Hei, Donna, James, kom inn.
- Vi ville si adjø til Maddy. - Beklager, hun har nettopp dratt.
Jeg kjørte henne til bussen for 20 minutter siden.
- Har hun dratt? - Ja.
Hun trodde dere skulle komme i går.
Sa hun noe?
Hun var nok litt skuffet.
Leland?
Leland, kjære?
Unnskyld.
Hvis dere vil, kan dere skrive til henne.
Hun blir glad for å høre fra dere.
Beklager at vi forstyrret deg.
Det gjør ikke noe.
- Si hei til foreldrene dine. - Ok.
- Adjø, Mr. Palmer.
Adjø, James.
- Ta det rolig. - Ja da.
- Leland? - Ja, kjære.
Husk å melde oss på Glenn Miller Night på klubben.
Det skal jeg ikke glemme.
- Adjø, kjære. - Ha det, Leland.
Det lukter toalett her.
Jerry, hvorfor tok det så lang tid?
Datolinjer og tidssoner, jeg vet ikke engang hvor jeg er.
Du ser forferdelig ut.
- Jerry. - Ben.
Siden advokaten din selv har blitt siktet for mord, -
- skal jeg ta saken din. Så la oss sette i gang.
Drepte du henne?
- Herregud, Jerry. - Beklager, du har rett.
En god forsvarer trenger ikke å kjenne til sannheten.
Kan du få meg ut herfra?
De kan bare holde deg her i 24 timer. Eller er det 48?
Å, Jerry, Jerry, jeg sitter i baret.
Alt er under kontroll, storebror.
Ok, hvor skal vi si du var natten Laura døde?
- Jeg var sammen med Catherine. - Ikke et godt valg.
- Men det er sannheten. - Kjære vene.
Er det noen spor etter henne? Bein, beinrester eller tenner?
En brent lapp som bekrefter hvor du var?
Jeg er så deprimert.
Køyesenger.
Husker du det første rommet vårt?
Jeg lå i øverste køye og du i den nederste.
Og Louise Dombrowski danset på teppet med en lommelykt.
Hva har det blitt av oss?
Første gangen jeg dro dit-
- trodde de det var blæren, så de sjekket den igjen.
Det var en infeksjon. Jeg hadde ikke vært nær en rusten spiker.
Husker du den gangen tåa mi ble lilla?
Jeg badet i bakepulver, og da ble tåa bra.
Men jeg fikk en ekkel krampe.
Har du sett Andy?
Du må være den innfødte jeg har hørt om, Eagle Eye?
Hawk. Søster?
Ja, det er søsteren min Gwen. Dette er Hawk.
Hyggelig å treffe deg.
Du hater nok oss hvite etter alt vi har gjort mot dere.
Noen av mine beste venner er hvite.
Uansett, så så. Magen min...
Diane, kl 10.03, Great Northern Hotel.
Sheriff Truman og jeg har sett den enarmede mannen.
Dvs. Det som er igjen av ham.
I en annen verden kan han ha vært synsk, en Shaolin-prest.
I vår verden er han skoselger og bor blant skyggene.
Leland Palmer.
Unnskyld.
Vet han at vi har arrestert Ben Horne?
Ser ikke sånn ut.
Det er best han hører det fra deg.
Hei, Harry, agent Cooper. Bare har det litt moro.
- Du ser bra ut, Leland. - Bare kall meg Fred.
Leland, beklager. Vi ville ikke at du skulle høre det fra noen andre.
Vi har arrestert Ben Horne for mordet på Laura.
Han er ikke siktet, men han er i varetekt.
- Ben? - Det stemmer.
Det må være en misforståelse.
Ben?
- Jeg trodde Jacques Renault hadde... - Nei.
- Har dere en sterk sak mot ham? - Ja, det har vi.
Herregud.
Går det bra, Leland?
- Loven tar seg av dette. - Slik den bør.
Takk, Harry. Agent Cooper.
Harry, vi ses senere.
Leland?
Ja.
Hvis du husker du noe uvanlig med Mr. Hornes oppførsel-
- kvelden Laura døde, kan du fortelle meg det?
Ja, selvsagt.
Takk.
- Alt i orden? - Jeg vet ikke.
Dette vil ikke gjøre vondt.
Jeg protesterer mot den brutale behandlingen av klienten min-
- etter alt han har gjort for byen.
Sitt rolig.
Jeg får resultatet om noen timer.
- Takk, doktor. - Mine herrer.
Jeg krever at min klient blir siktet eller sluppet fri.
Jeg har aldri opplevd en slik-
- mangel på respekt for en manns rettigheter.
Jeremy Horne, Gonzaga University 1974.
Fikk dårligst vitnemål av 142. Tok eksamen på tredje forsøk.
Har fått lisensen inndratt i Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts.
- Det er ikke jeg som er arrestert. - Sett deg.
Mr. Horne, vet du hva dette er?
- En bok. - En bok.
Se nærmere etter.
En dagbok.
Alle visste om One-Eyed Jack'e.
Laura også.
"En dag skal jeg fortelle verden alt om Ben Horne.
Si hvem han virkelig er."
Men hun fikk aldri sjansen.
Kom igjen, Ben, det er bare voksne her.
Vill, ung jente som Laura Palmer, man mister kontrollen.
Hun blir en trussel mot deg, forretningen din, familien din.
Nå går du for langt.
Kanskje har du ikke noe å skjule.
Men det står det ikke her.
Du kan ikke si sånt til meg.
- Det kan du ikke. - Sett deg.
Slapp av. Jeg vil ha et ord med broren min.
Med klienten min.
Er det i orden?
Vær så god.
Ben, Ben.
Hvis du komme med innrømmelser, vil alternativene våre krympe.
Greit. Hva skal vi gjøre?
Alibiet ditt har blitt brent. De kan si at du har motiv.
Og blodet ditt kan ha Lauras fingeravtrykk.
Ben, som din advokat, -
- din venn og din bror, -
- anbefaler jeg på det sterkeste at du finner deg en bedre advokat.
Ok, en siste sjanse, Leo. Ikke gjør meg skuffet.
Sagbruket?
Ok, en sisee sjanse, Leo. Ikke gjør meg skuffet.
Sagbruket?
Gjør det enkle.
Forsikringsetterforskerne bør lese brannstiftelse med store bokstaverer.
Avtalen slik vi diskuterte? 144 00:17:22,927 --> 00:17:26,397 Ben Horne, stemmen hans, -
- og Johnsons stemme, Ben and Leo.
Spesialleveranse for Mr. Horne.
Kjære Ben Vi må snakke sammen!
Bobby. Herregud, Bobby.
Han gjorde det igjen.
Det er din tur til å vaske ham.
Hva er det?
Det er skipet vårt.
Hva betyr det?
Siden melkekua i rommet ved siden av har blitt et synkehull, -
- har jeg bestemt meg for å bli forretningsmann.
Jaså? En selger?
Nei, jeg tenkte noe høyere oppe.
- Jaså? - Ja.
Bobby, det er supert.
Jeg skal gi deg alt du vil ha.
Jeg vil ha en barnepike på heltid.
- Kanskje en fransk en. - Bobby.
- Hei, Norma. - Mor.
Den er vel av ekte poteter?
- Ekte poteter. - Unnskyld.
- Så hyggelig å se deg her. - Den er jo god.
Hank må ha lært noe i kakebua.
- Hvor er mannen din? - Han er ikke her nå.
Jeg forstår.
Jeg fikk beskjeden din, men hva gjør du egentlig her?
Jeg vil presentere deg for den nye mannen min.
Mann?
Ernie, dette er Norma.
He, hvordan går det?
Det er hvetebrødsdagene våre.
Ikke noe mer lek. Kan jeg få en kopp kaffe?
- Hyggelig jente. - Hun er flott.
Ernie er økonomisk analytiker.
Jeg liker det du har gjort med kafeen. Blomstene muntrer den opp.
Takk skal du ha.
Hyggelig å se at utseendet ikke er forbeholdt én generasjon.
- La oss gå over tallene. - Unnskyld.
Du ser bra ut i uniformen.
Du har en flott figur. Den har ikke forandret seg.
Jeg vil ikke være frekk, men hvor lenge blir dere?
Et par dager. Ernie ville se litt av landet.
Hvordan det?
- Skulle ønske jeg hadde visst om det. - Ikke tenk på oss.
Du vet at jeg er enkel.
Hva er i veien?
Ingenting. En matkritiker kommer, og jeg har ingen hjelp i dag.
Matkritiker.
Så det er grunnen til at du har fiffet opp stedet.
Norma, jeg håper vi får mer tid sammen.
Vi burde sjekke inn nå. Det er en faks som venter på meg.
Vi skal bo på Great Northern.
Synd vi ikke traff Henry. Jeg ringer deg senere.
Ok. Hyggelig å treffe deg.
1000 DOLLAR HOUSTON MED 3 POENG!
Han er nær.
Søster.
- Kan jeg få et glass vann? - Ja, sir.
Beklager.
Hei, Norma.
Jeg er visst litt sen.
48 timer er ikke sent, Hank, det er savnet.
Beklager, jeg måtte ta meg av noen forretninger.
Forretninger? Dette er en forretning. Du kommer hit enten du vil eller ei.
- Norma, jeg... - Spar meg.
Det er like før jeg ber deg dra.
Ikke gjør noe før du har hørt hva jeg har å si.
På grunn av dårlige valg jeg har tatt fins det folk der ute, -
- folk fra fortiden min som ønsker å se meg mislykkes.
Jeg har prøvd å slå dem, men havnet i mer trøbbel.
Jeg har prøvd å løpe fra dem, men de er raskere.
En mann burde ikke leve slik.
Men av og til er det bedre å vente til stormen har lagt seg.
Jeg mente ikke å såre deg. Jeg prøver å holde hodet over vannet.
Neste gang kan du kanskje be om hjelp.
Det skal jeg.
Den bortkomne sønnen er tilbake.
- Vivian. - Hei.
- Du ser flott ut. - Takk.
- Hadde du det bra i fengsel? - Det er en lang historie.
Jeg vil høre om det under middagen. Jeg har en ny mann.
- Great Northern, 20.30? - Gjerne.
- Jeg tror ikke jeg kan komme. - Det ordner seg.
På slaget 20.30.
TWIN PEAKS SHERIFFENS KONTOR
- Harry? - Hei, Pete.
Hva har du?
Hakkespett.
Rødtopp-svartspett, tror jeg.
Ja, her.
Rødtopp-svartspett.
Enestående.
Harry?
Ja, Pete.
Harry, Josie er borte.
Ja, jeg vet det.
Da jeg kom hjem, -
- hadde hun etterlatt seg en lapp, ingen forklaring eller farvel.
En lapp.
Hun solgte sagbruket til Ben Horne.
Ikke akkurat.
Du trenger ikke å forklare.
Jeg elsket henne.
Der sa jeg det.
Det er ikke vondt ment.
Jeg elsket henne også.
Jeg så henne dra mens assistenten tok bagasjen.
Assistenten?
En asiatisk fyr. Aldri sett ham før.
Hvordan så han ut?
Gjennomsnittlig høyde, normal figur, hestehale.
Det er søskenbarnet hennes, Jonathan.
Hun sa det var assistenten, Mr. Lee.
Mr. Lee?
Harry, jeg har en dårlig følelse.
- Jeg også, Pete. - Harry.
Hei, Pete. Gerard er borte. Han slo ned vakten.
Pete, ha oss unnskyldt.
Han kommer ikke langt.
Hei, sheriff, agent Cooper.
Lucy?
- Lucy? - Hva er det?
Andy?
Kom inn, Pete.
Vi kriminelle er innelåst i burene våre.
Jeg har en beskjed til deg.
En hilsen fra guttene på sagbruket?
Men først litt musikk.
Hei, Benjamin.
Beklager at jeg ikke har kommet på besøk,-
- men jeg misliker fengsler.
- Så synd... - Lever hun?
Natten vi tilbrakte sammen ble tapt for kjærligheten.
Når var det? Det virker så lenge siden. Nesten som en drøm.
Å, ja, nå husker jeg det. Det var natten Laura Palmer døde.
Minner er så upålitelige. Kanskje var det en drøm.
Kanskje skjedde det ikke.
Hvis sant skal bli sagt, er jeg ikke sikker.
Hva vil hun ha? Jeg betaler hva som helst.
Går det bra, Benji?
I bytte moe mitt vitneutsagn-
- overfører du sagbruket og Ghostwood tilbake til meg.
Jeg skal vurdere å la deg beholde det dyrebare hotellet ditt.
En representant vil komme til deg med dokumentene innen 24 timer.
Hvis du ikke samarbeider, er jeg sikker på at du vil-
- utmerke deg i en av de mange karrierene fengselet har å tilby.
Ben, hyggelig å se deg igjen.
Hun lurte meg.
Den Catherine.
Hun lurte meg.
Hun er litt vanskelig, ikke sant?
Du lurte meg. Din hurpe, din hurpe.
Jeg skal ta deg, din hurpe.
Lurte meg.
Høns og and og gås burde rømme
Når jeg tar deg ut i karjolen
med taket trukket opp
Når jeg tar deg ut i karjolen
med taket trukket opp
Harry, er kjøreopplæring obligatorisk på skolene her?
Ja.
Han der strøk visst. Harry, se opp.
Med taket trukket opp
Leland.
Agent Cooper, Harry, beklager.
- Går det bra? - Ja. Hva med deg?
Det går bra.
Jeg skulle bare på klubben å teste noen golfkøller og...
Jeg må ha begynt å tenke på Ben. Tankene mine bare vandret.
Man bør ikke kjøre bil når hodet er fullt av tanker.
Du har selvsagt rett. Jeg beklager.
Jeg husket forresten noe om den kvelden Laura døde.
Jeg og Ben jobbet sent. Klokka var rundt 22.00.
Han forlot rommet for å ringe.
Jeg vet ikke hvem han snakket med, men han hørtes sint ut.
Jeg hørte han sa noe om...
En loggbok.
- En loggbok? - Jeg tror det var det.
- En dagbok. - Det kan stemme.
Sheriff Truman, dette er Lucy.
Er du der? Jeg har en hastebeskjed fra Hawk.
- Spiller du golf? - Ja, jeg liker presisjon.
Jeg vil invitere deg på klubben en dag.
Kan jeg vise deg køllene mine?
Greit.
Cooper.
De fant Gerard. Ved fossen.
La ham gå, de venter på oss.
Vi tar ham nok. Leland, vi tar dette siden.
Jeg forstår, agent. Si ifra om jeg kan bistå med noe.
Det skal vi.
Stakkars Andy.
Det samme skjedde med meg da jeg ble gravid.
Når jeg handlet, besvimte jeg i frukt og grønt-avdelingen.
Når jeg våknet, hadde jeg frukt over meg, -
- og fremmede sto over meg for å se om jeg var død.
Folk vil at forferdelige ting skal skje med en.
Jeg vil snakke med deg om spermaet mitt.
Spermaet? Det er alt menn tenker på.
Jeg husker da Carl ble født og de la ham på brystet mitt.
Jeg så på den lille skapningen jeg skulle ta meg av-
- og tenkte for meg selv: "Akkurat det verden trenger, -
- enda en spermspreder på ferde. Kvinner, pass dere."
Jeg tenkte det.
De telte dem to ganger. Første gang var alle døde.
Hvis jeg fikk fem cent hver gang jeg hørte det...
Andre gangen spratt de som laks som svømmer opp elva.
Så alt du kunne tenke på var gyting.
- Hold kjeft. - Hold kjeft, Gwen.
Da du sa du var gravid, trodde jeg ikke det var mitt-
- fordi sædcellene mine var liksom døde.
Men de ble bedre. Jeg ble feilinformert. Jeg er faren.
Søren.
Er jeg ikke?
Hei. Kom hit.
Vil du se slemme tante Lucy?
Hva har du gjort, lille tulleballen?
Han har vært nær.
- Bob er ikke her nå. - Sheriff.
Sheriff?
Er det ikke noe du vil dele med oss?
Å, supert.
Be ham slutte å stirre på meg som om jeg er hundekjeks.
Bob har vært veldig nær.
Hvem er Bob? Jeg kjenner ingen Bob.
Kjenner vi en Bob?
Sheriff, denne mannen er tydeligvis ikke helt god i hodet.
De 24 timene er over. Sikt klienten min eller slipp ham fri.
Ben Horne, du er siktet for drapet på Laura Palmer.
- Nei. - Bra, Jerry.
Hawk, ta Mr. Gerard tilbake til hotellet.
- Spikre igjen vinduene. - Nei. Nei.
- To menn utenfor døren. - Din usle tømmerhogger.
- Du er ferdig i denne byen. - Ikke gjør det verre.
- Ro deg ned. - Kan du bli med utenfor?
Jeg er rolig.
Vi tror vi saler hesten før vi er klare for å ri.
- Jeg forstår ikke. - Ben Horne drepte Laura Palmer.
- Hva? - Du burde la ham gå.
Cooper?
Jeg har støttet deg i alt. Jeg har fått nok tullpratet.
Jeg har fått nok av drømmer, syner, dverger, kjemper, Tibet og resten.
Vi har sikre beviser mot Ben Horne, og det er min jobb å fengsle ham.
Du har rett, Harry. Dette er din by. En utenforståer kan lett glemme det.
Laksen var fersk og fast, bare litt for mye stekt.
- Min også. - Perfekt.
Ha meg unnskyldt.
Jeg blir med deg.
Vær snart tilbake, damer.
Du sier vel ikke noe?
Hvis Vivian fant ut at jeg har sittet inne, ville hun dumpe meg.
Jeg liker den nye hårfargen.
Ernie Niles.
Ernie "professoren" Niles.
- Når ble du? - Noen uker siden.
La meg si deg noe. Uten deg der var det siste halvåret et helvete.
Ingen å gå på biblioteket med, ingen å trygge nummerskilter med.
Hva er planen din angående frøken sparegris?
Ingen plan.
Vi har ikke hemmeligheter. Vivian svømmer i penger.
Jeg møtte Vivian på en pengeinnsamling.
Vi er gift.
Du må ha fortalt henne litt av en historie.
Jeg prøver å fortelle bare sannheten.
Det er terapeutisk.
Og Vivian vil jeg skal ta meg av alle investeringene hennes.
Hva med dine? Har hun møtt lånehaien din?
Jeg er ferdig med det, Hank. Jeg gambler ikke lenger.
Jeg går på møter. I kirken også.
Hva skjer når Vivian oppdager at du stjal fra menighetsfondet?
Jeg stjal ikke fra kirken. Det var sparepenger og et lån.
Jeg var syk. Jeg betalte skylden min. Det er et nytt liv, et nytt kapittel.
- Så hun vet ikke noe? - Nei.
Ernie, dette er interessant fordi familien er viktig for meg.
Man må betale enhver pris for å beskytte den.
Er du ikke enig?
Ja, selvsagt, jeg er helt enig.
Vi snakker mer senere.
Jeg likte samtalene våre i luftegården, innsatt til innsatt.
- Vi er tilbake. - Damer.
Jeg vil utbringe en skål-
- til det nygifte paret og deres lykke.
Takk, Henry. Det var snilt.
Skål for Ernie og Vivian.
Måtte de oppleve suksess i framtiden og deres forretninger.
Så søtt.
Det var hyggelig.
Diane, klokken er 23:05. Jeg er på Great Northern Hotel.
Det er ikke en stjerne på himmelen. Ben Horne sitter i varetekt.
Sporet snevrer seg inn. Jeg er veldig nær.
Men de siste stegene er alltid de vanskeligste.
- Hei. - Audrey?
- Kan jeg komme inn? - Greit.
- Er det der du ble skutt? - Ja.
Arresterte du ham?
Ja.
- Var det han som gjorde det? - Det vil retten fastslå.
Hva tror du?
Det spiller ingen rolle.
Arresterte du ham på grunn av det jeg sa?
Bare delvis.
Men det hjalp?
Ja.
Jeg ville bare at han skulle elske meg.
Det gjør han sikkert.
- Han skjemmes over meg. - Det gjør han ikke.
Agent Cooper.
Da jeg var på One-Eyed Jack'e, lot jeg aldri noen...
Audrey, du trenger ikke å si noe.
- Jeg vil du skal vite det. - Jeg vet det.
Jeg må ta den.
Ok.
Cooper her. Hvor?
Når skjedde det?
- Jeg er på vei. - Hva er i veien?
Lås døren på rommet ditt.
- Hvorfor det? - Bare gjør som jeg sier.
Greit.
Det er Maddy Ferguson.