Downloaded From www.AllSubs.org
Dale, nu ska du lyssna noga.
Det är ditt drag.
Du kan väl lägga din själ i det?
Jag har märkt en viss tvekan i ditt tänkande.
Som om du tänkte på annat-
- än brädet framför dig.
Sådana tankar försvagar både ens beslutsamhet-
- och ens förutseende.
Ett dödligt misstag i alla spel.
Men i denna speciella tävling, verkligen katastrofalt-
- eftersom vi har höga insatser.
Vilka de är har du utan tvekan upptäckt.
Sätt in ditt drag i morgondagens tidning.
Annars gör jag det åt dig.
Det var droppen, Cooper. Jag släpper dig inte ur sikte.
Harry, om Windom ville döda mig vore jag redan död.
Ja.
- Ring upp Pete. - Visst.
Lucy, ring upp Pete Martell och få hit honom genast.
Ring sedan tidningen.
Ta reda på absolut sista inlämningstid för "Personligt" imorgon.
Tidning och Pete, okej. Jag gör det alfabetiskt.
Hon var vacker.
Hon var mitt livs kärlek, Harry.
Visst, Lucy.
Visst, säg bara till Harry att jag kommer på en gång.
Okej.
Peter.
Salt och peppar.
Det ska bli.
Ni två tar fram det värsta hos varandra.
- Pete är en pärla. - En hovnarr.
Jag måste kila.
Adjö, rara Packards.
Åh, Catherine.
Catherine, jag hoppades alltid att tiden och åldern skulle mildra-
- stormen som rasar inom dig.
Att se er två uppföra er som pojkarna Hardy-
- får det alltid att storma.
Vad händer med Ghostwood?
Mötet är ordnat med investerarna.
Jag åker till Paris.
Jaha, sällskap.
Kära Josie...
Jag är hemma. Har du saknat mig?
Hon såg överraskad ut.
- Stackars Josie. - Hon har sin tjuskraft ändå.
Ja, men inte länge till.
Inga ledtrådar till mördaren.
Kom in.
- Hej, Harry. - Försök inte, Hank.
Vad hände? Steg du upp på fel sida imorse?
Jag bröt mitt hedersord. Är det så farligt?
Du gick över gränsen till Kanada.
Du träffade langare på Dead Dog Farm.
Du försökte döda någon.
Jag griper dig-
- för mordförsök på Leo Johnson.
Man kan lugnt utgå från att jag var på kaféet-
- natten då Leo sköts.
- Du får gärna ringa... - Jag har ett vittne-
- som såg dig där med ett vapen i hand.
Harry, du verkar se allvarligt på det här.
Så jag föreslår ett byte.
Vad sägs om information för att gripa-
- Andrew Packards mördare och ge honom en fällande dom?
Hank Jennings, åklagarens vittne.
Inte intresserad.
Du är alltså mer intresserad-
- av mordförsöket på brottslingen Leo Johnson-
- än av Andrew Packard?
Hur kommer det att tas emot av dina väljare?
Du är körd, Hank.
Jag gissar att det inte tas emot väl.
Speciellt inte när de hör vem som knäppte Andrew-
- och att du ligger med henne.
Oj, jag ber om ursäkt.
Ut med honom.
Ut med honom!
Ge mig den.
Det här är kulan vi plockade ur dig.
Det här är den vi grävde ur den dödes skalle.
Samma kula, samma vapen, samma mördare. Nu tar vi henne.
- Albert, ta det lugnt. - Coop.
Jag förstår att du inte gärna griper din polares tjej.
Men hon gjorde vädringshål i dig och lämnade dig att dö.
Albert, jag tar det inte personligt.
Men handskarna då? Och krutet?
5-nyheterna. Du är inte arg, okej.
Men vi har en epidemi av skottskador-
- i spåren efter den här bruden. Hon utgör ett hot.
Jag ska prata med henne.
Kanske erkänner hon och ger upp frivilligt.
Kanske får hon vingar och börjar på cirkus.
Randy, jag har en lista över alla enstaka gäster.
Vi skickar dem en särskild inbjudan till Great Northern.
Din entusiasm får mina ögon att tåras.
Du upptäcker nog att mitt jobb kräver mer-
- än en åtsittande tröja och en pigg attityd.
Randy, jag lär mig branschen.
Jag är på en ny avdelning varje vecka.
Jag ser fram emot din tid på städavdelningen.
Det här kom till dig imorse.
Lycka till, miss Horne. Du behöver det.
Tjena.
- Jag checkade precis in på rum 215. - Grattis.
Receptionen sade åt mig att prata med dig.
Vad kan jag stå till tjänst med?
Ledsen, trodde du jobbade.
Jag jobbar.
Titta, jag jobbar.
Jag ser.
Audrey.
Horne?
Till er tjänst.
Kan du skicka någon till flyget?
Jag har mycket utrustning. Det fick inte plats i bilen.
- Vilket flyg kom du med? - Mitt eget.
Jetplanet där ute. Borde inte vara svårt att hitta.
Något annat jag kan göra, mr Rockefeller?
Nej tack.
Visst.
Jag har en bild på dig.
Du har en dirndlkjol, vitt förkläde och tofsar i håret.
Det är otroligt sött.
Jag bär inte dirndlkjol.
Du gjorde det då.
Det var här. Matsalen på Great Northern.
Blundar jag kan jag nästan se det.
Lilla Audrey Horne som Heidi.
Det är hur som helst oförglömligt.
Heidi.
Jag var tio. Hallå där!
Tack.
"Rädda den du älskar.
Kom till änglarnas sammankomst på Road House, 21:30".
Nadine?
Raring, vad gör du hemma från skolan?
Känner du dig krasslig?
Nej.
Nej vaddå?
Eddie. Vi måste prata.
Okej.
Mike och jag är kära.
- Kära? - Jag hoppas du inte är sårad.
Jag vill för allt i världen inte såra dig.
Du måste tro mig.
Men på den där resan Mike och jag var på-
- tillbringade vi en magisk natt tillsammans.
Hela natten?
Du och Norma gjorde det.
Det är bara rättvist.
Så vad betyder det?
Eddie.
Vi måste se sanningen i vitögat.
Vi gör slut.
Eddie.
Jag är så ledsen.
Josie, jag vill att du berättar för mig vad som hände i Seattle.
Jag har berättat.
Hur många gånger måste jag säga det?
Jag flydde från Jonathan på flygplatsen.
Jag vet inte vad som hände honom efter det.
Förstår du att jag kan gripa dig nu?
Jag kom hit som vän till Harry.
Jag vet inte vilken plats han har i ditt hjärta.
Men jag vet att du äger hans.
Jag förmodar att du vill förklara dig för honom.
Snälla gå.
Det är slut nu, Josie. Det finns inga fler alternativ.
Jag vill att du är på polisstationen klockan nio.
Annars kommer jag och hämtar dig.
Josie, jag såg just att agent Cooper gick.
Var det ett personligt besök?
Snälla vän, du ser gräslig ut.
Är allt som det ska?
- Jag känner mig inte bra. - Vad tråkigt.
Jag önskar jag hade bättre nyheter.
Jag har pratat med mr Eckhardt igen åt dig.
Han är inte helt oförstående-
- men han vill träffa dig ensam.
Ikväll.
Han kommer att döda mig.
Sanningen att säga-
- så undrar jag vad han gör-
- när han får reda på att Andrew lever.
Kommer inte mr Eckhardt att tänka att du förrått honom?
Men du kan ju säga att du inte gjort det.
Du trodde ju faktiskt att Andrew var död.
Åh nej.
Jag vet inte.
Kanske kan du hjälpa mig. Jag tror jag håller på att bli tokig.
Du måste helt enkelt träffa mr Eckhardt-
- förr eller senare.
Säg sanningen.
Säg vad du vill.
Du får bara be att han tror på dig.
Här är de.
Inget svar. Han är nog på väg.
Tack, Bobby.
Ska du inte komma in?
- Ska jag? - Ja.
Styrelsemöten är ju, som du vet, oftast inget annat än en samling-
- egensinniga individer-
- som är helt fokuserade på ekonomiska vinster.
Nej tack.
Men idag-
- kommer det att bli helt annorlunda.
God morgon. Men Ben, som du ser ut.
- Du är en välkommen syn. - Det ska du säga.
- Tar vi hand om dig? - På bästa sätt.
Mitt bagage kom fram. Tack, Audrey.
- Har ni två träffats? - Som hastigast.
John Justice Wheeler.
Han har varit i byggbranschen.
- Han har jobbat sig upp. - Vad trevligt.
Kommer du ihåg min bror Jerry?
- Här är Jerry. - Hej, Jack.
Och det här är min assistent, Bob Briggs.
- Bob. - Hur är läget?
- Trevligt att träffas. - Varför tar ni inte och slår er ner?
Jag har bett mr Wheeler att sitta med i styrelsen.
För många år sedan investerade jag i honom.
En spottstyver-
- som han byggde ett imperium av.
Jag tar inte åt mig äran.
Men jag trodde på Jack.
Till och med när han var en grabb som hamrade spik.
Jag har bett honom återgälda tjänsten och tro på mig nu.
Ben, du prövar min blygsamhet.
Det räcker med att konstatera-
- att Horne Industries Incorporated har fått svårigheter.
Fabriken-
- och Ghostwood, ägs nu uteslutande av Catherine Martell.
Vi missunnar henne inte det, fabriken var trots allt hennes.
Förutom dessa omsvängningar-
- och utan framgångens alla fällor-
- vad har vi kvar?
Mänskligheten.
Vilken är den största gåva-
- en människa kan ge en annan?
Framtiden.
Jag presenterar för er-
- den lilla skogsmården.
Den finns bara här i området-
- och den är nästan utrotad.
De är jättegoda grillade.
Enligt en miljöutredning-
- kommer de få mårdar som finns kvar att försvinna-
- med Packards planer för Ghostwoods utveckling.
Så du vill rädda mården?
Nej, Bobby.
Inte bara mården.
Utan det liv som vi känner till.
Jag vill att Twin Peaks-
- förblir oförstört-
- i en period av rovdrift på miljön.
Så vi stoppar Catherines planer tills det vänder-
- och vi får en ny chans.
Det är toppen, Ben.
Jag tänker bekämpa-
- Ghostwood-planerna på varje punkt-
- och med alla tillgängliga vapen.
Skogsmården kommer att bli-
- ett ord på allas läppar.
Sedan då?
Sedan-
- överväger jag-
- att ställa upp i valet till senaten.
Kafé
Tack.
Det ordnar sig. Jag har massor av plats.
Ta bara nästa buss, okej? Så väntar jag.
Raring, gråt inte.
Det ordnar sig.
Vi ses snart.
Jag älskar dig också.
Hej då.
- Så din syster ska komma? - Imorgon.
Vad ska man göra för att komma ut ur ett kloster?
Man åker bara, det är inget fängelse.
Det låter som ett fängelse. Ingen TV, inga pojkvänner.
När hon var liten brukade jag tänka-
- att Annie kom från en annan tid och plats.
Jag antar att klostret har varit bra för henne på ett sätt.
Det är svårt att tänka sig henne ute i riktiga världen.
Här är något till dig.
- Från vem? - Från den som satt där, antar jag.
Titta här.
"Bergen kysser, vågorna kramar.
Blommor, solsken, månens strålar, är allt detta, din kyss".
Det stämmer ju inte.
"Rädda den du älskar.
Kom till änglarnas sammankomst ikväll på Road House, 21:30".
Låter lockande på sätt och vis.
Men det verkar farligt.
Jag undrar vem det är från.
Norma Jennings, jag har älskat dig varje dag de senaste 20 åren.
Jag drömmer om dig varje natt.
Det är dags för oss att vara tillsammans.
Vill du gifta dig med mig?
- Ed? - Vi förtjänar att vara lyckliga.
Det är vår tur, sötnos.
Hela natten lång höll jag henne i mina armar.
För att skydda henne mot den fuktiga dimman.
Bra jobbat, grabben.
Duktig pojke.
Bara några till så kan vi äta.
Flyg till mitt bröst, fyll mig med höstens färger.
Tala bara om kärlek med mig.
Leo.
Du har ofullständig utbildning.
Överlevnad i vildmarken, till exempel?
En viktig del av ditt liv, min vän.
Det handlar om praktisk kunskap.
Jag hoppas du har sett på noga.
Naturen är grym.
Det är också en läxa.
Hej, älskling.
Hur känner du dig?
Toppen, nu när du är här.
Hank, jag kom för att be dig om skilsmässa.
För det första vill jag säga att jag förstår dig.
Du gav mig en andra chans som jag brände.
Jag vet inte varför jag är så självdestruktiv-
- men jag förstår att-
- jag måste prioritera det för att bli bra.
Jag har långt kvar.
Jag har bestämt mig för-
- att jag ska prova gå i terapi.
Jag vill inte vara så här längre.
Det är intressant, Hank.
Men jag måste gå vidare.
Jag vet.
Jag vill bara att du ska vara lycklig.
Tack.
Jag vill att du gör mig en sista tjänst.
Jag vill att du hjälper mig härifrån.
Skickar de mig tillbaka till fängelset, dör jag.
Säg att jag var på restaurangen-
- när Leo Johnson blev skjuten.
Jag var på väg hem. Jag kan inte bevisa det, men du kan.
Inga fler lögner, Hank.
Det är inte att ljuga. Det är att rädda mitt liv.
Nej.
Du tar livet av mig, Norma.
Skyll inte det här på mig. Försök inte.
Är det Ed?
Är det dit du springer?
Okej.
Så här är det.
Du ger mig alibi och jag ger dig skilsmässa.
Jag kom inte hit för att förhandla med dig.
Det är slut.
Visst.
Varsågod.
Du är hans hora, Norma.
Jag är hellre hans hora än din fru.
Norma!
Det finns fyra eller fem olika sätt att göra det på.
De har alla sina fördelar.
Jag kommer ihåg Capablanca och Lasker, St. Petersburg 1914...
Pete, kom ihåg att vi bara har fem minuter.
Javisst.
- Lucy. - Sheriffen?
Ring upp Gazette.
Säg åt dem att inte stänga "Personligt" än.
- Gazette. - Okej.
Nu är det klart.
Det kommer garanterat att orsaka några sömnlösa nätter.
Bara han inte kan ta bort en pjäs från brädet.
Det kan han inte. Åtminstone på fem, sex drag.
Kanske dödar han ändå.
- Kanske frustrerar det honom. - Jag tror inte det, Harry.
Earle har en pervers hederskänsla.
Jag har aldrig hört talas om någon som mördar enligt reglerna.
Coop?
Albert.
Bra jobbat, Pete.
Så här ligger det till.
Jag har matchat vapnet med krutresterna-
- och Josie Packards handskar.
Polisen i Seattle har ett ögonvittne-
- som har sett Josie lämna bilen de hittade liket i.
Om du inte sätter dit subban-
- ser jag det som en personlig... - Jag klarar av det.
Jag tror att du just gjorde det.
Kom in.
Du gillar väl fortfarande bubbel.
Vi har tömt många flaskor tillsammans.
För nystarter.
Och avslut och förmågan att se skillnaden.
Jag är ledsen, Andrew.
Jag hatade dig först, så klart.
Fullständigt normalt.
När min ilska minskade-
- kom jag ihåg att Eckhardt kan övertala folk till vad som helst.
- Det var förstås hans idé. - Ja.
Han övertalade mig.
Han sade att du aldrig hade älskat mig.
Du gifte dig med mig för att hämnas på honom.
Jag älskade dig väldigt mycket.
Detsamma kan ju inte sägas om dig.
Snälla Josie-
- låt oss inte ljuga för varandra.
Du hade ett jobb att göra, och du gjorde det. Nu betalar du för det.
Varje handling har sina konsekvenser.
Polisen närmar sig. Om du inte agerar-
- sover du i häktet inatt.
Vad ska jag göra? Snälla, hjälp mig.
Du måste träffa Eckhardt.
Kanske var ni menade för varandra hela tiden.
Jag är säker på att han verkligen älskar dig.
Han vet inte att jag lever. Han kan få ut dig ur landet.
Gå till honom, Josie.
Nu.
Andrew.
Vi ska inte prata med varandra igen.
Hej.
Det är vackert.
Jag ville att vi skulle vara någonstans där vi aldrig varit förr.
Kom.
Hur gick det med polisen?
De ställde en miljon frågor jag inte kunde svaret på.
Men de jag kunde måste ha varit tillräckligt.
Evelyn ska ställas inför rätta och jag ska vittna.
Du bär inte ringen.
Jag känner till det med dig och Evelyn.
Jag förstår om du hatar mig.
James, jag vet vad du kände.
Jag kände det också.
Evelyn utnyttjade det bara.
Det var fel och jag borde ha vetat det.
Det är okej att du mår dåligt för det som hände dig.
Men du ska inte må dåligt över mig.
Om vi bara kunde börja om igen.
Kom hem med mig, snälla.
Jag kan inte. Inte nu.
Du har rätt. Du borde åka.
Men du då?
Du kan inte oroa dig för mig längre.
Jag var en del av det hemska-
- som har hänt.
Jag vill vara en del av något bra nu.
Åk, James.
Ta all tid du behöver.
Jag älskar dig.
Jag kommer att sakna dig vansinnigt.
Men du ska åka.
Och du kommer hem med berättelser.
Och ingen av dem kommer att handla om Laura, Maddy eller Evelyn.
Och jag kommer att vara här.
- Följ med mig. - Nej.
Då lovar jag att komma tillbaka.
Jag kommer.
- Pete, jag måste träffa Josie. - Kom in.
- Jag tror hon har gått ut. - Det var konstigt.
Hon tog min bil utan ett ord.
Hon sade Great Northern till mig.
Gjorde hon? Hon tog med sig en massa saker.
Jag vet inte vart hon åkte.
Men jag tror att hon skulle stanna där ett tag.
Vad sade hon mer, Pete?
Att hon skulle träffa en gammal vän.
Vem?
Det har väl varit svårt för oss alla-
- att få veta sanningen om Josie.
Catherine.
Vem?
Thomas Eckhardt.
Stackars man.
Lobbyn, tack.
STOPP
Thomas.
Så vi träffas igen.
Jag tror inte på spöken.
Synd, det är en tilltalande tanke.
Det hemska spöket återvänder från graven.
Du förtjänar spökerier.
Titta noga, Thomas.
Jag lever.
Hur?
Gissa. Det är väldigt lätt.
Josie.
Hon varnade mig.
Hon stod inte ut med att se sin älskade make gå under.
Eller mer realistiskt sett-
- hon kände att det fanns något att vinna.
Hon förrådde mig.
Vi känner alla till förräderi.
Josie är min. Hon tillhör mig.
Thomas, kärleken kommer att krossa ditt hjärta.
Lyckligtvis förlorade jag intresset för länge sedan.
Men Josie förlorar hjärtat oroväckande ofta.
Den lokale sheriffen, av alla människor.
- Jag har tagit hand om det. - Det tvivlar jag inte på.
Ibland undrar jag om vår Josie-
- gör sådana skruvade saker medvetet.
Gör inte du?
Som en som en gång var din vän-
- kommer jag med en varning.
Josie är på väg till dig, så var försiktig.
Jag är alltid försiktig.
Då var vi framme i lobbyn.
Jag ska åka ner till garaget.
Min återuppståndelse förblir en välbevarad hemlighet.
Thomas.
Adjö.
Jag vet-
- att jag har mycket att lära.
Jack.
Du ska vara min lärare.
Tänk dig mig som en öppen bok-
- på vars orörda sidor du ska skriva.
Hur är det?
Så, mr Wheeler, vad exakt sysslar ni med?
Till att börja med, kalla mig Jack.
Jag köper konkursmässiga företag.
Jag får dem på rätt köl igen.
Och sedan säljer jag vanligen dem.
Med ansenlig vinst.
Men inte förrän-
- jag gjort avsevärda miljömässiga förbättringar.
När Jack är klar har soporna tagit en ny väg, luften...
Luften är renare.
Och folket lyckligare.
Ben, du får mig att låta som jultomten.
Jag är en affärsman, det är allt.
Ni får ursäkta mig, kocken försökte just knivhugga Jerry.
Ni ungdomar kan fortsätta.
Hör noga på.
Så mr Wheeler...
Vilket är det, är vi bankrutta eller går det bara dåligt?
Jag kom för att göra en god vän en tjänst.
Min fars vänner är mer sällsynta än mården.
Låt oss bara säga-
- att Ben en gång var en god vän till mig.
Så du kom för att få oss på rätt köl.
Du är jultomten, mr Wheeler. Jag ska hänga upp strumpan.
Du gillar visst inte mig, Audrey?
Jag har ingen åsikt.
Men om du hade en?
Om jag hade en-
- skulle jag säga att familjen Horne klarat sig bra-
- längre än du kan minnas.
Vi kanske verkar desperata-
- men kommer att klara oss inom den närmsta framtiden.
Verkligen.
Var har du varit hela tiden?
När du inte räddade änkor och föräldralösa-
- och gjorde vår värld till en bättre plats.
Över hela världen.
Det är fantastiskt där ute.
Men det är skönt att vara hemma.
Jag är bara 18.
Vad har det att göra med priset på ägg?
Inget.
Titta på klockan. Jag har ett möte.
- Kan du säga det till pappa? - Visst.
Vi ses.
Hej då.
Vi ses senare, Jack.
Vi ses, Audrey.
- Shelly? Hej. - Hej. Hur är det?
Det är bra. Hur har du det?
Du vet hur det är. Vill du ha?
Väntar du på James?
Nej.
Jag har fått ett så konstigt meddelande.
Någon vill att jag ska möta dem här.
Är det konstigt?
Det är konstigt. Se vad jag har.
Det verkar som om vi alla har något att prata om.
Det passar ihop.
Se hur bergen kysser himlen och vågorna griper varandra;
Ingen blomma skulle förlåtas om den såg ned på sin bror;
Och solskenet griper jorden och månens strålar kysser havet;
Vad är allt detta underbara värt, om du inte kysser mig?
- Det är konstigt. - Visst är det.
Cooper här. Ja, Catherine.
Nej, jag var just på väg.
Är hon här?
Thomas Eckhardts svit.
Jag förstår.
Hjälp!
- Snälla, hjälp. - Jag älskar dig.
- Nej! - Josie, snälla. För Guds skull...
Rör mig inte! Gör mig inte illa.
Stanna där du är.
Han försökte döda mig.
Är det vad du kommer att säga om mig? Att jag försökte döda dig?
Och Jonathan då?
Försökte han också döda dig?
Han tog tillbaka mig.
Varför sköt du mig, Josie?
För att du kom hit.
Jag visste att den dagen skulle komma.
Jag går inte i fängelse. Jag gör det inte.
Lägg ner den, Josie.
- Harry. - Lägg ner den!
Harry, förlåt mig.
Jag menade inte att göra dig illa.
Hon är död.
Coop, vad hände med döda Josie?
Downloaded From www.AllSubs.org