulteur.
Je cultive des orchidées.
C'est pour ça qu'il fait si chaud ici.
Il leur faut peu de lumière.
J'ai écrit parce que je me demandais
si vous pourriez mettre l'une d'elles sur sa tombe.
Bien sûr.
- Vous m'excusez un instant ? - Allez-y.
Voici un hybride.
- Un sabot de Vénus. - Elle est magnifique.
Prenez-la, s'il vous plaît. Mon dernier cadeau à Laura.
C'est très gentil, M. Smith.
Harold.
Elle était très gentille avec moi.
Pardon, mais je sais tant de choses sur vous.
Quoi ?
Vous êtes aussi charmante que Laura le disait.
Je repasserai.
Je serai là.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
R, B, T.
Harry, je crois que ces lettres et les indices du géant
sont liés à l'homme aux cheveux longs.
AVEZ-VOUS VU CET HOMME ?
Mme Palmer l'a vu en vision.
Elle a appelé ce matin pour dire que Maddy
avait vu cet homme deux fois en deux jours,
chaque fois dans une vision.
Je l'ai vu dans mon rêve.
Ainsi que Ronette.
- Elle l'a vu dans le wagon. - C'est vrai.
Quatre d'entre nous l'ont vu sous différentes formes.
Il s'agit d'un lien psychique qui nous mènera directement à lui.
Alors, comment était-il, ce géant ?
Avait-il une voix caverneuse ?
- Non. Il parlait doucement. - Et vous lui avez donné les haricots
prévus pour acheter une vache ?
Non, Albert, je lui ai donné ma bague.
D'accord,
pour que mes conclusions restent un peu sur la planète Terre,
la cocaïne dans le réservoir de James Hurley
était identique à celle dans la voiture de Jacques
et chez Leo. Vous me suivez ?
Complètement.
Boulot de Leo Johnson,
qui est à l'hôpital Calhoun Memorial dans le rôle M. Patate.
Les bottes sont d'un modèle rare, Circle Brand.
Celles trouvées n'ont pas été portées.
La lettre B du doigt de Ronette
vient d'un numéro du Monde de la chair. Parfaite similitude.
Cette édition contient les clubs échangistes
des amateurs de caniches.
Sans commentaire.
On a envoyé un portrait de notre homme
à tout le monde, de la NASA au DEA, et rien.
Il n'est dans aucune base de données.
Cet homme que nous sommes 4 à avoir vu ici, à Twin Peaks.
C'est ça.
Au fait, on vous a tiré dessus avec un Walther PPK.
Le même que James Bond, vous le saviez ?
Vous avez l'air mieux aujourd'hui, Coop.
Merci, Albert. Je me sens mieux.
La piste du tireur ne donne rien,
mais j'ai ramassé des fibres du couloir devant votre chambre.
Mon billet pour le boulot.
Je serai au labo, messieurs.
- Quelque chose pour nous ? - Oui.
Vous pourriez apprendre à marcher sans traîner vos poings par terre.
Albert, on va parler de poings.
La dernière fois, je vous ai mis KO.
Je m'en suis voulu. La prochaine sera un vrai plaisir.
Écoutez-moi bien.
Bien que j'avoue un certain cynisme,
le fait est que je suis un révolté
contre la violence.
Je sais encaisser les coups
et j'en prendrai d'autres
parce que j'ai choisi de vivre du côté de Gandhi et Luther King.
Mes motivations sont universelles.
Je rejette toute vengeance, agressivité et représailles.
Le fondement de cette méthode,
c'est l'amour.
Je vous aime, Shérif Truman.
Albert est parfois étrange et son parcours est difficile.
Monsieur l'adjoint.
James, vous ne serez pas inculpé.
La cocaïne dans votre moto y a été mise intentionnellement.
- J'allais vous le dire quand... - James,
je ne veux plus vous revoir ici.
Oui, monsieur.
Arrêtez de tout vouloir trouver vous-même.
Trouvez quelqu'un à qui parler. Parlez-moi.
Rentrez chez vous, James.
Comment ça va, Lucy ?
Soixante-quinze mots.
Non, attendez, 76.
- Soixante-dix-sept. - Beau boulot, Lucy.
Non, c'est 78.
L'agent Cooper veut que je trouve le maximum de mots
qui contiennent les lettres B, T et R.
Faites voir. J'étais pas trop mauvais à ça.
INTERDIT DE FUMER
Mon rendez-vous de midi est là.
C'est pour ça qu'Andy a dit qu'il était malade ?
Bonjour, Lucy.
Vous voilà.
Bonjour, Dick.
Lucy, je vous ai toujours considérée comme une femme de lettres.
"Perturbateur."
Nous ne nous connaissons pas, je crois.
Richard Tremayne.
Magasin Horne's.
Costumes sur mesure.
"Robot."
J'ai fait quelque chose pour l'énerver ?
Cela dit, les gens du coin ont des raisons de m'en vouloir un peu.
- Allons manger. - Capital.
On partage.
Il était grand comment ? Sa tête touchait le plafond ?
Pratiquement.
Les plafonds de l'Hôtel du Grand Nord font au moins 3 m de haut.
Au moins.
Pardon.
J'espère que je ne dérange pas.
Ça va, Leland. Pour quelle raison êtes-vous là ?
Cet homme.
Je le connais.
Et comment, Leland ?
Quand j'étais petit,
mon grand-père avait une maison près de Pearl Lakes.
On y allait tous les ans.
- Vous le connaissez de là ? - Oui.
Je sais qu'il n'était pas un Chelbert.
C'était nos voisins d'un côté.
De l'autre, l'emplacement était vide.
À côté, il y avait une maison blanche.
C'est là qu'il vivait.
Un nom vous revient ?
Non.
Je crois...
Je crois que c'était Robertson. Robertson.
Robert. R, T, B. Voilà ce que veulent dire les lettres.
Hawk, allez à Pearl Lakes, voyez qui vivait dans cette maison.
Je vais voir ce que je peux faire.
Leland, merci.
- C'est une information précieuse. - Merci, Leland.
Autre chose.
Il me lançait des allumettes.
Il disait :
"Tu veux jouer avec le feu, mon garçon ?"
C'est notre homme.
Bien sûr, je veille à ce que ma section fonctionne bien,
mais à Noël... C'était un asile de fous.
Pas de temps pour la paperasse.
J'ai dû créer un système pour me rappeler des commandes
avec des moyens mnémotechniques.
Par exemple, des chaussettes à losanges ?
Je mettais dans L pour "losanges", sous C pour "chaussettes".
Mais ça peut se compliquer.
Un imperméable vulcanisé, par exemple...
Il faut le mettre sous P pour "vêtements de pluie"
ou sous l pour "imperméable" ?
Mes habitudes me font pencher vers le P.
Lucy, une question ?
Trouvez-vous étrange que je ne change pas de fourchette,
et que je la porte à ma bouche avec ma main gauche ?
Ma mère appelle ça entasser.
En fait, ce n'est pas étrange du tout.
C'est ce qu'ils font en Europe.
Ça fait six semaines, Dick. Vous deviez m'appeler.
Je sais.
J'ai perdu votre numéro.
Je travaille pour le shérif. Il suffit de faire le 18.
Lucy, pardon. Honnêtement, j'ai été terriblement occupé.
J'ai à peine le temps de nourrir mon chat.
On est sortis tous les jeudis soir pendant trois mois.
Vous m'avez fait des promesses. Vous deviez m'emmener dîner
au Space Needle de Seattle.
Même si on est allés à la soirée familiale de Pancake Plantation,
je ne peux pas m'empêcher de penser que ça avait un sens spécial.
La seule chose de spéciale qu'on ait faite ce soir-là,
c'était boire 2 bouteilles de champagne
et finir sur un lit de démonstration au magasin Horne's !
J'admets que c'était osé. Ça rendait tout excitant.
Mais je pensais que ça irait plus loin. Comme un coup de fil.
Lucy, je suis désolé que vous soyez peinée. Vraiment.
- Je vais me rattraper. - En faisant quoi ?
Pour commencer,
je vous ai promis une robe avec mon rabais employé de 20 %.
Après le repas, j'irai là-bas
et je parlerai à Mme Bolbo du rayon Femme. C'est très spécial.
Ah oui ?
Pourquoi pas une robe de maternité !
Pardon ?
Je suis enceinte, Richard.
Enceinte.
Fécondée ?
Est-ce que Donna te semble différente ?
Comment ça ?
Le fait qu'elle fume et tout, ça ne te dérange pas ?
Tout à coup, elle joue la dure à cuire.
James, tu la connais mieux que moi.
C'est vrai.
Elle est venue me voir en prison et...
Je ne sais pas.
Quoi ?
Eh bien,
elle agissait comme si elle voulait
faire ça avec moi à travers les barreaux.
Elle se fichait qu'il y ait quelqu'un.
Je ne sais pas.
C'était bizarre.
Ça ne lui ressemblait pas.
Je ne sais pas.
Je ne suis plus sûr de rien.
Parfois je me dis que je devrais prendre ma moto et partir.
James.
T'enfuir ne résoudra rien.
Tout va s'arranger.
Donna, où étais-tu ? Tu es en retard.
J'ai vu quelqu'un des repas à domicile.
Ces vieux doivent avoir des histoires sympas à raconter.
C'était un jeune homme.
Ah oui ? Il a quoi comme problème ?
C'est difficile à dire.
À part peut-être qu'il était intelligent et charmant.
Tout à fait l'opposé de quelqu'un.
Ça veut dire quoi ça ?
Restez donc assis là, la main dans la main, à essayer de deviner.
C'est bien, Emory.
Elle est prête pour le gros plan.
Il faut se débarrasser d'elle.
Elle sait que j'ai envoyé Laura ici et que son père est le propriétaire.
Avec ce que Ben Horne va payer pour retrouver sa pauvre petite fille,
j'expulserai ce connard.
Écoute, je ne veux pas perdre mon travail.
Chéri, si ça ne marche pas, tu perdras bien plus que ça.
On ne peut pas faire ça seuls. Ben Horne est dangereux.
Écoute, limace bavarde, tu es mouillé jusqu'à ton beau petit cou.
Alors arrête de chouiner.
Tu fais ce que je dis et on aura toute l'aide nécessaire.
Regarde-la.
Elle chevauche le tigre blanc.
Dans quelques jours, elle ne voudra plus redescendre.
Ce que son petit papa m'a fait.
Ces mignonnes sont parfaites.
Pour le travail sur le terrain et très polyvalentes.
- Solides, avec renforcement. - Ce n'est pas ça que je cherche.
Si le commissariat veut parader,
le 4 juillet ou pour la journée des vétérans, ce sont les mieux.
- Belles, non ? - Oui.
Ajoutez des lacets argentés, ça va attirer l'œil.
Je vois ça. Mais un peu hors budget, M. Gerard.
Je comprends tout à fait.
- Il vous faut du pratique. - C'est ça.
Une chaussure pour tous les temps.
Voilà ce qu'il nous faut.
Ouais. C'est parfait.
Elles ont beaucoup de succès.
Ce qui est bien avec...
M. Gerard ?
M. Gerard, vous allez bien ?
Pardon.
J'ai parfois quelques absences.
Vous voulez quelque chose ? De l'eau ?
S'il y a une salle de bains, j'ai un médicament.
Oui. Au bout du couloir. Par ici.
Merci d'être venue, Shelly.
Shérif, je vais juste dire ceci :
je n'ai pas à le faire, donc je ne dirai rien contre Leo.
On ne vous le demande pas.
C'est mon mari. Je n'ai pas à témoigner contre mon mari.
Vous ne témoignez pas. C'est juste une déposition.
Doc Hayward dit qu'il est trop malade.
Quelle différence cela fait-il ?
La différence, Shelly, c'est que des gens sont blessés
et d'autres sont morts.
Nous savons que Leo a mis le feu.
Nous savons que vous y étiez.
Je ne dirai rien contre lui.
Je l'aime.
Entendu, Shelly, c'est bien.
- Merci d'être passée. - Quoi ?
Je pense que Shelly a bien réfléchi à tout ça.
Un jour, avec un peu de chance et de soins médicaux de qualité,
Leo vous reviendra.
Le vieux Leo dont vous semblez toujours être amoureuse.
Peut-être réalisera-t-il combien vous êtes une épouse merveilleuse.
Quoi ?
Merci, Shelly.
Nous vous souhaitons bonne chance.
Qu'est-ce qui se passe ?
Ça sent l'assurance à plein nez.
Shelly n'a pas inventé ça seule.
Qui croyez-vous qui tire les ficelles ?
Harry,
voilà une très bonne question.
Bob,
je sais que tu es là.
Tu vas avoir affaire à moi maintenant.
- M. Horne ? - À plus, je dois y aller, Jerry.
M. Horne, avez-vous des nouvelles de votre fille ?
Pas depuis que j'ai parlé au Shérif Truman hier.
Elle m'a appelé la nuit dernière.
- D'où ? - Elle ne l'a pas dit.
Elle a dit me voir en smoking.
J'en portais un ici à l'hôtel le soir où on m'a tiré dessus.
Comme je vous l'ai dit, Audrey a déjà fait des fugues
de façon assez régulière par le passé.
Tout comme deux filles d'ici récemment.
M. Horne, franchement, avez-vous des problèmes ?
M. Cooper,
noterais-je quelque chose qui sorte de la simple curiosité professionnelle ?
Audrey et moi avons fait connaissance.
Connaissance.
Agent Cooper.
Laissez-moi vous donner le meilleur conseil pour vous cette semaine :
les hommes tombent sous le charme d'Audrey
comme des pigeons à la fête foraine.
Si vous ne voulez pas une volée de chevrotines dans les plumes,
je vous suggère d'aller garer votre tacot sous d'autres fenêtres.
M. Horne, si ma sollicitude a été trop loin, je m'en excuse.
Je suis ici avec les meilleures intentions du monde.
C'est d'une clarté limpide.
Et je vous en sais gré.
Je mettrai une lampe à la fenêtre,
et je vous appellerai en premier quand elle rentrera au bercail.
Merci.
Non, merci à vous.
Bienvenue parmi nous.
Où suis-je ?
Je t'ai apporté quelque chose.
Ouvre en grand.
Des caramels anglais.
Tu as besoin de sucre.
- S'il vous plaît... - Doucement, ma belle.
C'est bon les sucreries, hein ?
Je peux t'en avoir plein d'autres.
Je m'appelle Jean.
Fais de beaux rêves.
Sens la chaleur.
C'est bien lui.
Oh, mon Dieu.
- Tu le connais ? - Il est du FBI.
Je l'ai vu à la réunion municipale après la mort de Laura.
Il était ici ?
Je le veux.
Emory, voici Jean Renault.
Dis quelque chose de faible et de servile.
Jacques était votre frère ?
Et voici ma sœur.
Nancy ?
J'avais aussi un frère, Bernard.
Cette affaire me les a pris tous les deux.
Je t'ai dit qu'on aurait de l'aide.
Je suis un messager.
Le père me paye, je prends 30 %.
Le père ne saura jamais qui a enlevé sa fille.
Et j'aurai le type qui a tué mon frère.
Comment s'appelle-t-il ?
- Cooper. - Cooper.
Tout ce que vous avez à faire, c'est de me l'amener.
M. Horne peut peut-être faire ça.
Mais vous allez bien l'y aider, n'est-œ pas ?
Tout ce que vous voudrez... que je fasse.
La cassette de la fille. Allez la chercher de suite.
Entendu.
Soit elle s'en va,
- soit c'est cette affaire. - Jean, dis à ma sœur de se tenir,
sinon tu te mettras en colère.
Elle reste.
Vous aurez l'argent, j'aurai Cooper. Tout le monde est content.
Bien sûr, nous...
Nous ne pouvons pas la laisser vivre,
n'est-ce pas ?
Non. Merci, Pete. Merci d'avoir appelé.
Harry ?
C'est le moment de faire une pause.
Josie a appelé Pete. Elle revient demain après-midi.
Bien. Faisons-la venir.
Cooper, j'ai besoin d'un service.
J'aimerais la voir d'abord. Seul.
Harry, on ne peut pas laisser nos sentiments personnels interférer.
Plus facile à dire qu'à faire.
Parlez-lui. Faites-la venir.
Il y a une chance qu'elle ne trempe pas dans tout ça.
Harry, vous avez ma bénédiction.
Pearl Lakes.
Il y a un emplacement libre à côté des Palmer.
À côté, il y a une maison blanche abandonnée.
- Pas de nom sur la boîte. - Que dit le cadastre ?
Ils vérifient leurs dossiers.
- On le saura quand ? - Demain matin, au plus tôt.
Hawk, vous avez vu M. Gerard, n'est-ce pas ?
- Le vendeur de chaussures ? - Manchot ?
Il est venu me montrer des chaussures.
Le manchot était là ?
Oui, il a eu un malaise et est allé aux toilettes.
Il n'est jamais revenu.
Vous vous souvenez de mon rêve ? Le manchot connaissait Bob.
Que se passe-t-il ?
"Sans produits chimiques, il se montre."
Le troisième indice du géant.
Harry, il faut retrouver le manchot.
C'est vraiment nécessaire, docteur ?
C'est pour sa protection, Ed.
Elle a arraché deux paires de lanières en cuir hier,
comme du Kleenex. J'ai fait une analyse de sang.
Elle produit plus d'adrénaline qu'un chat sauvage.
Je n'ai jamais vu ça.
Votre présence pourrait la calmer.
Parlez-lui. Chantez. Quelle est sa chanson préférée ?
Sa chanson préférée ?
C'est mieux qu'aller à Lourdes.
D'accord.
Mais si je dois chanter, j'aimerais mieux qu'on soit seuls.
Je vais fermer la porte derrière moi.
Nadine ?
Le docteur dit que je dois te chanter une chanson.
Je ne sais pas trop ce que tu voudrais entendre.
En haut du Old Smokey
Sous son manteau blanc
J'ai perdu mon amour
À prendre trop de temps
Il est doux de courtiser
C'est se séparer qui fait mal
Un amour trompeur
Est pire qu'un voleur
Bon Dieu.
Tu es un diable sauteur Nous sommes des diables sauteurs
Et quand on atteint le sommet
Notre cri est "Victoire" !
V-I-C-T-O-I-R-E !
Vic...
Coucou, Eddie.
Tu es venu me chercher ?
Le docteur Hayward a dit que mal à la gorge ou pas,
je pourrais aller aux majorettes.
Les majorettes ?
Je suis en terminale, Eddie.
Tu sais ce qu'on dit.
On n'a pas 18 ans deux fois.
INTERDIT DE FUMER OXYGÈNE
Dr Jacoby ?
Messieurs, entrez.
Je vous présente ma femme, Eolani.
Elle vit chez nous à Hanalei.
Nous faisons un genre de traitement créatif kahuna.
- Enchanté. - Madame.
Êtes-vous prêt à être hypnotisé ?
Oui. Je l'ai déjà été souvent.
Voici le programme d'autosuggestion dont je me sers.
Eolani, lance la cassette, s'il te plaît.
Shérif Truman.
Pourriez-vous tenir cette pierre au pied du lit, s'il vous plaît ?
Très bien. Un peu...
Très bien.
Très bien, agent Cooper. Je suis prêt.
"Vous êtes sur un doux tapis d'herbe verte.
"La balle est à 5 m du trou.
"Derrière le green, deux bunkers d'un blanc immaculé
"et une mare remplie de nénuphars s'ouvre sur le fairway émeraude.
"Le trou semble dériver lentement sur le green
"vers l'étang, poussé par le vent tiède.
"Le green s'agrandit de plus en plus.
"Le green vous engloutit,
"vous enveloppant d'une douce couverture de paix."
Harry.
"Vous tapez dans la balle.
"Elle se dirige vers le trou et y tombe bien gentiment, au milieu."
Vous m'entendez, Dr Jacoby ?
Oui.
Vous êtes dans la chambre d'hôpital. Jacques Renault est présent.
Sentez-vous quelque chose ? De l'huile de moteur brûlée ?
Je sens l'huile dans le parc.
L'air en est rempli.
Bien, revenons dans votre chambre à l'hôpital.
Quelqu'un rentre dans la chambre ?
Des infirmières,
le docteur Hayward.
Vous, Shérif Truman.
Que se passe-t-il après notre départ ?
Je rêve que je suis à Hanauma Bay.
Je jongle avec des noix de coco à un luau.
Les invités sont tous des Nigériens.
Très bien.
Quelqu'un d'autre est-il entré ce soir-là ?
Un bruit d'adhésif qu'on déroule me réveille.
Je vois un oreiller recouvrir son visage.
Il fait un son bizarre.
Presque comme un chien qui aboie.
Jacques cesse de bouger.
Je regarde qui tient l'oreiller.
Qui est-ce ?
Le voyez-vous ?
Je le connais.
Bonsoir.
C'est de la part d'Harold Smith.
Pardon de ne pas être venue depuis ton enterrement,
mais les choses se sont bousculées.
Alors, tu couchais avec ce type, Harold ?
Il a l'air plutôt sympa.
Un peu étrange, ceci dit.
Mais, tout le monde peut paraître étrange
quand on y regarde d'assez près.
Il faut qu'on parle.
Tu sais peut-être déjà pour James et moi.
Bref, après ta mort, on s'est rapprochés.
Je n'ai pas tellement envie de t'expliquer
parce que tu savais ce qu'on ressentait avant nous.
Comment peux-tu être aussi futée à ce sujet
et si stupide au sujet de plein d'autres choses ?
Je suis en colère contre toi.
Quand il y avait toi, moi et James, ça fonctionnait.
Mais là, tu es partie.
J'aime James.
J'y comprends plus rien.
Ta cousine Maddy est ici.
Je crois qu'il y a quelque chose entre eux.
J'ai peur de finir par vous perdre tous les deux.
Je voulais tellement te ressembler, Laura.
Avoir ta force et ton courage.
Mais regarde ce que ça a donné.
Regarde ce que ça t'a fait.
Même si je t'aime beaucoup, Laura,
la plupart du temps on essayait de résoudre tes problèmes.
Tu sais quoi ? Ça continue.
Pas les miens ni ceux de James ou de Maddy. Les tiens.
Tu es morte, Laura, mais tes problèmes sont toujours là.
C'est comme si on ne t'avait pas enterrée assez profond.
James.
Je cherche Donna. Je ne la trouve pas.
Il faut que je parle à quelqu'un.
Que se passe-t-il, James ?
Elle est rentrée.
Qui ça ?
Ma mère. Elle était encore bourrée. Elle était dans un sale état.
Bon Dieu, je la déteste.
James, il ne faut pas.
Mon Dieu, tu es brûlant.
Serre-moi.
Oh, c'est pas vrai.
Donna.
Donna !
Pourquoi ?
Je n'ai fait qu'aller à un enterrement.
J'ai l'impression que je tombe dans un rêve.
C'est comme si les gens croyaient
que je suis Laura.
Je ne le suis pas.
- Je ne suis pas comme Laura. - C'est dur, je sais.
Je sais, ma puce. Je sais.
Ce que je sais, c'est que Laura était ma cousine,
que je l'aimais et qu'elle est morte.
Je ne sais rien d'autre.
Tu veux que la vie redevienne ce qu'elle était.
- Oui. - Moi aussi.
Nous le voulons tous.
Aussi fort qu'on le veuille, la vie n'y met pas du sien.
Non.
Oh, bébé.
Si la vie pouvait toujours être comme ces étés passés
à Pearl Lakes.
Leland ?
La porte était ouverte.
Leland...
Que se passe-t-il ?
Leland, nous vous arrêtons pour le meurtre de Jacques Renault.
Désolée, je ne savais pas où aller.
Donna. Qu'est-ce qu'il y a ?
Je ne sais même pas si je veux en parler, je me sens bête.
Doucement.
Asseyez-vous.
Je n'arrête pas de me dire qu'il est perturbé,
mais combien de temps encore dois-je le penser ?
- James Hurley ? - Oui.
Et moi qui croyais avoir tout compris.
Pourquoi est-ce que j'y pense ? Le devrais-je ?
Vous y pensez parce qu'il compte pour vous.
- Pas vrai ? - Je veux que tout ça s'arrête.
D'abord, vous, arrêtez-vous.
Qu'est-ce qu'elle disait déjà ?
"Donna Madonna, il y a toujours un mañana."
Comment le savez-vous ?
- Je vais vous chercher à boire. - D'accord.
ceci est le journal de Laura Palmer