VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS Befolkning 51201
Hej, Donna, James, kom ind.
Vi kom bare for at sige farvel til Maddy.
Hvor synd, hun er lige taget af sted.
Jeg satte hende af ved busterminalen for 20 minutter siden.
- Er hun væk? - Ja.
Hun troede, I kom i aftes.
Sagde hun noget?
Hun var lidt skuffet.
Leland?
Leland, skat?
Undskyld mig.
Hvis I vil, kan I skrive til hende.
Det er jeg sikker på, hun ville blive glad for.
Undskyld, vi forstyrrede.
Slet ikke.
- Hils dine forældre, Donna. - Ja.
- Godt. - Farvel, hr. Palmer.
Farvel, James.
- Se jer nu for. - Ja.
- Leland. - Ja, kære.
Husk at melde os til festen i klubben.
Det skal jeg nok huske.
- Farvel, skat. - Farvel, Leland.
Der stinker af lokum her. Der er ikke noget...
Hvorfor tog det så længe?
Datolinjer, tidszoner, jeg aner ikke engang, hvor jeg er.
Du ser forfærdelig ud.
- Jerry. - Ben.
Eftersom dit sædvanlige talerør -
- selv er anklaget for mord, -
- tager jeg selv din sag. Lad os komme i gang.
Slog du hende ihjel?
- For Guds skyld. - Undskyld, du har ret.
Sandheden er det sidste en god forsvarer har brug for at vide.
Kan du få mig ud herfra?
De må beholde dig i 24 timer uden at rejse tiltale. Eller er det 48?
Jerry, jeg er i knibe.
Alt ordner sig, storebror.
Hvor var du den aften Laura døde?
- Jeg var sammen med Catherine. - Det er ikke godt.
- Men det er sandt. - Kæreste dog.
Er der nogen spor efter hende? Knogler eller tænder?
Nogen forkullet bekræftelse af din færden?
Jeg er så deprimeret.
Køjesenge.
Kan du huske vores første værelse?
Mig i overkøjen og dig i underkøjen.
Og Louise Dombrowski som dansede på tæppet med en lommelygte.
Hvad er der blevet af os?
Den første gang, jeg røg ind, -
- troede de, at det var min blære, så de tjekkede det igen.
Det var en infektion. Jeg havde end ikke rørt et rustent søm.
Du husker dengang min tå blev lilla, ikke?
Så jeg badede foden i natron, og tåen blev fin, -
- men jeg fik de værste kramper.
Har du set Andy?
Det må være dig, jeg har hørt så meget om, Eagle Eye?
Hawk. Din søster?
Ja, det er min søster, Gwen. Hawk.
Det er en fornøjelse.
Du må hade os hvide efter alt det, vi har gjort ved jer.
Nogle af mine bedste venner er hvide.
Nå, men. Min mave...
Diane, kl. 10.03, Great Northern Hotel.
Sheriffen og jeg har lige set den enarmede mand -
- eller det, der nu var tilbage af ham.
I anden tid og kultur havde han nok været seer, en shaolin præst.
I vores verden sælger han sko og lever blandt skyggerne.
Leland Palmer.
Undskyld mig.
Ved han, at du har arresteret Ben Horne?
Det ser ikke sådan ud.
Han må hellere høre det fra dig.
Hej Harry og agent Cooper. Vi har lidt sjov.
Du ser godt ud, Leland.
Kald mig Fred.
Jeg er ked af det. Du skal ikke høre det fra andre.
Vi har arresteret Ben Horne for mordet på Laura.
Han er ikke blevet tiltalt, men vi har ham.
- Ben? - Det stemmer.
Det må bero på en misforståelse.
Ben?
- Jeg troede, at Jacques Renault... - Nej.
- Har I en stærk sag mod ham? - Ja, vi har.
Åh, nej.
Klarer du den, Leland.
- Loven vil ordne det. - Som den skal gøre.
Tak, Harry. Agent Cooper.
Harry, jeg kommer om lidt.
Leland?
Ja.
Hvis du kan huske noget usædvanligt ved Hornes adfærd, -
- den aften Laura døde, vil så lade mig det vide?
Selvfølgelig.
Tak.
- Er alt i orden? - Det er jeg ikke sikker på.
Det vil ikke gøre ondt.
Sherif, jeg protesterer mod denne brutale behandling af min klient -
- efter alt det, han har gjort for denne by.
Sid stille.
Jeg har resultatet om et par timer.
- Tak, doktor. - De herrer.
Jeg forlanger, at min klient bliver tiltalt eller løsladt.
I hele min karriere har jeg aldrig vidnet en så -
- total mangel på respekt for en mands rettigheder.
Jeremy Horne, Gonzaga University 1974.
Fik den dårligste eksamen ud af en klasse på 142.
Bestod i tredje forsøg.
Bestalling inddraget i staterne -
- Illinois, Florida, Alaska, Massachusetts.
Jeg er ikke tiltalt her.
Sid ned.
Hr. Horne ved De, hvad dette er?
- En bog. - En bog.
Se nærmere på den.
En dagbog.
Vi kender alle til One-Eyed Jack's.
Det gjorde Laura også.
En dag vil jeg fortælle verden alt om Ben Horne.
Jeg vil fortælle, hvem han virkelig er.
Hun fik aldrig chancen, vel?
Kom nu Ben, vi er voksne mennesker.
En vild, ung pige som Laura Palmer, tingene kører af sporet.
Hun bliver en trussel for dig, din forretning og din familie.
Du går over grænsen.
Måske har du intet at skjule.
Det er ikke, hvad der står her.
- Du kan ikke tale sådan til mig. - Ben. Ben.
- Forstår du det? - Sid ned.
Rolig nu. Må jeg få et øjeblik alene med min bror -
- med min klient.
Hvis I ikke har noget i mod det?
I får et øjeblik.
Ben. Ben.
Hvis du plaprer ud med en tilståelse på den måde -
- svinder vores muligheder ind.
Hvad skal vi gøre?
Dit alibi er brændt.
De har et motiv.
Og Lauras fingeraftryk er måske sat med dit blod.
Som din advokat -
- din ven og din bror -
- må jeg kraftigt anbefale, at du skaffer dig en bedre advokat.
En sidste chance, Leo. Skuf mig ikke.
Savværket?
En sidste gang, Leo. Skuf mig ikke.
Savværket?
Gør det enkelt.
Forsikringen bør se brandstiftelse med store bogstaver.
Som vi aftalte?
Ben Horne, hans stemme -
- og Johnsons stemme, Ben og Leo.
Særlig ombæring til hr. Horne.
Kære Ben, Synes vi skal SNAKKE!
Pokkers også, Bobby.
Han gjorde det igen.
Det er din tur til at gøre ham ren.
Hvad er det?
Det er vores skib.
Hvad betyder det?
Da vores pengemaskine derinde har vist sig at være et hul i jorden, -
- har jeg besluttet at forfølge en karrieremulighed.
Som sælger?
Jeg har noget større i tankerne.
- Virkelig? - Ja.
Det lyder godt.
Jeg vil give dig alt, du ønsker.
Jeg vil have en barnepige.
- Måske en stuepige. - Bobby.
- Hej, Norma. - Mor.
Jeg går ud fra, det er lavet på rigtige kartofler?
- Rigtige kartofler. - Undskyld mig.
- Sikke en overraskelse. - Det er godt.
Jeg kan se, at Hank har lært noget i fængslet.
- Hvor er din charmerende mand? - Han er her ikke lige nu.
Ok.
Mor, jeg fik din besked. Undskyld, jeg spørger, -
- men hvad laver du her?
Jeg vil gerne præsentere dig for min nye mand.
Mand?
Ernie, det er Norma.
Hej, hvordan går det?
Vi er på bryllupsrejse.
Kunne jeg tigge en kop kaffe?
- Sød pige. - Hun er en skat.
Ernie er finansrådgiver.
Jeg er vild med det, I har gjort med cafeen.
Blomster hygger sådan.
Tak skal du have.
Godt at de gode gener er gået videre til næste generation.
- Lad os gå over de tal. - Undskyld mig.
Du ser stadig godt ud i den uniform.
Din skikkelse er skøn. Den har ikke ændret sig.
Jeg ønsker ikke at være uhøflig, men hvor lang tid bliver I?
Et par dage. Ernie vil gerne se lidt af området.
Hvorfor spørger du?
Jeg ville ønske, jeg havde vidst det.
Du skulle ikke have noget besvær.
Du ved, jeg er ikke besværlig.
Hvad er der galt?
Der kommer en madanmelder, og jeg mangler noget hjælp.
Madanmelder.
Det er derfor, I har haft så travlt her.
Norma, jeg håber vi kommer til at se meget mere til dig.
Vi må hellere tage hen på hotellet. Jeg har en fax fra Tokyo liggende.
Vi er på Great Northern.
Trist at vi ikke mødte Henry. Jeg ringer senere, ikke?
- Godt nok. Farvel. - Rart at møde dig.
100 dollars HOUSTON MED TRE POINTS!
Han er tæt på.
Sygeplejerske.
- Må jeg få et glas vand? - Ja.
Undskyld.
Hej, Norma.
Undskyld, jeg er sent på den.
48 timer er ikke sent på den, Hank, det er savnet.
Undskyld, men jeg skulle ordne nogle forretninger.
Forretning? Det her er forretningen.
Her kommer du, uanset om du gider eller ej.
- Norma, jeg... - Snak ikke udenom.
Jeg er så tæt på at bede dig om at skride.
Hør nu, hvad jeg har at sige, inden du siger sådan noget.
Jeg har truffet nogle dårlige valg.
Der er folk derude -
- mennesker fra min fortid, som vil have mig ned med nakken.
Jeg har prøvet at slå tilbage, men det har gjort ondt værre.
Jeg har prøvet at løbe, men de er hurtigere.
Jeg ved godt, at det ikke er en måde at leve på, -
- men nogen gange må man bare vente, til det driver over.
Jeg ville ikke såre dig.
Jeg prøver bare at holde hovedet oven vande.
Måske kunne du bede om hjælp næste gang.
Det vil jeg.
Den fortabte søn vender hjem.
- Vivian. - Hej.
- Du ser fantastisk ud. - Tak.
- Var det slemt i fængslet? - Det er en lang historie.
- Jeg kan høre det til middag. - Jeg har fået en ny mand.
- Great Northern. Kl. 20.30. - Det lyder godt.
- Jeg tror ikke, vi kan nå det. - Det ordner sig, skat.
Vi ses kl. halv ni.
TWIN PEAKS SHERIFKONTOR
- Harry? - Hej, Pete.
Hvad har du der?
En spætte.
En flagspætte, tror jeg.
Ja, her.
Flagspætte.
Enestående.
Harry?
Ja, Pete.
Harry, Josie er væk.
Ja, det ved jeg.
Jeg kom sent hjem fra arbejde.
Hun havde efterladt en seddel på køkkenbordet. Ingen forklaringer.
En seddel.
Hun solgte savværket til Ben Horne.
Ikke helt præcist.
Du behøver ikke at forklare noget.
Jeg elskede hende.
Så fik jeg sagt det.
Ikke for at være uforskammet, Harry.
Jeg elskede hende også.
Jeg så hende tage af sted, mens hendes assistent bar hendes bagage.
Hendes assistent?
Ja, en asiatisk fyr. Jeg har ikke set ham før.
Hvordan så han ud?
Almindelig højde, mellem af bygning, hestehale.
Det er hendes fætter, Jonathan.
Hun sagde, det var hendes assistent, hr. Lee.
Hr. Lee?
Jeg har en dårlig følelse.
- Jeg følger dig. - Harry.
Hej Pete. Gerard er væk. Han slog vicesheriffen ned.
Pete, du må undskylde os.
Han kommer ikke langt.
Hej sherif, agent Cooper.
Lucy?
- Lucy? - Hvad?
Andy?
Kom indenfor, Pete.
Vi kriminelle er forsvarligt bag lås og slå.
Jeg har en besked til dig.
En hilsen fra drengene på møllen.
Men først lidt musik.
Hej Benjamin.
Jeg er ked af, at jeg ikke har besøgt dig, -
- men jeg kan ikke lide fængsler.
- Hvor forfærdeligt. - Lever hun?
Natten vi tilbragte sammen, så forelskede.
Hvornår var det? Det synes så fjernt. Som en drøm.
Nå, ja, nu husker jeg det. Det var den nat Laura Palmer døde.
Minder er så upålidelige, måske var det en drøm.
Måske er det aldrig sket.
Sandt at sige, kan jeg ikke være sikker mere.
- Hvad vil hun have? - Benjamin.
Har du det godt, Benji?
Til gengæld for min vidneforklaring -
- vil du overdrage savværket og Ghostwood ejendommene til mig.
Jeg vil overveje at lade dig beholde dit dyrebare hotel.
Der kommer en repræsentant for mig -
- med papirerne inden for et døgn.
Hvis du ikke samarbejder, er jeg sikker på, at du vil skabe -
- dig en anden fin karriere -
- i fængslet.
Det var været en fornøjelse at se dig igen.
Hun har narret mig.
Catherine.
Hun har narret mig.
Hun er en værre én, ikke?
Du narrede mig. Din lede kælling.
Jeg skal komme efter dig.
Hun narrede mig.
Narrede mig.
Høns og gæs og ænder må pile
Når vi tager i naturens hvile
Når vi tager i naturens hvile, med min hat på skrå
Når vi tager i naturens hvile
Med min hat på skrå.
Harry, skal man tage køretimer i skolen her?
Ja.
- Jeg tror, vi har en pjækker. - Pas på.
Med min hat på skrå
Leland.
Agent Cooper, Harry, det må I undskylde.
- Har I det godt? - Ja, hvad med dig?
Ja, jeg har det fint.
Jeg er på vej til golfklubben for at prøve nogle nye køller, -
- jeg må have tænkt på Ben.
Jeg faldt vist i egne tanker.
Lad problemerne blive hjemme, når du kører.
Du har ret. Jeg undskylder.
Jeg husker noget fra den aften, Laura døde.
Jeg var længe på kontoret med Ben.
Han gik ud for at ringe.
Jeg ved ikke, hvem han talte med, men han var gal.
Jeg hørte, han sagde noget om -
- et dagtog.
- Et dagtog? - Ja, det tror jeg.
- En dagbog. - Det kunne det være.
Sherif Truman, det er Lucy.
Er du der, sherif? Jeg har en vigtig besked fra Hawk.
- Spiller du golf? - Ja, jeg kan lide præcisionen.
Jeg vil gerne invitere dig med på en runde i klubben.
Må jeg vise dig mine nye køller?
Helt sikkert.
Cooper.
De har fundet Gerard. Ved vandfaldet.
Vi må hellere køre. De venter på os.
Vi tager derhen. Lad os se på køllerne en anden gang.
Det forstår jeg godt.
Lad mig vide, hvis jeg kan hjælpe.
Det skal jeg gøre.
Stakkels Andy.
Der skete præcis det samme for mig, -
- da jeg blev gravid.
Jeg var ude og handle og bang, så lå jeg mellem grøntsagerne.
Jeg vågnede op med skrammer og frugtmos -
- og fremmede, der stod over mig for at se, om jeg var død.
Folk ønsker det værste for en.
Jeg vil gerne tale med dig om mine sædceller.
Sædceller? Det er alt mænd tænker på.
Jeg husker, da Carl lige var blevet født, -
- og de lagde ham til.
Jeg kiggede på den lille skabning -
- og tænkte, det er lige, hvad verden trænger til.
Endnu flere sædceller der løber vildt omkring. Tag jer i agt, kvinder.
Det gjorde jeg altså.
Jeg har fået mine talt to gange. Første gang var de døde.
Havde jeg en krone for hver gang, jeg hørte den.
- Anden gang, sprællede de... - Hvad?
...som laksen mod strømmen.
Selvfølgelig kunne du kun tænke på at gyde.
- Klap i. - Klap i, Gwen.
Da du sagde, du var gravid, tænkte jeg, at det ikke kunne være med mig.
Fordi mine var formodet døde på det tidspunkt.
Men de blev bedre. Det er mig, der er faren, ikke?
Du godeste.
Er jeg ikke?
Kom her.
Vil du se din onde moster, Lucy.
Hvad har du lavet lille snutte-lut.
Han har været tæt på.
- Bob er her ikke nu. - Sherif.
Sherif?
Er der ikke noget, du gerne vil fortælle?
Godt så.
Vil du sige, at han skal lade være med at glo.
Bob har været meget tæt på.
Hvem er Bob?
Kender vi Bob?
Denne mand er helt klart ikke helt frisk i hovedet.
Dine 24 timer er gået.
Nu sigter I enten min klient eller lader ham gå.
Ben Horne, du tiltales for mordet på Laura Palmer.
- Nej. - Godt gået, bror.
Hawk, tag hr. Gerard tilbage til hotellet.
- Søm alle vinduerne til. - Nej.
- To mænd ved døren. - Din skovhugger.
- Du er færdig i denne by. - Gør det ikke værre.
- Dæmp dig. Hvad laver du? - Harry, kan vi ikke gå udenfor?
Jeg er rolig.
Jeg tror, vi sadler før, vi er klar til at ride.
Det forstår jeg ikke.
Jeg tror ikke, Ben Horne dræbte Laura Palmer.
- Hvad siger du? - Du bør løslade ham.
Cooper?
Jeg har stået bag dig hele vejen. Jeg har fået nok hokus pokus.
Jeg har fået nok af drømme, syner, dværge, kæmper -
- Tibet og resten af cirkusset.
Vi har faste beviser mod Ben Horne, -
- og det er mit job at spærre ham inde.
Du har ret, Harry. Det er din baggård.
Det kan en fremmed komme til at glemme.
Laksen var frisk og fast, måske havde den fået lidt for meget.
- Det var min også. - Min er god.
Vil I undskylde mig?
Jeg går med.
Skynd jer tilbage.
Du siger ikke noget, vel?
Finder Vivian ud af, jeg har siddet inde, -
- dropper hun mig på stedet.
Jeg kan lide din nye hårfarve.
Ernie Niles.
Ernie "professor" Niles.
- Hvornår kom du? - For et par uger siden.
Lad mig sige dig.
Det var et helvede uden dig de sidste seks måneder.
Ingen at gå på biblioteket med. Ingen at stemple nummerplader med.
Hvad har du gang i med fru Pengepose?
Jeg har ikke gang i noget.
Kom nu, makker. Vi har ingen hemmeligheder.
Vivian vælter i penge.
Jeg mødte Vivian ved republikansk fundraisermøde.
Vi er gift.
Du må have bundet hende en historie på ærmet.
Jeg prøver at sige sandheden i disse dage.
Det er terapi.
Vivian vil gerne have, at jeg tager mig af hendes investeringer.
Hvad med dine? Skal hun møde din lånehaj?
Jeg er ude af det. Jeg spiller ikke mere.
Jeg går til møder. Jeg går også i kirke.
Hvad sker der, når Vivian opdager, at du -
- stak af med menighedens penge? - Jeg stjal aldrig fra en kirke.
Det var en sparekasse.
Jeg var syg. Jeg har betalt min gæld.
Det er et nyt liv. En ny side.
- Ved hun det virkelig ikke? - Nej.
Det er interessant.
For familie er det vigtigste i verden.
Man må være beredt til at gøre, hvad som helst for at beskytte dem.
Er du ikke enig?
Jo, fuldstændigt.
Vi taler videre i morgen.
Jeg har altid nydt vores samtaler, mand til mand og fange til fange.
- Så er vi her. - De damer.
Jeg vil gerne udbringe en skål -
- for de nygifte og deres lykke.
Tak, Henry. Det er sødt.
Til Ernie og Vivian -
- for masser af lykke i deres fremtid og fremtidige gøremål.
Hvor sødt.
Det er sødt.
Diane, klokken er 23.05. Jeg sidder på mit værelse.
Der er ikke en stjerne på himlen.
Ben Horne er varetægtsfængslet.
Det snævrer sig ind, Diane.
Jeg er tæt på.
Med de sidste skridt er altid de sværeste.
- Hej. - Audrey.
- Må jeg komme ind og snakke? - Ja.
- Er det der, du blev skudt? - Ja.
Arresterede I ham?
Ja.
Gjorde han det?
Det er op til retten at afgøre.
Hvad tror du?
Det betyder ikke meget.
Arresterede I ham på grund af noget, jeg har sagt?
Kun delvist.
Men det bidrog?
Ja.
Alt jeg nogensinde har ønsket er, at han elsker mig.
Det gør han.
Han skammer sig over mig.
Nej, han gør ikke.
Agent Cooper -
- da jeg var på One-Eyed Jack's, lod jeg aldrig nogen...
Audrey, du behøver ikke at sige noget.
- Jeg vil gerne have, at du ved det. - Jeg ved det.
Jeg er nødt til at tage den.
Ok.
Det er Cooper. Hvor?
Hvor lang tid siden?
- Jeg kommer. - Hvad er der galt?
Gå hen på dit værelse og lås døren.
- Hvorfor? - Ingen spørgsmål, gør det bare.
Ok.
Det er Maddy Ferguson.