Downloaded From www.AllSubs.org
Det är samma person som mördade Laura.
Fler beundrarbrev.
Ett "O" under Maddys ringfingernagel.
Vi fann päls i den högra handen.
- Vad för slags päls? - Viträv.
Det var från ett uppstoppat djur.
Leland vet nog hur vi får tag i Maddys familj.
Ring inga samtal.
- Jag behöver ett dygn. - Till vad?
För att avsluta.
Cooper...
Min observation:
Jag vet inte vart det här är på väg.
Bara du känner till var den här platsen ligger.
Följ dina visioner.
Stå vid vulkanens rand och dansa efter egen pipa.
Hitta besten innan han tar ännu en tugga.
Gud hjälpe mig, var ska jag börja?
Du är på spåret och behöver inte veta vart det leder.
Följ bara.
Jag trodde att du aldrig skulle komma.
Jag åkte en tur i morse.
Motorn lät som om tusentals människor sjöng.
- Vad sjöng de om? - Vad tror du?
I går kväll? Det kan jag sjunga om.
Jag har nåt åt dig.
- Öppna den. - James...
Jag visste inte vilken storlek du har.
Och tjejen i butiken hade jättestora händer.
Minsann.
Perfekt.
James...
Vi borde alltid vara tillsammans.
- Menar du det? - Om du vill det?
Den är perfekt.
Vilka höns har du tagit de här äggen från?
Menar vi att vi inte gillar dem?
Jag är rädd för häftstift.
Kan du aldrig säga något snällt, mamma?
Jag har verkligen försökt-
- men inget är gott nog för dig.
Eller snarare, inget jag gör är gott nog.
Det är inte sant. Menyerna är fina.
Jag skojar.
Ärligt talat, jag har ett förslag?
Om du vill servera en minnesvärd omelett-
- bör du testa kalvkorv och murklor.
Tack! Jag ska gå och plocka murklorna.
- Vad sa du? - Inget
Hej, Donna. Hej, James.
Vad sa du?
- Det är franska. - Jag vet, säg det.
Vad spelar det för roll, Donna?
Du vet mrs Tremond?
- Vem? - Mrs Tremond.
Hennes barnbarn utför trollkonster.
Men det var mr Smith.
- Harold? - Han lämnade ett självmordsbrev.
Det betyder: Jag är en ensam själ.
Jag måste hitta agent Cooper.
Vad står på, Donna?
Mrs Tremond berättade om Harold Smith.
Hon har ett barnbarn som sa samma sak.
Samma ord som stod i Harolds självmordsbrev.
Han kanske sa samma sak till Harold.
Nej, Harolds värld fanns i hans ord.
Brevet måste vara ett meddelande.
Allt leder tillbaka hit.
Hon är gammal så det kan ta ett tag om barnbarnet inte är här.
- Kan jag hjälpa er? - Är mrs Tremond hemma?
Jag är mrs Tremond.
Jag pratade nog med er mor.
Min mor? Hon gick bort för tre år sen.
Jag bor ensam, sötnos.
Jag pratade ju med henne. Barnbarnet var också här.
Men jag har inga barn.
- Men båda var här. - Det är bäst att vi går.
Donna? Är du Donna Hayward?
- Ja... - Ett ögonblick bara.
Jag har aldrig sett henne förut.
Jag trodde att du körde ut måltider hit.
Morgonen efter att Harold dog, låg det här i postlådan.
Jag hade tänkt lämna in den.
Det är till dig.
Tack...
- Det är Harolds handstil. - Öppna det, Donna!
Det är Lauras dagbok. En sida från hennes dagbok.
Läs!
"22 februari. I natt hade jag en konstig dröm."
"Jag var i ett rött rum, med en liten rödklädd man"-
- "och en gammal man, som satt i en stol."
"Jag försökte prata med honom."
"Jag ville berätta vem Bob var."
"Men orden kom ut långsamt och fel."
"Det var frustrerande att försöka prata."
"Jag gick fram till den gamle mannen."
"Jag viskade hemligheten i hans öra."
"Någon måste stoppa Bob."
"Bob är bara rädd för en man, det berättade han en gång."
"En man vid namn Mike."
"Jag undrar om det var samma Mike som i drömmen."
"Även om det var en dröm, hoppas jag att han hörde mig."
"Ingen i den riktiga världen skulle ha trott mig."
"23 februari. Det är i natt jag dör."
"Jag vet att jag måste för att Bob ska hålla sig borta."
"Det enda sättet att slita loss honom."
"Jag vet att han vill ha mig. Jag känner elden."
"Om jag dör kan han inte längre skada mig."
Laura och jag har haft samma dröm.
- Det är omöjligt. - Ja, det är det.
Skjutsa hem Donna.
Jag måste träffa Gerard.
Han är uttorkad.
Han har svårt att andas och behöver medicinen.
Jag måste prata med dig, Mike.
- Går det längre tid kan han dö. - Mike!
Bob har dödat igen.
Jag måste få veta en sak och behöver din hjälp.
Bob förekom i drömmen, liksom Laura Palmer och du.
Laura drömde om mig natten innan hon dog.
Samma dröm som jag hade.
Jag måste låsa upp. Svaret finns inom mig.
Bob och jag dödade tillsammans.
Det var det perfekta förhållandet.
Aptit...
Tillfredsställelse...
En gyllene cirkel.
En ring...
Min ring...
Jag gav min ring till Jätten.
Han är känd för oss.
Då är han verklig?
Lika verklig som jag.
Han kan hjälpa dig att hitta Bob.
- Hur? - Du måste fråga honom först.
Hur gör jag det?
Du har alla ledtrådar du behöver.
Svaret är inte här, min vän.
Svaret är här.
Jag förstår inte.
Så mycket ansvar.
Jag känner till dig.
Mjölken kommer att svalna på dig.
Men den blir varmare nu.
"Varmare nu."
Jag vill att du kollar allt i lådorna.
Vi hittade hans samtalsregister. Titta här!
Natten Laura dog. Samtalet Leland berättade om.
Ben ringde henne från det här kontoret.
Viträv.
Vit, död och uppstoppad. Maddy var här.
Ben dödade henne på kontoret, sen åkte de till vattenfallet.
Han dödade Laura och han dödade Maddy.
Madeleine Ferguson dog i förrgår natt mellan kl. tio och midnatt.
Det stämmer. Vi tog inte in Ben förrän efter midnatt.
Ben Hornes blodprov.
Den är snart installerad. Jag vrider mest på sensorerna.
Sprinklern får inte vara för känslig.
Jag vill prata om mitt barn, vårt barn.
- Kanske. - Kanske, vad?
Kanske är det vårt barn, kanske inte.
Dick?
Herre Gud! Är han fadern?
Först trodde jag att du var fadern.
Men du sa att du inte hade några spermier.
Jag trodde det var Dick, men nu säger du att spermierna är tillbaka.
Det är 50 procents chans.
Vart ska du, Andy?
Vad gör du?
Vem ringer du?
Jag vill tala med Richard Tremayne, på herravdelningen.
Ja, jag väntar.
Du gör honom väl inte illa, Andy?
Tremayne, det är Brennan. Andy Brennan.
Vi måste prata.
Om du inte är upptagen.
Tojamura-san.
Vad snällt av dig att komma.
Du är i ett fängelse.
Ja...
Det är bara tillfälligt. Det försäkrar jag dig om.
Vi har papper att skriva under.
Ghostwood-kontraktet.
Tojamura-san! Det finns en hake.
En hake?
Oväntade svårigheter. En del är av rättslig natur.
Jag kan inte skriva på överenskommelsen.
Då återlämnar du mina fem miljoner dollar.
Jag vill återlämna dina pengar.
Jag vill skriva på kontrakten.
Tojamura-san, som du ser sitter jag fängslad.
Oskyldigt anklagad, men min bror, geniet-
- letar efter en bättre advokat.
Tills rättvisa har skipats-
- tills jag är kapabel att andas frisk luft-
- som fria män andas-
- ber jag om förståelse.
Det här är själens långa, mörka natt.
Det är dags att söka efter-
- den fladdrande flamman inombords.
Förlåt mig. Jag har varit känslosam på sistone.
Catherine...
Benjamin Horne.
Du är en slemmig skitstövel.
Jag har för avsikt att göra din resterande tid till ett helvete.
Catherine...
Herre Gud!
Du har kommit!
Catherine...
Berätta för sheriff Truman-
- om vår natt tillsammans.
Samma natt som Laura mördades.
Vill du att jag ber? Då gör jag det.
Skriver du över Ghostwood och fabriken på mig?
Utan att tveka.
Vilken smart förklädnad. Briljant!
Underskrivet, förseglat-
- och skickat.
Nu berättar du väl för sheriffen?
Du berättar för sheriffen.
Jag ska tänka på saken.
Vänta lite, Catherine.
Det är ju sanningen, trots allt.
Vi har tillbringat hela vårt vuxna liv med att ljuga för varandra.
Varför förstöra det med sanningen nu?
Catherine?
Catherine!
Donna!
Vad kul att du kom förbi.
Vi har inte hunnit sätta oss ned och prata på så länge.
Vill du ha ett glas saft?
Nej tack, mr Palmer. Jag har bara någon minut.
Det är till Maddy. En låt vi gjorde med James.
Jag vill att hon ska ha det.
Vad gulligt av dig. Hon har berättat om det.
Hon sa att det var roligt.
Jag skulle uppskatta om du skickade det till henne.
Det är inga problem.
- Är det nåt som är fel? - Nej...
Glasögonen?
Det var Lauras. Jag fick dem av Maddy.
Jag tyckte att de såg bekanta ut.
Mr Palmer...
Vet du att de har hittat Lauras hemliga dagbok?
Dagboken? Ja, de tog den från hennes rum.
Nej, inte den som polisen hittade.
Hon hade en till.
Jag kände inte ens till den. Gjorde du?
Nej...
Hon gav den till en Harold Smith.
Harold tog livet av sig för några dagar sen.
Polisen hittade den i hans lägenhet.
Herre Gud!
Jag hade ingen aning.
Jag önskar att jag visste vad det stod i den.
Jag tänker alltid på Laura.
Ursäkta mig.
Hallå?
Beth! Hur är det?
Inte sen i går.
Självklart. Jag skjutsade ju Maddy till bussen.
Jag...
Det finns säkert en förklaring.
Ja, jag ringer med en gång, inom en timme.
Hej då, Beth.
Maddy?
Det är märkligt-
- hon kom aldrig hem.
Herre Gud.
Oroa dig inte, Donna.
Jag ordnar lite saft.
Vi sätter oss ned och funderar-
- och löser problemet tillsammans.
Hon väntade oss, jag menar...
Jag tänkte att vi kunde träffas när som helst.
Missola ligger väl inte så långt borta?
Du tar åt dig alldeles för mycket.
Hon mår säkert bra.
Jag vet vad som hjälper.
Det är enkelt. Jag mår alltid bra av det.
Får jag lov?
Stanna där.
Harry?
Vi behöver din hjälp, Leland.
Vad är det?
- Det har skett ännu ett mord. - Herre Gud.
Jag kan inte tala om varför eller hur.
Vad som helst. Jag ska bara hämta jackan.
Maddy...
Vad står på?
- Det är Maddy. - Vad är det med henne?
Hon är död.
Det är samma mördare. Samma som mördade Laura.
Mr Palmer fick ett samtal från hennes mamma.
Hon sa att hon inte hade kommit hem.
Sen kom de till honom. Sheriff Truman.
- Vi hade kunnat hjälpa henne. - Hur?
Jag vet inte.
- Det här är inte bra. - Vad menar du?
Menar du oss?
- Jag måste gå. - Det är inte vårt fel. Gå inte!
Förstår du inte?
Inget vi gör spelar roll. Inget kommer att förändras.
Det spelar ingen roll om vi är lyckliga om världen rasar samman.
Gå inte, James.
Harry!
Leland!
Varför är vi här?
Agent Cooper?
Ska vi möta någon?
Ja.
Är det mördaren?
Jag vet inte. Kanske.
Jag är glad att du är här, Ed.
Jag behöver hjälp att flytta saker.
Jag behöver utrymme i mitten.
Självklart.
Var hälsad, hela gänget är här.
Du kan väl skjutsa bort Leo, Bobby.
Var väldigt tysta.
Ge dig själv löneförhöjning, Hawk.
För två dagar sen hittades en kvinna mördad-
- av samma individ som jag misstänker-
- för mordet på Laura Palmer.
Jag har skäl att tro att mördaren är i rummet.
Som medlem i den federala polisen tillbringar jag mycket tid-
- att söka enkla svar på svåra frågor.
I sökandet har jag gått efter riktlinjer-
- detektivteknik, tibetansk metod, instinkt och tur.
Men nu behöver jag något nytt.
Vilket vi i brist på bättre ord kan kalla magi.
Vill du att vi nynnar?
En tibetansk sång kanske.
Det går utomordentligt bra.
Vad nu?
Jag är inte helt säker, Harry.
Någon saknas.
Ursäkta oss.
Major Briggs. Precis i tid.
Jag var på väg hem.
Den här vänlige mannen stoppade mig-
- och frågade om jag kunde köra honom hit.
Det där tuggummit tuggade jag som barn.
Det är mitt favorittuggummi.
Det kommer att bli modernt igen.
Min far dödade mig.
Ben Horne! Jag vill att du följer med till stationen.
Du kan ta med Leland Palmer som advokat.
Vi tar honom till förhörsrummet.
- Kommer han att bli anmäld? - Ja...
Då vill jag ordna med borgen på en gång.
Han får sin dag i rätten.
Harry...
Allt kommer att bli bra, Ben.
Ta med Ben upp och släpp honom.
- Leland? - Det är inte Leland.
Hur vet du det?
Laura berättade i sin dröm.
Vi behöver starkare bevis än så här.
Vad sägs om ett erkännande, Harry?
Du har rätt till advokat.
Om du inte har råd, kommer du att bli tilldelad en.
Jag antar att du vill ställa frågor?
Mördade du Laura Palmer?
Det är ett ja.
Och Madeleine Ferguson?
- Vad tror du? - Jag frågar dig.
- Vad tror du? - Svara på frågan.
Jag kanske möjligen gjorde det på ett sätt.
Jag gillar knivar.
Som det som hände dig i Pittsburgh.
Eller hur, Cooper?
Leland...
Du har varit en bra farkost.
Och jag har njutit av resan.
Men nu är han vek och hålig.
Det är nästan dags att bege sig till Buffalo.
Vet Leland vad du har gjort?
Leland är en gröngöling i skogen-
- med ett stort hål där medvetandet brukade vara.
När jag dör ska jag dra i livlinan.
Och du ska få se, Leland. Iakta honom.
Men inte länge.
Det räcker.
Dick...
Kan du följa med mig är du snäll?
Så här får det bli:
Jag ska behålla barnet.
Det kan inte diskuteras.
- Jag förstår. - Var tyst! Låt henne prata.
Har du eld?
Nej...
Vad sa du?
Det finns bara ett sätt.
Det finns ett test som avgör faderns blodgrupp.
Det kan vara du.
Eller så är det du.
De gör inte testet, förrän barnet är fött.
Jag väntar mig fullkomlig samarbetsvillighet-
- från er två herrar.
Som du vill, Lucy.
Det är ju ditt barn.
Tack.
Ben Hornes blodprov. Han har fel typ.
Svaret var framför ögonen på mig från början.
Vad gjorde den lilla mannen i min dröm?
Han dansade.
Efter Lauras död, dansade Leland tvångsmässigt.
Vi fick höra att mördaren Bob var gråhårig.
När Leland mördade Jacques, blev han gråhårig.
Leland sa att när han var barn-
- hette den gråhåriga grannen Robertson.
Mike sa att dem som Bob bodde hos var hans barn.
Robertson, Roberts son.
Bokstäverna under naglarna var R, O, B, T.
Bob bokstaverade sitt namn.
En signatur på en demons självporträtt.
Varför skulle han döda henne?
Laura skrev om Bob i dagboken.
Leland rev ut sidorna. Hon visste att han var efter henne.
Det var Leland som ringde från Ben Hornes kontor-
- till Laura natten hon dog.
Han var den tredje utanför Jacques stuga.
Han skjutsade dem till tåget. Det var hans blod vi hittade.
- Varför dödade han Maddy? - Hon kanske påminde om Laura.
Han kanske inte ville skiljas från henne.
Han ville återuppleva händelsen.
Eller så insåg hon att Bob var mördaren och han fick reda på det.
Den här Bob.
Han kan väl inte finnas. Leland är väl bara galen?
Genom det förgångnas mörker
Trollkarlen längtar efter att se
En sjunger ut mellan två världar
Eld, stå mig bi
Jag fångar dig med dödens säck.
Ni kanske tror att jag är galen, men jag lovar att döda igen.
Skynda dig, Harry.
Nyckeln.
Leland...
Harry, Leland...
Ring efter ambulans.
Herre Gud, Laura.
Jag dödade henne.
Herre Gud! Jag dödade min dotter.
Jag visste inte.
Förlåt mig, Laura.
- Herre Gud! - Allt blir bra.
Det är bra.
Jag var bara en pojke.
Jag såg honom i drömmarna.
Han sa att han ville leka.
Jag bjöd in honom och han var inne i mig.
Var han inne?
När han var det, visste jag inte.
När han var borta, mindes jag inte.
Han fick mig att göra saker.
Hemska saker.
Han sa att han ville ha liv.
Han ville ha andra.
Som de kunde utnyttja, liksom de utnyttjade mig.
Som Laura?
De ville ha henne.
De ville ha Laura, men hon var stark.
Hon kämpade emot.
Hon släppte inte in dem.
Herre Gud.
De fick mig att döda Teresa.
De sa...
Om jag inte gav dem Laura-
- skulle de få mig att döda henne också.
Men hon släppte väl inte in dem?
Hon sa att hon hellre skulle dö.
De fick mig att döda henne.
Gud! skona mig.
Vad har jag gjort?
Jag älskar henne.
Jag älskade henne med hela mitt hjärta.
Förlåt mig, min ängel.
Leland...
Tiden är inne för dig att söka.
Din själ har konfronterat dig med ett klart ljus.
Och du ska nu få uppleva det i verkligheten.
Där allt är som en klar molnfri himmel-
- och det nakna, rena intellektet är ett genomskinligt tomrum-
- utan omkrets eller mitt.
Känn dig själv i denna stund-
- och dröj kvar i det tillståndet.
Se in i ljuset, Leland.
Hitta ljuset.
Jag ser det.
In i ljuset, Leland.
Jag ser henne.
Hon är där.
In i ljuset, Leland.
Hon är vacker.
In i ljuset.
Laura.
Var inte rädd.
Han var helt galen.
Tror du?
Men folk såg Bob.
De såg honom i drömmar: Laura, Maddy, Sarah Palmer.
Herrar, det finns mer mellan himmel och jord-
- än det vi upptäckt i vår filosofi.
Amen...
Jag har levt i de här skogarna nästan hela livet.
Jag har sett mycket konstigt, men inget sånt här.
Jag har svårt att tro det.
Är det lättare att tro-
- att en man skulle våldta och mörda sin dotter?
Känns det bättre?
Nej.
En sån ondska mitt i det här vackra.
Slutligen. Spelar orsaken någon roll?
Det är vårt jobb att stoppa det.
Ja.
Det kanske är allt Bob är.
Ondskan som män utför.
Det spelar ingen roll vad vi kallar det.
Kanske inte.
Om han var verklig, om han var här-
- och vi fångade honom-
- och han kom undan.
Var är Bob nu?
Downloaded From www.AllSubs.org