Å, herregud.
Andy-
- jeg vil ha dette sjekket for fingeravtrykk.
Ingen så noe.
Strømbruddet og brannen fikk alle ut av bygningen.
Hvor lenge har han vært død?
Han må først obduseres.
Hvis du løfter opp skjorta til offeret, vil du finne et stikksår-
- to cm under brystbeinet-
- som går oppover og har kuttet aortaen.
Du har sett det før.
- Ja. - Noen spor?
Ingen blodflekker.
Hva er dette?
- Douglasgran, Harry? - Lodgepole-furu.
Hawk, fotavtrykk?
To par, samme støvler, ett kommer, ett går.
Dypere spor på veien hit.
Bærer liket.
Er du sikker på at Windom Earl står bak, Coop?
For kort tid siden ble en landstryker-
- offeret vårt, vist velvilje og tilbudt skyss.
Han ble kjørt til et sted bak åsen.
Bilen står der ennå.
Han ble stukket én gang.
Han klarte å løpe et lite stykke før han kollapset.
Windom Earle arrangerte eksplosjonen-
- som forårsaket strømbruddet.
Han skapte en avledningsbrann som fikk alle ut.
Brakte liket inn gjennom dette vinduet.
Windom Earle har vært i dette rommet.
Jeg kan ennå føle nærværet hans.
Vi kommer ikke til å finne noen fingeravtrykk.
Ingen tabber.
Ingen feiltrinn.
Alt har sin begrunnelse-
- presisjon, intelligens.
Windom Earle er et geni.
Og han har tatt sin første bonde i et svært sykt spill.
Hør godt etter, Bobby Briggs. Slik gjør vi det.
Én ting lærte jeg av far før han flippet ut-
- at en forretningsforbindelse er som en hellig pakt.
Den har sin like kun i nære personlige forhold-
- der ingenting holdes tilbake.
Akkurat.
Vil du bli rik, Bobby?
- Umiddelbart. - Kanskje jeg kan hjelpe.
La oss late som om dette er faren min.
- En isbit? - Nettopp.
Og jobben vår er å hjelpe far tilbake fra grenseland-
- før han forsvinner helt og etterlater oss tomhendte.
Vi vil ikke at det skal skje?
Nei.
Fra nå av, Bobby, er jeg den du tjener.
- Hva med Shelly? - Hva med Shelly?
Leo.
Leo?
Nei.
Hjelp meg!
Vær så snill og hjelp meg!
Nei!
Leo? Vær så snill.
Slem pike.
Vær så snill, ikke gjør det.
Nei!
Jeg sverger, jeg dreper deg.
Hjelp meg!
Shelly?
Kom igjen, Shelly.
Nei. Nei!
- Nei! - Shelly?
Nei, Leo.
Shelly!
- Shelly! - Nei, vær så snill.
- Nei! - Kom deg ut, din drittsekk!
Farvel, kone.
Shelly.
Leo!
Bobby...
Farvel.
Bobby!
Det går bra, vennen.
Han er borte.
- Her. - Takk, Harry.
Ingen fibrer, ingen avtrykk. Du hadde rett.
Hvis det er Earle, har han ikke gjort et eneste feilgrep.
Har du hørt noe fra Denise?
Byrået og DEA frikjente meg for alle anklager.
Suspensjonen står fortsatt ved lag.
Jeg venter på å høre fra Gordon.
I mellomtiden er du fortsatt min assistent.
Og vil du ha denne saken, er den din.
Jeg vil ha den, Harry.
Harry.
Jeg fant bilen på skogsveien akkurat slik du sa.
Ingen fingeravtrykk.
Og Hank Jennings gjorde ikke kjøpet ved Dead Dog-
- fordi han var på sykehuset.
Han påsto han ble påkjørt av en buss.
Jeg låste ham til sengen for brudd i prøvetiden.
Shelly Johnson ringte.
Hun sa at Leo kom til henne i går-
- angrep henne og sprang av gårde inn i skogen.
Jøsses.
Vi må ha en prat, Lucy. Det er om Nicky.
Lille Nicky?
Dick og jeg har tenkt litt og sett oss litt rundt-
- og vi tror at han er...
En hva?
Vi tror at han drepte foreldrene sine.
- Han er ni år. - Jeg vet det.
Vi tror han var seks da han utførte forbrytelsen.
Jeg har møtt lille Nicky, jeg har snakket med lille Nicky.
Hvis dere to mener-
- at jeg skal tro at et forsvarsløst lite barn er i stand til å drepe-
- er ingen av dere skikket til å være far til en sjimpanse.
Jeg skal komme til bunns i dette straks.
Hei, du må være James.
Jeg er Jeffery Marsh.
Jeg har hørt mye bra om arbeidet ditt fra Evelyn.
Vi får se hvordan den er når du prøver den.
Jeg er sikker på at det er bra. Flaks at vi fant deg.
Nei, jeg hadde flaks.
Jeg hører at du er på reise.
Ja, snart.
Ingen plan, ingen frister. Jeg misunner deg. Skulle gjerne blitt med.
Kanskje vi kan snakkes etter at jeg har kjørt en tur.
Høres ut som om vi har felles interesse:
Biler.
Jeg er allerede forsinket.
Klart han blir.
Det er mye jeg kan sette ham i arbeid med.
Ikke sant, James?
Ja, kanskje det.
Unnskyld meg.
- Hyggelig fyr. - Han har gjort en bra jobb med bilen.
La oss få den på veien og se.
Ha det, Jeffery.
Jeg vil snakke om Nadine.
Nadine vil begynne å date gutter-
- og jeg vet ikke hva jeg skal si.
Er hun seksuelt aktiv?
Aktiv?
Hver morgen føles det som om jeg er blitt overkjørt av en lastebil.
Det er ekstra adrenalin.
Det er farlig.
Hun er troende til å ta livet av en ung gutt. Hva skal jeg si?
Vær tålmodig.
Og si hun må være hjemme innen ni i skoleuken.
Ekstra poteter.
Takk.
Donna tok bilen i morges.
Hun sa noe om å se etter James.
Er det noe jeg bør bekymre meg for?
James er dratt vestover.
Må klarne tankene, tror jeg. Donna har med penger til ham.
Ikke lett å være forelder?
Å, nei.
Vel...
- Vi ses, Ed. - Takk.
Hanks er på sykehuset.
Han sa at et tre falt over ham.
Det var en redwood kalt Nadine.
I går etter at du dro, hoppet Hank på meg.
I min egen stue.
Hvis ikke Nadine hadde dukket opp...
Nadine overmannet Hank?
Og det var ikke pent.
Harry ringte og sa han ville arrestere Hank for brudd i prøvetiden.
Når Hank er frisk, må han i fengsel igjen.
Det er på tide at jeg retter opp noen av feilene mine.
Vi kunne begynne med å få tak i en hytte.
Et par viltbiffer og en flaske sprudlende vin.
Folk får greie på det.
Så la dem det.
- Banker du ikke på? - Jeg beklager.
- Drar du? Ja.
Du var flink med Jeffery.
Det føltes ikke bra.
Det kan jeg gjøre noe med.
Det er galt.
Kjærlighet er ikke galt, James.
Vær så snill, ikke gå fra meg.
La meg ikke være alene med ham.
For ee skudd!
Jeg går og sjekker sykkelen min.
Hvordan passer sjakk inn i dette?
Fordi Windom Earle og jeg spilte sjakk hver dag i tre år.
Han følte at hele livet-
- var å finne i mønstrene og konfliktene på brettet.
Fordi jeg slo ham aldri.
Nå er det min tur.
Jeg skal publisere svaret mitt i Twin Peæaks Gæazette.
Jeg vet ikke hva annet jeg kan gjøre.
Du må gi meg mer informasjon, Coop.
Jeg har ting i bagasjen jeg ikke har fortalt deg om, Harry.
Windom Earle var min første partner.
Alt jeg vet om loven og byrået skylder jeg ham.
For fire år siden skulle vi-
- beskytte et hovedvitne til en føderal forbrytelse.
Hun var en svært vakker og vennlig kvinne.
Hun het Caroline-
- og vi ble forelsket i hverandre.
En kveld var jeg ikke årvåken nok.
Det kom et angrep, og jeg var ikke rede.
Jeg ble såret, og jeg mistet bevisstheten.
Da jeg våknet, lå hun i armene mine.
Hun var død. Hun hadde blitt knivstukket.
Sårene på landstrykeren?
Identiske.
Drapsmannen ble aldri tatt.
Såret mitt grodde, Windom Earle ble gal.
Plassert på institusjon før han nylig rømte.
Hvorfor er han etter deg?
Harry-
- Caroline var Windom Earles kone.
Så han anklager deg for hennes død.
Det er mye verre enn som så.
Jeg tror han drepte henne.
Og jeg tror han begikk forbrytelsen som hun så.
Windom Earles sinn er som en diamant, Harry.
Det er kaldt og hardt og briljant.
Jeg tror han lot som han var gal.
Men på et visst punkt mistet han evnen til å skille-
- mellom hva som er rett og galt.
Du aner ikke hva han er i stand til, Harry.
Du har ingen aning.
Kaffe, takk.
Jeg leter etter en motorsyklist som heter James.
Du ser ut som en som trenger hjelp.
Jeg leter etter noen.
Hva heter han?
James.
James Hurley?
Ja.
Kjenner du ham?
Han gjorde en jobb for meg nylig.
Hva slags jobb?
Han fikset bilen til mannen min.
Hvor er han?
Han dro i går på sykkelen.
Hvor dro han?
Han sa noe om havet. Mexico, tror jeg.
Var det alt?
Er det deg han rømmer ifra?
Hør her, hvorfor ikke bare dra hjem?
Han kommer tilbake.
Kaffen er på meg.
Han marsjerer mot Washington.
Vi tror han nærmer seg.
- Ben? - Han foretrekker general.
General.
Jeb.
Han tror du er general Jeb Stuart.
Du er i kavaleriet.
Vi har en stor dag foran oss, Jeb.
Ved daggry vil troppene våre være ved utkanten av Washington.
Ved middagstid vil den ha falt.
Og vi vil atter en gang kunne gå på våre kjære marker i Arlington.
Bare Gud kan stoppe oss nå.
Og det er min overbevisning, Jeb-
- at den allmektige selv er sørstatsmann.
Halleluja.
Tror du det er en god idé at Ben bærer et sverd?
Han tror han er på en ilmarsj til Washington.
Han krysser grensen til Maryland i denne stund.
Det han driver med er ganske sunt.
Ved å reversere Sørstatenes nederlag i borgerkrigen-
- vil han reversere sin egen emosjonelle tilbakegang.
Det han trenger nå, er forståelse-
- og seier til Sørstatene.
Sørstatsmenn-
- fra denne dag og til jordens ende-
- skal vi som kjemper, bli husket.
For vårt heltemot, for krigsskadene vi bærer med oss.
Vi få...
Vi lykkelige få.
Vår flokk av brødre-
- fremad marsj mot Washington.
Skulle ønske jeg væar i bomullens læand
De gæamle dæager der hæar jeg ikke gleme
Se bort, se bort se bort Dixielæand
Skulle ønske jeg væar i Dixie, hurræa, hurræa
I Dixielæand jeg holder seæand
Og lever eller dør i Dixie
Major Briggs?
Jeg må treffe sheriffen.
Major Briggs.
Mer?
- Det er greit. - Greit, Lucy.
Greit.
Hva skjedde, major?
Som menn som har dedikert deres liv til tjeneste-
- vet jeg at dere vil forstå-
- hvor hellig jeg holder løftet om troskap.
Og prisen man må betale hvis man bryter løftet.
Den kan bli svært høy.
Jeg trodde at Luftvåpenet-
- var som alle andre foreninger av menn som kjemper for det gode.
Mine herrer, jeg er ganske bekymret.
Da mine overordnede spurte meg ut om min forsvinning-
- utviste de en grad av mistenksomhet og intoleranse-
- som grenset til det paranoide.
Jeg må vedgå at deres motivasjon i jakten på White Lodge-
- ikke er rent ideologisk.
Jeg tror at da jeg var borte, ble jeg tatt med til White Lodge.
Jeg husker praktisk talt ingenting.
Men jeg har en sterk fornemmelse av at det er trøbbel i vente.
Hva slags trøbbel, major?
Jeg vet ikke hvordan det vil arte seg.
Jeg kommer tilbake.
Frem til da-
- vil jeg være i skyggene hvis dere skulle trenge meg.
- Farvel, mine herrer. - Farvel, major.
- I skyggene. Tok du den? - Nei.
Unnskyld meg, sheriff. Kan jeg vise deg noe, Cooper?
Bra.
Jeg vil at alle skal høre.
Jeg har tilbrakt det siste døgnet med denne sjarmerende damen.
Og som dere kan se, har jeg ingen skrammer eller brukne bein.
Enhver påstand fra hennes avdøde manns bror om at hun er forbannet-
- eller på noen måte ansvarlig for hans død, er vås.
Det hun faktisk er i besittelse av, er en sterk seksualdrift-
- og en kjennskap til teknikk, anatomi og berøring-
- som få menn noen gang har fått gleden av å oppleve-
- eller evne til å matche.
Er det varmt her inne?
- Ja. - Ja.
La meg være den første til å gratulere deg, Lana.
Takk.
Jeg ville aldri ha klart det uten dr. Jacoby.
Ok, da drar vi og bowler.
Ser dere senere, gutter.
Ikke rør dere.
Herr borgermester.
Legg ned våpenet.
Jeg blåser enhver som rører seg rett til himmelrike.
Hippien også.
Dwayne.
Dette løser ingenting, Dwayne.
- Hun drepte broren min. - Hun har ikke drept noen.
- Drittprat. - Jeg har en idé, dere.
Hvorfor ikke la Lana og borger- mesteren snakke sammen? Alene.
Jeg vil ikke snakke. Jeg vil skyte.
Du kan alltids skyte senere, Dwayne. Snakk først.
Bli med inn hit.
Det er ok, Lana. Vær så snill, herr borgermester.
- Hva nå? - Vi venter.
- Vi venter.
Det er tøft å vente.
Greit.
Klare, gutter.
Kom an.
Vi har bestemt oss for å adoptere et barn.
Han ligner sånn på Dougie.
Det føles som om min mann er tilbake i live.
Jeg har vært ensom og egoistisk.
Jeg håper dere kan tilgi meg for min ubehøvlede oppførsel.
Kom her, min kjære.
Jeg vet ikke hvordan det er med dere-
- men jeg trenger en drink.
Jeg også.
Pølsene.
- Vi glemte pølsene. - Pete.
Vi glemte wienerpølsene. Kjøtt med skinn rundt.
- Har Josie dratt for å handle? - Ja, hun har dratt allerede.
Hvis du tror du kan rive deg løs-
- fra denne høyst viktige sjefavgjørelsen for et øyeblikk-
- så har jeg noe jeg må vise deg.
Har du lurt på hvordan jeg egentlig overlevde etter brannen?
Hvordan jeg var i stand til å skaffe midler-
- til å bekjempe Benjamin Horne og vinne tilbake bruket?
Når du nevner det, ja.
Kom hit.
Pete Martell.
Andrew?
Jeg så båten.
- Du... - Ta deg den tiden du trenger.
Gode gamle Pete.
Som du kan gjette, fikk jeg hjelp av min bror Andrew.
La meg se her nå.
Du døde ikke i båtulykken.
Vi sa ikke noe til deg.
Beklager, men du trengte ikke å vite det.
Greit.
Vi fant ut at jeg skulle drepes-
- så vi arrangerte dette lille bedraget.
Hvem ville ta livet av deg, Andy?
Kjenner du til navnet Thomas Eckhardt?
Nei.
Eckhardt og jeg var forretningspartnere.
Jeg kjente til tømmer, han Hongkong.
Vi tjente mye penger og hadde det moro.
Så gjorde jeg det bedre enn ham i en handel-
- og han forsøkte å dolke meg.
Er det sant?
Han er en farlig og mektig motstander.
Eckhardt planla Andrews død i seks år.
Vet Josie at du er i live, Andy?
Kjære Peter, Josie jobbet for Thomas Eckhardt.
Å, Gud.
Fremdeles?
Vi vet når Eckhardt ankommer.
Kommer han hit?
Jeg har aldri opplevd at Josies forførende evner har sviktet.
Han kommer til henne-
- som en rotte på jakt etter ost.
God kveld. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg har reservert to suiter.
- Navn? - Eckhardt.
Thomas Eckhardt.
Velkommen til Twin Peaks.
Kom her, Andy. Vi må ha en prat.
Andy?
Cooper?
Jeg må be deg om en tjeneste.
La dette være klart, Harry.
Jeg jobber for deg nå. Sier du drikk kaffe, så gjør jeg det.
Dette kom nettopp fra Seattle.
Josie fortalte meg at hun kom seg unna ham.
- Tror du Josie har noe med dette? - Jeg vet ikke.
Det er det du må finne ut.
Greit, Harry.
Da Lucy fortalte meg om teorien din-
- ringte jeg barnehjemmet.
Nicky er ikke mer drapsmann enn Lucy og jeg.
Patologisk var ordet.
Jeg mistet deg ikke i gulvet da jeg tok imot deg ved fødselen.
Gi meg ikke grunn til å angre.
- Det er bare det at... - Ti stille og hør etter, begge to.
Nicky kom inn i denne verden gjennom bakdøren-
- hvor det ikke fantes håp og løfter.
Moren var en fattig immigrant og stuepike på Great Northern.
Nicky ble unnfanget under en voldtekt i et smug-
- av en mann som flyktet over grensen.
Hun anmeldte det aldri til politiet-
- men da det begynte å vise, fortalte hun det til meg.
Nickys mor drømte om et bedre liv for henne og barnet.
En drøm hun tok med seg til dette landet.
Hun bestemte seg for å bære fram barnet.
Men den stakkars piken fikk aldri se gutten.
Hun døde idet Nicky tok sitt første åndedrag.
Vi begravde henne i Potter'e Field og sendte gutten på barnehjem.
I mange år ble Nicky flyttet fra et barnehjem til et annet.
Så en dag kom lykken til lille Nicky.
Et ungt, barnløst par tok ham til seg.
De var kjærlige, omsorgsfulle foreldre.
Men alt ble knust en forferdelig morgen på en glatt motorvei.
En bilulykke.
6-åringen Nicky dro foreldrene ut av den brennende bilen-
- men det var for sent.
Og Nicky var alene igjen-
- og det er han fremdeles.
Jeg håper dere to er fornøyde.
- Hva gjør du, James? - Hva ser det ut som jeg gjør?
Reiser du?
Jeg kan ikke bli her.
- Jeg forstår det ikke. - Det er galt!
- Fordi jeg er gift? - Ja.
Ja.
Jeg elsker deg, James.
Jeg har aldri sagt det til noen i hele mitt liv.
Jeg elsker deg.
Det har vært en ulykke.
Jeffery er død.
Bilen hans?
Ja.
Du drepte ham.
Nei.
Herregud, du lurte meg!
Det var Malcolms idé. Han er ikke broren min.
Skynd deg, James.
Dra og finn den unge jenta som elsker deg.
Dra.
James?
Donna?
Donna.
Vi må skynde oss.
Kom igjen.
Hvor er den slemme piken?
Nei, nei. Kom inn.
Det er greit. Jeg er en venn.
Kom inn.
Det ser ut som du har hatt en tøff natt.
Kom. Sett deg.
Jeg skal hjelpe deg.
Hva heter du?
- Leo. - Leo?
Vel, Leo.
Du kan kalle meg Windom.
Windom Earle.