BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
BUREAU DU SHÉRIF DE TWIN PEAKS
Ce n'est pas la première fois que Garland disparaît.
Souvent pour des raisons professionnelles.
Agent Cooper, vous pensez que c'est le cas ?
C'est dur à dire, madame.
Donc d'après vous, ce comportement fait partie des habitudes du major.
Dites-m'en un peu plus.
Est-ce qu'il est parti soudainement ?
Oui.
On parlait philosophie
quand je me suis absenté pour satisfaire un besoin naturel.
À mon retour, il n'était plus là.
Le fait que vous fussiez dans la forêt est lourd de sens.
Comment ça ?
Entre nous,
il en parle sans arrêt.
Madame, est-ce que le major,
un homme à l'esprit éclairé, aurait pu tenter
de contacter une entité spécifique résidant dans la forêt
dans le cadre d'une mission top-secret ?
C'est confidentiel.
Il a une sacrée passion pour l'exploration, non ?
C'est ainsi qu'il se perçoit.
Il n'y peut pas grand-chose.
Et moi encore moins.
Merci d'être venue, Betty.
Dans l'immédiat, tout ce qu'on peut faire,
c'est ouvrir l'œil.
Garland a laissé ses notes chez nous, je vous les apporterai.
Ça pourrait nous être utile.
Harry, le major n'a pas disparu pour des raisons professionnelles.
Il existe une force mystérieuse, dans cette forêt.
Shérif, on a trouvé le cadeau de mariage des Milford.
Une écharpe et un foulard assortis.
Tant mieux. Je lui dois encore un cadeau pour la dernière fois.
Je n'arrive pas à croire qu'il se marie à nouveau.
Sûrement une pratique saisonnière, comme le retour du saumon.
Mariez-vous en hâte, repentez-vous à l'occasion.
Allô, shérif ?
J'ai un appel pour un certain Dale Crewper.
Longue distance. J'espère que je n'ai pas raccroché.
C'est une intérimaire. Lucy prépare le mariage des Milford.
Coop ? Où est-ce qu'on en est ?
Ici Gordon Cole, j'appelle de l'Oregon.
Comment ça va, Gordon ?
Je voulais vous dire que vous bénéficiez de tout mon soutien
dans cette affaire.
Les temps sont durs mais on y arrivera.
- Merci, Gordon. - C'est la galère, ici aussi.
Dites, c'est vrai ce qu'on dit
au sujet de ces deux meurtres,
de la drogue volée
et de cette maison close mise à sac ?
Rien que des foutaises.
Je vous préviens, les Stups
commencent à fouiner.
Ils vont envoyer un de leurs agents pour vérifier cette histoire.
Qui ça ?
Ici Gordon.
Gordon Cole.
Qui est cet agent ?
Dennis Bryson.
Bryson. C'est un bon agent. Il va droit au but.
Ne le laissez pas vous perturber.
Fouiller le passé des gens est son boulot.
Et on sait tous que ça peut être désagréable
de voir son passé ressurgir.
Alors suivez mon conseil :
un sourire est la meilleure des protections.
- Merci, Gordon. - À bientôt, Coop.
Bon, Harry.
Il est temps de s'attaquer au problème.
Bonjour, Roger.
Messieurs.
Agent Cooper.
L'heure a sonné.
Au vu des accusations,
qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
Je n'ai pas à me défendre.
J'ai pleinement confiance en la légitimité de mes actes.
J'assumerai ceux qui ont outrepassé les règlements du FBI.
Mais je n'ai commis aucun acte criminel.
Si on m'en accuse, j'irai jusqu'aux tribunaux.
Dale.
Il y a une bonne et une mauvaise façon de régler ça.
On attend de vous
que vous justifiiez de vos actes.
Quand un agent n'essaie même pas de se défendre,
c'est qu'il lui manque soit le cran, soit les arguments nécessaires.
Roger.
Je sais ce qu'on attend de moi.
Et je connais la musique.
Donc...
J'ai beaucoup réfléchi, ces derniers temps.
Je me suis mis à penser au-delà de ce qui est entendu.
Sur une plus grande échelle.
Comment ça ?
Comme le bruit du vent dans les pins.
La conscience des animaux.
Ce qui est tapi au-delà des frontières de l'obscurité.
Mais de quoi vous parlez ?
Je vous parle de voir au-delà de la peur, Roger.
De contempler le monde avec amour.
Vous risquez l'extradition pour meurtre et trafic de drogue.
Ce sont des choses que je ne contrôle pas.
Votre suspension est maintenue.
Le reste dépendra du gouvernement canadien
et de l'enquête des Stups lancée aujourd'hui.
Cette affaire est complexe.
Vous en ressentez la pression.
Je vous recommande
une psychothérapie approfondie.
Votre sincérité me touche, Roger.
À bientôt, messieurs.
Salut, Donna.
Salut, Nadine.
Tu as des nouvelles de James ?
L'ami d'Eddie qui a une moto ?
Ouais.
Ça fait des jours que je ne l'ai pas vu.
Écoute,
j'ai une question plutôt personnelle à te poser.
Quoi donc ?
Est-ce que tu sors encore avec Mike ?
Non.
- Pourquoi ? - Promets-moi de ne rien dire.
- Tu promets ? - Oui.
Je crois que le courant passe bien entre...
Oh là là, le voilà.
Salut, Donna.
Salut, Mike.
Il a vraiment de jolies fesses.
Nadine, et Ed, dans tout ça ?
Tu n'es plus avec lui ?
Si, plus ou moins.
Mais si tu es avec lui, comment peux-tu
commencer une relation avec Mike ?
C'est simple, Eddie est à la maison, tandis que Mike est à l'école.
Eddie aime la tranquillité, alors que Mike aime s'amuser.
Et franchement, parfois, avec Eddie,
j'ai l'impression d'entendre mon père.
À tout à l'heure.
Je peux avoir une bière ?
- Bonjour. - Bonjour.
Vous allez quelque part ?
Pardon ?
Vous allez quelque part ou vous fuyez quelque chose ?
Il y a erreur sur la personne. Je n'ai pas de problèmes.
Les hommes n'ont jamais de problèmes.
Jusqu'à ce que quelqu'un appuie sur la détente.
Et là, on assiste à la procession des voisins
qui témoignent devant les caméras.
"C'était un type paisible, sans histoires."
Je ne suis paisible qu'à l'extérieur.
Votre rage intérieure s'entend jusqu'ici.
Vous êtes du coin ?
Ouais, de Twin Peaks.
Jolie, votre veste.
Contente qu'elle vous plaise.
- Vous vous y connaissez en voitures ? - Ouais.
Pourquoi, votre Corvette est en panne ?
Non. C'est la Jaguar de mon mari.
On m'a serrée sur l'autoroute et j'ai fini dans un fossé.
Je préférerais la réparer avant qu'il rentre à la maison.
Je peux y jeter un coup d'œil.
Je m'appelle James.
Evelyn.
Evelyn Marsh. J'habite tout près d'ici.
Est-ce que ça presse ?
Je peux écouter un peu de musique ?
Je n'ai pas d'horaire à respecter, moi non plus.
Bonjour, Dick.
Bonjour, Andy.
Voici Nicky, mon assistant du jour.
Nicky, je te présente Andy, l'adjoint du shérif.
Comment ça va, mon grand ?
Bonjour.
Dites, mon brave,
Nicky et moi arrivons tout juste du supermarché
où Nicky s'est offert une nouvelle tenue.
On pensait aller prendre un milk-shake
et on espérait que Lucy viendrait avec nous.
Ah, dommage. Lucy est allée au Grand Nord
pour préparer le mariage.
Ah oui, c'est vrai.
Dougie se marie une fois de plus.
Lucy n'est pas là ?
Ça veut dire qu'on n'aura pas de milk-shake ?
J'en ai bien peur. Il faudra y aller une autre fois.
Mais tu m'avais promis. On ne peut vraiment pas ?
Vous savez, Dick,
c'est presque l'heure de ma pause.
Si tu veux, Nicky, je vous emmène volontiers.
- Qu'est-ce que tu en dis ? - Oh oui.
Qu'allez-vous faire,
si on n'arrive pas à vous innocenter ?
Comme on dit, il faut paver la route une pierre à la fois.
Vous avez déjà entendu parler de la Loge Blanche ?
Où avez-vous entendu ça ?
Le major Briggs l'a mentionnée juste avant de disparaître.
Vous êtes peut-être sans peur dans ce monde
mais il existe d'autres mondes.
Dites-m'en davantage.
Mon peuple croit que la Loge Blanche est l'endroit
où résident les esprits qui régissent l'homme et la nature.
C'est une légende locale très ancienne.
La légende parle aussi de l'existence d'une Loge Noire,
le reflet obscur de la Loge Blanche.
La légende dit que les esprits en quête de perfection
doivent la traverser.
Ceux qui y entrent sont confrontés à leur double maléfique.
Chez nous, on appelle ça "ceux qui vivent sur le seuil".
Ceux qui vivent sur le seuil.
Ceux qui affrontent la Loge Noire avec un courage imparfait
voient leur âme anéantie complètement.
Agent Cooper, l'agent Bryson est arrivé.
Faites-le entrer.
J'ai déjà travaillé avec lui à Oakland.
C'est un excellent agent. On est en bonnes mains.
Coop.
Dennis ?
C'est une longue histoire. Je préfère Denise, à présent.
OK.
Le shérif Truman.
- Enchantée. - Son adjoint, M. Hawk.
Denise Bryson, Stupéfiants.
La route pour venir a été tranquille.
J'ai du mal à croire que des crimes aient lieu ici.
Je pensais que vous couriez derrière des soûlards et des chiens errants.
Malheureusement, c'est un peu compliqué que ça.
Venons-en au fait, Dale.
La brigade des Stups vous soupçonne d'avoir volé de la drogue
à un agent de la police montée alors qu'il était infiltré.
Je suis sûr qu'il s'agit d'un coup monté.
D'après mes dernières expériences, il ne faut jamais juger trop vite.
Bref, j'étudierai tout ça
- et on en reparlera. - OK.
Il semble qu'on loge tous deux au Grand Nord.
On y mange bien ?
Denise, vous allez être surprise.
Eux aussi.
Alors à tout à l'heure.
- Je vous raconterai ma nouvelle vie. - J'ai hâte d'entendre ça.
Shérif, ça a été un plaisir.
M. l'adjoint.
Ça lui va bien, cette couleur.
ON EST N° 1
Bon, qu'est-ce que tu me veux ?
Allons, Mike.
Ne sois pas si empressé.
Allez, les gars, transpirez plus que ça.
C'est bien, Nelson. Allez, soulève-moi ça.
Allez, un effort.
- Comment tu t'appelles, ma petite ? - Nadine Butler.
Dis-moi, tu n'as jamais envisagé d'intégrer l'équipe de lutte ?
Josie.
Il est temps.
Si je reste avec toi, je dois savoir la vérité.
- Harry... - La vérité.
La vérité.
Il y a un homme pour qui j'ai travaillé à Hong Kong.
Il s'appelle Thomas Eckhardt.
Il m'a aidée.
Il m'a recueillie quand j'étais à la rue, à 16 ans.
Dans les familles pauvres comme la mienne,
certains vont jusqu'à vendre leurs filles.
J'ai eu de la chance.
Il m'a tout appris sur la vie
et les affaires.
Ça a été à la fois un père,
un mentor...
... et un amant.
Quand j'ai connu Andrew Packard,
je craignais déjà pour ma vie.
Andrew était aussi un associé en affaires.
Quand Andrew m'a demandé de l'épouser,
j'ai accepté.
Qui est ce M. Lee ?
Qui est ce cousin ?
Désolée, Harry.
J'essayais seulement de ne pas t'impliquer.
- Moins tu en sais, mieux c'est. - Qui est-ce ?
Il travaille pour Eckhardt.
Si je ne retourne pas chez lui, il a dit qu'il te tuerait.
Pourquoi ça ?
Parce qu'Eckhardt me désire.
Il m'a toujours désirée. Il pense que je lui appartiens.
De son vivant, Andrew pouvait me protéger.
À présent, je crois bien
qu'Eckhardt est responsable de la mort d'Andrew.
On était... à l'aéroport de Seattle.
J'ai réussi à m'enfuir de justesse.
Plutôt mourir.
Plutôt mourir que retourner chez ce monstre.
Josie.
Tu n'auras plus jamais à y retourner.
Tu es avec moi, maintenant.
Et à présent,
il nous tuera tous les deux.
Non.
Il peut toujours essayer.
Navrée du retard.
- On manque de personnel. - Ce n'est rien.
J'ai hâte d'essayer cette tarte. J'en ai entendu beaucoup de bien.
Vous ne serez pas déçu.
Je vais passer la commande. Assieds-toi.
Salut, ma belle. On peut avoir du café ?
- Comment était la chasse ? - Assez fatigante.
- Tu as attrapé quelque chose ? - J'espère bien que non.
Ah, attrapé quelque chose ?
Euh, ouais,
j'ai débusqué un daim, près d'un étang.
Je l'ai approché jusqu'à l'avoir en pleine ligne de mire et pan !
Tu aurais dû prendre une photo.
Tu vas le faire empailler ?
Ouais, ouais, j'ai déjà commencé. C'était une excellente prise.
Je ferais mieux d'aller voir comment va ta mère.
Elle n'est pas là, Ernie. Elle est retournée à Seattle.
Seattle ?
Je crois que tu devrais y aller aussi.
Eh ben alors, pourquoi tu fais cette tête ?
- Vivian est rentrée à Seattle. - C'est mieux comme ça.
On a quatre kilos à écouler, ça ira mieux sans boulet au pied.
Tu as sans doute raison.
N'oublie pas le coup de fil.
On a un délai à respecter.
Et voilà. Deux tartes aux fruits
et un milk-shake au chocolat avec chantilly.
Waouh, merci.
On dirait une montagne glacée, pas vrai, Nicky ?
Combien ça coûte ?
L'argent n'est pas un problème, mon petit Nicholas.
Sapristi !
Désolé, oncle Dick.
Ça ne fait rien, Nicky.
Tonton Dick n'est pas fâché. Pas vrai, tonton ?
Non, pas du tout. Passez-moi une serviette, tonton Andy.
Bravo, c'est malin.
Désolé, tonton Andy.
Ne t'en fais pas, Nicky.
C'est juste un gros badaboum pour tonton Andy, pas vrai ?
Je pense pouvoir la réparer.
Elle est magnifique.
Jeffrey adore cette voiture.
Mon mari.
Il adore cette voiture.
Où est votre mari, Mme Marsh ?
Cette semaine, je l'ignore.
Il voyage constamment.
Pour affaires.
Cette voiture date de 1948.
Jeffrey a toujours eu besoin de posséder les plus beaux objets.
Ils doivent être parfaits.
Il est comme ça pour tout ce qu'il possède.
J'aurais pu m'y préparer, si je l'avais remarqué avant.
Vous êtes aussi comme ça, James ?
Avec votre moto ?
Ce n'est pas son apparence qui m'intéresse
mais là où elle peut m'emmener.
Où voulez-vous aller ?
Je ne cherche pas un endroit mais une sensation.
Parfois, quand je roule de nuit,
j'éteins les phares et j'accélère à fond
jusqu'à foncer aveuglément dans l'obscurité.
Alors...
Vous pensez pouvoir la réparer ?
Ouais.
Il y a une chambre à l'étage.
Vous pouvez y loger pendant que vous travaillez.
La maison et son contenu sont à votre disposition.
La voiture doit vraiment être réparée avant que Jeffrey ne rentre.
J'aimerais que vous restiez, James.
J'apprécierais un peu de compagnie.
O.K.
Très bien.
Alors, c'est décidé. Je vous laisse travailler.
CE SITE ACCUEILLERA
l'Hôtel du Grand Nord
OUVERTURE EN OCTOBRE
Voici l'hiver de notre déplaisir
changé en glorieux été par ce soleil d'York.
Donc, voici nos tempes ceintes de victorieuses guirlandes.
Un enterrement de vie de garçon ?
Et on ne m'a même pas invité ?
Où diable étais-tu ?
Ben, mon emploi du temps est complètement surchargé.
Sais-tu quel enfer insoutenable je traverse,
ces derniers jours ?
Tu étais censé t'occuper de Catherine lors de l'incendie.
Elle est vivante.
Et comme tu l'imagines, elle n'est pas très contente.
À force de duperies
et d'extorsion,
elle a réussi à s'en tirer deux fois.
À Ghostwood comme à la scierie.
Sans oublier,
c'est un détail, mon arrestation pour le meurtre
de Laura Palmer.
Un vrai coup de fouet pour mes affaires.
De plus, mon fidèle avocat, le regretté Leland Palmer,
s'est avéré être un fou furieux meurtrier.
Rude semaine.
Tu trouves que mes meubles sont disposés de façon optimale ?
J'ai caressé l'idée
que si on parvenait à trouver
une place parfaite pour chaque objet dans un espace donné,
il se produirait une résonnance spéciale
qui bénéficierait à l'occupant de la pièce
d'une manière inimaginable, absolument inimaginable.
Aide-moi à déplacer ce bureau.
Tout ça est fascinant, Ben.
Mais il y a une chose dont on doit parler :
Jack n'a qu'un œil.
Jack, bien sûr. Jack n'a qu'un œil.
Écoute, voilà la situation.
Ben.
C'est fini pour toi.
Pardon ?
Jack n'a qu'un œil m'appartient.
Disons qu'il a été racheté.
Tu te pointes alors que je t'emploie et tu as le toupet de me dire...
Ah oui, encore une chose.
Je ne travaille plus pour toi.
Renault.
Jean Renault.
C'est Renault, pas vrai ? Hank,
je vais te dire une chose.
Ce type est un psychopathe.
Un vrai psychopathe.
Et toi, tu t'apprêtes à danser avec le diable.
Ben, tu es dingue.
Et je devrais te laisser faire ?
Te laisser prendre tout ça ?
Ben.
La vie c'est le changement.
Il faut que tu m'écoutes. Ça ne sera plus comme avant.
Ne me parle pas sur ce ton, abruti.
Tu es une vraie loque, Ben. Regarde-toi.
Tu as tout fait foirer.
Tu es hors-jeu, Ben.
"Tu es hors-jeu, Ben.
"Hors-jeu. Ben, tu es hors-jeu.
"Ben, tu es hors-jeu."
Windom Earle.
P EN Q4
Vous aurez bien sûr remarqué
mon ouverture hautement traditionnelle.
Je dois dire que votre coup ne trahit rien de plus
qu'une prédilection notoire pour l'ordre et la rigueur.
Avez-vous remarqué que ma réplique nous pousse
vers une confrontation classique ?
Mais le doute trouble votre esprit.
Quelles sont mes vraies intentions ?
Comment y répondrez-vous, cette fois-ci ?
Méfiez-vous, Dale.
La cohésion et la prévisibilité engendrent la répétition.
Nous savons très bien que
ces répétitions vous rendent vulnérable aux attaques.
Vous avez vos blessures
et moi les miennes.
Laissez-moi vous décrire le tableau.
Mes cavaliers vont s'accrocher.
Mon fou et mes tours verront s'ouvrir des couloirs d'opportunité.
Les pions seront bradés, naturellement.
Je suis même prêt à sacrifier ma reine
car croyez-moi, mon cher Dale, j'atteindrai mon but à tout prix.
Le roi doit mourir.
Douglas Milford, voulez-vous prendre cette femme pour épouse
et promettez-vous de la chérir jusqu'à ce que la mort vous sépare ?
Et comment, que je le veux.
Si quelqu'un s'oppose à cette union,
qu'il parle maintenant ou se taise à jamais.
Moi, je m'y oppose. Et pas qu'un peu.
Cette petite opportuniste n'en a qu'après son argent,
son empire de l'édition
et Dieu sait quoi d'autre.
Et regardez-le,
il a déjà un pied dans la tombe.
Ça va, Dwayne, allez, calmez-vous.
- Du calme. - Oui.
Vous savez bien que ça m'affecte, depuis toutes ces années.
Allons prendre un peu l'air, monsieur le maire.
C'est plutôt bizarre, non ?
N'y prête pas attention, ma chérie.
- Ce n'est que mon opinion. - Venez, sortons.
- Mais je tenais à l'exprimer. - Excusez-nous.
Se marier tous les deux mois, on n'a pas idée.
S'il n'y a pas d'autres objections...
Ici Cooper.
Denise ?
Ce serait volontiers. Je vous rejoins.
Diane, dès que j'aurai un moment,
j'aimerais vous parler de l'agent Bryson.
J'adore les mariages de Milford.
Il y a inégalité de traitement.
Combien d'entre elles ont été joueurs de foot ?
Très peu.
D'abord, la mauvaise nouvelle.
Votre voiture contient des traces de cocaïne.
Et je parie qu'elle correspondra à la drogue volée.
- Dennis, c'est quand même bizarre. - Denise.
- Désolé. - Ce n'est pas grave.
Bien sûr qu'on dirait un coup monté.
Mais votre témoignage ne suffira pas pour convaincre.
Pouvez-vous m'aider ?
Ça risque d'être délicat.
Mais d'un autre côté, ces temps-ci,
j'essaie d'être plus à l'écoute de mes sentiments.
Mesdames et messieurs, le gâteau.
Dougie a toujours été un pigeon.
Il suffit qu'une femme passe,
le regard un peu aguicheur,
la démarche accrocheuse et hop, il mord à l'hameçon.
Dites, Denise.
Ça vous gêne, si je vous demande
- ce qui vous est arrivé ? - Non, pas du tout.
J'aime en parler.
En fait, c'est très simple.
L'an passé, je faisais de la surveillance en civil
au sujet d'un dealer un peu particulier.
Apparemment, il ne vendait qu'aux travestis.
Mon coéquipier et moi, on s'est donc déguisés.
J'ai joué le rôle de l'acheteur.
Et j'ai réalisé que porter des habits féminins
me mettait très à l'aise.
J'ai continué à les porter après le travail.
Mon collègue a vu ça comme du professionnalisme.
J'ai vécu deux semaines assez déroutantes.
Voilà une révélation fracassante,
Denise.
Imaginez donc ma surprise.
Ce n'est pas le genre de chose qu'on prévoit.
Je veux bien le croire.
- Shérif. - Harry.
Une bière, s'il vous plaît.
Shérif, arrêtez cette femme.
Elle est trop belle pour vivre parmi nous.
Vous ne seriez pas le fameux agent du FBI ?
Pas en ce moment.
Dale Cooper.
Dale.
Vous avez résolu l'affaire Laura Palmer, non ?
Allez, chérie, c'est notre chanson préférée.
Ils feraient mieux de vite rejoindre la suite nuptiale.
On a déjà séparé Dwayne et Dougie à deux reprises.
C'est comme ça à chaque mariage.
Les hommes ne changeront jamais.
J'ai été marié à la même femme pendant un demi-siècle.
Paix à son âme.
Moi, je pense avec ma tête, pas avec mon braquemart.
Ce gâteau est délicieux.
Au moins, la musique
est plutôt agréable.
C'est plutôt un requiem qu'ils devraient jouer.
Vous êtes un excellent danseur.
Ce qui est merveilleux dans la danse,
c'est qu'on ignore où les pas nous mènent.
On ne peut qu'espérer qu'ils nous conduisent à bon port.
Votre frère, mon mari, Andrew Packard,
a été tué par un certain Thomas Eckhardt.
Rien que je ne sache déjà.
Vous êtes en grand danger, Catherine.
Vous avez contribué au meurtre de mon frère,
tenté de m'enlever mes terres si chères à ma famille,
vous avez failli causer ma ruine et à présent, vous voulez me sauver ?
Si j'ai fait tout ça, c'était pour rester en vie.
Je n'ai plus personne vers qui me tourner.
Je n'ai plus rien.
Et je suis à votre merci.
Bon.
Ça suffit.
Soyons réalistes.
Que proposez-vous de faire ?
Je ne sais pas.
Alors je vais vous le dire.
À partir de maintenant...
... vous travaillez pour moi.
Ici.
À la maison,
en tant que bonne.
Vous emménagerez dans les quartiers des domestiques.
Si vous me désobéissez,
si vous me mentez,
si vous me contredisez d'une quelconque façon,
j'irai dénicher cet Eckhardt
et je vous servirai sur un plateau.
Est-ce clair ?
Répondez !
Oui, j'ai compris.
Bien.
Nous parlerons de cet Eckhardt une autre fois.
Allez dans votre chambre.
Merci.
Josie.
Je prends mon petit-déjeuner à 7 h.
Café, jus, toasts et céréales.
- Oui. - Faites de beaux rêves.
Satisfait, Andrew ?
Tout se déroule exactement comme prévu.
Et maintenant ?
Maintenant, chère sœur, on attend que Thomas Eckhardt
vienne retrouver son seul véritable amour.
Et quand il le fera...
Nous serons prêts à le recevoir.