VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS
Jeg træder ud af flammerne og husker en utydelig skikkelse, -
- derefter ingenting.
Indtil jeg opdagede, at jeg stod ved de kolde rester af vores bål, -
- to dage senere.
Major, der findes nye teknikker, -
- som måske kan trænge igennem dit hukommelsestab.
Mine minder er immune overfor at gå tilbage.
Jeg kan mærke dem, de er tydelige, lugtene og følelsen.
Jeg kender det hele, og alligevel kan jeg ikke rigtig nå det.
Kan du huske noget som helst andet?
Meget lidt.
Bortset fra ét foruroligende billede af en kæmpe ugle.
- Stærkt. - En kæmpe ugle?
En kæmpe ugle? Hvor stor?
Stor nok til at overskygge mit sind og min hukommelse.
Tre trekantede ar bag det højre øre i perfekt proportion.
Major Briggs, -
- hvad er det præcist, dit arbejde går ud på?
Det er informationer, -
- det har jeg også sagt til mig selv, -
- som er fortrolige.
Selvom jeg ikke kan se meningen med at holde noget hemmeligt nu.
Måske er der informationskilder, der er så vigtige, -
- at det går forud for menneskets behov for at konspirere.
Informationer af så stor vigtighed, som ikke gælder...
Åh, Gud!
Er det her til sjælen?
Min sjæl?
Major, måske bør du starte tilbage ved begyndelsen.
Kender du til "Project Blue Book"?
Ja, sir! Det gør jeg.
Luftvåbnets efterforskning af -
- uidentificerede flyvende objekter.
Officielt opløst i 1969.
Men der er nogle af os, -
- som fortsætter, men ikke i embedes medfør.
Og stadig efterforsker himmelrummet.
Og i Twin Peaks tilfælde, jorden nedenunder.
Vi leder efter et sted, der kaldes "The White Lodge".
- Major Briggs? - Jeg har ventet Dem.
- Vent lige et øjeblik, folkens. - Oberst Rileys ordrer.
Jeg er ligeglad med dine ordrer.
Det er min station, og Major Briggs er ven...
Harry!
Jeg er bange for, at vi må fortsætte vores samtale på et senere tidspunkt.
Er du sikker på, at du vil med dem?
Ja.
- Farvel. - Major.
Kom nu, Ernie. Den bider ikke.
Så vidt du ved, kammerat.
Det er nogle farlige forbrydere.
Ikke at jeg ikke har mødt nok af deres slags før.
Jean Renault er hård.
Men mange kan få ham til at skælve.
Ernie, kom nu.
Ring dog.
Har vi fået aftalt handelen?
Vi prøver. Ernie er en lille smule skudangst.
Skudangst?
Ernie Niles er modig. Lad mig få ham.
I må ikke lade mig gøre det her.
Det er selvmord. Jeg ved det. Jeg beder jer!
For alles skyld! Jeg beder.
Ernie, Ernie, Ernie.
Hallo.
Må jeg tale med Jean Renault, tak?
Hej, Jean. Ja, jeg har det store udenbys køb her.
Hej, Lucy.
Hvor har du været, Andrew?
Der var en kat i et træ.
En politibetjent er altid på arbejde.
Men heldigvis har min indsats båret velkommen frugt.
Jeg besøgte adoptionsbureauet "Happy Helping Hand", -
- hvor mange blåhårede damer gladeligt spiste -
- af min åbne hånd.
Desværre er Lille Nickys journal blevet forseglet -
- og sendt til børnehjemmet.
Hvad skete der med Lille Nickys forældre?
Fat mod, Andrew. Fortvivl ikke, min dreng.
Næste stop: Det selv samme børnehjem.
Og Lille Nickys journal i det.
- Måske skulle vi fortælle Lucy det. - Absolut ikke.
Dette, min dreng, er en opgave for en mand.
Følg med.
- Lucy. - Hej.
Lykkedes det?
Jeg checkede kontaktannoncerne i alle landets aviser på listen, -
- og jeg fandt ingenting, der lignede en skakaftale, -
- og fandt heller ikke navnet Windom Earl nogen steder.
Desværre.
Det er i orden.
Mere kaffe?
Det kan du tro.
Er alt i orden, Ed?
Kunne ikke være bedre.
Det er til dig.
Vi må snakke sammen.
Farvel for nu.
Farvel.
Kom nu, Leo.
Dygtig, Leo.
Hver dag er en ny begyndelse.
Og hver time løftet om...
Det var din tur til at made ham, Bobby.
Jeg skulle træne.
Football-sæsonen er forbi.
Baseball. Vores nationale fritidsbeskæftigelse.
Fint. Du kan rydde op, når du kommer tilbage.
Jeg kommer ikke tilbage.
Hvad?
Du ser på Ben Hornes splinternye mand.
Siger ordene "stor chance" dig noget?
Det er min store mulighed, Shelly.
Har jeg ikke bedre ting at lave, -
- end at give Leo skumbad?
Hvad med mig, Bobby?
Har jeg ikke noget bedre at give mig til?
Ikke hvad jeg kan komme i tanke om.
Bobby.
Bobby!
Gud!
Store Eds Benzin. Hallo.
- Onkel Ed? - James?
- Ja, det er mig. - Hvor er du? Er du OK?
Ja, jeg har det fint.
Hør, kan du gøre mig en tjeneste?
Du skal hæve alle mine penge fra min konto.
Det er kun $ 12, James.
Nå, men det der er tilbage.
Og send dem adresseret til mig til "Wally's". En bar, der ligger på 96.
Har du problemer?
Nej, jeg kan ikke tale om det.
- James. - Hør, jeg kan ikke tale lige nu.
- Okay. - Vi taler om det snart.
- Pas på dig selv. - Ja.
- Ring snart. - Okay, farvel.
- Fjernopkald? - Twin Peaks.
Har du hjemve, James?
Nej.
Fortæl mig om Twin Peaks.
Der er intet at fortælle.
Du kan begynde med, hvorfor du rejste.
Det var en kvinde, husker jeg.
Nej, du sagde, der var nogle stykker af dem.
Jeg elskede en pige, som døde.
Hun hed Laura.
Jeg troede, jeg kendte hende, men det gjorde jeg ikke.
Det var der vist ingen, der gjorde.
Det gør mig ondt.
Mit liv gav mening engang.
Jeg var ikke tilfreds hele tiden, men det var mit liv.
Jeg følte, det tilhørte mig.
Og så døde Laura.
Og nu tilhører jeg noget andet.
Laura.
Og lige meget hvad jeg gjorde, -
- eller hvor meget jeg forsøgte at hjælpe, -
- blev endnu en pige myrdet.
Jeg havde bare lyst til at tage min motorcykel og køre væk.
Tage af sted, bare så langt væk fra Twin Peaks, som jeg kunne komme.
Jeg kender den følelse, James.
Jeg kender den følelse.
Hvorfor lader du ham slå dig?
Jeffrey tager af sted.
Jeg har brug for dig. Vil du hjælpe mig?
- Mr. Marsh. - Hvad mener du?
- Jeg har brug for din hjælp. - Jeg sætter taskerne i for dig.
Udmærket, sir.
- Godmorgen, Mike Nelson. - Åh, I guder.
Vil du dele en sodavand?
Hvad med et dejligt, stort stykke kirsebærtærte? To gafler.
Mrs. Hurley, Nadine. Jeg vil have mit eget stykke.
Jeg vil faktisk have to stykker tærte, for mig selv.
Okay. Farsbrød.
Nej. Kirsebærtærte og kaffe. Faktisk vil jeg have 16 kopper kaffe.
Jeg vil ikke tale med dig.
Jeg vil ikke se dig eller kende dig.
Kan du forstå det?
Eller skal der en retskendelse til, for at du forstår det?
Mike Nelson, -
- du er den flotteste dreng, jeg nogensinde har mødt.
Og jeg ville virkelig gerne have, -
- at vi to kunne gå ud på en "date".
Undskyld.
Nogle gange kan jeg ikke lade være.
Hej, Norma. Hvor skal du hen?
Jeg skal have ordnet nogle ærinder.
Er det ikke lidt tidligt?
Her er en masse til morgenmad.
Kun dig og et køkken fyldt med røræg.
Jeg kommer snart igen.
Tænk på det som en test, Hank.
Det vil jeg gøre.
Flyttede du ikke ind hos mig?
- Desværre. - Hvad skete der?
Hvad fanden laver du her?
- Det er mit hjem. - Hjem?
Efter alt hvad Catherine har gjort imod dig?
Jeg har intet valg.
Josie.
- Åh, gå hjem. - Josie, lad mig passe på dig.
- Nej. - Jo.
Hør, jeg er i sikkerhed her. Og når jeg er her, -
- er du heller ikke i fare. - Nej.
Stop.
Se på mig.
Jeg er Catherines tjenestepige.
Jeg er ikke noget for dig.
Du er noget for mig.
Jeg elsker dig.
Jeg vil have dig.
Lucille.
Hvad?
Hvad er der galt?
Overbetjent, -
- jeg vil have dig til at lede et angreb på mellemofficererne.
Ja, sir.
Ja, sir!
Og hvor er General Stuart? Og hans kavaleri?
Han kommer, sir. Forbandet være hans øjne.
- Han kommer, sir. - Far!
- Han har bare at komme. - Far.
For alles skyld.
Fordi fjenden... Vi møder fjenden her.
Vi møder fjenden før morgengry.
- Vi møder ham her. - Far.
Ja, skat?
Hvad laver du?
Der er krig, skat.
Krig?
En krig imellem staterne.
Far, jeg tror, du trænger til hjælp.
Nej. Jeg har det fint, skat.
Jeg har bare brug for lidt tid. Det er en meget vigtig dag.
Ja. Det er en meget vigtig dag.
Vi skal redde forretningen.
- Du og jeg. - Skat, skat...
Ja, far?
Du står på General Stuart.
General Lee!
General Lee! Ja, sir. Gamle Jeb, han er kommet.
Åh, jeg har ikke brug for flere vogne!
Jeg vil have mine øjne og ører med mig.
Det er Audrey.
Må jeg snakke med Jerry Horne?
Det er en nødsituation.
- Jeg tænkte, at hvis vi skulle... - Jeg tror, vi skal tale om...
Kom ind.
Først dig.
Okay.
Du er det sidste, jeg tænker på, før jeg falder i søvn.
Og du er min første tanke, -
- når jeg vågner om morgenen.
Verden er ved at bryde sammen, -
- og det føles, som om den er skabt til at holde os adskilt.
Men vi elsker hinanden, Ed.
Jeg vil være sammen med dig.
Jeg vil være sammen med dig, ligegyldigt hvad der sker.
Ed. Ed, Ed. Din tur.
Senere.
Pas lige på brysthårene, ikke?
Du sveder som en gris, Mr. Niles.
Åh, mange tak.
Jeg sveder af nervøsitet. Hyperhidrosis.
Det er en børnesygdom.
Jeg opdagede det ikke før krigen. Korea, kan I huske det år?
Jeg ledte en bataljon op mod 49. breddegrad.
Vi var kun en gruppe unge drenge.
Jeg anede ikke, hvilket helvede det var.
Ernie. Ernie, du skal fokusere på her og nu.
Gentag dine instruktioner trin for trin.
Okay.
Jeg tager Denise med op til "Dead Dog Farm".
- Jeg præsenterer hende for Renault. - Rigtigt.
Jeg gennemfører handelen med Renault, -
- laver transaktionen og ser at komme væk.
Godt. Harry. Det er her, du kommer ind i billedet.
Ih, du store. Jeg ville virkelig ønske, at jeg kunne tage med jer.
Men jeg har mistet min ret til at håndhæve.
- Ja, sikkert. - Nå, -
- jeg har tænkt lidt over det.
Du er hermed ansat.
FBIs tab er min gevinst.
Jeg håber, jeg kan leve op til det.
Han er færdig. Du skal nok tørre ham af, før vi går.
Hold dog op.
Hvor lang tid vil det tage jer -
- at storme stuehuset, efter at jeg har færdiggjort handlen?
Du går ud, vi rykker ind.
- Må jeg spørge om noget? - Hvad, Ernie?
Tving mig ikke til at gøre det her.
Jeg gør ikke den slags. Jeg er revisor.
- Ernie. - Ernie.
Bare et forbigående tilbagefald. Se, jeg har det fint.
Lad os gøre det, ikke?
- Hvor er Denise? - Jeg har ikke set hende.
Du kan kalde mig Dennis.
Åh, jeg ved ikke. På en måde virkede det mere passende.
Hvad synes I?
DORRITT DRENGEHJEM
Vores efterforskning må foregå ubemærket.
Vi bliver måske nødt til at dirke låsen op. En kilden affære.
Voila. Vi går ind.
- Hvor er de alle sammen henne? - Frokost.
Der er sagsmapperne.
N, N.
N, N!
Nails, Neaster, Neatherby, Needleman.
Nicholas Needleman, vores Lille Nicky.
- Vi kan læse det i bilen. - Tålmodighed, Andrew.
- Dick. - Information om baggrunden.
Fødselssted, -
- oprindelig adoption.
Den første af mange, lader det til.
Dick.
Det bliver mere indviklet.
Hvor er dine hemmeligheder, Lille Nicky?
Dick.
Hej.
Vi er familien Brunston.
Vi er vist lidt tidligt på den.
Vi er bare så ivrige efter at se ham.
Må vi se ham? Hvor er Donnie?
Lille Donnie er død.
Dødtræt, mener jeg.
Jeg er bange for, at lille Donnie ikke er så frisk.
Nå, men han var da sund og rask i går.
- Dick. - Et øjeblik.
Woody, lad mig nu lige hjælpe disse rare mennesker.
Nå, hvor kom vi fra?
Ed. Ed, det er Donna.
- Jeg har brug for din hjælp, Ed. - Hvad kan jeg gøre?
Jeg har ledt efter James.
Han har ikke været i skole.
Jeg har endda været forbi hans hus.
Hør, James har det fint. Han har ringet.
Han har bedt mig sende penge til en bar, der ligger på 96.
Vi talte ikke længe.
- Det er alt, hvad jeg ved. - Jeg kan tage derud med dem.
Hvad med dine forældre?
Jeg forklarer. De vil forstå det.
- Okay. - Tak, Ed.
Jeg må af sted.
Jeg ringer.
- Vi har meget at snakke om. - Ja.
- Farvel. - Farvel.
Åh, Ed. Hvad man ikke gør for kærligheden.
Eddie, jeg er hjemme.
Eddie! Pas på!
Din store bølle!
Eddie?
Kan du høre mig?
- Nadine? - Ja, Nadine er her.
Bare rolig, skat.
Nadine skal nok ordne det hele.
Oberst Chamberlain og det 20. regiment -
- var fanget på spidsen af "Little Round Top".
Nu er hans eneste chance -
- at manøvrere sin venstre flanke -
- ned ad bjergskråningen som en svingende passage.
Men vi ventede på ham, Bobby.
Og Chamberlains desperate manøvre endte, Bobby, i fiasko.
- Mr. Horne... - "Little Round Top", Bobby, var vores.
Fra dette gunstige sted fik vi Nordstaternes linjer slået tilbage.
Det satte scenen for Picketts store angreb, Bobby.
Og sejr!
Sejr. Hurra.
General Meade, -
- De har lidt et vanærende nederlag.
Og jeg godtager Deres uforbeholdne overgivelse.
Okay, nu skal jeg sige dig noget, Mr. Horne.
Nu taler jeg med Præsident Lincoln først, okay?
Så du venter bare her og...
Så vender jeg tilbage til dig omkring det der med overgivelse.
Okay? Jeg smutter.
Kan ikke lade præsidenten vente.
Sir!
Skat, jeg har en god nyhed, og jeg har en dårlig nyhed.
Den dårlige nyhed er, at din far lige har købt en lejlighed i "Tosseby".
Den gode nyhed er, at han er ved at vinde borgerkrigen.
Jeg ved det.
Onkel Jerry ville komme med det næste fly hjem.
Dr. Jacoby sagde, at han ville komme i morgen.
Jeg tror, far har brug for en indsprøjtning.
Vi må da hjælpe ham.
Bare rolig, skat. Bobby er på sagen.
Kald mig ikke "skat".
Kom ind.
Catherine.
Hej, Ben.
Du er kommet for at hovere, er du ikke?
For at fejre mit fald?
Bare gør det. Grin du bare.
Du besejrede mig, -
- som jeg har besejret General Meade.
Det er sandt.
Jeg kom faktisk for at hovere.
Du snød mig.
Du forsøgte at dræbe mig.
Og jeg ville begrave dig så dybt, -
- at fremtidige generationer ville grave resterne op og udstille dem.
"Slimet rotte afskum Americanus".
Skal ikke fodres.
Stol ikke på ham.
Jeg antager...
...at jeg ikke er så troværdig.
På trods af alt, jeg ved om dig, -
- er jeg her sammen med dig.
Vil have dig.
Det kan ikke være dit alvor.
Jeg vil have dig, Ben.
Selvom det er rædselsvækkende. Jeg kan ikke undgå det.
Du...
Du får min krop til at dirre.
Kys mig, General Lee.
Til sejr!
Skynd dig, Jim. Champagnen bliver varm.
Kald mig ikke "Jim".
Okay, okay, okay.
- James, hvad? - Så må du kigge.
Er der et sted, du gerne vil hen?
Jeffrey kommer hjem til midnat.
Det giver os ikke meget tid.
Jeg tager, hvad vi kan få.
Det er en aftale.
For flotte fremmede.
Og reparerede motorer.
Jeg troede aldrig, at du ville køre igen.
Du kan skabe mirakler.
Nej, helt ærligt.
Du er for beskeden.
Hold op. Du fortjener det.
Du er stærk og venlig.
Du har et dejligt ærligt ansigt.
Grin ikke. Det er ret sjældent.
Hver gang jeg ser på dig, kan jeg se, præcis hvad du tænker.
Så må jeg hellere passe på med, hvad jeg tænker.
Vær ikke alt for forsigtig.
Ikke for min skyld.
Hvad er dine planer?
Jeg har ikke rigtig nogen planer.
Hvor vil du tage hen?
Det ved jeg ikke.
- James, lad være. - Hvad?
Du må ikke tage af sted.
Giv mig lidt mere tid, James.
Jeg kan finde på hundredvis af grunde til, at du skal blive.
Vil du ikke vente på Hank?
Han sagde, at han ville være med i det.
- Jeg synes, vi skal vente. - Vi starter uden.
Hvis du siger det.
Du sveder. Er der noget galt?
Det er hyperhidrosis. Det er en børnesygdom.
Jeg levede i Guam, da jeg fik gul feber.
Den har voldsomme følger.
Det at svede er mere socialt uacceptabelt.
Sæt dig ned, Ernie. Tag en dyb indånding.
- Socialt uacceptabelt. - Alt lader til at være i orden.
Kan vi fremskynde processen lidt? Jeg skal nå et fly.
Jean. Jean, kig engang. Hans skjorte ryger.
Mikrofonen er død.
Cooper!
- Cooper! - Coop.
Han kom efter mig.
Jeg vil have fri passage til grænsen.
Frigiv gidslerne først.
Vi har modstridende interesser, Cooper.
Ellers slår vi dig ihjel.
Så dør alle.
Nej, vi udveksler.
Udveksler?
Ernie Niles og agent Bryson for mig.
Coop.
- Skaf forstærkning. - Lokalpolitiet?
Tilkald dem.
Lucy, det er Hawk.
Stil mig igennem til det lokale politi.
Hvordan har vores lille dreng det?
Han sover dybt.
Drømmer om kærlighed.
Heldige, heldige, heldige dreng.
Heldige, heldige, heldige.
De flyttede ham til det midterste værelse.
Andy, rolig.
Mere politi.
Skarpskytter.
En aftale eller vi smutter.
Vi de lade os flygte, agent Cooper?
Nej.
Så du tror, at de vil forhandle?
Nej.
Hvad foreslår du, at vi gør?
Overgiver os.
Okay.
Er du tosset?
Nej.
Vi må beslutte, om vi skal overgive os frivilligt eller dræbe ham.
- Så dør vi begge to. - Jeg ved det.
Er min død så vigtig for dig?
Mine to brødre døde.
Jeg holder dig ansvarlig.
Hvorfor?
Før du kom hertil, -
- var Twin Peaks et simpelt sted.
Mine brødre sælger narkotika til teenagere og lastbilchauffører.
"One-Eyed Jack's" bød turister velkommen.
Stilfærdige folk levede et stilfærdigt liv.
Så dør en køn pige, -
- og du ankommer, og alt ændrer sig.
Min bror, Bernard, -
- skudt og efterladt til at dø i skoven.
En sørgende far kvæler min tilbageværende bror med en pude.
Kidnapning. Død.
Pludselig er de stilfærdige mennesker ikke længere så stilfærdige.
Pludselig bliver den simple drøm til et mareridt.
Så hvis du dør, vil du måske være den sidste, der dør.
Måske tog du mareridtet med dig.
Og måske vil mareridtet -
- dø sammen med dig.
Jeg aner ikke, hvad fanden du snakker om.
Men jeg ved, at vi har et forbandet problem her.
Og hvis du ikke løser det, så vil jeg gøre det.
- Jean. - Hvad?
Se her.
- Har du bestilt mad? - Nej.
Nej, nej, nej. Lad hende komme.
Lad hende komme.
Det er bare en pige.
- Hej. - Spisetid.
Kender jeg ikke dig?
Er du okay?
Ja.
Godt tænkt, Denise.
Det var bare mine ben.
Tak politimester Truman. Det var hans idé.
Harry S. Truman.
Nogle gange må man improvisere.
Han er død.
Bobby?
Bobby, det er ikke sjovt.
Bobby?
Leo?
Shelly.
- Bombe? Hvad mener du? - Start med begyndelsen.
Stemmen i telefonen sagde, -
- at der var en bombe i skoven, -
- men ikke hvilken skov.
Så var der pludselig en kæmpe eksplosion, -
- og al lyset gik ud.
Jeg ringede til brandvæsenet.
- Flot arbejde, Lucy. - Var der brand?
To brande. Først en på elværket.
Men det meste af brandvæsenet...
Jeg checker generatoren. Der er noget galt.
Okay. Og så?
...spillede bingo, så det tog tid at samle alle.
- Undskyld mig. - Så kom eksplosionen.
Den lød som om, den var lige ovenover, -
- så vi kom ud herfra. Det var en transformer -
- på masten lige bag bygningen.
Vi måtte vente med at gå ind, -
- fordi det skød med gnister, -
- og vi frygtede, at stationen også ville brænde.
Ved de, hvordan branden startede.
Mistanke mod naturen, sagde brandchef Kipple.
Han var røgforgiftet på det tidspunkt.
Så han lød lidt hæs.
Du skulle høre hans hoste.
Jeg vil lave hønsekødssuppe til ham.
- Harry? - Ja, Coop.
Du må hellere se det her, alene.
Lucy, vent her.
Du godeste.
Hvem er det?
Jeg ved det ikke.
Det er et skakspil.
Windom Earls næste træk.