Redd Shelly.
Hvem i all verden slapp løs major Briggs, Leo?
Det var vel ikke deg?
Nei, ingen straff, Leo.
Det er for sent til at det kan skade oss.
Jeg har en ny lek.
Her er vårt bidrag til gallabuffeten for Miss Twin Peaks.
Jeg vil se én av dere oppe blant vinnerne.
- Det kan du tro, Norma. - Ikke vær så skråsikker.
Dette er årets høydepunkt for oss.
Vi må ha noen der oppe-
- som fortjener tittelen.
Spesielt nå i år.
Mener du Laura Palmer?
Det ville hjulpet.
Vi trenger mer enn én dag.
Så, Norma, vil de gjøre ære på deg i kveld-
- på 20-årsdagen etter at du vant Miss Twin Peaks?
Ikke minn meg på det.
Du ville ha vunnet hvis du var med.
Se på deg, du smisker alt med dommeren.
Når du sier det, så...
Hvem skal du stemme på?
Kanskje du kan stemme på to?
- Hei, pappa. - Audrey.
Det smarteste ansiktet jeg har sett i dag.
Du får oss andre til å se ut som primater.
Hvorfor alle bøkene?
Ja, Koranen, -
- Bhagavad-Gita, Talmud, -
- Det nye og gamle testamentet, -
- Tao Te Ching.
Jeg har her de hellige bøkene, -
- som utgjør det fundamentale rammeverket-
- til menneskets filosofi om det gode.
Et sted her inne er svarene jeg leter etter.
Jeg skal lese dem ut og inn til jeg finner...
Som jeg plaprer i vei.
Jack, ikke sant?
Det er bare gått en dag.
Håper ikke det gjør så vondt om ei uke.
Kan jeg få gi deg et tidløst råd-
- tatt fra disse volumene?
Tiden leger alle sår.
Jeg vet hva du mener.
Tro meg.
Vi rakk knapt nok å bli kjent.
Men tiden var sterkt konsentrert.
Det er det konsentratet de lager konsentrat av.
Jeg er redd jeg aldri ser ham igjen.
Jack er en mann for sitt ord.
Hvis han sier han kommer tilbake, så kommer han tilbake.
Jeg lover.
Det kan du ikke love, men takk for at du prøver.
Jeg kom egentlig for å fortelle om Seattle-turen.
Fortell i vei.
Ok.
The Packards bruker Twin Peaks Sparebank-
- til å kanalisere penger til Ghostwood-prosjektet.
Banken holder imidlertid en veldig lav profil.
Jeg tror de vil unngå dårlig publisitet.
Gjør de?
Dårlig publisitet er nøyaktig det de skal få.
Audrey, har du tenkt mer på-
- Miss Twin Peaks-konkurransen?
Pappa...
Ærlig talt-,
- så vil jeg ikke være byens bikiniskjønnhet.
Jeg skjønner.
Men Miss Twin Peaks er det jo ultimative forum.
Audrey.
Det ville vært inspirerende-
- å få en vinner med politisk fornuft-
- som strekker seg lengre enn sminketips-
- og kakeoppskrifter.
Som du vet, -
- holder hver deltaker en tale til forsamlingen.
Årets tema handler om nærmiljøet vårt, -
- og hvordan vi kan ta vare på det.
Det må finnes en annen måte.
Hold talen, Audrey.
Hjelp til med å stoppe Ghostwood.
Og gjør ting bedre.
Har han sett bort ennå?
Ikke i dag.
Og før du spør, -
- så har vi ennå folk i skogen som leter etter Major Briggs.
Harry, vår felles forbindelse til Bluebook-prosjektet tatt i betraktning, -
- så tror jeg Windom Earle har gått etter majoren.
Hvorfor det?
Interessant.
Ikke vet jeg.
Om jeg får prate fra levra.
Windom Earle har vært ute etter tilgang til Black Lodge-
- siden 1965.
Dette spillet kan ha-
- flere deler enn vi først ville trodd.
Så har vi jo selvsagt, de mystiske omstendighetene-
- rundt Josies bortgang å tenke på.
Hva med dem? Hvordan tenke på dem?
Da hun døde... Beklager at jeg ikke har sagt noe før, -
- men jeg måtte tenke på den mentale tilstanden hennes.
Hva da?
Hun skalv av redsel.
Jeg vil gå så langt som å si at hun skalv som et dyr.
Jeg vil våge meg så langt som å påstå at frykten drepte henne.
I det hun døde, -
- så jeg Bob.
Som om han kom gjennom en tidskløft.
Når jeg tenker etter, tror jeg det er en sammenheng-
- mellom hans tilsynekomst og Josies redsel.
Som om den tiltrakk ham.
Livnærte seg på den.
Ser du en sammenheng mellom Bob og Black Lodge?
Jeg tror han kommer derfra.
Jeg tror Black Lodge er det du tidligere refererte til-
- som " ondskapen i denne skogen."
Hvis Windom Earle vil dit, -
- er det viktig at vi kommer inn før han gjør det.
Der er en stor kraftkilde, Harry.
Langt over vår fatteevne.
Eureka!
Dale, jeg kunne ha kysset det spisse lille hodet ditt.
Det er frykt.
Frykt, Leo. Det er nøkkelen.
Min favorittsinnstemning.
Det har vært rett foran fjeset mitt.
Leo, det er flott. Perfekt.
Disse nattevesenene som lusker rundt i marerittene våre, -
- blir dratt mot oss når vi utstråler frykt.
Det er det de lever av.
En perfekt symbiose.
Naturen, perfekt i utforming og aspekter.
Du skuffer ikke!
Leo, se glad ut.
Seieren er nær.
Vi vet hvor inngangen er. Vi vet når nøkkelen vises.
Vi holder nøkkelen i hånda.
Tilgi min snarlige avgang.
Det er på tide for meg å hente min dronning, -
- og legge ut på vår mørke bryllupsreise.
Jeg har ikke vært så ivrig siden jeg punkterte Carolines aorta.
Vi må dele et siste synspunkt.
I løpet av vår tid sammen i denne grønne løvhytta, -
- må jeg innrømme at jeg har fått en slags ømhet for deg.
Resonanskamerat, -
- alltid lydig og trofast.
Du får A i karakter.
Jeg er fortsatt litt støtt fordi du lot major Briggs gå.
Det har du jo god tid til å reflektere over nå, ikke sant?
Farvel, Leo.
Og lykke til.
Én og to og tre og fir.
- Og én og... La sinnet bære deg.
Frykt ikke sårbarheten. Vis mer av bena.
Hva slags dans skal det forestille, mr. Pinkle?
En naturens dans, min venn.
Det er en hyllest.
Snu dere rundt, jenter, og bøy dere forover.
Som en ung bjørk i vinden.
Sånn ja. Litt til og hold.
Hva er det vi feirer ved å bøye oss slik?
Sett aldri spørsmålstegn ved det koreografen gjør!
Du er mitt roseblad.
Kom igjen nå.
På én.
Én og to og tre og fir.
Og en og to-
- og tre og fir... - Jeg elsker synkroni.
Hvis vi bare kan fokusere et lite sekund.
Jeg må tilbake til kafeen.
Hvilke kvaliteter tror vi Miss Twin Peaks bør ha?
Skjønnhet og kraft.
Det er sånn jeg liker dem.
Verdighet og raffinement-
- og oppdragelse.
Jeg mener hovedvekten bør være originalitet.
Kommer ikke det inn under talent?
Det er alltid fint.
Personlig liker jeg stil.
Da tror jeg at jeg har nok å arbeide med, -
- så jeg drar nå for å lage poengoversiktene.
Vi sees i kveld.
- Strålende. - Ha det.
...tre og fir.
Da tar vi en pause.
Hei, Dick. Vi har pause.
Hei, Lana.
Kan du hjelpe meg å finne noe på lageret?
Lageret?
Vi mangler en viktig del.
Kom igjen.
Jeg har problemer.
Bare slå den på.
Hva er leter vi etter?
- Lana? - Gjorde jeg det?
Hva leter du etter?
Jeg kan ikke det tekniske uttrykket for det, men...
Er det noe som...? Ligner det på noe her?
Jeg tror jeg har funnet den.
Det tror jeg sannelig du har.
Klokka er 13:17. Jeg har nettopp fullført-
- min andre meditasjonsøkt i dag, istedenfor søvn.
Jeg føler meg oppkvikket og slått av innsikten om-
- at alle vi på denne store planeten-
- bare bruker en brøkdel av vårt potensial.
Vi arbeider døgnet rundt med hulemaleriene.
Jeg er sikker på at svarene finnes i denne etsningen.
Jeg tror også at Windom Earle-
- leter etter nøyaktig det samme som oss-
- av helt andre årsaker.
Hvis jeg har rett angående kraften på dette uhellige stedet, -
- må vi be om at han ikke kommer først.
Ved dette veiskillet-
- vil jeg spesielt få nevne Annie Blackburn.
Hun er et helt originalt menneske.
Svarene hennes er som hos et barn.
Ærlig talt har jeg ikke følt slikt om kvinner siden Caroline.
Det måtte Annie til for at jeg skulle innse-
- hvor grått livet mitt har vært siden Caroline døde.
Så kaldt og ensomt.
Selv om-
- ensomhet kan være bra noen ganger.
Annie Blackburn, timingen din er perfekt.
Det er ikke hva koreografen sier.
Hva kan jeg hjelpe deg med?
Jeg må holde en tale om seks timer.
Jeg har ikke skrevet ned noe, -
- og jeg aner ikke hva jeg skal si.
Jeg stresser så jeg er klam i hendene, -
- og jeg må prate med noen, nemlig deg.
Hva er temaet?
"Hvordan redde den lokale skogen."
Jeg vil ikke bare stå der som en forvirret Barbie-dukke-
- som sier: "Pass på å slukke bålene, -
- sånn som hjernen min."
- Du er nervøs. - Ja.
Ålreit.
Skogen må reddes pga. Folks holdning til den.
Bruk og kast.
Hvis Ghostwood-prosjektet koster tusenvis av liv, -
- tror du det kan gå framover?
Trær er ikke det samme som folk.
Men de er levende.
Skogen er vakker og fredelig.
Deler av den blir ødelagt.
Jeg har prøvd å plante, men ingenting vil slå rot.
Det er skygger i alle skoger.
Jeg kan se halve livshistorien min i ansiktet ditt, -
- og jeg vet ikke om jeg vil det.
Jeg vil ikke prate om trær mer.
Jeg vet bare at jeg vil elske med deg.
Her er jeg med fjorårets regionvinner fra Yakima.
Søt, men litt tungnem. Neste.
Her er jeg med Brock Farmington, -
- trippel A-mester fra Spokane.
Overlegen styrke i overkroppen-
- og lår som brobjelker.
Jeg tok ham på et minutt.
Neste.
Her er jeg med alle greiene jeg vant.
- Så fint. - Bra jobba.
Takk, Nadine.
Og nå-
- lurer dere vel alle på hvorfor jeg har samlet dere her i dag.
Jeg lærte at når et par vurderer skil...
Å gjøre det slutt, -
- kan det være enklere å prate om følelsene sine-
- med andre til stede.
Så, Nadine, du kan begynne.
Ok.
Det hele begynte-
- da jeg så rumpa til Mike i korridorene på skolen.
Ja.
Hvordan føler du deg nå?
Kanskje litt skyldig.
Jeg mener, Mike og jeg er hete.
Og Miss Twin Peaks er i kveld, -
- og mr. Pinkle mener at jeg er den fødte entertainer.
Fordi jeg er så glad, -
- er jeg redd Ed skal være trist.
Ed, har du noe du vil si til Nadine?
Nadine...
Norma og jeg skal gifte oss.
Jasså?
Så flott, Eddie, -
- for Mike og jeg skal også gifte oss.
Hvor ligger slottet?
- Jeg har ventet på deg. - Takk, Harry.
Han sier ikke så mye.
Han kobler ut fysisk. Legen tok noen tester.
Han er full av haloperidol.
Ok.
Garland?
Gjorde Windom Earle dette mot deg?
Garland?
Rart navn.
Judy Garland?
Var det Windom Earle?
Det var Gud, tror jeg.
Garland, hvor tok han deg?
Inn i skogen?
Kan du være mer nøyaktig?
De var vakre.
Mørk. Kongen av Romania kunne ikke komme.
Harry, dette vil ta sin tid.
- Hvor mye tid har vi? - Ikke nok.
La ham være her. Kanskje noe bobler opp.
Harry, vi har problemer.
Hvis døren til Black Lodge ikke finnes, -
- finnes den nok på et tidspunkt.
Et objekt som en dør-
- finnes normalt på et tidspunkt på et sted.
I motsetning, -
- eksisterer et stjerneskudd på et tidspunkt-
- på en rekke steder.
Stjerna på sin side, opplever det annerledes.
Jeg datt ut.
Hvis vi ikke er på rett sted til nøyaktig rett tidspunkt, -
- kommer vi oss ikke inn.
Sheriff?
Kan 4H-klubben ha noe med dette å gjøre?
Tvilsomt, Andy.
Dette må være den siste esken. Se på den.
Jeg klarer ikke mer.
Esker inni esker.
Det som er inni den bør være verdt en formue.
Kanskje det ikke er en eske.
Kanskje det er en kloss i rustfritt stål.
- Eckhardts siste vits. - Den ville vært god.
La oss overføre noe av humoren til jobben.
På nytt.
Utrolig at denne lille dingsen-
- tåler alt dette.
På tre. Én, to og tre!
Beklager, Andrew. Min feil.
Teite esker!
Andrew!
Pokkers esker.
Bra skutt.
Har du sett.
En nøkkel!
Der hvor det er en nøkkel, finnes det en lås.
Den bør oppbevares trygt.
Ja, i fullt åsyn.
Stoler ikke dere på hverandre?
Selvfølgelig.
Som bror, så søster.
Hva med her?
I kakeklokken.
I fullt åsyn.
- Vi har altså en nøkkel. - Det har vi.
Så vakker du er.
Les talen for oss.
Jeg vil heller prate om sannheten.
Hvilken sannhet?
Jeg vet noe er på gang mellom deg og Benjamin Horne, -
- og jeg vil vite hva det er.
Ikke prat sånn til moren din.
Jeg er lei av at du prater til meg som om jeg er et barn.
Jeg vil vite hva som skjer.
Jeg forstår deg.
Noen ting må du imidlertid bare stole på.
Du er ung og kjenner ikke alle begrensningene.
Jeg vet hva løgn er.
Jeg vet at du har lært meg å snakke sant.
Jeg forventer det samme av deg.
Hvis ikke du sier det, -
- spør jeg bare Benjamin Horne.
- Nei. - Så si det.
Greit, valget er ditt, ikke mitt.
Donna.
Donna!
Himmel.
Andy, se her.
Det du trodde var 4H, -
- 4-tallet og H-en, er astrologiske tegn.
- Sånn som planeter? - Riktig, Andy.
De står for Jupiter og Saturn.
Noen av de andre representerer også planeter, -
- men denne delen av puslespillet vedrører planetenes posisjon.
- Jupiter i forening med Saturn. - Hva skal det bety?
Historisk sett, når Jupiter og Saturn er forent, -
- oppstår enorme endringer i kraft og omstendigheter.
Jupiter er ekspansiv i sin innflytelse, -
- mens Saturn trekker seg sammen.
Forening betyr en tilstand av intensivering, konsentrasjon.
Det sier meg at det er fare for en eksplosiv endring, -
- god og dårlig.
Når er neste sammentreff?
Skal vi se.
I følge efemeriden-
- er det neste sammentreffet fra januar til juni.
Herregud, Harry.
Døra til hytta.
Det er da den er åpen. Det er det puslespillet sier.
Det forteller oss når den vil være åpen.
Beskytt dronninga.
Hvis det sier når, bør den jo også si hvor.
Frykt og kjærlighet åpner døra.
Hva er det han sier?
Frykt og kjærlighet åpner døra.
To dører, to hytter.
Frykt åpner den ene, svarte.
- Kjærlighet den andre. - Hva vil det si?
Jeg vet ikke helt. Jeg fikk det bare for meg.
Hvordan kan dronninga?
- Dronninga, selvsagt. - Av Romania?
Nei. Den siste brikken i sjakkrunden. Følg logikken.
- Hvis Windom Earle tar dronninga... - Spillet varer til han tar kongen.
Det spørs. Kanskje han tar henne til døra når den åpnes.
- Hvilken dronning da? - Agent Cooper.
Vent litt, Andy.
Dronninga. Dronninga. Krona. Dronninga.
- Harry, dronninga... - Agent Cooper?
Vær så vennlig, Andy.
Harry, Miss Twin Peaks.
- Jøss, der har vi det. - Ja. Ja.
Vær så snill, Agent Cooper.
Andy.
Planten er avlyttet.
Bonsai-treet er ikke fra Josie.
Det er fra Windom Earle.
Han ligger langt foran oss, -
- og vi har hele tida jobbet for ham.
- Når begynner konkurransen? - Nå straks.
Da drar vi.
Agent Cooper. Agent Cooper!
MISS TWIN PEAKS 20-ÅRS JUBILEUM
Velkommen alle sammen.
Håper dere har hatt en fin helg.
Og velkommen til Miss Twin Peaks-konkurransen-
- hvor en av disse vakre og dyktige unge borgerne-
- snart vil bli kronet Miss Twin Peaks.
Først ut i talentshowet-
- Lucy Moran.
Kom igjen.
Ikke store byen.
Hva så, har du familien med deg?
Vi har kalt inn hjelp for å omringe stedet.
Det bør være her snart.
Det er viktig at vinneren får sikkerhetsvakt, -
- bevoktning hjemme, alt.
Så snart vi vet hvem det er.
Neste dame ut er Lana Budding-Milford, -
- som skal danse...
Eksotisk jazzdans.
- Lana? - Agent Coop...
Der har du en ekte artist.
Det er bare en måte å redde skogen på, eller noe som helst.
Det er å nekte å se på at det dør.
Det finnes en naturkraft som er mer fundamentalt for liv-
- enn menneskets lover.
Når noe du bryr deg om er i fare, -
- må du sloss for å redde det-
- eller miste det for alltid.
Takk.
Takk, Audrey Horne.
Så et lite pausespill.
Takk, pappa.
Jeg skal gå ut dit.
Jeg vil vite hva det er mellom deg og min mor.
Donna.
Det lureste er nok-
- først og fremst at vi samles og snakker ut om det.
Jeg tror ikke det.
Jeg tror ikke dette er riktig tid og sted.
Gamle bilder, Horne-ihendehaverobligasjoner, -
- kjærlighetsbrev til mamma.
Jeg vil fortelle sannheten. Jeg vil gjøre det rette.
En fødselsattest uten navnet på faren.
Hva pokker er det som skjer?
Hvorfor sier ingen sannheten?
Donna.
Moren din og jeg...
Er du faren min?
Donna.
For å illustrere poenget, -
- vil jeg sitere noen ord fra høvding Seattle, -
- leder for Suquamish-stammen:
"De døde glemmes snart og kommer ikke igjen. -
De døde glemmer aldri den vakre verden som ga dem liv.
De elsker ennå de grønne daler, -
- sildrende elver, majestetiske fjell.
Når den siste røde mann er borte, -
- lever skogenes og breddenes og breddenes ånd."
Indianerne elsker jorda, -
- som en nyfødt elsker sin mors hjerteslag.
Hvorfor har vi mistet denne skjønnheten?
Kanskje det å redde en skog begynner med følelsene-
- i oss som dør hver dag.
Delene av oss selv som vi fornekter.
Hvor hvis vi ikke respekterer det indre landskap, -
- kan vi ei heller respektere landskapet vi går i.
La oss derfor trå varsomt på jorda, -
- legge igjen en enkel arv.
At vi er nye krigere, -
- mystiske krigere som elsker jorda-
- og prøvde å redde den."
Tusen takk.
Takk til alle deltakerne.
Avstemmingen begynner nå, og deretter kunngjør vi vinneren.
Har dere begge glemt hvilken dag det er i dag?
Miss Twin Peaks-dagen?
Dagen da mitt ufødte barn får en far.
Jeg hadde det på tunga.
Jeg har bestemt-
- at uansett hvem som er biologisk ansvarlig, -
- vil jeg at Andy skal være far til mitt barn.
Jasså?
Beklager, Dick, men jeg må gjøre det som er best for junior.
Det er et bra valg.
Varmeste gratulasjoner, kjære Andrew.
Dere må ha meg unnskyldt, men jeg har en stemme å avgi.
For barna.
Ikke virk så skuffet.
Jøss, Lucy.
Jeg er beæret over avgjørelsen din.
Jeg lover å være en god far, -
- men akkurat nå-
- må jeg finne Agent Cooper.
Menn.
Det er tid for kunngjøringen.
Vinneren av konkurransen-
- og vår nye Miss Twin Peaks er...
Annie Blackburn.
Mine damer og herrer, deres nye Miss Twin Peaks!
Det er skammelig.
Hun har bodd i byen i knappe 15 minutter.
Hva gikk det av deg?
Talen hennes var vakker.
Underforstått i meldingen var-
- at selv den feigeste av oss kan ikke være ignorant.
Hva skjer?
Ro dere ned.
Gode Gud.
Denne veien.
Ro dere ned, alle sammen. Ingen panikk. Hitover.
La meg hjelpe.
Annie?
- Harry. - Hva?
- Han tok Annie. - Hva?
Han tok Annie.
Den jævelen. Han kommer ikke langt. Jeg tar ham.
Agent Cooper, jeg har lett etter deg.
De trenger deg der ute.
Dette er viktig.
Jeg har funnet ut av hulemaleriet på kontoret.
- Hva? - Jeg kjente det igjen.
Jeg vet hvor han vil vi skal gå.
Det er ikke noe puslespill.
Det er et kart.