Liker du det?
Å, Harry.
Josie.
Ja.
Ja, det er meg.
Jeg er her.
- Josie. - Harry, jeg er her.
Josie...
Rom service.
Kom inn, det er åpent.
Bare sett det på bordet.
Audrey.
Har du sovet godt?
Her på Great Northern, er vårt mål at oppholdet ditt-
- er så komfortabelt, og hyggelig som mulig.
Vi er veldig seriøse når det gjelder rom service.
Husker du bestefaren din?
Fargerik mann, en av de klokeste jeg har møtt.
Vet du hva han sa en gang?
Han sa om du skal ta med en hammer bør du ta med spiker.
Hva betyr det?
Det betyr, neste gang du kommer inn på rommet mitt-
- og starter noe, bør du være klar for å avslutte-
- det du kom for.
- Kanskje jeg er klar nå. - Vær deg selv.
Jeg er meg selv.
Du har rett.
Du har helt rett.
Du er en vakker, intelligent ung kvinne.
Hva mer?
Du har en unektelig magi ved deg...
...som virker inspirerende.
Flytur i solnedgangen og middag for to.
- Når? - Flyturen eller solnedgangen?
Jeg må på biblioteket, og så har jeg et møte med far etterpå.
Et ja eller nei holder.
Ja.
Og om du tar med en hammer, bør du ta med spiker også.
Noe?
Nei, ikke et ord. Hun vil snakke med det sørafrikanske konsulatet.
I Twin Peaks?
Hvorfor vil Eckhardt se meg død?
Seksuell sjalusi.
Å, ja.
Det er godt å ha deg tilbake, Harry.
Det har tatt meg en dag å få sjøbein.
For å være ærlig, ser det ut som du gikk ned med skipet.
Hvorfor drar du ikke hjem og hviler deg.
Nei, jeg trenger kaffe, kanskje litt mat.
Bombesikker kur for fyllesyke, Harry.
Et glass med nesten frossen, usilt tomatjuice.
Sleng i et par østers, og drikk det.
Pust dypt.
Så tar du mange kalverissel, -
- stek dem med kastanjer og bacon.
Og til slutt, kjeks.
Store kjeks, dyppet i saus.
Nå blir det vanskelig, du trenger ansjos...
Unnskyld meg.
Det bør bli bra.
Bonsai. Den ultimate miniatyren.
Hydrogenkarbonat fra brus, det ultimate for fordøyelsen.
Harry, god bedring.
Takk.
Hvor i helvete kom det fra?
Det ble levert i morges.
Det er fra Josie.
Harry, Windom Earle var hos meg.
Windom Earle. Når?
I går. Han etterlot denne hos Donna.
Han kommer nærmere, Harry.
Knekt til konge, hva gjør vi?
Vi offentliggjør vårt neste trekk i dag.
Takk, Lucy.
Hold deg fast, Harry.
- Hei, herrer, Dale Cooper. - Gordon Cole.
Beklager å forstyrre.
Men, Coop, jeg har med meg den hemmeligstemplede delen-
- av Windom Earle-papirene.
Tilbake fra Bend?
Har vært i Bend, Oregon.
Det er mye som skjer i Bend.
Gordon Cole.
Det er så irriterende, Leo.
Unge Dale nekter stadig å spille rent spill!
Da Earle ble helt:
Fant legene ut at han gikk på haloperidol.
Samme medisinen som den enarmede mannen, Gerard, gikk på.
- Hva var det? - Gerard gikk på den samme medisinen.
Det er riktig.
Men de trodde han brukte medisinen for å fake sykdommen, -
- akkurat som du mistenkte, Coop.
Så avgjort schizoid manøvrering.
"Prosjekt Blå Bok?"
Herregud, Gordon. Hva gjorde han på det?
Byrået lånte ut Earle til flyvåpenet i 1965.
Rapporter fra hans toårige tjeneste er tatt vekk. Sikkerhet.
Vent litt.
Earle etterforsket UFOer?
Major Briggs, Harry.
Gordon, Det er noen forbindelser her.
Ordet forbindelse minner meg om pølse.
Har aldri brydd meg om lenker, har foretrukket skiver.
Men frokost er en god ide.
Bonsai.
Husker du de gamle filmene fra annen verdenskrig?
Bonsai!
I helvete!
Godt å se deg igjen. Sheriffen sitter på med deg.
Bilen er rett utenfor.
Stopp litt, Coop.
Du bør børste støvet av din egne svarte dress.
Med Windom Earle løs, -
- trenger vi deg på teamet.
Hva er det du sier, Gordon?
Coop, det er meg en glede å gjeninnsette deg-
- i det føderale byrået for etterforskning.
Helt nytt, mer nøyaktig og effektivt.
Smith & Wesson, 10 millimeter.
Modell 1076, rustfritt stål.
Det er et vakkert våpen, Coop, og det er ditt.
Takk, Gordon.
Cooper, vi skal finne Earle. Vi skal forfølge, -
- fange og sperre inne.
La oss dra.
Kom igjen. Jeg spanderer.
Rett etter deg, Gordon.
Nå, Leo.
Velg tre kort.
Et...
...to...
...tre.
Dame Donna.
Dame Audrey.
Dame Shelly, bra.
Se om du kan finne kongen.
Lille Dale.
Vi trenger en dame til.
Nå skal vi se.
Hjerterdame.
Vent litt.
MISS TWIN PEAKS-KONKURRANSE
Miss Twin Peaks.
Hva får du om du vinner?
Et dusin roser, -
- et stipendium for college, fritt valg.
Et ridderslag.
Å ja, jeg vet.
Du får dø.
En kongelig henrettelse.
JOKEREN
Og Cooper...
...får se på.
Hallo, Ben.
Vi må snakke sammen.
Hvordan var det?
Utrolig.
- Er Audrey Horne her? - Hun er bak. Jeg skal hente henne.
Takk.
Donna, hei.
Hei, Donna.
Hei.
- Hei, Donna. - Hei.
- Kan jeg få snakke litt med deg? - Ja.
Dette høres kanskje litt rart ut.
Hva?
Vet du hvorfor min mamma besøker din pappa?
Ikke sånn med en gang.
Ok, i går kom han for å hilse på mamma.
Og i dag, kjørte hun hit for å hilse på han.
Kanskje hun bare hjelper han med Stopp Ghostwood-kampanjen.
Nei, hun hadde sagt noe til meg, og hun har ikke sagt et ord.
Er hun her nå?
De er på kontoret hans.
Nei, jeg vil ikke ha dem.
Det er dine brev.
De er skrevet til deg.
Jeg vil ikke ha dem.
Jeg vil ikke ha dem i huset mer.
Du har hatt dem i 20 år.
Hvorfor nå?
Det er akkurat det jeg spør om. Hvorfor nå?
De river bare opp gamle sår.
Jeg orker ikke tanken på det.
Eileen.
Eileen, hvorfor tror du ikke på meg?
Ord er ikke bra nok.
Jeg vil ha handlinger. Har du ikke hørt etter?
Jeg har tatt feil alle disse årene.
Jeg prøver å gjøre det godt igjen.
Noen ganger blir ting bare verre når man prøver å rette på dem.
Å, Eileen.
Du burde være det beste som noensinne har hendt meg.
Ben, vær så snill.
Jeg har ikke holdt rundt deg siden den kvelden.
Ikke gjør det.
Jeg vil holde rundt deg.
Jeg vil dra tilbake.
- Gud, om du bare kunne... - Slutt!
Beklager.
- Har du fortalt henne det? - Gud, nei.
Aldri. Jeg vil ikke det. Og du må love meg det samme.
Du kan ikke komme mer.
Du må holde deg vekk fra henne.
Jeg forstår.
Det håper jeg.
Hva i helvete var det om?
Jeg vet ikke.
Men jeg skal finne det ut.
Harry, den beste kuren for fyllesyke-
- er rått kjøtt, mye.
Knekk et egg over.
Tilsett saltet ansjos, tabasco og worcestersaus.
Vi kan bestille til deg, om du vil.
Nå når jeg har nevnt det, vet du hva jeg har lyst på?
Hva da, Gordon?
En biff som er så rå, at den kan selges på Tiffanys.
Da har du kommet til rett sted.
Avtale.
Hvem er det?
Shelly Johnson.
Shelly Johnson!
For en skjønnhet.
Minner meg om den statuen, baben uten armer.
- Venus fra Milo. - Milo heter den...
...men det er ikke viktig.
Det er typen jente som får deg til å ønske-
- at du snakket litt fransk.
Unnskyld meg, Coop.
Lykke til, Gordon.
Hallo!
Jeg lurte på om jeg kunne by deg en kopp sterk, svart kaffe.
Og med det samme, -
- gi deg en liten anekdote for underholdning.
Navnet er Gordon Cole, -
- jeg kunne ikke unngå å legge merke til deg fra båsen.
Og, når jeg ser din skjønnhet, -
- føles det som magen er full av bobler.
Du behøver ikke rope, jeg kan høre deg.
Jeg hørte det.
Vil du ha noe annet enn kaffe?
Jeg hørte deg godt.
Og jeg kan høre deg, ærlig talt.
Du forstår ikke.
Du forstår ikke, Miss Johnson. Ser du disse?
I 20 år, har jeg bedt folk om å snakke høyere.
Men av en eller annen grunn, kan jeg høre deg bra.
Si noe mer.
Vil du ha pai med kaffen?
Herregud. Jeg hører deg godt.
Dette er et mirakel. Et fenomen.
- Hva er galt med mirakler? - Hva sa du?
Denne kirsebærpaien er et mirakel.
Kan du be damen med kubben å snakke høyere.
Paien, hun snakket om kirsebærpaien.
Jeg hørte deg igjen.
Vil du ha litt pai?
Masse.
Og et glass vann, skatt, sokken min brenner.
Harry.
Det ser ut som en meis på en Dodge Dart.
Nei, det ser ut som en finne på en Dodge Dart.
Nei, meis på en Dodge Dart.
- Hei. - Hei, en kopp kaffe?
Vær sikker.
Hva anbefaler du for fyllesyke?
Avhold og bønn.
Bra svar.
Jeg prøver kaffe.
Hvordan har du det i dag?
Jeg har det bra.
Jeg føler meg rar.
Jeg er desorientert.
Jeg vet ikke hvor jeg er. Jeg vet hvor jeg er, -
- men det føles merkelig å være her.
Det går ok.
Ok.
Hør her, jeg har ikke sirkulert på lenge, -
- jeg har totalt glemt de sosiale spissfindighetene.
Du spør hvordan jeg har det, -
- da skal jeg ikke si hvordan jeg har det.
Jeg skal si: "Jeg har det bra, takk. Hvordan har du det?"
Jeg har det bra.
- Du må syns jeg er virkelig rar. - Nei.
Med respekt for de sosiale spissfindighetene, -
- selv om du syns jeg er rar, ville du vel ikke sagt det?
Om jeg hadde syns du er rar, ville jeg sagt det.
Og det syns du ikke?
Ikke i det hele tatt.
Bra, da fikk vi oppklart det.
Så, hva vil du ha?
Jeg vil ha en kyllingpai og et stort glass melk.
Godt valg. Alle de viktige matgruppene er med.
Kalkun-sandwich, grovbrød, salat, en klatt med majones, -
- og jeg har en vits til deg.
To pingviner gikk over et isfjell.
Den ene pingvinen sa til den andre:
"Det ser ut som du har på deg smoking."
Annie?
Jeg hørte det.
Vent litt, jeg er straks tilbake.
Jeg var ikke ferdig.
Hvor lenge har du vært forelsket i henne?
Harry, hvem sa noe om kjærlighet?
Coop, du prøvde å fortelle henne en vits.
Det gjorde jeg.
Så, hva sa den andre pingvinen?
Vel, den første pingvinen sa til den andre:
"Det ser ut som du har på deg smoking."
Og den andre pingvinen sa: "Kanskje jeg gjør det."
Forsvaret avstår.
Vil du ha mer pai? En hel pai?
Ja takk, Miss Johnson, og papir og blyant.
Jeg tenkte jeg skulle skrive et dikt om denne vakre paien.
Ok.
Jeg ser du har vært på Owl Cave.
Unnskyld?
Det tegnet ser ut som det oppe på Owl Cave.
La meg få se.
Jeg satte sammen Major Briggs tatovering med damen med kubben sin.
Den er akkurat lik den på Owl Cave.
Harry, jeg må se Owl Cave.
PRESENTERER STOLT DEN 20. ÅRLIGE
MISS TWIN PEAKS-KONKURRANSEN
Kjære Donna.
Du hadde rett, jeg måtte dra.
Ale føles annerledes når man er ute og kjører.
Det føles bedre.
I San Fransisco er det skikkelig kule.
Neste stopp, Mexico.
Jeg kommer tilbake med en million historier.
Jeg lover.
Jeg elsker deg. James.
James?
Hvordan har han det?
Han har det bra.
Han gjør det han måtte gjøre.
Han kommer tilbake.
Pappa, kan jeg spørre deg om noe?
Klart det.
Hvordan kjenner mamma Benjamin Horne?
Jeg tviler på at hun gjør det. Ikke så godt.
Han var her i går.
De snakket som gamle venner.
Å, moren din jobber mye med lokale veldedigheter.
Jeg er sikker på at til og med Ben bidrar en gang i blant.
Hun kjørte til Great Northern i morges for å treffe han igjen.
Har antakelig noe å gjøre med en innsamling.
Jeg tror ikke det.
Jo, det er det, hun fortalte det ved frokosten.
En av disse redd planeten-tingene.
Hun sa ikke det til meg.
Det er akkurat hva det var, det er det hun fortalte meg.
Jeg åpner.
Hei, dette er til Mrs. Hardware.
De sa det er til mamma.
Ikke noe kort.
Jeg setter dem i vann.
POLITIKK
Unnskyld, min feil.
- Jeg hørte deg ikke. - Nei.
Man bør ikke prøve-
- å gjøre to ting på en gang.
Edward Perkins. Igjen, jeg beklager.
Audrey Horne, hyggelig å treffe deg, Mr. Perkins.
Hvorfor er du på biblioteket?
Jeg gjør undersøkelser på sivil ulydighet.
Bra for deg! Det påhviler de unge å ikke adlyde.
Er du en professor?
Jeg er lærer, dikt er området mitt.
Du tuller. Noen sendte meg et dikt. Kanskje du kjenner til det.
Kanskje det. La oss se.
Les det du.
Ok.
Se fjellene kysser himmelen, Og bølgene overlapper hverandre,
Ingen støster-blomst vil tilgis Om den forsaker sin bror,
Og sollyset omfavner jorden, Og månestrålene kysser hverandre...
Hva er alt dette vert, Om du ikke kysser meg?
Jeg visste det.
Ja. Shelley.
Hva er det?
Stirrer på deg, -
- ved opplesning av verset, Shelley, -
- så du ut som en dronning.
Takk.
Jeg må dra. Hyggelig å treffe deg.
- Kanskje vi treffes igjen en dag? - Ja.
- Tenker du på å delta? - Nei.
Jeg syns verden er merkelig nok uten å gå på scenen-
- og sprade rundt i badedrakt og høye hæler.
Jeg antar at nonneklosteret ikke er så stort på sånne ting.
Det er godt gjettet.
Hvordan er det å være tilbake i sivilisasjonen?
Det er ikke som de holdt oss fanget på loftet.
Vi hadde aviser, vi hadde til og med kabel-TV.
Når jeg forteller noen hvor jeg har vært, ser de på meg som jeg er ute på prøve.
Beklager.
Vet du hva som er rart? Å være i nærheten av menn igjen.
Du behøver ikke være i et nonnekloster for å føle det.
Hva vet du om Dale Cooper?
Er vi interesserte?
Hvem sa noe om det?
Ut i fra ansiktsuttrykket hans å dømme da han så deg i dag, -
- vil jeg si du har en bra mulighet.
Du tar så feil.
Jeg er ikke engang litt interessert.
Andy?
Ja, Lucy.
Jeg vil takke deg for at du hjalp til under opprøret i går.
Som er mer enn hva jeg kan si om en Dick vi begge kjenner.
Å bevare freden er en del av jobben min.
Hvor skal du med alt det utstyret?
Huleforskning.
Er det farlig? Huleforskning?
Noen ganger.
Lov meg en ting?
Ok.
Jeg vet du vil være sterk.
Og jeg vet du vil være modig.
Men jeg vil at du lover meg at du er forsiktig.
Jeg skal være forsiktig. Jeg lover.
Å, kjære.
- Alt klart, Harry? - Pete gav oss akkurat vårt neste trekk.
- Vi setter en bonde for løperen. - Vil du at jeg skal holde igjen?
Nei, Pete vet hva han gjør.
Om han tar den bonden, taper han løperen.
Da taper han sine innledende fordeler.
Hvordan har du det?
Som om noen har slått en bolt inn i øret mitt.
Og så klatre ned i en kald, undergrunnsgrotte-
- er akkurat det doktoren foreskrev.
Er du sikker på at Cole er klar for klatringen?
Gordon blir ikke med oss.
Shelly tok han med til Doc Hayward for å sjekke hans hørselproblem.
Den gamle stemmegaffel-testen.
Audrey?
Da Jack Kennedy gikk inn i det hvite hus, -
- tok han broren med seg.
Fordi han stolte på at Bobby fortalte han sannheten, -
- selv om den ikke var bra.
Da Bay of Pigs gikk opp i røyk, var Bobby der.
Da russerne flyttet missilene til Fidels bakgård, -
- var Bobby der for å hjelpe broren sin.
Det blir på samme måten med hva Jerry har gjort for deg?
Det er den nakne sannheten jeg er ute etter.
Og jeg tror at du...
...er den beste mannen for jobben.
Jeg?
Audrey...
...jeg vet jeg ikke har vært en bra far.
Å helsike, hvem prøver jeg å lure?
Når har jeg vært noe annet enn slaskete og rovgrådig?
Vel pappa, kanskje da jeg var liten, men...
Akkurat. Men, jeg har forandret meg.
Og jeg er bestemt på å bli en bedre person.
Den typen far som du vil respektere en dag.
Når jeg tenker på Laura, -
- når jeg tenker på feilene jeg har gjort, -
- vil jeg bygge opp et liv med lykke for hele familien.
Deg, meg.
Kan du hjelpe meg med det?
Vær så snill?
Pappa, jeg er den rette mannen.
Sensasjonelt.
Audrey, pakk en veske, dra til flyplassen.
Flyet ditt letter om en time.
Flyet mitt?
Å, John. Akkurat den mannen jeg ville treffe.
Hei, Ben. Hallo, Audrey.
- Pappa... - Audrey, du bør skynde deg.
En time. Audrey er på vei til Seattle i kveld.
Hun skal spise frokost og ha en uformell samtale med miljøaktivistene.
Vi går nasjonalt med dette... opprøret.
Det er flott.
Pappa, jeg er ikke så sikker på at jeg kan reise på så kort varsel.
Her er opplysningene. Tid, sted og så videre.
Audrey, ta med gode nyheter tilbake.
Gode nyheter.
Ja, jeg antar at jeg må det.
- Farvel. - Farvel.
Ha en fin reise, Audrey.
John.
Hvordan har du det, Ben?
Jeg er fylt til kanten med en godhetsfølelse.
Som et juletre med masse lys.
Men på slutten av dagen, når jeg ser meg i speilet, -
- må jeg innse at jeg ikke vet hvordan å være snill.
Du får en ganske bra start nå.
Hvordan gjør du det, John? Hva er hemmeligheten?
Tror du virkelig at jeg kan lære meg å være snill?
Jeg ser ingen grunn til ikke. Bare hold deg til hjertet ditt.
Og fortell alltid sannheten.
- Si alltid sannheten. - Si den vanskeligste sannheten først.
Å, fortell den vanskeligste sannheten først. Å, jeg liker det.
John, det er strålende.
Denne sannhetsgreia, er helt klart foran ved godhet.
Ben?
- Jeg forelsker meg i datteren din. - Ja, det er en vanskelig sannhet.
- Godt eksempel. - Det er sannheten.
- Er det? - Ja.
Å, John.
- John. - Ben.
For en herlig verden vi lever i.
- Kom igjen, Andy. - Få et godt tak, Andy.
- Gjør det. - Der ja, Andy.
- Det ser bra ut. - Hånd over hånd.
Nesten framme. Ta det rolig.
- Nei. Ikke se ned. - Kom igjen, Andy. Ikke se ned.
- Kom igjen. - Ikke se ned!
- Andy. - Gikk det bra?
Det gikk bra.
Utrolig.
Vi brukte å leke her da jeg var liten.
Vi lot som det var hjemsøkt av olme spøkelser.
Øldrikkere, ser det ut som.
Hvor er symbolet?
Denne vei.
Det er her.
Der er det.
To kombinerte symboler.
Men til hvilken hensikt?
Jeg vet ikke.
Spør meg ikke.
Tatoveringene er spørsmålet.
Dette må være svaret.
Den sitter fast.
Hakken min, den sitter fast!
Å, herregud.
Milde måne.
Se på det.
Hva har jeg gjort?
Sammentreff og skjebne spiller store roller i våre liv.
Det er en helleristning.
Harry, jeg vet ikke hvor dette leder oss.
Men jeg har en bestemt følelse av at det blir vidunderlig og rart.
God kveld, kan jeg hjelpe deg?
Ja, jeg vil ha noe å drikke, men vet ikke hva.
Damene ser ut til å like rom.
Rom, jeg tar en rom, takk.
- Med? - Tonic?
Diane, Torsdag, 21.05.
Jeg har akkurat kommet tilbake fra et sted kalt Owl Cave.
Hvordan jeg havnet der er en lang historie.
Det startet med et par tatoveringer...
Den første er på meg.
Takk.
- Hallo, Annie. - Hei.
- Kan jeg kjøpe noe til deg? - Nei. Jeg har en rom og tonic.
Jeg ser det.
En av søstrene brukte å ha rom i teen sin-
- og jeg syns det hørtes eksotisk ut, så...
Dette er helt nytt for deg, er det ikke?
Jeg blir hele tiden forbløffet, og forskrekket.
Musikk og mennesker.
Måten de snakker på og ler på, -
- og måten noen av dem er så synlig forelsket.
Det er som et fremmedspråk for meg.
Jeg kan akkurat nok ord for å innse hvor lite jeg forstår.
Jeg ville likt å se verden gjennom dine øyne.
Hvorfor?
Det er visse ting jeg ville gjort annerledes om jeg fikk muligheten.
Jeg og.
Du skjønner, saken er, jeg mislyktes før og...
...jeg er redd for at det kan skje igjen.
Vil du snakke om det?
Ikke ennå.
Kanskje jeg kan hjelpe.
Kan du?
Om du vil.
Jeg er sta. Ekstremt egenrådig.
Det takler jeg.
Noen syns jeg er rar.
Jeg kjenner til den følelsen.
Jeg kan ikke love deg at jeg alltid vil gi mening-
- eller gjøre ting som du vil forvente at jeg gjør.
Annie, jeg forventer ingenting.
Da aksepterer jeg ditt vennlige og generøse tilbud.
Bra. Jeg er glad.
Oi sann.
Hva har vi...
...her?
Kan det være?
Ja.
Symbolet er omvendt.
Sånn.