VELKOMMEN TIL TWIN PEAKS Indbyggere 51201
Du godeste.
Andy, -
- jeg vil have taget fingeraftryk her.
Ingen så noget.
Strømsvigtet og branden fik alle ud af bygningen.
- Hvor længe har han været død? - Svært at sige.
Vi skal have en obduktion.
Hvis du løfter offerets trøje, tror jeg, der er stiksår -
- et par centimeter fra brystet, -
- der går opad og skærer hovedpulsåren over.
Det har du set før.
- Ja. - Er der spor?
Ingen blodstænk.
Hvad er det?
- Douglasgran, Harry? - Lodgepole-fyrretræ.
Hawk, fodaftryk?
To par, samme støvle, en på vej ind, en på vej ud.
Tungere aftryk på vej ned.
Slæber på liget.
Coop, er du sikker på, at det er Windom Earles værk?
For et stykke tid siden, da han drev omkring, -
- blev vores offer kontaktet og tilbudt et lift.
Han blev kørt til et sted over højdedraget.
Bilen står der sikkert endnu. Han blev stukket en gang.
Han løb et lille stykke, før han faldt sammen.
Windom Earle stod bag eksplosionen, -
- som var skyld i strømsvigtet.
Han skabte en afledningsbrand, som fik alle ud af stationen.
Fik liget ind gennem dette vindue.
Windom Earle har været i dette værelse.
Jeg kan mærke ham.
Harry, vi finder ingen fingeraftryk her inde.
Ingen fejltagelser.
Ingen smuttere.
Alt har sin egen logik, -
- præcision, intelligens.
Windom Earle er et geni.
Og han har taget sin første bonde i et meget sygt spil.
Hør godt efter, Bobby Briggs, vi gør det på den her måde.
Noget jeg lærte af min far, før han blev tosset, -
- var, at en forretningsaftale er som en hellig pagt.
Det kan kun sammenlignes med et tæt, personligt forhold, -
- hvor intet bliver holdt skjult.
Nemlig.
Vil du gerne være rig, Bobby?
- Her og nu. - Måske kan jeg hjælpe dig.
Vi forestiller os, at det er min far.
- En isterning? - Korrekt.
Vores opgave er at få min far tilbage fra det store tomrum, -
- før han smelter og efterlader os med en masse ingenting.
Det må ikke ske, vel?
Nej.
Fra nu af, Bobby, er det mig, du skal holde dig til.
- Hvad med Shelly? - Hvad med Shelly?
Leo.
Leo?
Nej.
Hjælp mig!
Vil du ikke nok hjælpe mig!
Nej! Nej!
Leo? Vær nu sød.
Slemme pige.
Lad nu være!
Nej!
Jeg slår dig ihjel! Jeg mener det.
Hjælp mig! Hjælp!
Shelly?
Shelly.
Shelly, kom nu.
Nej. Nej!
- Nej! - Shelly?
Nej, nej, Leo.
Shelly!
- Shelly! - Lad nu være.
- Nej! - Skrub så af, dit svin!
Farvel, kone.
Shelly!
Leo!
Bobby...
Farvel.
Bobby!
Bobby.
Det er helt i orden, skat.
Han er væk.
- Her. - Tak, Harry.
Tja, ingen fibre, ingen aftryk. Du havde ret.
Hvis det er Earle, så lavede han ikke én fejl.
Har du hørt fra Denise?
Bureauet og DEA rensede mig for alle anklager.
Men du er stadig fritstillet.
Jeg venter på at høre fra Gordon.
Du er stadig min assistent så længe.
Og hvis du vil have den her sag, så er det din.
Harry, jeg vil have den.
Harry.
Jeg fandt bilen på vejen, som du havde sagt.
Ingen fingeraftryk.
Og så var Hank Jennings ikke på indkøb ved Dead Dog, -
- fordi han var på hospitalet.
Påstår han blev ramt af en bus.
Jeg lænkede ham til sengen og anholdt ham.
Shelly Johnson har ringet.
Hun sagde, at Leo vågnede op i går, -
- overfaldt hende og stak af ind i skoven.
For katten da.
Lucy, vi må tale sammen om Nicky.
Lille Nicky?
Dick og jeg har tænkt over det, -
- og vi mener, at han er en, en...
En hvad?
Vi mener, han dræbte sine forældre.
- Han er 9 år. - Jeg ved det.
Vi mener, han var seks, da han begik forbrydelsen.
Jeg har mødt lille Nicky. Jeg har talt med lille Nicky.
Hvis I to bare et øjeblik tror, -
- at jeg vil tro på, at en forsvarsløs dreng kan slå ihjel, -
- så er ingen af jer egnet til at være far til en abe.
Jeg vil til bunds i det her med det samme.
Hej, du må være James.
Jeg hedder Jeffery Marsh.
Jeg har hørt pæne ting om dit arbejde fra Evelyn.
Lad os nu se, hvordan det går, når den kommer ud at rulle.
Det går sikkert helt fint. Vi er heldige, vi fandt dig.
Nej, det er jeg.
Jeg har hørt, du er på langfart.
Ja, det skal jeg snart.
Ingen planer, ingen deadlines. Bare jeg kunne tage med.
Når jeg har været ude en tur, så kan vi tale arbejde.
Lyder som om vi har en fælles passion:
Biler.
Ja, men jeg er faktisk allerede sent på den.
Selvfølgelig bliver han.
Der er en masse, jeg kan sætte ham til at lave.
Ikke, James?
Ja. Ja, måske.
Undskyld mig.
- Flink dreng. - Han har lavet bilen godt.
Lad os se, hvad den kan præstere.
Farvel, Jeffery.
TMar RR Cafe
Doc, jeg vil tale med dig om Nadine.
Nadine vil til at gå ud med drenge, -
- og jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Er hun seksuelt aktiv?
Aktiv?
Doc, hver morgen har jeg det, som om jeg er kørt over af en lastbil.
Det er al den adrenalin.
Jamen, det er direkte farligt.
Hun risikerer at slå en fyr ihjel. Hvad skal jeg sige.
Vær tålmodig.
Og sig, hun skal være hjemme kl. 9 på hverdage.
Ekstra kartofler.
Mange tak.
Ed, Donna tog varevognen i morges.
Hun talte om at lede efter James.
Skal jeg være bekymret?
James er taget vestpå et par timer.
Han tænker. Jeg tror, Donna vil give ham nogle penge.
Ikke nemt at være forældre, hvad?
Det skal jeg lige love for.
Så...
- Vi ses, Ed. - Tak, Doc.
Hank er på hospitalet.
Han sagde, han blev ramt af et træ.
Skat, det træ var en rødgran ved navn Nadine.
I går, da du var gået, angreb Hank mig.
I min egen stue.
Hvis Nadine ikke var dukket op...
Tævede Nadine Hank?
Kønt var det ikke.
Harry ringede. Han vil arrestere Hank for overtrædelse af sin løsladelse?
Når Hank er klar, skal han måske i fængsel igen.
Jeg skal til at rette op på de fejl, jeg har lavet.
Vi kunne begynde med at finde en hytte.
Et par gode bøffer og en flaske boblevand.
Folk opdager det.
Hvad så?
- Banker du ikke på? - Undskyld.
- Skal du rejse? - Ja.
Du klarede Jeffery fint.
Det føltes ikke så fint.
Det kan jeg lave om på.
Det er forkert.
Kærlighed er ikke forkert, James.
Du må ikke gå fra mig.
Jeg vil ikke være alene med ham.
Sikke et skud!
Jeg skal lige se til motorcyklen.
Hvordan passer skak ind i alt det her?
Windom Earle og jeg spillede det hver dag i tre år.
Han følte, at hele livet -
- kunne ses i brættets mønster og konflikter.
Jeg vandt aldrig over ham.
Nu er det min tur.
Jeg får trykt mit svar i "Twin Peaks Gazette".
Jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal gøre.
Coop, du bliver nødt til at fortælle mig noget mere.
Harry, jeg har noget med mig, som jeg ikke har sagt noget om.
Windom Earle var min første makker.
Alt hvad jeg ved om loven og firmaet, har jeg fra ham.
For fire år siden fik vi til opgave -
- at beskytte et kronvidne i en stor sag.
Hun var en meget smuk og blid kvinde.
Hun hed Caroline, -
- og jeg forelskede mig.
En aften sænkede jeg paraderne.
Der var et angreb. Jeg var ikke klar.
Jeg blev såret og mistede bevidstheden.
Da jeg vågnede, lå hun i mine arme.
Hun var død. Hun var blevet stukket.
Ligesom vagabonden?
Fuldstændig.
Morderen blev aldrig fundet.
Mit sår helede, Windom Earle blev sindssyg.
Røg på institution til han stak af for nyligt.
Hvorfor er han efter dig?
Harry, -
- Caroline var Windoms kone.
Han mener, du er skyld i hendes død?
Det er værre endnu.
Han mener, jeg slog hende ihjel.
Og jeg tror, han begik den forbrydelse, som hun havde set.
Harry, Windom Earles hjerne er som en diamant.
Den er kold, hård og strålende.
Jeg tror, han foregav sit vanvid.
Og så mistede han evnen til at se forskel -
- på, hvad der er rigtigt og forkert.
Du ved ikke, hvad han er i stand til, Harry.
Du ved det ikke.
Kaffe, tak.
Jeg leder efter en fyr på motorcykel, som hedder James.
Du ligner en, der kunne bruge lidt hjælp.
Jeg leder efter en.
Hvad hedder han?
James.
James Hurley?
Ja.
Kender du ham?
Han arbejdede for mig for nyligt.
Hvad lavede han?
Han lavede min mands bil.
Hvor er han?
Han kørte. I går, på sin motorcykel.
Hvor tog han hen?
Han sagde noget om havet. Mexico, tror jeg.
Er det det hele?
Er det dig, han er på vej væk fra?
Hør, skat, hvorfor går du ikke hjem?
Han kommer tilbage.
Jeg gi'r kaffen.
Han er på vej til Washington.
Vi mener, han er tæt på.
- Ben? - Han foretrækker general.
General.
Jeb.
Han tror, du er general Jeb Stuart.
Du er i kavaleriet.
Jeb, en stor dag venter os.
Ved morgengry vil vores styrker stå lige uden for Washington.
Ved middagstid er byen faldet.
Og igen kan vi gå på vores elskede marker ved Arlington.
Nu kan kun Gud standse os.
Jeg er helt overbevist, Jeb, -
- om, at Gud kommer fra sydstaterne.
Halleluja.
Er det en god ide, at Ben render rundt med en sabel?
Han tror jo, han er på march mod Washington.
Lige nu krydser han grænsen til Maryland.
Det, han gør, er faktisk ganske sundt.
Ved at vende Sydstaternes nederlag i borgerkrigen -
- vil han samtidig vende sit eget følelsesmæssige nederlag.
Det, han har brug for, er både din forståelse -
- og en sejr til sydstaterne.
Sydens mænd, -
- fra i dag og til Jordens undergang, -
- vil vi, der kæmpede, blive husket.
For vores mod, for de ar fra krigen vi bærer.
Vi få...
Vi lykkelige få.
Den kreds af brødre, -
- på vej mod Washington.
Gid jeg var i bomuldens land
Gamle dage er ikke glemt
Kig fjernt, kig fjernt, kig fjernt på Dixie
Gid jeg var i Dixie, hurra, hurra
Jeg vil slå mig ned i Dixie Land
Og leve eller dø i Dixie
Major Briggs?
Jeg skal tale med politimesteren.
Major Briggs?
Mere?
- Nej tak. - Godt, Lucy.
Godt.
Major, hvad er der sket?
Som mænd, der har viet deres liv til tjenesten, -
- ved jeg, at I vil forstå, -
- hvor meget jeg hæger om troskabseden.
Og den pris, der er, ved at bryde en ed.
Den kan være meget stor.
Jeg tænkte, at luftvåbenet -
- ikke var som andre grupper af mænd, der kæmper for det gode.
Mine herrer, jeg er bekymret.
Da mine overordnede udspurgte mig om min forsvinden, -
- udviste de mistænksomhed og intolerance -
- på grænsen til det paranoide.
Nu kan jeg se, at deres motivation for at finde "The White Lodge" -
- ikke var helt fin i kanten.
Jeg tror, at jeg under min forsvinden blev ført til "The White Lodge".
Jeg kan stort set intet huske.
Men jeg har en klar fornemmelse af, at der venter problemer forude.
Hvilke slags problemer?
Jeg ved ikke, hvilken form de vil antage.
Jeg kommer tilbage.
Indtil da -
- vil jeg være i skyggerne, hvis I har brug for mig.
- Farvel, mine herrer. - Farvel, major.
- I skyggerne. Forstod du den? - Niks.
Undskyld, politimester. Agent Cooper, må jeg vise jer noget?
Fint.
I skal alle høre det her.
Jeg har tilbragt det sidste døgn med en vidunderlig kvinde.
Og som I kan se, har jeg ingen blå mærker eller brækkede knogler.
Enhver påstand fra hendes afdøde mands bror om, at hun er besat -
- eller på nogen måde ansvarlig for hans død, er noget vrøvl.
I virkeligheden besidder hun en forhøjet seksualitet -
- og et praktisk kendskab til teknik, anatomi og berøring, -
- som det er ganske få mænd forundt at have oplevet, -
- eller at have evnen til at matche.
Er det meget varmt herinde?
- Ja. - Ja.
Lana, jeg vil være den første til at sige tillykke.
Tak.
Jeg kunne ikke have gjort det uden dr. Jacoby.
Nå, men vi skal hen og bowle.
Vi ses senere, venner.
Bliv hvor I er.
Hr. borgmester.
Læg det gevær fra dig.
Hvis I rører jer, blæser jeg knoppen af jer.
Også hippien der.
Dwayne.
Dwayne, det her løser ingenting.
- Hun slog min bror ihjel. - Hun slog ikke nogen ihjel.
- Vrøvl! - Jeg har en ide, venner.
Hvorfor lader vi ikke Lana og borgmesteren tale sammen alene?
Jeg vil ikke tale. Jeg vil skyde.
Dwayne, du kan altid skyde senere. Tal først.
Kom nu, herind.
Lana, det er i orden. Hr. borgmester, kom.
Hr. borgmester, vær så venlig.
- Hvad nu? - Vi venter.
- Vi venter.
Det er hårdt at vente.
Ja.
Klar, folkens.
Afgang.
Vi har besluttet at adoptere et barn.
Han minder så meget om Dougie.
Jeg har det, som om min mand lever igen.
Jeg har nok været ensom og egoistisk.
Jeg håber, du kan tilgive mig min ubehøvlede opførsel.
Kom nu, min kære.
Jeg ved ikke med jer, drenge, -
- men jeg vil have noget at drikke.
Også mig.
Hotdogs.
- Vi glemte hotdogs. - Pete.
Vi glemte pølser. Rent kød, med skind omkring.
- Er Josie gået på indkøb? - Ja, hun er gået.
Nå, men hvis du kan løsrive dig -
- fra ledelsesbeslutningerne på højt plan et øjeblik.
Jeg har noget, jeg gerne vil vise dig.
Har du spurgt dig selv, hvordan jeg klarede mig efter branden?
Hvordan jeg var i stand til at finde de nødvendige midler -
- til at slå Benjamin Horne og få savværket tilbage?
Nu du siger det, så ja.
Kom her.
Pete Martell.
Andrew?
Jeg så båden.
- Din... - Tag bare den tid, du vil.
Gode gamle Pete.
Som du kan regne ud, så hjalp min bror Andrew mig.
Lad mig lige få det på det rene.
Du døde ikke i bådulykken.
Vi sagde ikke noget til dig, Pete.
Vi undskylder mange gange, men du måtte ikke vide det.
Okay, det er i orden.
Vi opdagede, at nogen ville dræbe mig, -
- så vi arrangerede dette lille nummer.
Hvem forsøgte at trække stikket ud på dig, Andy?
Siger navnet Thomas Eckhardt dig noget?
Nej.
Eckhardt og jeg var forretningspartnere.
Jeg kendte tømmer, han kendte Hong Kong.
Vi tjente en bunke penge, havde det sjovt.
Så snuppede jeg en god handel for næsen af ham, -
- og så ville han stikke mig ned bagfra.
Er det sandt?
Han er en meget farlig og stærk modstander.
Eckhardt planlagde Andrews død i seks år.
Ved Josie, at du lever, Andy?
Søde Pete, Josie arbejdede for Thomas Eckhardt.
Du godeste.
Gør hun det endnu?
Vi ved, hvornår Eckhardt kommer.
Kommer han her?
Jeg har aldrig set Josies forførende evner slå fejl.
Han kommer efter hende, -
- som en rotte efter ost.
God aften. Hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg har reserveret to suiter.
- Navn? - Eckhardt.
Thomas Eckhardt.
Velkommen til Twin Peaks.
Andy, herind. Vi skal tale sammen.
Andy?
Cooper?
Kan du gøre mig en tjeneste?
Harry, lad os få en ting på det rene.
Jeg arbejder for dig nu. Hvis du siger 'Drik kaffe', så gør jeg det.
Dette er lige blevet sendt fra Seattle.
Josie fortalte mig, at hun slap fra ham.
- Har Josie noget med det at gøre? - Det ved jeg ikke. Ved det ikke.
Derfor må du finde ud af det.
I orden, Harry.
Da Lucy fortalte mig om din teori, -
- ringede jeg til børnehjemmet og skar lige igennem.
Nicky er ikke mere morder end Lucy eller jeg.
Var ordet ikke patologisk?
Dick, jeg tabte dig ikke på hovedet, da du blev født.
Giv mig ikke grund til at fortryde det.
- Det er bare... - Hold kæft begge to og hør efter.
Nicky kom ind i denne verden gennem bagdøren, -
- hvor håb og fremtid ikke eksisterer.
Hans mor var en fattig immigrant og stuepige på Great Northern.
Nicky blev undfanget under et overfald i en baggård -
- af en, der senere flygtede.
Hun anmeldte det ikke, -
- men da man kunne se det, fortalte hun mig det.
Nickys mor drømte om et bedre liv for sig og sit barn.
En drøm, som hun havde med sig til dette land.
Hun besluttede sig for at beholde barnet.
Men staklen så aldrig drengen.
Hun døde, da han tog sit første åndedrag.
Vi begravede hende på de ukendtes og sendte barnet på børnehjem.
I flere år blev Nicky sendt fra den ene institution til den anden.
Så en dag tilsmilede lykken lille Nicky.
Et ungt barnløst par tog ham ind i deres liv.
De var kærlige, omsorgsfulde forældre.
Men det hele forsvandt et frygteligt øjeblik på en isglat motorvej.
Der var et trafikuheld.
Nicky på seks trak sine forældre ud af den brændende bil, -
- men det var for sent.
Og Nicky var alene igen, -
- som han er det i dag.
Jeg håber, I to er glade.
- James, hvad laver du? - Hvad ser det ud som?
Tager du af sted? Tager du af sted?
Jeg kan ikke blive her.
- Jeg forstår ikke. - Det er forkert!
- Fordi jeg er gift? - Ja.
Ja.
Jeg elsker dig, James.
Det har jeg aldrig sagt til nogen før i mit liv.
Jeg elsker dig.
Der er sket en ulykke.
Jeffery er død.
Hans bil?
Ja.
Du slog ham ihjel.
Nej. Nej. Nej.
Du godeste. Du vil give mig skylden?
Det var Malcolms idé. Han er ikke min bror.
Skynd dig, James.
Find den unge pige, som elsker dig.
Af sted.
James?
Donna?
Donna.
Vi har travlt.
Kom så. Kom så.
Hvor er den slemme pige?
Nej, nej. Kom ind.
Tag det roligt. Jeg er din ven.
Kom ind.
Du ser ud, som om du har haft en hård nat.
Kom. Sid ned.
Jeg vil hjælpe dig.
Hvad hedder du?
- Leo. - Leo?
Ja, Leo.
Du kan kalde mig Windom.
Windom Earle.