BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
Je vous ai fait confiance.
De tout mon cœur, de toute mon âme.
- On voulait juste le lire. - Rien de mal.
Je vous croyais différente.
Vous m'avez donné à penser que
je pouvais retourner dans le monde,
y trouver une honnêteté, une pureté.
Mais vous êtes comme les autres.
Vous mentez.
Et vous trahissez.
Pour vous en moquer.
Vous êtes impure.
Vous m'avez contaminé.
Rendez-le-moi.
- Donna. - Donna.
Non.
Il ne nous suivra pas. Il ne viendra pas. Il a peur.
- Il t'a fait mal ? Tu vas bien ? - Non. Ça va. Je vais bien.
Pardon, James. C'est de ma faute.
- Pardon. - Ne pleure pas. C'est aussi ma faute.
On doit aller voir le shérif.
Tu as assez d'ennuis. J'y vais.
- Non, j'y vais. - James, serre-moi fort. Fort.
Tout est prêt à l'intérieur.
Pouls faible.
Pupilles contractées.
Respiration lente, irrégulière.
Piquée. Sans doute à l'héroïne.
Pauvre petite.
Papa ?
Tu me vois ? Tu peux me voir, papa ?
Audrey, vous devez rester éveillée.
Tu peux me rattraper ?
- Tu le peux ? - Audrey.
Parlez-moi, Audrey.
Restez éveillée. Audrey ?
Sa langue est très lourde.
Sa main à ma gorge.
Il me fait mal.
Seigneur ! Il me fait mal.
Le froid noir.
Je ne peux pas respirer.
Aidez-moi, je vous en prie.
Je sombre. Je sombre.
C'est bon. C'est bon, Audrey, je suis là, Audrey. Je suis là.
J'ai prié.
J'ai prié pour que vous veniez.
Et vous êtes venu.
Tout va bien. Tout va bien.
Elle est si courageuse. S'il lui était arrivé quoi que ce soit...
Plus de combines ! Plus de ces tentatives toute seule !
James, il a le journal secret de Laura. Il l'a peut-être tuée.
Il aurait pu te tuer aussi.
Plutôt stupide, hein ?
Après la mort de Laura,
tout a été très vite, tu sais.
C'est dur de savoir à quoi se fier.
Oui.
Mais en te voyant ce soir, j'ai su ce que je devais croire.
Tu l'as su ?
Si on pouvait unir nos cœurs,
les garder toujours ainsi, on serait en sécurité, quoi qu'il arrive.
Toi et moi ?
À partir d'aujourd'hui.
Oui.
Comment va-t-elle ?
Le pire est passé.
Héroïne, Harry.
À ça près de la dose mortelle.
Dur d'imaginer une telle cruauté.
Pas vraiment.
Regardez ça.
Le tueur de Blackie.
Je savais que je l'avais vu.
- Jean Renault. - Renault ?
Frère aîné de Jacques et Bernard.
Bien plus dangereux.
Il règne sur tout le Nord.
Jeu, drogue, extorsion, il fait de tout.
En plus, j'ai vu
à la télé de Blackie une bande de vous en train de
jouer au blackjack, le soir où vous et Ed étiez au casino.
C'est moi que Jean Renault visait.
Celui qui a eu son frère.
Il voulait me tuer. Il a utilisé Audrey comme appât.
Je suis sorti de ma juridiction.
Deux fois.
J'ai enfreint ma déontologie.
Et c'est Audrey qui en paie le prix.
Vous l'avez ramenée. Elle s'en sortira.
Ce n'est pas la première fois que mes actions nuisent à
quelqu'un à qui je tiens, au nom de ce qui est mon devoir.
J'aurais dû réfléchir avant !
Le fait est qu'elle est ici,
pas au Jack, droguée à mort.
Vous savez,
vous êtes le meilleur policier
que j'aie jamais vu.
Mais, Coop,
parfois, vous réfléchissez trop.
Merci, Harry.
Agent Cooper.
J'ai reçu votre coup de fil.
Que s'est-il passé ?
J'ai pu libérer votre fille sans payer la rançon.
Dieu merci !
Elle était détenue dans un bordel au nord,
le Jack n'a qu'un œil.
Non.
La tenancière du bordel serait en partie responsable
de son enlèvement et du chantage.
L'avez-vous arrêtée ?
Elle a été tuée avant que je puisse l'interroger.
Non.
Assassinée par un certain Jean Renault.
Ce Jean Renault, vous l'avez attrapé ?
Il s'est enfui.
Dommage.
Eh bien, tout semble être en ordre.
Votre fille se remet d'une overdose.
D'une overdose ?
Seigneur !
Elle s'en sortira.
Puis-je la voir ?
Elle se repose. Il faut éviter de la déranger.
Je vous appellerai demain matin.
Oui.
Oui, n'y manquez pas, agent Cooper.
Merci.
Merci
de m'avoir ramené mon Audrey.
Bonne nuit, M. Horne.
Le pauvre n'est plus présent.
C'est peu dire.
Vous devez savoir que je vous trouve admirables
de vous occuper de M. Johnson.
Sans la solution de facilité.
La plupart s'en seraient débarrassés.
C'est que Leo nous est cher, à tous les deux.
Croyez-moi, les soins à domicile font des miracles.
M. Johnson devrait tirer un bénéfice énorme
de rester ici, parmi des êtres chers.
On l'espère bien.
Vous allez engager de l'aide à temps complet ou partiel ?
Notre cousin Bobby et moi resterons ici à plein temps.
Votre dévouement est admirable.
Tout semble bien en ordre.
Vous devriez mettre une sécurité à ces prises de courant.
D'accord.
Veuillez signer ici.
- Votre chèque. - Merci.
Il y a une erreur.
- Sept cents dollars ? - C'est triste, n'est-ce pas ?
Les coûts médicaux ont crevé le plafond.
Le plafond a des fuites.
On est censés en recevoir 5 000 par mois.
Mais avec les taxes de l'État, locales, les frais d'équipement,
les frais médicaux, d'entretien, les frais administratifs...
Vous voyez le résultat.
Heureusement, grâce à vous deux,
M. Johnson recevra plus que les soins nécessaires.
Bonne chance.
Inutile de me raccompagner.
J'ai quitté mon boulot, Bobby.
Comment vais-je vivre avec ça ?
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ?
C'était ton idée géniale de l'amener ici.
Arrête, Shelly. Je réfléchis.
Trouve quelque chose, Bobby. Pour qu'on s'en sorte.
Donna, on a déjà le journal de Laura Palmer.
Non. C'est son journal secret.
- Elle l'a donné à ce Howard Smith ? - Harold.
- Pourquoi ? - Je n'en sais rien.
Pour le cacher peut-être.
Il vous a vraiment montré ce journal ?
Non.
Mais j'ai vu son nom sur la page de garde.
- Son écriture à elle. - James et vous mijotez quoi ?
On l'a prévenu de ne pas...
James n'a rien à voir avec ça.
Donna, ça fait vraiment comme la fille qui criait au loup.
La fois où vous y avez joué,
le Dr Jacoby s'est retrouvé à l'hôpital.
Je ne joue à rien.
D'accord.
Je vais tâcher d'y envoyer quelqu'un.
Je suis débordé. Je ne vous promets rien.
Excusez-moi, je cherche un certain shérif Harry S. Truman.
- Il est là. - Shérif, s'il vous plaît.
Je cherche le shérif Harry S. Truman.
- C'est moi. - FBI,
chef du bureau régional, Gordon Cole.
C'est long, mais je ne peux pas m'entendre.
Le supérieur de l'agent Cooper.
- Enchanté. - Puis-je vous parler un instant ?
Bien sûr. Donna.
Attendez ici.
Qui êtes-vous, au fait ?
- Le shérif Truman. - Super. Le gros lot !
Parlez très fort, shérif. Plus d'ouïe. Une longue histoire.
Ces trucs sont au maximum.
Vous cherchez l'agent Cooper ?
Un agent va sur le terrain, j'accours lui faire une visite.
L'agent Cooper n'est pas là.
Albert Rosenfield ne va pas revenir
mais j'ai ses résultats de laboratoire.
Article : un manteau en vigogne.
Albert a trouvé des fibres de vigogne à l'extérieur de la chambre de Cooper.
Un manteau de vigogne ?
Ce serait bien, shérif, mais j'ai déjà mangé.
Aussi les résultats d'Albert sur la seringue du manchot.
Albert n'a jamais vu ce médicament. Un mélange. Un truc vraiment bizarre.
Autre chose d'Albert ?
Papier trouvé près de la serviette
sanglante près des lieux du crime.
- D'un journal. - S'il vous plaît.
Voilà le manchot.
Vendre des souliers serait illégal ?
M. Gerard, on doit vous poser quelques questions.
On passe dans mon bureau.
- Mon bureau. - C'est ça.
On dirait un ange.
Audrey ?
Votre père est ici.
Dieu soit loué ! Audrey.
Dieu merci.
J'étais si inquiet à ton sujet !
Tu l'étais ?
J'en étais malade.
C'est dans de tels moments
qu'un homme prend conscience de la valeur de la vie.
Chaque goutte de pluie, chaque aube.
J'ai aussi conscience d'un tas de choses, papa.
On va te ramener à la maison, en sécurité dans ton lit douillet.
Quelle expérience horrible, quels gens horribles !
- Les choses que tu as dû voir. - J'en ai tant vu.
On va examiner ça.
Ensemble.
Oui, papa.
Toi et moi.
C'est bien ma petite.
La voiture est dehors.
Je la ramène à la maison.
- Papa ? - Oui, chérie.
J'aimerais que l'agent Cooper me ramène, si tu veux bien.
Bon.
Peut-être...
Qu'on pourrait y aller tous ensemble.
Salut, Ed. Je suis rentrée.
Ce n'est pas la robe la plus mignonne du monde ?
Ils n'ont pas bronché quand
j'ai utilisé la carte bleue !
Dis, Ed, mes parents reviendront quand d'Europe, au fait ?
Très bientôt.
C'est sympa d'avoir la maison pour nous tout seuls.
On dirait qu'elle est à nous.
Ou qu'on est mariés.
On peut jouer à ça. Nadine...
Il y a d'autres trucs qu'on pourrait faire.
Comme quoi ?
Tu sais, bêta.
Tu sais à quoi je pense ?
Ce soir, on pourrait aller en auto au lac,
pour se bécoter.
Attends un peu.
On n'a pas à aller ailleurs.
On peut rester ici.
Tu es assez bien entretenue, Josie.
Boucles d'oreille en saphir,
parfum parisien,
pulls en cachemire.
Va-t'en, s'il te plaît.
Billet aller simple.
Seattle-Hong Kong.
- J'ai encore un jour. - Garde ce que tu as gagné.
Mets tout ce que tu peux dans tes valises.
On part ce soir.
Je n'ai pas reçu l'argent de l'assurance.
Et Ben Horne ne m'a pas payée non plus.
Ça fait 5 ans que j'attends ça.
M. Eckhardt te revaudra ça largement.
Tu ne peux pas m'obliger à partir.
Tu dois t'adapter.
On avait un accord.
Le shérif Truman compte pour toi.
Tu lui as menti.
Tu l'as traité comme un idiot.
Mais il compte pour toi quand même.
Pars avec moi ce soir. Ou je le tuerai.
Il ne sait rien.
L'avion part à minuit. Sois là.
Ou je m'en prends à toi et au shérif.
C'est notre accord.
- Salut. - Salut.
Je te dois des excuses.
Pas vraiment.
Quand on était ensemble et qu'on discutait,
j'ai ressenti un truc. Je ne savais pas.
Tu m'as regardée et tu as vu Laura.
Je crois que oui.
Tu veux savoir un truc assez étrange ?
Quoi ?
Ça m'a plu.
Oui ?
Quand on était petites,
Laura et moi étions très proches. C'en était effrayant.
Je savais ce qu'elle pensait,
comme si nos cerveaux étaient connectés.
Quand elle est morte,
j'ai eu la chance d'être Laura.
Plutôt, les autres me voyaient ainsi.
Comme lorsque tu m'as regardée.
Ça m'a plu aussi.
Mais c'était mal.
Ce n'était pas un choix à faire.
Pendant un temps, j'ai pu être une autre.
À présent, je suis moi, à nouveau.
James,
Donna est ta compagne idéale.
C'est l'essentiel.
- C'est un peu dur parfois, tu sais ? - Comment ça ?
Si on aime vraiment, c'est
une lumière qui luit tout autour, tout le temps.
On en est baigné, et c'est parfait.
Mais je ne crois pas que ça puisse être comme ça tout le temps.
Bien sûr que si.
Je le désire.
Je veux garder éternellement cette sensation en mon cœur.
Plutôt bizarre.
Je vais rentrer chez moi demain.
Je suis venue à Twin Peaks pour l'enterrement de Laura.
Il est temps que je reparte.
Alors, c'est un adieu ?
Je crois bien.
Au revoir, James.
À l'incendie.
Qu'est-ce qui me vaut le plaisir de cette visite ?
J'ai obtenu le contrat signé par Pete.
Je veux donc mon argent.
C'est normal.
Tout l'argent. Tout de suite. Avant d'avoir ça.
Josie, Josie.
Un esprit aussi vif que le tien peut sûrement
appréhender la complexité de notre situation.
La fluidité est essentielle.
Je ne puis réunir des réserves en liquide que je n'ai pas.
Mais je t'ai déjà
assurée, et je peux t'assurer à nouveau
que dès que les échéances qui sont dues
arriveront d'Islande,
ton pourcentage te sera immédiatement versé.
Je ne quitterai pas ce bureau sans mon argent.
Pourquoi ai-je le sentiment que ce n'est pas négociable ?
Des pressions doivent peser sur toi, pas vrai ?
Ne joue pas à ces jeux avec moi.
Des jeux ?
Josie,
voici la clé qui ouvre mon coffre-fort à hôtel.
Dans ce coffre-fort,
j'ai assemblé un dossier fascinant sur toi, ma chère,
et sur le petit bateau de feu ton mari Andrew, qui a fait boum.
Alors, sois sage, ma petite dame,
ou crois-moi quand je te dis que je peux te faire enterrer.
C'est dommage.
Car si quoi que ce soit de fâcheux m'arrivait,
ça mènerait les autorités
à un certain coffre-fort dans une banque, dans une autre ville,
dans lequel se trouvent assez de preuves
pour 3 fois la prison à perpétuité.
On nous enterrera côte à côte.
Pat.
À toi de jouer.
Du liquide.
Heureusement, je peux te satisfaire.
Pour montrer ma bonne foi.
Banque de Tokyo.
Cinq millions de dollars.
On en a terminé.
Josie.
Bien joué.
- Leo. - Leo.
On s'est dit que maintenant que tu vas t'en sortir,
allez, on a voulu te faire une petite fête.
Notre façon de dire : "Hé, Leo Johnson, bienvenue !"
Bienvenue, chéri.
Car tu es un mec spécial, Leo. Et on voulait que tu saches
qu'on se souvient des trucs sympas que tu faisais à tes proches.
Comme Shelly.
Qui aurait pu rêver d'un mari plus aimant, prévenant ?
Lui faisant laver ton linge sale. Ta vaisselle.
Le plancher. Tu es un vrai seigneur, mec.
- Des pieds à la tête. - Un seigneur.
Sans oublier Leo Johnson et ses violences conjugales.
On veut faire la fête avec lui.
Du savon dans une chaussette.
Lésions internes. Ça ne laisse presque pas de bleus.
Une dernière chose, mais certainement
importante,
on a Leo Johnson, l'assassin.
Qui pend sa femme comme un morceau de viande.
Pour qu'elle brûle.
Que personne ne dise que
tu ne traites pas bien les femmes, mon pote.
Voilà ta vie, Leo Johnson.
Tu la mérites.
Chaque foutue minute.
Il a bougé.
- Ça craint trop. Je n'aime pas ça. - Bon. Bon, Shel...
Tu as peut-être raison.
Ce n'est pas que je veuille abuser de ça.
Désolé, Leo. On était un peu déchaînés, là.
Pas besoin de compliquer davantage ta rééducation.
Le Dr Hayward a dit que tu avais besoin de stimulation.
On s'est dit, pourquoi pas
des kazoos.
Sincère, Leo.
Shelly et moi allons faire tout notre possible pour que
tu te sentes bien, en sécurité.
Du gâteau. Tu veux du gâteau ?
Regarde un peu.
De la glace.
Bobby.
Hé, Leo. Mince !
Faut que tu fasses un peu attention.
Les bougies n'étaient pas allumées.
Agent Dale Cooper.
Gordon, vous avez attendu longtemps ?
Pas maintenant. Tout l'après-midi à vous attendre.
Que puis-je pour vous ?
Absolument pas. Nul besoin de vous excuser.
J'ai fait la connaissance de la police locale.
Une fine équipe.
Cooper.
Vous me faites penser aujourd'hui à un petit chihuahua mexicain.
Puis-je vous parler en privé, Coop ?
Bien sûr, Gordon.
Harry, votre bureau ?
Vous devriez demander au shérif d'utiliser son bureau.
Allez-y.
Suivez-moi, Gordon.
Je crois en la discrétion, Coop.
Je serai bref. Je ne voulais pas le dire devant les autres.
Selon l'avis d'Albert, vous seriez dépassé.
Ça m'inquiète, Coop. Je me sens responsable, d'une certaine façon.
- Albert a tort. - C'était la cata à Pittsburgh.
Je veux m'assurer doublement, ou triplement,
que ça ne se reproduira pas. Vu ?
Pittsburgh, c'était très différent.
J'étais blessé à Pittsburgh, Gordon,
mais à part ça, les affaires n'ont rien en commun.
Vous avez assez bonne mine.
Des cernes sous les yeux. Il faut dormir davantage.
Mais, nuits agitées et rêves pénibles font partie de la profession.
Je suis fatigué, Gordon. Il reste du boulot à faire.
Mais le corps et l'esprit sont tout à fait à la hauteur.
Sans aucun doute, je vais très bien.
Je suis fier de vous, Coop.
À présent, Gordon,
c'est quoi cette histoire de chihuahua mexicain ?
Vous avez un autre problème.
Deux plus 2 ne font pas toujours 4.
Vous devriez savoir qu'on entend tout ce que vous dites.
- Entrez. - Vous devriez inviter le shérif.
Une lettre anonyme envoyée au QG,
avec votre nom dessus.
Refrain connu, non ?
P à K-4.
Un mouvement d'échecs.
On dirait un mouvement d'échecs.
C'est une ouverture de Windom Earle.
Windom Earle.
Bon courage, Coop.
On va devoir surveiller vos arrières tout le temps.
Avec Jerry en déplacement, eh bien...
j'ai besoin de vous ici.
Disons juste
que j'ai une meilleure appréciation de ce que vous avez subi,
- ces derniers temps. - Merci bien, Ben.
Et merci de m'accorder votre confiance. Sincèrement.
À cause de votre inculpation, je ne puis vous rendre votre position.
Il s'agit de notre amitié, de notre collaboration passée.
Mais d'abord, il faut que je sache si vous allez bien.
À 100 pour cent, Ben. 110 %.
Je vous le prouverai.
On a accepté un paiement des Islandais pour Ghostwood,
mais un groupe asiatique veut en être, à tout prix.
Jerry est en voyage à Tokyo pour se renseigner
sur eux et sur chaque geisha qu'il trouvera.
J'invite à dîner M. l'Important.
Il nous faut gagner un peu de temps.
Il faut d'abord inspecter à nouveau le terrain.
À cause de l'incendie.
On a un défilé d'inspecteurs fédéraux, locaux, de l'État,
en attendant le rapport de Jerry.
Si de l'argent arrive, on le place aux îles Caïman.
On gagne au taux de change.
On peut mettre le dépôt fiduciaire dans un trou noir pendant 6 mois.
Je reconnais bien là mon Leland.
Josie ?
Harry, tu ne connais pas mon assistant, M. Lee, je crois.
Enchanté.
Je les charge dans l'auto.
- Que fais-tu ? - Je m'en vais.
Où ? Pourquoi ?
Harry.
Josie.
Je t'appelais toujours d'ici.
Et puis,
c'était ici que je pouvais te parler,
et être tout ce que tu voulais que je sois.
Alors, reste ici.
J'ai vendu la scierie. C'est fini. Je rentre chez moi.
Non.
Pardon. Ne m'en veux pas.
M. Lee, laissez-nous seuls.
Josie, tu ne peux pas partir.
Tu le dis en tant que policier ?
Non.
Il vaut mieux que tu m'oublies.
Je t'aime.
Josie, je t'aime.
- Un apéritif, M. Tojamura ? - Non, merci.
Vous avez mon chèque de 5 millions.
Je n'ai rien.
Pourquoi ?
Eh bien...
J'en sais peu sur vous, M. Tojamura.
C'est une petite communauté, ici.
Je dois être prudent.
Je dois me montrer sensible aux inquiétudes locales.
Vous devez comprendre l'impact
que ce projet aura sur la communauté.
Vous me faites perdre mon temps.
Nous nous retirons.
Non. Je vous en prie, M. Tojamura.
Considérez ma situation.
L'incendie de la scierie a déclenché une myriade de problèmes inattendus,
psychiques autant que financiers.
C'est mon devoir de responsable
de favoriser le processus de guérison.
Même aux dépens temporaires
de mes affaires les plus importantes.
Je m'y connais un peu en incendie.
Ma famille était à Nagasaki.
Je suis navré.
Mieux te connaître
Connaître tout de toi
Pouvoir t'aimer
Espérer que tu m'aimeras
Mieux te connaître
Excusez-moi un instant.
... mais gentiment
Tu es ce que je préfère
D'où êtes-vous, monsieur ?
- D'ici, de Twin Peaks. - Merveilleux.
Et ces cocktails ?
Mieux te connaître
Me sentir libre et gai
Quand je suis près de toi
Apprendre à savoir quoi dire
As-tu remarqué Que tu me rends heureux, enjoué ?
Grâce à toutes ces belles Choses nouvelles
Que j'apprends sur toi
Jour après jour
Merci, mesdames et messieurs. Merci.
Le public du Grand Nord est le meilleur.
Merci. Bonne nuit.
- Soyez prudent sur la route. - Le Roi et moi.
Arrêtez un peu, Leland.
Folie passagère, hein ?
Si ces gens sont les membres de votre jury,
vous serez un homme libre.
Vous aimez les comédies musicales ?
Non.
Pas même Un violon sur le toit ?
Je pleure comme un bébé.
Je trouve le goût pour le fantasque troublant et déraisonnable.
Oui.
Vous n'êtes pas d'ici, non ?
Je suis de passage.
Puis-je vous offrir un sake ?
Non, merci.
Ou un verre de lait froid ?
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Mon médicament, je vous en prie.
- Le changement se fait sentir. - Quel changement ?
Le médicament en sa possession
contient des éléments qu'on trouve dans l'halopéridol.
Souffrez-vous de schizophrénie ?
- De personnalité multiple ? - C'est trop tard.
AVEZ-VOUS VU CET HOMME ?
Vous connaissez cet homme. Pourquoi m'avoir menti ?
- C'était pas moi. Vous comprenez ? - Donnez-lui le médicament, chef.
- Pas encore. - Si on le lui donne, Coop,
vous ne verrez pas l'autre côté.
- Donnez-le-lui. - Non.
Nul besoin de médicament. Je n'ai pas mal.
Qui êtes-vous ?
- Je m'appelle Mike. - Qu'êtes-vous ?
Un esprit qui possède.
Qui est Phillip Gerard ?
C'est mon hôte.
Vous m'avez parlé dans un rêve
de Bob.
C'était un compagnon.
D'où vient Bob ?
Cela ne peut être révélé.
Que veut Bob ?
C'est Bob, qui aime s'amuser.
Il arbore un sourire,
tout le monde s'enfuit.
Comprenez-vous le parasite ?
Il s'attache à une forme de vie et s'en nourrit.
Bob a besoin d'un hôte humain.
Il se nourrit de peur
et de plaisirs.
Ce sont ses enfants.
Je suis pareil à Bob.
On était partenaires, jadis.
- À travers les ténèbres du passé futur - À travers les ténèbres du passé futur
- Le magicien espère voir - Le magicien espère voir
C'est un chant entre deux mondes
"Feu, marche avec moi"
Mais j'ai vu le visage de Dieu
et je fus purifié.
J'ai enlevé le bras.
Mais je demeure proche de ce vaisseau.
L'habitant de temps en temps dans un seul but.
- Pour trouver Bob. - Pour l'arrêter.
C'est son vrai visage.
Mais peu savent le voir.
Les prodiges,
et les damnés.
Bob est-il près de nous ?
Depuis près de 40 ans.
Où ça ?
Une grande maison en bois.
Entourée d'arbres.
La maison contient plein de chambres, toutes pareilles.
Occupées par des âmes différentes.
Nuit après nuit.
L'hôtel du Grand Nord.