VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS Befolkning 51201
TWIN PEAKS POLITISTATION
Garland har været forsvundet før. Men altid i forbindelse med arbejdet.
Mon det her var i forbindelse med arbejdet?
Det er svært at sige.
Du siger altså, Betty, at det her er en del af majorens normale opførsel.
Lad mig spørge om noget. Rejste han meget pludseligt?
Ja. Vi havde en filosofisk samtale, og jeg trådte af på naturens vegne.
- Da jeg vendte tilbage, var han væk. - Det er betegnende, I var i skoven.
På hvilken måde?
I al fortrolighed, så taler han hele tiden om den.
Har majoren, som tydeligvis er en mand af høj åndelig udvikling, -
- forsøgt at kontakte et element, der lever i skoven -
- som en del af sit arbejde?
Det er hemmeligt.
Han har renæssancemenneskets lidenskab for udforskning.
Sådan opfatter han sig selv. Og der er ingen vejledning til det.
Og slet ingen vejledning i at være gift med det.
Tak, fordi du kom, Betty. Lige nu må vi vist bare holde øjnene åbne.
Garland efterlod nogle notater. Jeg kan faxe dem til jer.
Det lyder nyttigt.
Måske er majoren ikke bare ude på en opgave.
Det lysglimt, jeg så, er en stærk kraft, der findes i skoven.
Sherif, vi har fundet mr. og mrs. Milfords bryllupsgave.
Det er et matchende tørklæde og slips.
Godt. Jeg skylder ham en gave fra sidste gang.
Tænk, at han gifter sig igen.
Dougies bryllupper følger årstiderne ligesom laksens tilbagekomst.
Gift dig i jag, fortryd det i mag.
Hallo, sherif? Der er telefon til en Dale Crewper.
Udenbys. Jeg håber ikke, jeg afbrød.
Vikar. Lucy hjælper til ved Milfords bryllup.
Coop? Hvad sker der?
Det er Gordon Cole, der ringer fra Bend, Oregon.
Hvordan går det, Gordon?
Jeg ville bare sige, at du har min fulde støtte i efterforskningen.
Det er hårde tider, men vi klarer det.
- Tak, Gordon. - Nej, det falder ikke i hak.
Taler rygterne sandt, Coop?
Et dobbeltmord?
Stjålne stoffer?
- En razzia på et bordel? - Det er noget sludder.
Narkotikaafdelingen er begyndt at snuse omkring.
De sender en stor kanon for at efterforske narkovinklen.
Hvem sender de?
Det er Gordon.
Gordon Cole.
- Hvem er agenten? - Dennis Bryson.
Bryson. En dygtig mand. Ingen dikkedarer.
Lad ham ikke hyle dig ud af den. De lever af at rode i folks skuffer.
Vi har alle prøvet at få vores sokker kastet omkring. Af og til.
Et godt råd: Lad et smil være din paraply.
- Tak, Gordon. - Vi ses, Coop.
Nå, Harry...
...så kan forestillingen begynde.
Godmorgen, Roger.
Mine herrer.
Agent Cooper. Nu går tæppet op.
De har hørt anklagerne. Hvad vil De sige til Deres forsvar?
Jeg har intet forsvar.
Jeg er sikker på rigtigheden af mine handlinger.
Nogle af dem fandt sted uden for FBI's retningslinjer.
Men jeg har intet kriminelt begået.
Hvis de vil sigte mig, vil jeg forsvare mig i retten.
Dale. Der er en rigtig og en forkert måde at gøre det her på.
Og det første, vi forventer, er, at en FBI-mand kæmper for sin sag.
En mand, der ikke engang prøver på det, -
- han har måske fjer, hvor hans rygrad burde være.
Roger. Jeg ved, hvad jeg bør gøre. Og jeg kender kommissionen.
- Og så? - Jeg har tænkt meget på det sidste.
Og jeg er begyndt at fæstne blikket hinsides kommissionens udkant.
- På et større spil. - Hvilket spil?
Lyden, vinden laver i slyngplanterne.
Dyrenes sanseopfattelse.
Det, vi frygter i mørket, og det, der ligger hinsides mørket.
Hvad fanden snakker du om?
Jeg snakker om at se hinsides frygten, Roger.
Om at se på verden med kærlighed.
Du kan blive udleveret for mord og narkohandel.
Det har jeg ingen kontrol over.
Suspensionen er forlænget.
Næste skridt er op til den canadiske regering og narkotikapolitiet.
Du har opklaret en stor sag og været under stort pres.
Måske anbefaler jeg... en fuld psykologisk undersøgelse.
Tak for din oprigtighed, Roger.
På gensyn, folkens.
Hej, Donna.
Hej, Nadine. Har du hørt noget fra James?
Eddies ven med motorcyklen? Ham har vi ikke set i et par dage.
Jeg vil spørge dig om noget, og jeg håber ikke, det er for personligt.
Kommer du stadig sammen med Mike eller noget?
Nej.
- Hvorfor? - Lov ikke at sige noget.
- Lover du det? - Ja.
Jeg tror, der er ved at udvikle sig noget mel...
Åh gud, der er han.
Hej, Donna.
Hej, Mike.
Han har den lækreste bagdel.
Nadine, hvad med Ed?
Ser du ikke ham længere?
Jo, på en måde.
Men hvis du stadig ser Ed, hvordan kan du så... begynde at se Mike?
Eddie er derhjemme, og Mike går i skole.
Eddie går ikke ud, det gør Mike.
Og Eddie opfører sig, som om han var gammel nok til at være min far.
Vi ses.
Må jeg få en øl?
- Hej. - Dav.
- Er du på vej et sted hen? - Hvabehar?
Er der et sted, du skal hen eller flygter fra?
- Ikke mig. Jeg har det skam fint. - Mænd har det altid fint.
Lige indtil de trykker på aftrækkeren.
Og så ser vi naboerne højtideligt gå hen til tv-kameraerne og sige:
"Han var sådan en rar og stille fyr."
Jeg er kun stille udenpå.
Jeg kan næsten høre, hvad der er indeni.
Bor du i nærheden?
Ja, Twin Peaks.
Pæn jakke.
Det er jeg glad for, du synes.
- Har du forstand på biler? - Ja.
Har du et problem med Corvetten udenfor?
Nej, det er min mands Jaguar.
Nogen klemte mig på motorvejen, så jeg kørte i grøften.
Det ville være klogt at få den ordnet, inden han kommer hjem.
Jeg kan da godt kigge på den. Jeg hedder James.
Evelyn.
Evelyn Marsh. Jeg bor lidt oppe ad vejen.
Har vi travlt?
Må jeg spille en plade først?
Jeg stempler ikke ligefrem selv ud og ind.
Goddag, Dick.
Dav, Andy.
Det er lille Nicky, som jeg har ansvaret for.
- Nicky, det er vicesherif Andy. - Goddag, unge mand.
Hej.
Andrew, gamle dreng...
Nicky og jeg har lige fået taget mål til en ny garderobe til ham.
Nu skal vi have os en maltet mælk. Vi håbede, Lucy ville med.
Lucy er oppe på hotellet og hjælpe til ved Milfords bryllup.
Gudfader, det er sandt. Dougie skal giftes igen.
Er Lucy her ikke? Betyder det, vi ikke skal have maltet mælk?
Desværre. En anden gang.
Jamen, du lovede det!
Ved du hvad, Dick, jeg har frokostpause om lidt.
Hvis du har lyst, Nicky, vil jeg gerne invitere jer på en maltet mælk.
- Hvad siger du så? - Den er mægtig.
Hvad gør du, hvis vi ikke kan finde en måde at rense dig på?
Kæmpen sagde, at man laver en vej ved at lægge en sten ad gangen.
Kender I et sted, der hedder Den Hvide Hytte?
- Hvor har du hørt det? - Det var det sidste, majoren sagde.
Cooper, nok er du frygtløs i denne verden.
Men der er andre verdener.
Fortæl mig mere.
Mit folk troede på, at Den Hvide Hytte var et sted, -
- hvor de ånder bor, der hersker over mennesker og natur.
Det er et ældgammelt lokalt sagn.
Der er også et sagn om Den Sorte Hytte, Den Hvide Hyttes skygge.
Sagnet siger, at alle ånder skal igennem der -
- på vej mod fuldendelsen.
Der møder man sit eget skyggebillede.
Mit folk kalder det "Beboeren på tærsklen".
"Beboeren på tærsklen."
Men man siger, at hvis man møder Den Sorte Hytte med ufuldendt mod...
...vil den helt udslette sjælen.
Agent Cooper, agent Bryson er her for at tale med Dem.
Vis ham ind.
Bryson og jeg var kolleger i Oakland.
En af narkoafdelingens bedste hoveder. Vi er i gode hænder.
Coop.
Dennis?
Det er en lang historie, men jeg vil helst kaldes Denise.
Okay.
Sherif Truman.
- Det glæder mig. - Vicesherif Hawk.
Denise Bryson, Narkotikaafdelingen.
Smukt sted. Det er svært at forestille sig, her er kriminalitet.
Man tror, I jager løse hunde og låser byens fulderik inde.
Det er desværre lidt mere indviklet.
Godt så. DEA har kik på dig på grund af anklager fra en canadisk betjent, -
- om at du stjal narko, han skulle bruge i en operation.
Man lægger en fælde for mig, Denise.
Mine erfaringer har lært mig ikke at dømme for hurtigt.
Nå, men jeg ser på det og snakker med dig senere.
Jeg hører, du også bor på Great Northern.
- Hvordan er maden? - Denise, du vil blive overrasket.
Det vil de også.
Vi snakkes ved.
- Du skal høre alt om mit nye liv. - Jeg glæder mig.
Det var en fornøjelse at møde Dem, sherif. Vicesherif...
Farven klæder ham.
VI ER NR. 1
Er der noget, du vil?
Jamen, Mike dog. Er vi ikke lidt frejdige?
Kom så, drenge. Jeg vil se jer svede.
Sådan, Nelson. Mas på.
- Hvad hedder du, lille dame? - Nadine Butler.
Nadine, har du overvejet at melde dig til bryderholdet?
Josie.
Tiden er inde.
Jeg kan ikke være sammen med dig, medmindre jeg ved det. Sandheden.
Sandheden.
Engang arbejdede jeg for en mand i Hongkong.
Han hedder Thomas Eckhardt.
Han hjalp mig.
Han fik mig væk fra gaden, da jeg var 16.
Vi kommer fra en fattig familie.
Sommetider sælger de deres pigebørn.
Jeg var heldig.
Han lærte mig om livet...
...om forretninger.
Han var min far.
Min herre.
Min elsker.
Da jeg mødte Andrew Packard, frygtede jeg allerede for mit liv.
Andrew var også en forretningspartner.
Da Andrew bad mig gifte sig med ham, sagde jeg ja.
Hvem var denne mr. Lee?
- Hvem er denne... fætter? - Jeg er ked af det, Harry.
Jeg ville holde dig udenfor.
- Jo mindre du ved, desto bedre. - Hvem var han?
Han arbejder for Eckhardt.
Han sagde, hvis jeg ikke tog tilbage med ham, ville han slå dig ihjel.
Hvorfor?
Fordi Eckhardt vil have mig.
Han mener, at jeg er hans ejendom.
Da Andrew levede, kunne han beskytte mig.
Nu tror jeg...
...at Eckhardt har ansvaret for Andrews død.
Vi var... Vi var i lufthavnen i Seattle.
Og så stak jeg bare af.
Jeg vil hellere dø end vende tilbage til det uhyre.
Josie.
Josie, du skal aldrig tilbage dertil.
Du er med mig nu...
Men nu...
...slår han os begge to ihjel.
Lad ham prøve.
- Undskyld ventetiden. - Det er helt i orden.
- Jeg har glædet mig til tærten. - De bliver ikke skuffet.
Jeg ville... Du kan få, hvad du vil have.
Dav, skat. Må vi få lidt kaffe?
- Hvordan gik jagten? - Frygteligt. Udmarvende.
- Fanget noget? - Forhåbentlig ikke.
Nå, om vi fangede noget.
Ja, jeg...
Jeg fik en buk med et 12-takket gevir i sigte ved en skovsø.
Jeg nærmede mig forsigtigt og havde den på kornet.
Du skulle have haft dit kamera. Skal du lave et trofæ?
Ja, det bliver lavet i dette øjeblik. Det var mægtigt.
- Jeg må hellere lige se til din mor. - Hun er taget tilbage til Seattle.
- Seattle? - Der burde du også tage hen.
Hvorfor så lang i ansigtet?
- Vivian er taget til Seattle. - Godt for dig.
Vi skal laste fire kilo, så skal konen da ikke gå i vejen.
Det har du nok ret i.
Telefonen er lige der, gamle dreng. Vi har en deadline.
Værsgo. Tre tærter med blandede bær...
...og en super snefrost chokolademælk.
Novra. Tak.
Den ligner Whitetail Mountain, ikke?
- Hvad koster den? - Penge er ingen hindring, Nicholas.
- Pokkers. Pokkers. Pokkers. - Undskyld, onkel Dick.
Det gør ikke noget. Onkel Dick er ikke vred, vel?
Onkel Dick her simpelthen henrykt. Ræk mig en serviet, onkel Andy.
For syv søren da.
Undskyld, onkel Andy.
Pyt da med det, lille Nicky. Onkel Andy sagde bums-bums, ikke?
Jeg tror godt, jeg kan ordne den.
Den er virkelig smuk.
Jeffrey elsker den her bil.
Min mand.
Han elsker den her bil.
- Hvor er din mand? - Det ved jeg ikke, i den her uge.
Han rejser meget.
Forretninger.
Den her bil blev bygget i 1948.
Jeffrey skal have de mest unikke og smukke stykker legetøj.
De skal være perfekte. Sådan har han det med alt, hvad han ejer.
Det burde jeg have været mere opmærksom på.
Har du det sådan, James? Med din motorcykel?
Det, der betyder noget, er hvor den kan føre mig hen.
- Hvor vil du hen? - Det er mere en følelse end et sted.
Sommetider, når jeg kører om natten...
...slukker jeg lysene og gasser helt op...
...og fræser i blinde ind i mørket.
Nå...
...tror du, du kan ordne den?
Ja.
Der er et værelse over garagen. Du kan bo der, mens du arbejder.
Kost og logi og hvad du ellers synes er rimeligt.
Den skal bare repareres, inden Jeffrey kommer hjem.
Du må meget gerne blive her. Det ville være rart med selskab.
Okay.
Godt. Så er det en aftale. Nu skal du få arbejdsro.
HER BYGGES Great Northern Hotel ÅBNER I OKTOBER
Nu er vort mismods vinter jo forvandlet...
...af denne York-sol til en prægtig sommer.
Om vore pander snor sig sejrens kranse.
Et herreselskab?
Uden at invitere mig?
Hvor fanden har du været?
Ben, jeg har haft dødeligt travlt.
Ved du, hvilket helvede jeg har gennemgået de sidste par dage?
Du sagde, du ordnede Catherine i branden på savværket.
Hun er i live.
Og ikke i særlig godt humør.
Ved svindel -
- og afpresning -
- har hun snydt mig for begge dele.
Både Ghostwood og værket.
Og så er der -
- den banalitet at blive anholdt for mordet på... Laura Palmer.
Det gavner forretningen.
Oven i købet viser min betroede sagfører, afdøde Leland Palmer...
...sig at være en morderisk galning.
En hård uge, Ben.
Synes du, møblerne står rigtigt i dette værelse?
Jeg har leget med ideen om, at hvis man kunne finde frem til...
...det perfekte arrangement for alle genstande i et givet rum...
...så ville det skabe en resonans, hvis nyttevirkninger...
...for det individ, der beboede det rum...
...kunne være omfattende, vidtrækkende.
- Vil du hjælpe mig med skrivebordet? - Det er fascinerende, Ben.
Men det, vi to skal snakke om nu, er One-Eyed Jack's.
- Jack's, Jack's. Ja, One-Eyed Jack's. - Sagen er den, Ben...
Ben.
- Du er ude af billedet. - Hvabehar?
Jeg ejer One-Eyed Jack's.
Der er sket en venligsindet overtagelse.
Du kommer her som min ansatte og har den frækhed at fortælle mig...
Det fik jeg ikke sagt. Jeg arbejder ikke for dig længere.
Renault.
Jean Renault.
Det er Renault, ikke? Hank.
Lad mig fortælle dig noget.
Den mand er psykopat.
Psykopat.
Og du, min ven, danser med djævlen.
Du har knald i låget, Ben.
Tror du, jeg bare vil sidde her og lade dig tage det hele?
Ben.
Livet har forandret sig.
Nu skal du høre efter, mens jeg fortæller dig, hvordan det bliver.
Du skal ikke tale ned til mig, din bølle.
Du har mistet grebet om tingene, Ben.
Du har lavet kage i den, chef.
Du er færdig, Ben.
Du er færdig, Ben. Du er færdig.
Ben, du er færdig.
Windom Earle.
P TIL Q4
Selvfølgelig bemærkede du min yderst traditionelle åbning.
Dit modsvarende træk var afgjort -
- en afspejling af din forkærlighed for det ordentlige og pertentlige.
Ser du, hvordan mit modtræk fører os -
- hen imod en klassisk konfrontation?
Men der er tvivl i dit sind.
Hvad er mine sande hensigter?
Hvordan vil du svare denne gang?
Drillenisser, Dale.
Konsekvens, forudsigelighed, som skaber mønstre.
Vi ved begge to kun alt for godt, at disse mønstre gør en sårbar.
Du med dine sår.
Jeg med mine.
Lad mig udmale det for dig. Mine springere kæmper i spredt orden.
Veje til magt og indflydelse åbner sig for mine tårne og løbere.
Bønderne betaler naturligvis prisen.
Jeg er endda klar til at ofre min dronning, for jeg lover dig, -
- kære Dale, at jeg vil nå mit mål for enhver pris.
Kongen skal dø.
Tager du, Douglas Milford, denne kvinde til din ægtehustru?
Lover du at elske og ære hende, til døden jer skiller?
Det kan du bande på, pastor.
Hvis nogen her vil gøre indsigelse mod dette ægteskab, -
- så lad ham tale nu eller tie for evigt.
Jeg vil sgu gøre indsigelse.
Den grådige tøs vil bare have hans penge, hans forlagsvirksomhed -
- og guderne må vide hvad ellers.
Se ham, han står allerede med det ene ben i graven.
- Okay, Dwayne, træk nu lige vejret. - Lad gå.
Du ved, jeg har haft problemer, sherif.
- Skal vi trække lidt frisk luft? - Det er underligt, ikke?
Pyt med det, søde.
- Det er nu min mening. - Kom så.
Det vil jeg bare have, I forstår. Han gifter sig hver anden måned...
Hvis der ikke er yderligere indsigelser...
P TIL Q4
Det er Cooper.
Denise.
Det lyder rart. Jeg kommer ned.
Diane, når jeg har tid, så mind mig om at fortælle dig om agent Bryson.
Jeg elsker bare Milfords bryllupper.
Det er unfair. Hvor mange af de piger spillede football på uni?
Meget få.
Først de dårlige nyheder. Jeg fandt kokainspor i din bil.
De matcher sikkert det, der blev stjålet fra betjenten.
- Dennis, det hopper du da ikke på. - Denise.
- Undskyld. - Det er okay.
Det ser ud til, nogen vil ramme dig. Men jeg har brug for beviser.
- Kan du hjælpe mig? - Det er et ømfindtligt område.
Men på den anden side prøver jeg jo på at være mere øm.
Mine damer og herrer, kagen.
Dougie har altid været så nem.
Når en kvinde går forbi med et glimt i øjet -
- og et vrik i hoften, så spræller han på krogen.
Denise, jeg håber, det er i orden, at jeg spørger.
- Hvad er der sket med dig? - Jeg vil gerne tale om det.
Det er meget enkelt.
Sidste år var jeg på en overvågningsopgave.
Pusheren var lidt til en side. Han solgte kun til transvestitter.
Så min partner og jeg slog os sammen, og jeg spillede køberen.
Og så fandt jeg ud af, at det at have kvindetøj på...
...fik mig til at slappe af.
Jeg beholdt det på. Min partner troede, det var min professionalisme.
- Det var et par forvirrende uger. - Det er en ret utrolig afsløring...
Denise.
Jeg var selv dybt forbløffet, Coop.
Man planlægger det jo ikke.
Næh.
- Sherif. - Harry.
Fadøl.
Sherif, anhold denne kvinde.
Hun er for smuk til den her stat.
Er du ikke ham FBI-manden?
Ikke i øjeblikket.
Dale Cooper.
Dale. Du opklarede Laura Palmer-sagen, ikke?
De spiller vores melodi, elskede.
Gid de snart fortrækker til brudesuiten.
Vi har måttet skille Dwayne og Dougie ad to gange. Det sker hver gang.
Sådan er drenge.
Jeg var gift med den samme kvinde i et halvt århundrede.
Må hun hvile i fred.
Det er, fordi jeg tænker med hjernen, ikke med haveslangen.
Kagen smager skønt.
Musikken...
...er ret vellykket.
Det skulle have været en dødsmarch.
Du danser godt.
Man ved aldrig, hvor trinene fører en hen, Audrey.
Man må bare håbe på, musikken bringer en derhen.
Din bror, min mand, Andrew Packard...
...blev myrdet af en mand, der hedder Thomas Eckhardt.
Fortæl mig noget, jeg ikke ved i forvejen.
Du er i stor fare, Catherine.
Du var med til at slå min bror ihjel, -
- prøvede at snyde mig for min jord og min families livsblod, -
- fuldstændig at ødelægge min eksistens, og nu vil du redde mig?
Jeg måtte gøre de ting for at holde mig i live.
Jeg har ingen, der kan hjælpe mig.
Jeg har ingenting. Og jeg er helt i din magt.
Nej.
Nu er det nok.
Lad os gribe det praktisk an.
Hvad foreslår du, at vi gør?
- Det ved jeg ikke. - Så skal jeg fortælle dig det.
Fra nu af...
...arbejder du for mig.
Her.
I huset.
Som stuepige.
Du flytter dine ting ind i tjenesteboligen.
Hvis du trodser mig...
...hvis du lyver for mig...
...hvis du modsiger én eneste ting, jeg siger...
...så finder jeg denne Eckhardt...
...og håndfodrer ham med dig.
Forstået?
Tal!
Ja, det er forstået.
Godt.
Vi taler om denne Eckhardt en anden gang.
Nu må du gerne gå.
Tak.
Josie...
Jeg spiser morgenmad kl. 7 på mit værelse.
Kaffe, juice, ristet brød, havregryn.
Sov sødt.
Er du glad, Andrew?
Det hele går, som vi planlagde.
Og nu?
Nu, kære søster, venter vi på, at Thomas Eckhardt -
- kommer og leder efter sin ene, store kærlighed.
Og når han gør det...
...venter vi på ham.