BIENVENUE À TWIN PEAKS Population 51 201
Une fois qu'on entre ici,
on ne voit pas de différence entre le jour et la nuit.
C'est pour ça que tout est intact.
Un pas à la fois. Faites attention.
Par ici, vers la droite, Coop.
Harry, quelqu'un est déjà passé.
Ils ont fait tout le boulot.
Oh, mon Dieu.
J'ai vu ces empreintes près de la centrale électrique.
Plus de poids sur le pied gauche. Un talon cassé.
Windom Earle.
Que ferait-il ici ?
Cette question fait peur.
Andy, il me faut
un dessin agrandi de ce pétroglyphe.
Harry, appelons le major Briggs.
On le retrouve à la centrale ?
C'est ça.
Il était une fois
un endroit où la bonté régnait :
la Loge Blanche.
Des faons y gambadaient parmi les esprits joyeux.
Les sons de l'innocence remplissaient l'air.
Quand il pleuvait, un nectar sucré tombait et remplissait les cœurs
d'un désir de vivre dans un monde de beauté et de vérité.
Un horrible endroit qui puait la vertu.
Plein de prières murmurées,
de mères agenouillées, de bébés geignant,
d'imbéciles de tout âge qui veulent faire le bien sans raison.
Mais notre histoire ne se termine pas
dans cet endroit mielleux à l'excès.
Il y a un autre endroit. Son opposé.
Un endroit avec un pouvoir inimaginable,
plein de secrets sombres et vicieux.
Aucune prière ne pénètre œ gouffre effrayant.
Les esprits se moquent des beaux gestes.
Ils vous arracheraient la peau
alors qu'ils vous disent bonjour.
Une fois domptés, les esprits de ce pays
aux cris débridés, aux cœurs brisés,
offriront un pouvoir si fort
que son chef pourra refaire la Terre selon ses goûts.
L'endroit dont je parle s'appelle la Loge Noire.
Et je veux la trouver.
Hé.
C'est cool ton histoire,
mais où est la bière promise ?
Tu avais parlé d'une fête.
Loge Blanche, Loge Noire ? La belle affaire.
En son temps. Tout arrive en son temps.
Je ne verrai jamais de fille aussi jolie que Josie.
Quand elle entre dans une pièce,
les fleurs se lèvent
pour manœuvrer,
condamner,
fumer, attrister...
Je ne verrai jamais de fille aussi jolie que Josie.
Quand elle entre dans une pièce, tout est en fleurs.
- Oh, Josie. - Oh, arrête de gémir.
Aide-moi avec cette boîte.
Que veux-tu que je fasse ?
Ouvre-la. J'essaie depuis des jours.
Thomas Eckhardt me l'a laissée à sa mort.
Et je veux l'ouvrir maintenant.
Je vais y jeter un œil.
Tu as la clé ?
Si je l'avais, la boîte serait ouverte.
Il n'y a pas de trou de serrure.
C'est une boîte casse-tête.
J'en ai vu une comme ça à Guam.
Je me reposais avec les deux Doolittle.
C'était incroyable.
Dale Doolittle... Le plus gros des deux...
Ils ne se ressemblaient pas pour des jumeaux.
Peter !
Désolé, chérie.
Il faut agencer toutes les pièces.
Ce sera long ?
Des années, peut-être.
Shel, j'ai beaucoup pensé à l'avenir.
À ce qu'il faut pour avancer dans le monde.
Je lis, je regarde la télé, et je comprends.
Le secret du succès.
Les gens beaux obtiennent ce qu'ils veulent.
- Bobby. - Réfléchis.
Quand as-tu vu une belle blonde
sur la chaise électrique ?
Tu es très belle, Shelly.
Il est temps qu'on profite de ce complot des gens beaux.
Je peux épouser un sénateur.
Regarde.
Miss Twin Peaks.
Une fois que tu auras le diadème, plus de limites.
Rêve. J'ai des gens à servir.
Shelly, ne discute pas.
Bobby s'occupe de tout, d'accord ?
Inscris-toi cet après-midi.
J'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi.
Je ferai tout ce que tu veux.
Je te l'ai prouvé ces derniers jours.
Dis-moi quoi.
Je veux devenir Miss Twin Peaks.
Dis-moi.
Je veux devenir Miss Twin Peaks.
Bien sûr.
J'ai fait quelques discours dans ma vie.
Je serai ton coach. Jour et nuit.
Oh, chéri. Ce n'est pas de ça que je parle.
Tu es un des juges.
Tu peux me le garantir.
Mais...
Ce serait mal.
Écoute, chéri...
Ce serait de l'amour.
C'est tout.
Je ferais n'importe quoi pour toi, Lana.
Tu le sais.
Oui, chéri. Je sais.
- Bonjour, Annie. - Bonjour. Un petit-déjeuner ?
J'ai quatre agents affamés.
Ils nous faut café et beignets.
Deux noirs, deux avec du lait.
- Ça vient. - Oh, et Annie ?
Vous voulez venir avec moi
faire un tour dans la nature cet après-midi ?
Un tour dans la nature ?
Oui.
Super.
Quoi ?
Quand je vous parle
ça me fait des choses dans l'estomac.
Intéressant.
Ça n'a rien à voir avec le café.
- Je vais chercher les beignets. - Merci.
Shelly ?
Tu es très belle. Compris ?
Profites-en.
"Que valent tous ces baisers
"si tu ne m'embrasses pas ?"
Pardon ?
C'est un poème anonyme qu'on m'a envoyé.
Shelly,
montrez-moi ce poème.
OK.
On en a chacune reçu une partie.
- Donna, Audrey et moi. - Merci.
Je dois le garder.
- OK. - Merci.
Beignets, deux cafés noirs, deux avec du lait.
Merci.
- Agent Cooper ? - Oui.
Cet après-midi ?
On se retrouve ici. À 16 h.
"Les montagnes embrassent le ciel.
"Les vagues se serrent l'une l'autre.
Aucune sœur jumelle..."
De quoi s'agit-il ?
C'est un poème. Déchiré en trois parties.
Envoyé à Shelly Johnson, Audrey Horne et Donna Hayward
de la part de Windom Earle.
Il a contacté les trois filles ?
C'est certain ?
Les montagnes embrassent le ciel Les vagues se serrent l'une l'autre
Aucune sœur jumelle ne songerait À dédaigner son frère
Un poème que j'avais envoyé à Caroline.
J'espère que ce n'est qu'une raillerie.
Earle aime s'immiscer dans la vie des gens.
Il faut qu'on demande aux filles
ce dont elles se souviennent.
Le poème de Donna Hayward.
Audrey Horne est à Seattle. Elle rentre demain.
Le major Briggs est là.
Hawk ?
Amenez-moi les papiers de l'arrestation de Leo Johnson.
Leo ?
Que se passe-t-il ?
Je mets tous les morceaux en place.
Agent Brennan ?
La ligne que vous dessinez
devrait aller vers le bas.
Comment saviez-vous ça ?
Major Briggs ? Merci d'être venu.
On a besoin de votre aide.
Mais je ne peux pas vraiment dire comment ou pourquoi.
Je vous écoute.
La police de Twin Peaks est mêlée
à plusieurs enquêtes.
La disparition du criminel, Leo Johnson.
L'apparition de mon ancien partenaire,
et meurtrier possible, Windom Earle.
La découverte de pétroglyphes
à Owl Cave.
La logique voudrait
que ces enquêtes soient indépendantes.
Mais je ne le crois pas.
Ces mystères ne sont pas des entités distinctes
mais sont les vers d'une chanson.
Je ne l'entends pas encore.
Mais je la sens.
Ça me pousse à agir.
Que puis-je pour vous ?
Je dois tout savoir
sur le travail de Windom Earle pour le projet Blue Book.
J'ai perdu mon certificat de sécurité après ma disparition.
Vous avez accès aux fichiers Blue Book ?
Ce n'est pas le problème.
Certains jugements moraux entrent en jeu par contre.
Oui, je comprends.
Cette information empêcherait des morts ?
C'est certain.
C'est une copie du pétroglyphe de Owl Cave ?
Andy ?
Oui.
Vous le connaissez ?
J'en ai rêvé.
Ou je l'ai vu quelque part.
Je ferai ce que vous voulez.
- Le dossier de Leo Johnson. - Merci, Hawk.
Messieurs, les blessures de Leo Johnson
ont pu changer son écriture.
Mais le style reste le même.
moi au dépôt et on
Aucune sœur jumelle
Ce poème,
envoyé par Windom Earle, a été transcrit par Leo Johnson.
M. Horne.
Vous le savez, on n'a que quelques heures
avant notre dégustation de vins
et j'ignore où est votre fille.
Audrey est à Seattle.
Mais notre concierge pourra vous aider.
Le concierge.
Oui, c'est important.
Merci, M. Horne.
Oh, M...
- Richard Tremayne. - Tremayne, oui.
- Mode pour hommes. - Bien sûr.
Dites-moi,
comment va votre nez ?
Oh, M. Horne, ce n'est rien.
Un nez, c'est peu payé pour une bonne cause.
On paiera vos frais médicaux, bien sûr.
C'est gentil.
On pourrait s'attendre aussi
à des dommages et intérêts ?
Évidemment.
Important, M. Horne.
Je vais prévenir mon avocat.
"Je vais prévenir mon avocat."
Parfois le désir de mal faire
est presque irrépressible.
Buvons, mon ami. On fait la fête.
La fête ? Je peux à peine bouger les bras.
Tu as vécu dans la réprobation générale, l'obscurité.
Mais maintenant,
tu passes sur un plateau d'une autre échelle.
Je t'envie.
Ce voyage commence à un endroit inimaginable.
Qui sait où tu iras ?
C'est fou.
C'est pour la Parade des Lilas ou quoi ?
Non, pas pour une parade.
Je veux bien aider et tout ça mais...
comment est-ce que je sors d'ici ?
On n'en sort pas.
Leo ?
Donne-moi une flèche.
Une flèche ?
Oh, non.
Je n'aime pas ce genre de farces.
Leo, la flèche ?
Non.
Arrête de le zapper.
Je n'aurai plus de bière sans...
Merde. Ça fait mal.
Va me chercher la flèche.
Merci, Leo.
C'est quoi cette flèche ?
Tu fais quoi ?
Ce n'est pas marrant.
- Bouge pas. - Que fais-tu ?
Pense aux pécheurs
qui se demandent où iront leurs âmes.
Pour quoi ?
Pour avoir la réponse à une question.
Où mon esprit s'éveillera-t-il ?
Quelle vie aurai-je après celle-ci ?
Cette question torture les hommes depuis toujours.
Et toi, tu as de la chance.
Tu as la réponse.
Maintenant.
CONCOURS MISS TWIN PEAKS
PRIX : 2 000 $ ET FRAIS DE SCOLARITÉ À WSC.
La séance du comité de Miss Twin Peaks est ouverte.
Cette année sera excitante.
- On... - Excitante.
Cette année sera vraiment excitante.
Merci, Dwayne.
Bon, voyons.
M. Ben Horne veut nous parler
en tant qu'ami du comité.
Je n'ai pas d'objection.
On vous écoute, Ben.
Merci.
Dwayne, félicitations pour vos fiançailles.
Merci beaucoup.
Elle est charmante. Je vous souhaite plein de bonheur.
Merci beaucoup.
Messieurs.
Mon but est simple.
L'époque des festivals des voyeurs est terminée.
Miss Twin Peaks
est maintenant une célébration des qualités de la femme.
Beauté veut maintenant dire :
intelligence, esprit, valeurs, idées.
Vous avez fait ce pas.
Félicitations.
Que vend-il ? Que vendez-vous ?
Je vais vous le dire, M. le maire.
Miss Twin Peaks, l'événement, cherche un thème.
J'ai une simple proposition.
Le thème de cette année devrait être la forêt.
C'est d'actualité, d'ordre mondial et...
À vrai dire, messieurs, c'est nous.
Et votre opposition au développement Ghostwood
n'a rien à voir avec ça ?
Pete,
comment osez-vous ?
Les problèmes de l'environnement sont plus importants
que tous nos problèmes
de paroisse.
On y pensera.
Je ne demande rien d'autre.
Merci, messieurs. M. le maire.
Il croit qu'on n'y voit rien.
C'est une bonne idée.
Je suis pour.
- Bobby. - Hé, chef.
Pense au linge chez le teinturier.
Merci.
Que la première candidate se présente.
Lana ? Approche, chérie.
Ça sent l'arrangement, non ?
Je ne peux pas faire ça, Bobby.
Je n'ai jamais fait de discours de ma vie.
J'ai lu une analyse de livre en classe de CM1.
Et je me suis évanouie.
Ça va aller. J'écrirai tes discours.
Ce sera bien. Ne t'inquiète pas.
- Voilà. Bonne chance. - Donna ? Tu te présentes ?
- Oui, toi aussi ? - Je ne veux pas rater ça.
- C'est excitant. - Oui.
Oui.
Mike, ça fait un moment.
Je crois savoir où tu étais.
- Ça fait peur. - Ce n'est pas ce que tu crois.
Non ? Qu'est-ce que je crois à ton avis ?
Que je sors avec une femme plus âgée.
J'ignore d'où tu sors cette curiosité pour la vie des fossiles.
Oui, mais...
Ce n'est pas ce que tu crois.
Mike, un service.
Sois plus clair.
Tu ne comprendrais pas.
Je ferai de mon mieux.
Tu sais ce qui peut arriver
quand on joint la maturité sexuelle
à une force surhumaine ?
Désolé.
Catherine, si vous pouviez me parler d'elle,
pour m'aider à comprendre.
Par exemple ?
Pourquoi faire ce qu'elle a fait ?
Que cherchait-elle ?
Je me pose les mêmes questions.
Catherine ?
J'ai besoin de comprendre.
Très jeune, elle a dû apprendre
qu'elle survivrait en étant
ce que d'autres voulaient voir.
La partie privée de son être,
elle ne l'a peut-être jamais montrée.
- Les histoires, les mensonges... - Qui sait ?
Pour elle, ça pouvait être vrai.
Ce qu'elle devait croire changeait selon le moment.
Malgré tout ce qu'elle a voulu nous faire,
c'est dur de la détester.
Elle était...
Elle était si belle.
Il y a un indice qui pourrait nous aider.
Quoi ?
Thomas Eckhardt m'a laissé ça quand il est mort.
Ça pourrait avoir quelque chose à voir avec Josie.
Qu'y a-t-il dedans ?
Je l'ignore. Je ne peux pas l'ouvrir.
Voyons voir.
- Il n'y a pas de couvercle... - Non.
Pas de fermoir.
Oh, Bob.
On en a des beautés pour le concours cette année.
Bonjour, Harry.
Toutes les filles de la ville sont là pour essayer...
Alors, vous avez pu ouvrir ce truc ?
Maladroit.
Eh bien.
Qu'est-ce que c'est ?
- Donne. - Une seconde.
Je le tenais comme ça.
Je venais souvent nager ici durant l'été.
J'ai bien choisi, alors. C'est beau.
J'étais plus près de la nature que des gens.
- Pourquoi ? - Je n'avais pas beaucoup d'amis.
Norma était plus populaire.
Elle allait toujours vers les gens.
J'allais dans l'autre sens.
- Je vivais dans ma tête. - Pas mal comme quartier.
Avec des voisins étranges.
- Des petits copains ? - Non.
Vraiment ?
J'en ai eu un.
Au lycée ?
En terminale.
C'est pour ça que vous êtes allée au couvent ?
On peut parler d'autre chose ?
Oui. On peut parler de tout ce que vous voulez.
Je veux revenir dans le monde.
Pendant longtemps, j'avais peur.
Je comprends.
Nos peurs ne disparaissent pas quand on les ignore.
Ça les renforce.
J'ai dû me regarder en face.
J'ai dû le faire ici, là où tout a mal tourné.
Je sais que parfois tout semble sans espoir.
Je connais ce tunnel obscur dans lequel on peut tomber.
C'était avant mon départ.
À cause de ce garçon.
J'ai vécu la même chose.
Je voulais disparaître.
Donc, je peux peut-être vous aider.
- Je ne te connais pas bien. - Non.
J'essaie de me fier à mon instinct.
Que te dit-il ?
Fais confiance.
Bonsoir. Bonsoir, tout le monde.
Bienvenue à cette soirée pour œnophiles.
Une autre de ces soirées
parrainées par Horne Industries,
pour le mouvement Stop Ghostwood.
Ono... quoi ?
- Quelque chose à voir avec le vin. - Et maintenant,
la dégustation.
Lana, Lucy,
si vous vouliez bien m'aider.
Nos premiers vins, ce soir, sont des rouges.
Certains disent, bien sûr,
qu'il n'y a que des vins rouges.
Andy ?
Il y a des blancs et des vins pétillants.
Merci, Andy.
On est tous servis. Examinons...
On ne goûte pas encore, Andy.
Crache.
Désolé.
Ce n'est rien.
On est ici pour apprendre, justement.
Passons au vin.
On doit étudier le nez du vin
pour voir ce qu'il nous dit sur son bouquet.
On le fait en...
En sentant.
Bien, Lana.
Prenez le verre.
On fait tourner le vin dans le verre,
et on sent le vin.
Très bien.
Et maintenant on prend une grosse gorgée.
On la roule autour du palais.
On essaie d'atteindre
ces papilles qui sont à l'arrière de la langue,
et cela sans avaler.
Excellent.
Maintenant, on crache.
Il est sorti de l'ombre, laissant la morte là.
J'ai dit : "Encore un pas et je tire."
Et ensuite ?
Ce furent de courtes et touchantes funérailles.
Dale, ravi de vous revoir.
J'ai loué une voiture. Je suis prêt à partir.
Ravi de vous voir avant votre départ.
- Revenez vite. - Oui, Coop.
- Vous vous souvenez d'Annie ? - Oui.
Twin Peaks n'a que des belles femmes.
Mais il n'y en a qu'une que j'entends.
Vous prendrez de la tarte ?
D'accord.
- Annie ? - Merci.
Trois chacun.
- Shelly, on peut partager ? - Oui.
Coop, on dit que l'amour rend tout beau.
On dit que ceux qui ont besoin des autres sont heureux.
Mais on ne dit rien sur une cure pour la perte de l'ouïe.
Shelly, vous faites des miracles.
Un déesse venue du ciel.
Je suis serveuse.
On ne m'a jamais comparée à une déesse.
Shelly, vous vous sous-estimez.
Coop, c'est un individu rare et précieux, non ?
Je vous comprends.
Shelly, regardez-moi avant que je n'aie le trac.
Je vais partir de Twin Peaks,
et j'ignore quand je reviendrai.
Notre rencontre
fut plus qu'un privilège pour moi.
Ça m'a touché.
Et si je ne vous embrasse pas maintenant,
je le regretterai pour toujours.
Hé !
Qu'est-ce qui se passe ?
Vous êtes témoin d'un moment tendre
entre deux adultes.
Comme s'il n'avait jamais vu ça.
Gordon ?
Regarde, petit. On va recommencer.
Bien, que vous a dit cette petite gorgée ?
Quelles saveurs a-t-on goûtées ?
C'est un peu boisé.
Non, pas vraiment.
Quelqu'un d'autre ? Lana ?
- Banane ? - Oui.
Il y a une touche de banane, c'est la touche acide.
Bien.
- Quoi d'autre ? - Banane.
Chocolat.
Oui, Andy.
Laissons tomber le vin et prenons un banana split ?
Goûtons de nouveau.
On va avaler et voir ce qu'on peut discerner.
Que goûte-t-on d'autre ?
Qu'est-ce qui invite nos papilles au plaisir ?
Mon Dieu, Dick.
J'ignorais que le vin pouvait avoir tant de qualités.
Incroyable, non ? Un bon vin est comme une symphonie.
Votre réaction, Lucy ?
Je suis enceinte. Je ne dois pas boire.
C'est dur, l'amour.
Pardon ?
C'est dur, l'amour.
Pour les Hindous l'amour est l'échelle vers le ciel.
Ils marchent sur des charbons ardents
pour le plaisir.
Auto-discipline.
Autodiscipline et amour ? Ça ne marche pas.
L'amour humain.
Il y en a d'autres ?
Quand on est épris,
non.
Ça nous tue. C'est sans réconfort.
On se sent vivre.
On ressent plus les choses.
La douleur aussi.
Surtout la douleur.
Je ne peux m'empêcher de penser à elle.
Vous êtes sérieusement touché.
C'est sans espoir, pour moi.
Elle vous aime autant ?
Je l'espère.
Et vous ? Sur la liste des sérieux malades aussi ?
Comme si on m'avait arraché le cœur.
Ce n'est pas si mal.
Non, il a été enfermé assez longtemps.
Bien.
- À l'espoir. - À votre santé.
- M. Wheeler ? Un télégramme. - Merci.
Merci beaucoup.
Merde.
- Porteur ? - Oui.
Dites à la réception que je vais partir.
- Oui, monsieur. - Merci.
À plus.
- Bonne chance. - Vous aussi.
Tu me passes les petits pois, Donna ?
Merci.
- J'ai une question. - Oui.
Tu connais Benjamin Horne ?
Eileen, j'ai parlé à Donna
du gala pour lequel tu travailles.
Soigner la planète ?
Je l'ai vu à la maison.
Tu es allée le voir hier ?
Oui, il va nous consacrer un peu de temps.
Il aide les œuvres caritatives.
C'est sans doute ça.
Une de ces œuvres a envoyé des roses à maman.
Tu me passes les petits pois ?
C'est romantique les roses, non ?
Passe les pois à ta mère.
Ça va à l'école ?
Très bien.
Les filles s'intéressent au concours Miss Twin Peaks.
Belle tradition. J'y travaille depuis des années.
Je suis inscrite.
Vraiment ?
Ça ne t'intéressait pas avant.
Avec cet argent,
je pourrais étudier à l'étranger.
On pensait que c'était une bombe.
On n'a pas d'experts. Andy a amené son détecteur de métaux.
Si c'est une bombe, elle ne fait pas de bruit.
Tirez
Harry, il fut un temps où je comprenais
clairement la logique tordue de Windom Earle.
Mais dernièrement je ne le comprends plus du tout.
Il change tout le jeu.
Impossible de savoir ce qu'il va faire.
Andy, dites à tous d'aller
loin derrière la voiture.
Harry, reculez.
Il y a peut-être des explosifs...
Tout le monde doit reculer.
... des produits chimiques,
et tout ce qu'on peut imaginer.
Ma plus grande peur ?
Windom Earle traite la logique avec condescendance.
On doit donc essayer de comprendre un fou.
Ce sera une de vos connaissances la prochaine fois.