BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
Seigneur.
PIÈCES À CONVICTION POLICE
Andy,
il faudra relever les empreintes.
Personne n'a rien vu.
Tout le monde est sorti à cause du black-out et du feu.
- Ça remonte à quand ? - Dur à déterminer.
Il faudra faire une autopsie.
Docteur, si vous soulevez sa chemise, vous verrez un coup de couteau,
3 cm sous le sternum,
faite vers le haut, sectionnant l'aorte.
Vous avez déjà vu ça.
- Oui. - Des traces ?
Pas de taches de sang.
Qu'est-ce que c'est ?
- Du sapin, Harry ? - Du pin.
Hawk, des traces de pas ?
Deux séries, mêmes bottes, l'une venant, l'autre repartant.
Impressions plus lourdes en descendant.
Portant le corps.
Coop, êtes-vous sûr que Windom Earle est mêlé à ça ?
Il y a peu, un vagabond,
notre victime, a été abordé et accompagné en auto.
Il a été conduit à un endroit après la colline.
L'auto sera encore là. Il a reçu un coup de couteau.
Il a pu parcourir une courte distance avant de s'effondrer.
Windom Earle a planifié l'explosion
qui a provoqué la coupure de courant.
Il a allumé un feu de diversion pour que tout le monde sorte du poste.
Il a fait entrer le corps par cette fenêtre.
Windom Earle a été dans cette pièce.
Je peux encore sentir sa présence.
Harry, on ne trouvera pas d'empreintes ici.
Pas d'erreurs. Pas de faux-pas.
Tout a une raison précise d'être.
Précision, intelligence.
Windom Earle est un génie.
Il a pris son premier pion dans un jeu immonde.
Écoute bien, Bobby Briggs. Voilà ce qu'on va faire.
J'ai appris une chose de mon père avant qu'il perde la boule.
Une relation d'affaire est comme un pacte sacré,
qui n'a d'équivalent que la plus proche relation personnelle,
dans laquelle on se donne totalement.
Oui.
Tu veux devenir riche, Bobby ?
- Tout de suite. - Je peux peut-être t'y aider.
Disons que ça, c'est mon père.
- Un glaçon ? - Oui.
Notre boulot est d'aider mon père à sortir de son brouillard
avant qu'il fonde, en nous laissant une poignée de vide.
On n'a pas envie que ça se passe ainsi, non ?
Non.
Dorénavant, Bobby, ce sont mes bottes que tu dois lécher.
- Et Shelly ? - Quoi, Shelly ?
Leo.
À l'aide !
S'il vous plaît ! À l'aide !
Je t'en supplie.
Mauvaise fille.
Je t'en supplie, non.
Je te le jure. Je te tuerai.
À l'aide ! À l'aide !
Shelly, allons !
Je t'en prie.
Leo, espèce de salaud !
Adieu, femme.
Adieu.
Tout va bien, chérie.
Il est parti.
- Voilà. - Merci, Harry.
Aucune fibre, aucune empreinte. Vous aviez raison.
Si c'est Earle, encore un sans-faute.
Vous avez des nouvelles de Denise ?
Le FBI et les Stups m'ont exonéré de toute accusation criminelle.
Mais la suspension demeure.
J'attends des nouvelles de Gordon.
Entre-temps, vous restez mon adjoint.
Voulez-vous cette affaire ?
Harry, je la veux.
J'ai trouvé l'auto sur la route forestière, comme il l'a dit.
Aucune empreinte.
Et Hank Jennings n'a pas fait l'achat au Chien Mort,
car il était à l'hôpital.
Il dit avoir été renversé par un bus.
Je l'ai menotté pour violation de sa liberté conditionnelle.
Shelly Johnson a téléphoné.
Leo s'est réveillé hier soir,
l'a agressée et s'est enfui dans les bois.
Mince alors !
Lucy, il faut qu'on cause. À propos de Nicky.
Du petit Nicky ?
Dick et moi avons réfléchi et fait des recherches.
On pense que c'est... C'est un...
Un quoi ?
On croit qu'il a tué ses parents.
- Il a 9 ans. - Je le sais.
Mais il en avait 6 à l'époque du crime.
J'ai rencontré le petit Nicky. J'ai parlé au petit Nicky.
Si vous pensez même un instant
que je croie qu'un petit orphelin sans défense puisse être un assassin,
alors ni l'un ni l'autre ne pouvez élever même un chimpanzé.
Je vais en avoir le cœur net tout de suite.
Bonjour. Vous devez être James.
Je suis Jeffrey Marsh.
Evelyn m'a dit beaucoup de bien de votre travail.
Vous le verrez quand vous la conduirez.
Ce sera bien. On a de la chance de vous avoir trouvé.
C'est moi qui ai de la chance.
Vous voyagez, il paraît.
Oui. Je repars bientôt.
Ni itinéraire, ni échéances. Je vous envie. J'aimerais partir avec vous.
Après avoir fait un petit tour, on pourrait causer de ce sujet.
On dirait qu'on a un amour commun.
Les bagnoles.
Oui, mais je suis déjà assez en retard.
Bien sûr qu'il restera.
Il y a des tas de choses que je lui trouverai à faire.
Pas vrai, James ?
Oui. Oui, peut-être.
Excusez-moi.
- Un gentil petit. - Il a fait du bon boulot sur l'auto.
Examinons ça sur la route.
Au revoir, Jeffrey.
le Double R
Doc, je veux parler de Nadine.
Nadine veut sortir avec des garçons.
J'ignore quoi lui dire.
Elle est sexuellement active ?
Active ?
Doc, chaque matin, j'ai l'impression d'être passé sous un camion.
C'est l'excès d'adrénaline.
C'est franchement dangereux.
Elle est capable de tuer un jeune garçon. Je ne sais quoi dire.
Soyez patient.
Et dites-lui d'être à la maison avant 21 h, pendant la semaine.
Plus de pommes de terre.
Merci bien.
Ed, Donna a pris la camionnette ce matin.
En disant qu'elle partait chercher James.
Dois-je m'en inquiéter ?
Eh bien, James habite à quelques deux heures à l'ouest d'ici.
Il veut se vider la tête, je crois. Donna lui amène un peu de fric.
Pas facile d'être parent !
C'est pas peu dire.
Eh bien...
- À bientôt, Ed. - Merci, doc.
Hank est à l'hôpital.
Un arbre lui serait tombé dessus.
Mon chou, cet arbre était un séquoia qui s'appelle Nadine.
Après ton départ. Hank m'a attaqué.
Dans mon propre salon.
Si Nadine n'était pas arrivée...
Elle a flanqué une raclée à Hank ?
Pas beau à voir.
Harry veut arrêter Hank pour violation de liberté conditionnelle.
Quand il se rétablira, il retournera en taule.
Il est temps de corriger certaines erreurs que j'ai commises.
On pourrait commencer par louer un chalet.
Deux steaks de venaison et une bouteille de mousseux.
Ça se saura.
Qu'on le sache.
- Tu ne frappes jamais ? - Pardon.
- Tu t'en vas ? - Oui.
Tu étais bien avec Jeffrey.
Je ne me sentais pas si bien.
Je peux changer ça.
C'est mal.
L'amour n'est pas mal, James.
Je t'en prie, ne me quitte pas.
Ne me laisse pas avec lui.
Quel tir !
Je vais vérifier ma moto.
BUREAU DU SHÉRIF
Pourquoi il est question d'échecs dans cette affaire ?
Windom Earle et moi y avons joué tous les jours, pendant 3 ans.
Il pensait que la vie
se reflétait dans les dispositions et les conflits sur l'échiquier.
Et parce que je ne l'ai jamais battu.
C'est à moi de jouer.
Je publierai ma réponse dans la Gazette de Twin Peaks.
Je ne vois pas autre chose à faire.
Coop, vous allez devoir me donner plus d'informations.
Harry, j'ai amené en ville un poids dont je ne vous ai pas parlé.
Earle fut mon 1er coéquipier.
Ce que je sais de la loi, du FBI, me vient de lui.
Il y a 4 ans, on nous a confié
la mission de protéger la témoin d'un crime fédéral.
C'était une femme très belle et très douce.
Elle s'appelait Caroline.
On est tombés amoureux.
Une nuit, j'ai manqué de vigilance.
Je n'étais pas prêt pour une attaque.
J'ai été blessé. J'ai perdu conscience.
Revenu à moi, elle était dans mes bras.
Elle était morte. Elle avait été poignardée.
La plaie sur le vagabond ?
Identique.
On n'a jamais retrouvé l'assassin.
Je me suis remis de ma blessure. Windom Earle est devenu fou.
Enfermé à l'asile, jusqu'à son évasion récente.
Pourquoi s'en prend-il à vous ?
Harry,
Caroline était l'épouse de Windom.
Il vous accuse de sa mort.
C'est bien pire que ça.
Je crois qu'il l'a tuée.
Et je crois que c'est l'auteur du crime dont elle avait été témoin.
Harry, l'esprit de Windom Earle est comme un diamant.
Il est froid, dur et brillant.
Il a simulé la folie qui l'a fait enfermer.
Quelque part, il a perdu toute distinction
entre ce qui est bien et ce qui est mal.
Vous ne savez pas ce dont il est capable, Harry.
Vous ne le savez pas.
LA PLANQUE DE WALLIES
Un café, s'il vous plaît.
Je cherche un motard qui s'appelle James.
Vous avez l'air d'avoir besoin l'aide.
Je cherche quelqu'un.
Comment s'appelle-t-il ?
James Hurley ?
Vous le connaissez ?
Il a travaillé pour moi, récemment.
Quel genre de travail ?
Il a réparé l'auto de mon mari.
Où est-il ?
Il est parti. Hier. En moto.
Où est-il allé ?
Il a parlé vaguement de la mer. Le Mexique, je crois.
C'est tout ?
Vous êtes la femme qu'il fuit ?
Ma chère, vous devriez rentrer.
Il reviendra.
Je vous offre le café.
Il avance sur Washington.
On pense qu'il en est très près.
- Ben ? - Il préfère "général".
Général.
Jeb.
Vous êtes le général Jeb Stuart.
Vous êtes dans la cavalerie.
Jeb, une grande journée nous attend.
À l'aube, nos troupes seront dans la banlieue de Washington.
À midi, elle tombera.
Et nous pourrons à nouveau arpenter nos chers champs.
Dieu seul peut nous en empêcher.
Et je crois fermement, Jeb,
que le Tout-Puissant est sudiste.
Alléluia.
C'est une bonne idée que Ben porte une épée ?
Il croit participer à une marche forcée vers Washington.
Il franchit le Maryland en ce moment même.
Ce qu'il fait est assez sain.
En inversant la défaite du Sud lors de la guerre de Sécession,
lui-même inversera son propre revers émotionnel.
Il a besoin à présent de votre compréhension,
et d'une victoire des Confédérés.
Hommes du Sud,
désormais, et jusqu'à la fin des temps,
nous, les combattants, ne serons jamais oubliés.
Pour notre bravoure, pour les cicatrices que nous portons.
Nous, si peu nombreux...
Nous, les peu nombreux privilégiés.
Nous, les frères d'armes,
en avant, sur Washington.
J'aimerais me trouver Dans la contrée du coton
Temps anciens dont je me souviens
Détourne le regard Détourne le regard
Détourne le regard, pays de Dixie
J'aimerais me trouver à Dixie Hourra, hourra
Au pays de Dixie Je tiendrai fermement
Je vivrai ou mourrai à Dixie
Major Briggs ?
Je dois voir le shérif.
Major Briggs.
Un peu plus ?
- C'est bon. - Merci, Lucy.
C'est bon.
Major, que s'est-il passé ?
Vous qui vous dédiez au service d'autrui,
je le sais, vous pouvez comprendre
combien le serment d'allégeance est sacré pour moi.
Le prix qu'il faut payer si on enfreint ce serment.
Ce prix peut être très élevé.
L'Air Force, pensais-je,
ressemble aux autres groupements d'hommes qui se battent pour le bien.
Messieurs, je suis inquiet.
Quand mes supérieurs m'ont questionné sur ma disparition,
ils ont fait preuve d'un degré de suspicion et d'intolérance
frisant la paranoïa.
Je dois avouer que leurs motifs pour enquêter sur la Loge Blanche
ne sont pas idéologiquement purs.
Je crois que lors de ma disparition, j'ai été emmené à la Loge Blanche.
Je ne me souviens de rien, vraiment.
Mais j'ai l'intuition très ferme
que de gros problèmes nous guettent.
Major, quel genre de problèmes ?
J'ignore la forme que ça prendra.
Je reviendrai.
En attendant,
je resterai dans l'ombre, si vous avez besoin de moi.
- Bonne journée, messieurs. - Bonne journée, major.
- Dans l'ombre. Vous faites mieux ? - Non.
Excusez-moi, shérif. Agent Cooper, puis-je vous montrer quelque chose ?
Bon.
Vous devez tous entendre ça.
J'ai passé 24 heures avec cette charmante jeune femme.
Vous pouvez voir que je n'ai pas d'ecchymoses, pas de fractures.
L'accusation du frère de feu son mari, qui la dit maudite
ou de quelque façon responsable de sa mort, est absurde.
Ce qu'elle possède, par contre, est une libido très élevée,
et une connaissance pratique et technique
de l'anatomie et du toucher
que très peu d'hommes ont eu le plaisir de rencontrer,
ou la capacité d'égaler.
Il ne fait pas un peu chaud ?
Lana, je tiens à être le premier à vous féliciter.
Merci.
Tout le mérite en revient au Dr Jacoby.
Bien. On doit partir pour aller jouer aux quilles.
À bientôt, vous autres.
Que personne ne bouge.
M. le maire.
Baissez votre arme.
Le premier qui bouge, je l'envoie dans l'au-delà.
Et le hippie aussi.
Dwayne.
Dwayne, ça ne va rien résoudre.
- Elle a tué mon frère. - M. le maire, elle n'a tué personne.
- Foutaises. - J'ai une idée.
Et si on laissait Lana et le maire s'expliquer ? Entre quatre yeux.
Je ne veux pas parler, mais tirer.
Dwayne, vous pourrez tirer après. D'abord, parlez.
Venez. Ici.
Lana, c'est bon. M. le maire.
M. le maire, s'il vous plaît.
- Et maintenant ? - On attend.
- On attend.
C'est dur d'attendre.
Vous êtes prêts ?
Allons-y.
On a décidé d'adopter un enfant.
Il ressemble tant à Dougie !
Comme si mon mari avait été ramené à la vie.
J'ai été très seul, égoïste.
J'espère que vous pardonnerez tous ma conduite grossière.
Viens, ma chère.
Vous, les gars, je ne sais pas,
mais je boirais bien un truc.
Moi aussi.
Hot-dogs.
- On a oublié les hot-dogs. - Pete.
On a oublié les saucisses. De bœuf, avec la peau.
- Josie a déjà fait les achats ? - Oui, c'est déjà fait.
Si tu crois pouvoir laisser un peu
ces décisions de la plus haute importance, un petit instant,
j'aimerais te montrer quelque chose.
Tu ne t'es pas demandé comment
j'ai pu survivre après l'incendie ?
Comment j'ai pu rassembler les ressources nécessaires
pour vaincre Benjamin Horne, et reprendre la scierie ?
Maintenant que tu le dis, si.
Viens voir.
Pete Martell.
Andrew ?
J'ai vu le bateau.
- Tu... - Prends tout ton temps.
Brave vieux Pete.
Comme tu peux le déduire, j'ai été aidée par mon frère, Andrew.
J'aimerais comprendre.
Tu n'es pas mort dans l'accident ?
On ne te l'avait pas dit.
Avec toutes nos excuses, car tu n'avais pas à le savoir.
Bon. D'accord.
On a appris que ma vie était menacée.
On a fait cette petite supercherie.
Qui a essayé de te tuer, Andy ?
Le nom "Thomas Eckhardt" te dit quelque chose ?
Non.
Nous étions partenaires en affaires.
Je connaissais le bois, lui Hong Kong.
On a fait pas mal d'argent. On s'est bien amusés.
Mais j'ai eu l'ascendant sur lui lors d'une affaire,
et il a essayé de me trahir.
Oui ?
C'est un adversaire très dangereux et puissant.
Il a mijoté la mort d'Andrew pendant 6 ans.
Josie sait que tu es en vie, Andy ?
Mon cher Pete, Josie travaillait pour Thomas Eckhardt.
Mon Dieu !
Elle le fait toujours ?
On le saura à l'arrivée d'Eckhardt.
Il va venir ici ?
Les pouvoirs de séduction de Josie n'échouent jamais.
Il viendra pour elle, comme un rat pour le fromage.
Bonsoir. Vous désirez ?
J'ai réservé deux suites.
- Nom ? - Eckhardt.
Thomas Eckhardt.
Bienvenue à Twin Peaks.
Andy, venez ici. On doit parler.
Cooper.
Un service à vous demander.
Harry, rectifions les choses.
Je travaille pour vous. Si vous voulez que je boive du café, j'en boirai.
On vient de recevoir ça de Seattle.
Homme asiatique tué !
Josie m'a dit qu'elle lui avait échappé.
Josie serait mêlée à cela ?
Je ne sais pas. Je ne sais pas.
J'aimerais que vous le découvriez.
Lucy m'a dit votre théorie.
J'ai appelé l'orphelinat et j'ai eu les informations.
Nicky n'est pas plus un assassin que Lucy ou moi.
Le mot "pathologique" était...
Dick, je ne vous ai pas lâché quand je vous ai mis au monde.
Ne me le faites pas regretter.
- Doc, c'est que... - Taisez-vous tous les deux. Écoutez.
L'entrée de Nicky dans ce monde s'est faite par la porte dérobée,
où l'espoir et la promesse n'ont jamais accès.
Sa mère était une immigrée, femme de chambre à l'Hôtel du Grand Nord.
Nicky a été conçu lors d'une agression dans une ruelle,
par un homme qui s'est enfui.
Elle ne l'a pas signalé à la police,
mais quand elle s'est trouvée enceinte, elle me l'a signalé à moi.
Cette mère rêvait d'une meilleure vie pour elle et son enfant.
C'est ce rêve qui l'avait fait venir dans notre pays.
Elle a décidé de garder l'enfant.
Mais la malheureuse n'a jamais vu son fils.
Elle est morte alors que Nicky naissait.
On l'a enterrée. Le bébé fut envoyé à l'orphelinat.
Pendant plusieurs années, Nicky est passé d'un foyer à l'autre.
Un jour enfin, l'espérance a souri au petit Nicky.
Un jeune couple sans enfant l'a accepté.
Des parents aimants, attentionnés.
Mais tout s'est effondré en un moment terrible, sur une route verglacée.
Un accident.
Le petit Nicky, âgé de 6 ans, put retirer ses parents de l'auto,
mais c'était trop tard.
Nicky se retrouvait tout seul,
comme il l'est encore, aujourd'hui.
J'espère que vous êtes contents.
- James, que fais-tu ? - À ton avis ?
Tu pars ? Tu t'en vas ?
Je ne peux pas rester ici.
- Je ne comprends pas. - C'est mal !
- Parce que je suis mariée ? - Oui.
Je t'aime, James.
Je n'ai jamais dit ça à personne.
Je t'aime.
Il y a eu un accident.
Jeffrey est mort.
- Sa voiture ? - Oui.
Tu l'as tué.
Tu vas me faire accuser !
C'était l'idée de Malcolm. Il n'est pas mon frère.
Vite, James.
Va retrouver la fille qui t'aime.
Va-t'en.
On doit faire vite.
Viens. Viens.
Où est Shelly ? Mauvaise fille.
Non, non. Entrez.
Tout va bien. Je suis un ami.
Entrez.
On dirait que vous avez passé une nuit difficile.
Venez. Asseyez-vous.
Je vais vous aider.
Comment vous appelez-vous ?
Eh bien, Leo.
Vous pouvez m'appeler Windom.
Windom Earle.