Downloaded From www.AllSubs.org
- Donna, James, kom in. - Vi vill säga hej då till Maddy.
Jag släppte av henne vid bussen för 20 minuter sen.
- Har hon åkt? - Hon trodde att ni skulle komma igår.
- Sa hon nåt? - Hon var lite besviken.
Leland? Leland, älskling?
Ursäkta mig.
Ni kan skriva till henne. Hon blir glad om ni hör av er.
- Ursäkta att vi störde. - Det gör inget. Hälsa dina föräldrar.
- Hej då, mr Palmer. - Hej då, James.
Ta hand om er.
Leland? Anmäl oss till Glenn Miller Night på klubben.
Det ska jag komma ihåg.
- Hej då, älskling. - Hej då, Leland!
Det luktar som en toalett.
Jerry, varför tog det så lång tid?
Datumgränser och tidzoner... Jag vet inte var jag är.
Du ser hemsk ut.
- Jerry. - Ben.
Eftersom din advokat har åtalats för mord-
- så tar jag hand om fallet. Ska vi börja?
- Mördade du henne? - Jerry! Herregud!
En försvarsadvokat måste inte veta sanningen.
- Kan du få ut mig härifrån? - De kan bara hålla dig i 24 timmar.
- Jerry. Jag ligger risigt till. - Allt är under kontroll, storebror.
Var var du natten när Laura dog?
Jag var med Catherine. Det är sanningen.
Har de hittat nåt? Några ben eller tänder?
Förkolnad styrkande lapp om var du höll hus?
Jag är så nedstämd.
Våningssängar.
Minns du vårt första rum? Jag sov överst och du nederst.
Louise Dombrowski dansade med en ficklampa.
Vad har det blivit av oss?
Första gången trodde de att det var min blåsa.
Det var en infektion. Minns du när min tå blev lila.
Jag badade i natriumbikarbonat. Tån blev bra, men jag fick kramper.
Har du sett Andy?
Du måste vara indianen som jag hört så mycket om... Eagle Eye?
- Hawk. Din syster? - Det är min syster Gwen.
Trevligt att träffas. Du måste hata vita människor efter allt vi gjort.
Några av mina bästa vänner är vita.
I alla fall... Min mage...
Diane. 10:03, Great Northern Hotel.
Sheriff Truman har träffat den enarmade mannen.
I en annan tid och kultur kunde han ha varit siare.
Här är han en skoförsäljare som lever bland skuggor.
Leland Palmer.
- Vet han att vi gripit Ben Horne? - Det verkar inte så.
Du får berätta för honom.
Hej, Harry! Agent Cooper. Jag har lite skoj.
- Du ser ut att må bra. - Kalla mig Fred.
Vi ville inte att du skulle höra det från annat håll.
Vi har gripit Ben Horne för mordet. Han har inte blivit anklagad.
Ben? Det måste vara ett misstag.
Ben? Jag trodde att Jacques Renault...
- Har ni starka bevis? - Ja.
Är det okej, Leland?
- Lagen tar hand om det här. - Som det ska vara.
Tack, Harry. Agent Cooper.
Jag kommer strax, Harry.
- Leland? - Ja.
Om ni minns nåt ovanligt med mr Horne så hör av er?
Det ska jag.
Tack.
- Är allt okej? - Jag vet inte.
- Det här gör inte ont. - Jag protesterar mot behandlingen.
- Efter allt han gjort för staden. - Håll stilla.
- Jag får svaren om några timmar. - Tack.
Jag kräver att min klient släpps eller anklagas.
Jag har aldrig under mina år som advokat upplevt-
- en sån brist på respekt för en mans konstitutionella rättigheter.
Jeremy Horne, Gonzaga University 1974.
Var sämst i sin klass. Blev advokat på tredje försöket.
Advokatlicensen är indragen i Illinois, Florida, och Massachusetts.
- Det är inte jag som är åtalad. - Sätt dig.
- Vet du vad det här är? - En bok.
Titta närmare.
En dagbok.
Vi känner till One-Eyed Jack's. Det gjorde Laura också.
"En dag ska jag berätta om Ben Horne. Jag ska berätta vem han är."
Men hon fick inte chansen.
Kom igen, Ben. Vi är vuxna människor.
Med en vild, ung flicka som Laura så går saker över styr.
Hon blir ett hot mot dig, ditt företag och din familj.
- Nu går du för långt. - Du kanske inte har nåt att dölja.
- Det står det inte här. - Tala inte till mig på det sättet!
- Förstår du? - Jag vill prata med min bror.
- Han är min klient. Går det bra? - Du ska få en stund.
Ben... Om du slänger ur dig ett erkännande-
- så har vi inte många alternativ. - Vad ska vi göra?
Ditt alibi är förstört. Du har motiv.
Ditt blod kanske fäller dig.
Ben, som din advokat, vän och bror...
Så föreslår jag att du skaffar dig en bättre advokat.
- En sista chans, Leo. - Sågverket?
Försäkringsutredarna ska tro att det är mordbrand.
Uppgörelsen vi pratade om?
Ben Horne. Det är hans röst.
Leo Johnsons röst. Ben och Leo.
"Expressbrev till mr Horne."
Kära Ben. Vi måste prata med varandra.
Bobby? Herregud, Bobby?
Han gjorde det igen.
Nu är det din tur att tvätta honom.
- Vad är det? - Det är vår framgång.
- Vad betyder det? - Då vår kassakossa är en sluka-
- tänker jag bli affärsman. - Säljare?
- Jag tänkte mig direktör. - Är det sant?
- Det låter toppen. - Du ska få allt du vill ha.
Jag vill ha en barnsköterska.
Kanske ett franskt hembiträde.
- Hej, Norma. - Mamma.
- Det är väl riktiga potatisar? - Ja.
- Vilken trevlig överraskning. - Hank fick lära sig nåt i fängelset.
- Var är din charmerande man? - Hank är inte här.
Jag fick ditt meddelande, men vad gör du här?
Jag vill att du ska träffa min nya man.
- Ernie, det här är Norma. - Hej, hur är det?
- Det är vår smekmånad. - Får man besvära om lite kaffe?
- Trevlig flicka. - Ernie är finansanalytiker.
Vad fint du har fått det. Blommor piggar upp stället.
Tack så mycket.
Utseendet ligger tydligen i släkten.
- Ska vi gå igenom uppgifterna? - Du ser väldigt snygg ut.
- Din figur är förtjusande. - Hur länge stannar ni?
Några dagar. Ernie ville se landet.
- Du kunde ha sagt nåt. - Jag ville inte ha nån uppståndelse.
Du känner mig, raring. Vad är det?
Det kommer en matkritiker och jag saknar personal.
Matkritiker? Det är därför du försöker fixa till stället.
Jag hoppas att vi ses snart igen.
Vi måste checka in. Jag väntar på ett fax från Tokyo.
Vi bor på Great Northern. Synd att vi missade Henry.
Trevligt att träffa dig.
1000 dollar HOUSTON MED 3 POÄNG
Han är nära.
Syster, kan jag få ett glas vatten?
Förlåt.
Hej, Norma. Jag är sen.
- Tre timmar är inte sent. - Jag hade några ärenden.
Hit kommer du vare sig du känner för det eller inte.
- Norma... - Snart ber jag dig att sticka.
Du måste lyssna på mig. På grund av mina dåliga val-
- så finns det människor som vill att jag ska misslyckas.
Jag har försökt att kämpa och att springa ifrån dem.
Jag vet att det är fel...
...men ibland är det bättre att vänta på att stormen lägger sig.
Jag ville inte såra dig. Jag försöker hålla mig flytande.
Nästa gång kan du be om hjälp.
- Det ska jag. - Den förlorade sonen återvänder.
Vivian. Du ser fantastisk ut.
- Hur var fängelset? - Det är en lång historia.
Jag vill höra det ikväll. Jag har en ny man. Northern halv nio?
- Jag vet inte om jag kan. - Halv nio. Vi kommer.
- Harry? Vad har du hittat? - En hackspett.
Med kam tror jag.
Titta.
Hackspett med kam.
Enastående.
- Harry? - Ja, Pete.
- Josie är försvunnen. - Jag vet.
När jag kom hem hade hon lämnat en lapp utan nån förklaring.
- En lapp. - Hon sålde sågverket till Ben Horne.
- Inte direkt. - Du måste inte förklara.
Jag älskade henne.
Nu sa jag det. Ta inte illa upp.
Jag älskade henne också.
Jag såg när hon gick och hennes assistent bar väskorna.
- Assistent? - En asiat. Jag har aldrig sett honom.
- Hur såg han ut? - Medellång med hästsvans.
- Det var hennes kusin, Jonathan. - Hon sa att det var mr Lee.
Mr Lee?
Harry... Det här känns olustigt.
- Jag håller med. - Hallå! Gerard är borta.
Ursäkta oss, Pete.
Han kommer inte långt.
Hej, sheriffen!
Lucy?
- Lucy? - Vad är det?
Andy?
Stig in, Pete. Desperata brottslingar är inlåsta.
- Jag har ett meddelande. - Hälsningar från sågverket?
Lite musik först.
Hej, Benjamin. Förlåt att jag inte hälsat på.
- Fängelser är det värsta jag vet. - Lever hon?
Vår kärleksnatt vi tillbringade tillsammans...
När var det? Det var så länge sen. Nästan som en dröm.
Nu minns jag. Det var natten då Laura Palmer dog.
Minnet är så opålitligt. Det kanske var en dröm.
Det kanske inte hände. Ärligt talat så vet jag inte längre.
- Vad vill hon ha? Jag betalar! - Är allt okej, Benji?
Om jag ska vittna vill jag ha sågverket och Ghostwood.
Jag funderar på om du får behålla hotellet.
En representant kommer med dokumenten inom 24 timmar.
Om du inte samarbetar så är jag säker på-
- att du har bra karriärmöjligheter efter tiden i fängelset.
Vad trevligt att träffa dig igen.
- Hon lurade mig. - Catherine.
- Hon lurade mig. - Visst är hon roligt?
Du lurade mig, din subba!
Jag ska sätta dit dig!
Lura mig.
Kycklingar och ankor och gäss Måste rusa
När jag tar dig ut för att susa
Med fransen på topp
När jag tar dig ut för att susa
Med fransen på topp
Är körkortsutbildning obligatoriskt i skolan?
Här är en avhoppare! Se upp!
Med fransen på topp
- Leland. - Förlåt.
- Hur gick det? - Hur mår du?
Jag var på väg till klubben för att prova några klubbor.
Jag måste ha tänkt på Ben. Tankarna skenade iväg.
- Du får inte köra då. - Du har rätt. Förlåt.
Jag minns nåt om natten då Laura dog.
Jag arbetade sent med Ben. Han gick och ringde.
Jag vet inte vem han pratade med, men han var arg.
Han pratade om en "dalbok".
- En "dalbok"? - Jag tror det.
- En dagbok? - Ja, kanske.
Sheriff Truman! Det här är Lucy. Jag har ett meddelande från Hawk.
Spelar du golf? Jag vill gärna bjuda in dig till klubben.
- Får jag visa mina nya klubbor? - Visst.
Cooper. De har hittat Gerard. Nära vattenfallet.
De väntar på oss.
- Vi tar det här nån annan gång. - Jag förstår.
- Säg till om jag kan hjälpa er. - Ja!
Stackars, Andy. Det här hände mig när jag blev gravid.
Jag shoppade och plötsligt svimmade jag.
Jag hade blåmärken och frukt överallt och främlingar tittade på mig.
Folk vill att hemska saker ska hända en.
- Jag vill prata om min sperma. - Det är det enda män tänker på.
Jag minns när Carl föddes och de la honom på bröstet.
Jag såg hur liten han var-
- och tänkte: "Herregud, precis vad världen behöver."
"Ännu ett spermievapen som springer omkring. Akta er!"
Det gjorde jag.
De räknade mina två gånger. Första gången var alla döda.
Det har jag hört många gånger.
Andra gången hoppade de som laxar i floden.
- Så du tänkte på fortplantning. - Håll tyst, Gwen!
När du var gravid trodde jag inte att det var mitt-
- för mina var döda då.
Men de blev bättre. Jag är pappan.
- Herregud. - Är jag inte det?
Kom hit. Vill du se din elaka moster Lucy?
Vad har du gjort, gullunge?
Han har varit nära.
- Bob är inte här nu. - Sheriffen.
Är det nåt du vill berätta? Toppen.
- Säg åt honom att sluta stirra. - Bob har varit nära.
Vem är Bob? Jag känner ingen Bob. Gör vi det?
Ta inte illa upp, men han verkar inte helt frisk.
Era 24 timmar har gått. Anklaga honom eller släpp honom.
Ben Horne, du är anklagad för mordet på Laura Palmer.
- Bra jobbat, Jer. - Ta med mr Gerard till hotellet.
Spika igen fönstren. Två män ska vakta dörren.
- Du ligger risigt till. - Gör inte saken värre.
- Harry, kan du följa med mig? - Det är okej.
- Vi sadlar hästen innan vi kan rida. - Jag förstår inte.
Jag tror inte att Ben mördade Laura. Vi borde släppa honom.
Jag har stötta dig hela vägen. Jag har fått nog med struntprat.
Jag har fått nog av drömmar, dvärgar, jättar och Tibet.
Vi har bevis mot Ben Horne. Det är mitt jobb att låsa in honom.
Du har rätt. Det här är din stad. Ibland glömmer jag det.
Laxen var färsk, men lite överstekt.
- Min också. - Ni har rätt.
- Ursäkta mig. - Jag följer med.
Skynda er tillbaka.
Du säger väl inget? Om Vivian får reda på att jag suttit inne-
- så är det slut. - Jag gillar din nya hårfärg.
Ernie Niles. Ernie "Professorn" Niles.
- När kom du... - Några veckor sen.
Utan dig var de sista sex månaderna ett helvete.
Ingen att gå till biblioteket med.
- Vad är planen med fru Krösus? - Jag har ingen.
Vi har inga hemligheter. Vivian tjänar stålar.
Jag träffade Vivian på en välgörenhetsmiddag. Vi är gifta.
- Du måste ha dragit en jättelögn. - Jag försöker att tala sanning.
Det är terapeutiskt. Vivian vill att jag ska sköta investeringarna.
- Har du presenterat din lånehaj? - Jag spelar inte längre.
Jag går på möten och till kyrkan.
Vad händer när Vivian får reda på att du stal församlingens pengar?
Det var en sparbank. Jag har avtjänat mitt straff.
Jag börjar ett nytt liv.
Så hon vet inget? Det här är intressant för mig.
Familjen är det viktigaste som finns.
Man betalar vad som helst för att skydda den. Håller du med?
- Jag håller med. - Vi får prata mer sen.
Jag uppskattade våra samtal fångar emellan.
- Vi är tillbaka. - Mina damer.
Jag vill utbringa en skål för de nygifta och deras lycka.
- Tack, Henry. - För Ernie och Vivian.
För framgång i framtiden och med framtida affärer.
Vad gulligt.
Klockan är 23:05 och jag är på mitt rum på Great Northern.
Det är inte en stjärna på himlen. Ben Horne sitter i häktet.
Allt knyts samman, Diane. Jag är väldigt nära.
Men de sista stegen är de mörkaste och svåraste.
Hej! Får jag komma in?
- Är det där du sköts? - Ja.
- Grep du honom? - Ja.
- Är han skyldig? - Det får rätten bestämma.
- Vad tror du? - Det spelar ingen roll.
- Grep du honom för det jag sa? - Bara delvis.
- Men det hjälpte? - Ja.
- Jag ville att han skulle älska mig. - Det gör han säkert.
- Han skäms över mig. - Nej.
Agent Cooper. När jag var på One-Eyed Jack's lät jag ingen...
- Du behöver inte säga nåt, Audrey. - Jag vill att du ska veta.
- Jag måste svara. - Okej.
Cooper. Var? Hur länge sen?
Jag är på väg. Gå till ditt rum och lås dörren.
- Varför? - Gör bara som jag säger.
Det är Maddy Ferguson.
Downloaded From www.AllSubs.org