VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS
TWIN PEAKS' SHERIFKONTOR
Var du bange, Punky?
Jeg var på scenen ved Roadhouse og lysene gik ud.
Jeg tænkte:
"Lysene går ud, lysene går ud."
Og så gik de ud.
Og alt blev sort, og jeg tænkte:
"Hvad med håndsignalerne?
Hvor meget ville de hjælpe nu?
Og babyen, hvad hvis lysene gik ud på hospitalet, -
- og vi var i elevatoren?"
Så ville jeg hjælpe dig med at få den baby i verden -
- foran Gud og hvermand.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker dig.
Vicesheriffer fra tre amter leder efter Earle.
Han er som sunket i jorden.
Harry, vores eneste håb -
- er et sted på dette kort.
Kæmpe. Lille mand.
Ild. Lad ilden være ved min side.
Lad ilden være ved min side.
Biltyveri!
Log Lady stjal min lastvogn.
En Dodge pickup fra '68.
Dueblå.
Jeg jagtede hende, men hun kørte -
- op ad vejen mod skoven.
Pete, Log Lady stjal ikke din lastvogn.
Log Lady er her om et øjeblik.
Skoven, Harry.
- Ghostwood skoven. - Ghostwood?
12 regnbueørreder i sengen.
Vent et forbandet øjeblik.
Der er en cirkel af 12 morbærfigentræer.
Glastonbury Grove.
Morbærfigentræer.
Det var der, jeg fandt det blodige håndklæde og dagbogsiderne.
Den legendariske begravelsesplads for Kong Arthur.
Glastonbury.
Kong Arthur er begravet i England.
Sidst jeg hørte det.
Lige til tiden.
Det er Log Lady.
Hvor er min lastvogn?
Pete, Windom Earle stjal din lastvogn.
Jeg har olien med.
Tak, Margaret.
Det lignede helt sikkert dig.
Margaret, -
- hvad sagde din mand præcis om denne olie?
Han tog den med tilbage en aften, lige før han døde, og sagde:
"Denne olie kan åbne en passage."
Fængslende er det ikke?
Jacoby.
- Brændt motorolie. - Brændt motorolie.
Hawk, bring Ronnette Pulaski ind.
Ronnette, tak fordi du kom.
Genkender du denne lugt?
Ja.
Den aften Laura Palmer døde.
Glastonbury Grove.
Jeg er Windom Earle.
Windom Earle?
Se der.
12 regnbueørreder.
Dræb mig, hvis du vil det.
Det er der masser af tid til.
Men jeg kan lide frygten, jeg mærker.
Som når man pløjer jorden op, -
- skal knogler spredes ved graven.
Mod dig, Gud Herre, ser jeg, -
- jeg søger tilflugt...
Bevar mig fra fælden, de sætter, -
- og fra forbrydernes snarer.
Lad de uretfærdige falde i deres eget net, mens jeg alene går fri.
Hvad laver vi her?
Vi har en aftale ved verdens ende.
- Han kommer efter mig. - Nej, han gør ikke.
- Hvorfor gør du dette? - Det samme skete sidst.
Da han forelskede sig i min kone.
Jeg tog drengen helt til afgrunden dengang.
Kom ind, kom ind i cirklen!
Jeg siger dig, de er ikke døde.
Deres hænder griber vores.
Du vil ikke flygte fra mig nu, -
- ikke i denne cirkel af træer.
Du kommer med mig.
Husk, 20 minutter med og 20 minutter uden ispose.
Det hjælper jer begge mod hævelsen.
Tag nogle hovedpinepiller og ring til mig i morgen.
Tak, doktor.
Gør det meget ondt, skat?
Åh, gud, Nadine, jeg var så urolig for dig.
Jeg indrømmer, at jeg tvivlede på, -
- om vi skulle være sammen. Men da jeg så den sandsæk ramme dig, -
- vidste jeg bare, -
- at jeg praktisk talt ville gøre alt for dig.
Og så ramte træet mig.
Jeg elsker dig.
Jeg har sagt det, og jeg er glad.
Hvem er du?
Mike.
Du...
Du prøver at... Du sagde, du hedder Mike?
Hvad laver du i mit hjem?
Du bragte mig hertil.
Nej!
Nej, kom ud herfra!
Ed, få ham til at gå.
Hvad laver hun her?
Det er ikke rimeligt.
Hør nu...
Ed, få...
Hvor er mine gardinringe? Hvor er mine gardinringe?
Nadine, hvor gammel er du?
Hvad er det for et dumt spørgsmål?
Svar mig. Hvor gammel er du?
35, din tåbe!
Jeg er ked af det, Ed.
Jeg tror, jeg lod tingene komme ud af kontrol.
Åh, nej. Nej.
Donna, lyt nu. Vær sød at lytte.
- Jeg har hørt nok! - Lad mig forklare.
- Donna... - Lad mig være!
Det er ikke dine forældres skyld. Det er min.
Mine forældre? Hvem er mine forældre?
Jeg ville kun tjene det gode. Jeg ville kun være god.
Og det føltes så godt at fortælle sandheden -
- efter alle disse år.
Ben, for fanden.
- Will. - Donna.
Ben, jeg advarede dig. Ud af mit hus.
Will, -
- kan du tilgive mig, for hvad jeg har gjort mod dig?
Sylvia, jeg sagde, du skulle blive hjemme.
Hvad prøver du at gøre mod denne familie?
Far, du er min far. Du er min far.
Far.
Lad min familie være!
Så så, Will. Will!
Will!
Nej!
Jeg vidste, jeg havde set den et sted.
Bankboks.
De vil ikke kunne se forskel.
Åh, Andrew.
Godnat, Pete.
Harry, -
- denne vej.
Coop?
Harry, jeg må fortsætte alene.
Hvorfor?
Hvad?
Morbærfigentræer.
En åbning til en passage.
Fodspor.
Du godeste.
Under morbærfigentræet
Og jeg vil se dig
Og du vil se mig
Og jeg vil se dig i grenene
Der ruskes i vinden
Jeg ser dig i træerne
Under morbærfigentræet
Sherif Truman?
Andy! Herovre!
Der er gået 10 timer, siden han gik ind.
Vil du have en termokande kaffe?
Ja.
Vil du have en bid mad?
Ja.
Vil du have dessert?
Ja.
Vil du have tærte?
Harry?
- Godmorgen, mr. Mibbler. - Audrey Horne.
Det er min heldige dag.
Er der noget, jeg kan gøre for dig?
Faktisk, så er der, ja. Du kan ringe til "Twin Peaks Gazette".
Spørg efter Dwayne Milford Jr.
- Dwayne? - Redaktøren.
Vi skal føre et telefonopkald?
- Ja? - Ja.
Fortæl ham at Audrey Horne har lænket sig selv -
- til hvælvingen i Twin Peaks Savings and Loan, -
- i protest mod deres finansforbindelser -
- til projektet for udvikling af Ghostwood.
Og at jeg vil blive her, indtil et borgermøde arrangeres -
- for at drøfte vores samfunds fremtid.
Og Ghostwood projektets indflydelse på samfundet.
- Okay? - Ja, miss.
Må jeg få et glas vand, tak?
Tak, Dell.
Du, du.
Du!
Dell Mibbler i egen høje person.
Han lever.
Men begravelsen.
Og alle blomsterne og kordrengene.
Jeg håbede, du kunne gøre mig en tjeneste.
Ser denne bekendt ud?
Ja, det er en nøgle til en af vores bankbokse.
- Skal vi? - Jamen, selvfølgelig.
Men der er et mindre problem.
Et mindre problem.
- Hej, Pete. - Audrey?
Unge dame, hvorfor er du lænket fast til bankhvælvingen?
Civil ulydighed.
Spild ikke tid med at diskutere, hvad en god mand er. Vær én!
Marcus Aurelius. Jeg beundrer din livskraft.
Jeg ser intet problem her. Hvis I vil have os undskyldt, tak?
Selvfølgelig.
Har du ringet til "Gazette", endnu?
Måske burde du også ringe til sheriffen. Spørg efter agent Cooper.
Giv mig nøglen.
En dreng? Det er en dreng!
Det er en dreng. Det er en dreng.
- Så lang tid. - Så lang tid.
Vi har nået enden på vores lange rejse, Pete.
Og her er vi.
FIK DIG, ANDREW HILSEN THOMAS
Åh, p!
Shelly, jeg synes, vi skal gifte os.
Bobby.
Leo. Jeg har stadig hans ring på.
Hvad skyldes forsinkelsen, Heidi?
Blev der leget ride ranke i morges?
Jeg kunne ikke starte bilen.
Men du fik fyret op under den gamle.
- Igen. - Igen.
Jeg troede, I tyskere altid kom til tiden.
- Shelly... - Bobby.
Leo har det sikkert fantastisk oppe i skoven.
Nåh, du havde ret, der er majoren.
Undskyld forstyrrelsen, major Briggs, -
- men Sarah her havde en besked til Dem, som hun syntes var vigtig.
Sarah.
Jeg er i Black Lodge med Dale Cooper.
Jeg venter på Dem.
Når De ser mig igen, vil det ikke være mig.
Dette er venteværelset.
Vil De have en kop kaffe?
Nogen af vores venner er her.
Goddag, agent Cooper.
Vi ses igen om 25 år.
I mellemtiden.
Halleluja.
Kaffe.
Den én og samme.
Næh, Bob, næh.
Lad ilden være ved min side.
Forkerte vej.
En ven til.
Jeg hedder Maddy.
Pas på min fætter.
Dobbeltgænger.
I mellemtiden.
Caroline.
Annie.
Annie!
Annie. Annie.
Annie?
Jeg så ansigtet på manden, der dræbte mig.
Annie, -
- ansigtet på manden, der dræbte dig?
Det var min mand.
Annie?
Hvem er Annie?
Det er mig.
Caroline.
Du må tage fejl. Jeg lever.
Hvis du giver mig din sjæl, lader jeg Annie leve.
Det vil jeg gøre.
Vær stille.
Gå af sted med dig.
Han tager fejl.
Han kan ikke bede om din sjæl.
Jeg vil tage hans.
Jeg dræbte ikke nogen.
Cooper!
Annie!
Annie.
Annie!
Der er han.
Coop?
Jeg sov ikke.
Annie, hvordan har Annie det?
Hun kommer sig.
Hun er på hospitalet.
Jeg må børste mine tænder.
Selvfølgelig. Kom bare.
Jeg hjælper dig op.
Tag det roligt.
Jeg må børste mine tænder.
God idé.
Coop?
Coop, er du okay?
Coop?
Hvordan har Annie det? Hvordan har Annie det?
Hvordan har Annie det?