BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 Habitants
En bref, c'est l'œuvre du monstre qui a tué Laura.
La même signature.
La lettre O sous l'ongle de l'annulaire de Maddy.
Des poils de fourrure dans sa main droite.
- Quelle fourrure ? - Du renard blanc.
Des poils baignés de formaldéhyde. Un animal empaillé.
Je téléphone. Leland saura comment contacter la famille de Maddy.
Harry, n'appelez personne.
- Il me faut 24 heures. - Pour quoi ?
Pour en finir.
Cooper.
Une observation.
J'ignore où ça va aboutir.
Mais le seul d'entre nous avec
les coordonnées de cette destination, c'est vous.
S'il faut partir en quête initiatique,
tenez-vous au-dessus du volcan, seul, pour une danse rituelle.
Trouvez ce monstre avant qu'il ne dévore encore.
Seigneur ! Je ne sais où commencer.
Vous êtes sur la voie. Inutile de savoir où elle va.
Contentez-vous de la suivre.
Je pensais que tu ne viendrais pas.
Je suis allé faire une balade.
Le moteur chantait comme un chœur de mille voix.
- Que chantait-il ? - À ton avis ?
La nuit dernière ? Je pourrais chanter cette nuit-là.
J'ai quelque chose pour toi.
Ouvre-la.
James.
J'ignorais quelle taille prendre.
La fille à la bijouterie avait de trop grosses mains.
Mais je parie...
Parfait.
James.
On devrait rester toujours ensemble.
Oui ?
Si l'idée te plaît.
C'est parfait.
À quelle volaille appartiennent de tels œufs ?
Ça ne nous plaît pas ?
Je crains d'y trouver une punaise.
Maman, tu ne peux jamais rien dire de gentil ?
J'essaie de faire de mon mieux. Je fais de mon mieux,
et rien n'est jamais assez bien.
Ou plutôt, rien de ce que je fais n'est jamais assez bien.
Ce n'est pas vrai. Ces cartes sont très présentables.
Je plaisante.
Franchement, j'aimerais faire une suggestion.
Si tu veux servir une omelette dont on se souviendra,
mets-y des saucisses de veau et des morilles.
Merci. Je vais cueillir les morilles.
Que disiez-vous ?
Rien.
Bonjour, Donna.
Bonjour, James.
Que disiez-vous ?
- C'est du français. - Je sais. Redites-le.
Donna, qu'est-ce qui te prend ?
Vous connaissez Mme Tremond ?
- Madame qui ? - Mme Tremond.
J'ai entendu ça, prononcé par son petit-fils.
Mais c'était M. Smith.
- Harold ? - Il a laissé un mot d'adieu.
Vous savez, ça veut dire : "J'ai une âme solitaire."
Je dois trouver l'agent Cooper.
Donna, que se passe-t-il ?
Hé.
C'est Mme Tremond qui m'a parlé d'Harold Smith.
Elle a un petit-fils qui m'a dit ça.
Les mots exacts de la note d'adieu d'Harold Smith.
Le garçon a pu les dire à Harold.
Harold vivait dans le monde des mots.
La note d'adieu doit être un message.
Tout mène ici.
Elle est âgée. Si son petit-fils n'est pas là, il faudra attendre.
- Vous désirez ? - Mme Tremond est là ?
C'est moi-même.
C'est à votre mère que j'ai dû parler.
Ma mère ? Elle est morte il y a 3 ans.
Je vis toute seule.
Non, elle était là. Je lui ai parlé. Son petit-fils était là aussi.
Mais je n'ai pas d'enfants.
Il y était. Les deux y étaient.
Donna, on devrait y aller.
Donna ? Êtes-vous Donna Hayward ?
- Oui. - Un petit moment.
Je ne la connais pas.
Ne livrez-vous pas des repas ici ?
Le matin après la mort du pauvre Harold, j'ai reçu ça.
J'allais vous la donner.
C'est pour vous.
Merci.
- L'écriture d'Harold. - Ouvrez-la, Donna.
Le journal de Laura. Une page de son journal.
Lisez-la.
"Le 22 février.
"Cette nuit, j'ai eu un rêve très bizarre.
"J'étais dans une chambre rouge, avec un petit homme vêtu de rouge
"et un vieil homme sur une chaise.
"J'ai essayé de lui parler.
"Je voulais lui dire qui était Bob, car j'ai pensé qu'il pouvait m'aider.
"Mes paroles étaient lentes, bizarres.
"Ça me frustrait.
"Je suis allée vers le vieil homme.
"Je me suis penchée et lui ai chuchoté le secret à l'oreille.
"Quelqu'un doit arrêter Bob.
"Bob n'a peur que d'un seul homme, m'a-t-il dit, une fois.
"Quelqu'un qui s'appelle Mike.
"Je me demande si c'était Mike, l'homme de mon rêve.
"Même si ce n'était qu'un rêve, j'espère qu'il m'a entendue.
"Personne dans la vie réelle ne me croirait.
"Le 23 février.
"Cette nuit, je vais mourir.
"Je sais qu'il le faut. C'est le seul moyen
"d'échapper à Bob.
"Le seul moyen de l'arracher de l'intérieur.
"Je sais qu'il me veut. Je peux sentir son feu.
"Mais si je meurs, il ne pourra plus me nuire".
Laura et moi avons eu le même rêve.
- C'est impossible. - Si, c'est possible.
Raccompagnez Donna chez elle.
Je dois aller voir Gerard.
Il est complètement déshydraté.
Il respire difficilement. Il a besoin du médicament.
Mike. Mike, il faut que je vous parle.
- Attendre davantage pourrait le tuer. - Mike.
Bob a encore tué.
Il faut que je sache quelque chose. Vous devez m'aider.
Bob était dans mon rêve, Laura Palmer aussi, de même que vous.
Laura a rêvé de moi la veille de sa mort.
Le même rêve que j'ai eu.
Je dois le résoudre. Je dois... La réponse est en moi.
Bob et moi, quand nous tuions ensemble,
avions une relation parfaite,
un appétit,
une satisfaction,
un cercle d'or.
Un cercle d'or.
Une bague.
Ma bague.
Je l'ai donnée au Géant.
Il nous est connu, ici.
Il est réel ?
Autant que moi.
Il peut vous aider à trouver Bob.
- Comment ? - Vous devez le lui demander.
Comment puis-je le faire ?
Vous avez les indices nécessaires.
La réponse n'est pas là, mon ami.
La réponse est ici.
Je ne comprends pas.
Une telle responsabilité.
J'ai entendu parler de vous.
Ce lait va devenir froid,
mais il se réchauffe à présent.
"Il se réchauffe à présent."
Emballez tout ce qui est dans ces tiroirs. Tout.
Coop, on a la liste de ses appels. Regardez ça.
Le soir de la mort de Laura. L'appel dont Leland a parlé.
Ben a appelé son numéro de ce bureau.
Un renard blanc.
Oui. Blanc, mort, empaillé. Maddy était ici.
Ben a dû la tuer dans ce bureau, avant de l'emmener à la chute d'eau.
Il a tué Laura et Maddy aussi.
Madeleine Ferguson est morte avant-hier
entre 22 h et minuit.
Ça colle. On a embarqué Ben après minuit.
Je ne peux pas être plus précis.
L'analyse de sang de Ben Horne.
TWIN PEAKS BUREAU DU SHÉRIF
Quelques minutes et ce sera réglé.
Un ajustement des détecteurs.
Ils ne doivent pas être trop sensibles.
D'où le réglage.
Il faut qu'on parle de mon enfant, notre bébé.
- Peut-être. - Peut-être quoi ?
Peut-être que c'est le nôtre, peut-être pas.
Dick ?
Seigneur ! C'est lui le père ?
Au début, je croyais que c'était toi, le père.
Mais tu as dit ne pas avoir de spermatozoïdes.
Alors, ça devait être Dick. Là, tu dis que tes spermatozoïdes sont revenus.
J'en conclus qu'il doit y avoir une chance sur deux.
Andy, où vas-tu ?
Que fais-tu ?
Qui appelles-tu ?
Je veux parler à Richard Tremayne. Rayon Hommes.
Je ne quitte pas.
Tu ne lui feras pas de mal, hein, Andy ?
Tremayne, Brennan. Andy Brennan.
Il faut qu'on parle.
Si vous n'êtes pas trop occupé.
Tojamura-san.
Très gentil de me rendre visite.
Vous êtes en prison.
Oui. Eh bien,
un petit désagrément passager, je vous assure.
On a des documents à signer.
Les contrats pour Ghostwood.
Tojamura-san,
je crains qu'il y ait un hic.
Un hic ?
Des difficultés imprévisibles. Certaines juridiques, d'autres...
Je me trouve incapable de signer l'accord Ghostwood présentement.
Alors, vous devez me rendre mes 5 millions de dollars.
Je veux vous rendre votre argent.
Je veux signer les contrats.
Tojamura-san,
comme vous le voyez,
je suis incarcéré.
Accusé à tort,
mais mon frère, le petit génie,
est allé chercher un meilleur avocat.
En attendant que justice soit faite,
que je puisse respirer l'air libre qu'un homme libre respire,
j'en appelle à votre compréhension.
Ceci est la longue nuit noire de mon âme.
Il est l'heure de chercher
cette flamme intérieure vacillante.
Pardonnez-moi. Je suis très émotif, ces temps-ci.
Catherine ?
Benjamin Horne.
Espèce de petit salaud dégoûtant.
Je compte bien faire de ce qui reste de ta misérable existence
un véritable enfer.
Catherine.
Seigneur !
Tu es venue.
Catherine.
Catherine, Catherine, parle au shérif Truman
de la nuit qu'on a passée ensemble,
la nuit où Laura a été tuée.
Tu veux que je te supplie ?
Que je te supplie ? Je le ferai.
Tu vas me céder Ghostwood et la scierie ?
Sans hésiter.
Excellent déguisement, Catherine.
Vraiment génial.
Signé, cacheté,
et livré.
Tu vas voir le shérif, hein ?
Tu vas le dire au shérif.
J'y songerai.
Catherine. Catherine, attends un peu. Attends un peu.
C'est la vérité, après tout.
Mais, Ben, on a passé toute notre vie à se mentir.
On gâcherait ça avec la vérité ?
Catherine.
Catherine !
Donna,
je suis ravi de te voir.
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas bavardé un peu.
Désires-tu un verre de citronnade ?
Non merci, M. Palmer. Je ne fais que passer.
C'est pour Maddy. Une chanson qu'on a enregistrée avec James.
Je lui en ai fait une copie.
C'est très gentil de ta part.
Elle m'en a parlé.
Elle a dit que ça avait été une bonne expérience.
Je vous serais reconnaissante de bien vouloir la lui envoyer.
Sans aucun problème.
Ça ne va pas ?
Non.
Ces lunettes.
De Laura. Maddy me les a données.
Je pensais bien les connaître.
M. Palmer,
vous savez qu'on a retrouvé le journal secret de Laura ?
Le journal ? Oui, ils l'ont pris dans sa chambre.
Non, pas celui qu'a trouvé la police.
Elle en avait un autre.
Je l'ignorais. Et vous ?
Non.
Elle l'a donné à un homme nommé Harold Smith.
Harold s'est suicidé il y a peu.
La police l'a trouvé chez lui.
Mon Dieu !
Je l'ignorais totalement.
J'aimerais bien savoir ce qu'il contenait. Pas vous ?
Je pense tout le temps à Laura.
Excusez-moi.
Allô.
Oui, Beth. Comment allez-vous ?
Non. Pas depuis hier.
Bien sûr. J'ai emmené Maddy à la gare routière moi-même.
Eh bien, je...
Je suis sûr qu'il y a une explication logique.
Bien sûr. Je vous appellerai tout de suite,
dans l'heure.
Au revoir, Beth.
Maddy ?
C'est on ne peut plus bizarre.
Elle n'est pas arrivée.
Mon Dieu !
Donna, il n'y a pas de quoi s'en faire.
Je vais chercher de la citronnade.
On va s'asseoir et y réfléchir posément,
et on va résoudre le problème.
Ensemble.
Je savais qu'elle nous attendait. En fait...
J'étais égoïste de penser la voir à mon gré.
Missoula n'est pas si loin ?
Donna, tu prends tout ça bien trop à cœur.
Je suis sûr que tout va bien.
Je connais le remède idéal pour toi.
C'est très simple.
Ça me remonte toujours.
M'accorderas-tu cette danse,
je t'en prie ?
Ne bouge pas.
Harry ?
Leland, on a besoin de votre aide.
Qu'y a-t-il ?
- Il y a eu un autre meurtre. - Mon Dieu !
Je ne peux pas vous dire en quoi, mais on a besoin de votre aide de suite.
Très bien. Ce que vous voulez. Je prends mon manteau.
Maddy.
Qu'y a-t-il ? Qu'est-ce qui ne va pas ?
- C'est Maddy. - Qu'est-ce qu'elle a ?
Elle est morte.
C'était le même assassin. Celui qui a tué Laura.
J'étais là quand sa mère a téléphoné à M. Palmer.
Elle n'était toujours pas arrivée.
Ils sont allés le voir. Le shérif Truman.
- On aurait pu l'aider. - Comment ?
- On aurait pu. - Comment ?
Je ne sais pas.
- Ce n'est pas bon. - Que veux-tu dire ?
Tu parles de nous ?
- Je dois y aller. - James, ce n'est pas de notre faute.
Ça ne fait rien, tu vois bien.
Rien de ce qu'on fait. Rien ne va jamais changer.
Peu importe si on est heureux si le monde entier s'écroule.
James, ne t'en va pas.
James, ne me quitte pas !
Harry.
Leland.
Pourquoi est-on ici, agent Cooper ?
Va-t-on rencontrer quelqu'un ?
Oui.
L'assassin ?
Je l'ignore. Peut-être.
Ed, ravi que vous soyez venu.
J'aimerais l'aide de tous pour faire de la place.
Pour dégager le centre de la pièce.
Bien sûr.
Louée soit la bande enfin réunie.
Bobby, pourriez-vous pousser Leo là-bas.
Restez silencieux. Entendu ?
Tu mérites une augmentation, Hawk.
Messieurs, il y a 2 jours, une jeune femme a été assassinée
par le même individu qui, je crois,
a tué Laura Palmer.
J'ai des raisons de penser que l'assassin se trouve dans cette pièce.
En tant que membre du FBI, je passe mon temps
à chercher des réponses simples à des questions difficiles.
Pour trouver le tueur de Laura, j'ai utilisé les directives du FBI,
la déduction, la méthode tibétaine, l'instinct et la chance.
Mais j'ai à présent besoin d'une autre chose,
que, faute de mieux, nous appellerons "la magie".
On se met à chantonner ?
Un chant tibétain, peut-être.
Je crois que ça se passe très bien. Pas vous ?
Et maintenant ?
Je n'en suis pas tout à fait sûr.
Quelqu'un manque.
Excusez-nous.
Major Briggs, juste à temps.
Je rentrais chez moi.
Ce sympathique monsieur m'a fait signe,
et m'a demandé de l'amener ici.
Je connais ce chewing-gum. J'en mâchais quand j'étais petit.
C'est le chewing-gum que je préfère.
Ce chewing-gum qui vous plaît revient à la mode.
Mon père
m'a tuée.
Ben Horne,
veuillez m'accompagner au bureau du shérif.
Vous devriez amener avec vous Leland Palmer comme avocat.
À la salle d'interrogatoire.
Agent Cooper, va-t-il être inculpé ?
Oui.
J'aimerais faire une demande de liberté sous caution.
Il passera devant le juge.
Harry.
Tout ira bien, Ben.
Hawk, emmenez Ben là-haut pour le libérer.
- Leland ? - Ce n'est pas Leland.
Comment l'avez-vous su ?
Laura me l'a dit dans son rêve.
On aura besoin d'une preuve plus concrète.
Vous préférez des aveux, Harry ?
Vous avez droit à un avocat.
Si vous n'en avez pas les moyens, on vous en fournira un.
Oui. Je suppose que vous voulez lui poser des questions, hein ?
Avez-vous tué Laura Palmer ?
C'est un "oui".
Et Madeleine Ferguson ?
- À votre avis ? - Ma question.
- À votre avis ? - Répondez.
Mince, flûte et zut. Je crois bien l'avoir un peu fait.
J'aime beaucoup les couteaux.
Comme ce qui vous est arrivé à Pittsburgh.
Hein, Cooper ?
Oh, Leland.
Leland, Leland.
Tu as été un bon véhicule
et j'ai bien aimé le voyage.
Mais il est faible à présent, troué.
C'est presque le moment de reprendre la Nationale 7.
Leland sait ce que vous avez fait ?
Leland est un innocent perdu
avec un gros trou là où sa conscience se trouvait.
Quand je m'en irai, petits, je tirerai sur cette poignée d'ouverture.
Observez Leland, n'oubliez pas. Observez-le.
Mais pas pour longtemps.
Ça me suffit.
Dick,
tu peux venir, s'il te plaît ?
C'est comme ça que ça va se passer.
Je vais garder mon enfant.
On n'a pas à en discuter.
- Je vois. - Silence. Laissez-la parler.
Vous avez du feu ?
Non.
Tu disais.
Une seule façon de résoudre ça.
Il y a un test pour déterminer le groupe sanguin du père.
Ça peut être toi
ou toi, peut-être.
On ne fait pas ce test avant la naissance du bébé.
Le moment venu, je m'attends à une coopération totale
de la part de chacun de vous, messieurs.
Comme tu voudras, Lucy.
Après tout, c'est ton bébé.
Merci.
Ce n'était pas le groupe sanguin de Ben.
Harry, j'avais la réponse devant moi depuis le début.
Que faisait le petit homme dans mon rêve ?
Il dansait.
Après la mort de Laura, Leland dansait compulsivement.
On nous a dit que le tueur était un homme aux cheveux gris.
Quand Leland a tué Jacques, ses cheveux le sont devenus.
Enfant, Leland disait que
son voisin aux cheveux gris s'appelait Robertson.
Selon Mike, ceux que Bob habitait étaient ses enfants.
Robertson, fils de Robert.
Les lettres sous les ongles : R, O, B, T.
Bob épelait son nom.
Un autoportrait de démon signé.
Pourquoi l'a-t-il tuée ?
Elle écrivait sur Bob dans son journal.
Leland l'a trouvé, a arraché les pages. Elle le savait.
Leland a fait cet appel du bureau de Ben Horne
à Laura, la nuit de sa mort.
C'était le 3e homme chez Jacques.
Il a emmené les filles au wagon. C'était son sang qu'on a trouvé.
- Pourquoi avoir tué Maddy ? - Elle lui rappelait peut-être Laura.
Maddy rentrait. Il ne pouvait se séparer d'elle.
Il voulait revivre la chose.
Ou peut-être qu'elle a su que Bob était l'assassin.
Mais, ce Bob...
Il n'existe pas vraiment. Leland est juste fou, n'est-ce pas ?
À travers les ténèbres du passé futur
Le magicien espère voir
C'est un chant entre deux mondes
"Feu, marche avec moi"
Je t'attraperai avec mon Sac Mortel
Tu crois que je suis devenu fou
Mais je te jure que je tuerai à nouveau !
Harry, vite.
La clé.
Leland.
Harry. Leland.
Appelez une ambulance.
Seigneur ! Laura.
Je l'ai tuée.
Seigneur ! J'ai tué ma fille.
Je ne savais pas.
Laura, pardonne-moi.
Pardonne-moi.
- Mon Dieu ! - Ça ira.
Ça ira.
Je n'étais qu'un enfant.
Je l'ai vu dans mes rêves.
Il disait vouloir jouer.
Il m'a ouvert et je l'ai invité. Il est entré en moi.
Il est entré en vous ?
Quand il était là, je l'ignorais.
Quand il partait, je ne pouvais pas me rappeler.
Il m'a fait faire des choses,
des choses terribles.
Il disait vouloir des vies,
il en voulait d'autres.
D'autres qu'ils pouvaient utiliser, comme ils m'utilisaient.
Comme Laura ?
Ils la voulaient.
Ils voulaient Laura, mais elle était forte.
Elle a lutté contre eux.
Elle ne les laissait pas entrer.
Mon Dieu !
Ils m'ont fait tuer cette Theresa.
Et ils... Ils ont dit que
si je ne leur donnais pas Laura,
ils me la feraient tuer aussi.
Elle ne les laissait pas entrer ?
Elle a dit qu'elle mourrait plutôt que de les laisser entrer.
Et ils ont fait que je la tue.
Dieu, ayez pitié de moi.
Qu'ai-je fait ?
Seigneur, je l'aime.
Je l'aime de tout mon cœur.
Mon ange, pardonne-moi.
Leland.
Leland, le moment est venu de chercher la voie.
Votre âme vous a mené en face d'une lumière pure,
et vous allez à présent la vivre dans sa réalité,
où toute chose est comme le vide et le ciel sans nuage,
et l'intellect nu, immaculé, est comme un vide transparent,
sans circonférence ni centre.
Leland, en ce moment, connaissez-vous vous-même,
et demeurez dans cet état.
Regardez la lumière, Leland.
Trouvez la lumière.
Je la vois.
Dans la lumière, Leland. Dans la lumière.
Je la vois.
Elle est là.
Dans la lumière, Leland.
Elle est belle.
Dans la lumière.
Laura.
N'ayez pas peur.
Il était complètement fou.
Vous croyez ?
Mais des gens ont vu Bob.
Des gens l'ont vu dans des visions : Laura, Maddy, Sarah Palmer.
Messieurs, il y a plus aux cieux et sur terre que
ce que notre philosophie a imaginé.
Amen.
J'ai vécu dans ces bois presque toute ma vie.
J'ai vu des choses très étranges, mais jamais rien de tel.
J'ai du mal à y croire.
Est-il plus facile de croire
qu'un homme puisse violer, assassiner sa propre fille ?
Est-ce plus réconfortant ?
Non.
Un mal si énorme dans un monde si beau,
au bout du compte, ce qui en est la cause, c'est important ?
Oui. Notre travail est de l'arrêter.
Oui.
C'est peut-être ce qu'est Bob.
Le mal que font les hommes.
Et peu importe le nom qu'on lui donne.
Peut-être pas.
Mais s'il était réel, s'il était ici,
et qu'on l'avait coincé
et qu'il s'est enfui,
où est Bob, à présent ?