Downloaded From www.AllSubs.org
TWIN PEAKS POLISSTATION
Var du rädd gumman?
Jag var uppe på scenen på Road House och alla lampor slocknade.
Jag tänkte:
"Lamporna slocknar".
Och de gjorde det.
Allt blev svart och jag tänkte:
"Det är så mörkt, handtecken då?
Vad skulle de ha hjälpt oss nu?
Och bebisen, tänkt om ljuset slocknade på sjukhuset-
- och vi befann oss i hissen?"
Då skulle jag hjälpa dig föda barnet där i hissen-
- inför Gud och alla.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig.
Jag har mannar från tre län som letar efter Earle.
Han tycks vara helt försvunnen.
Harry, vårt enda hopp att hitta dem-
- finns någonstans på den här kartan.
En jätte, en liten man-
- en eld, gå med mig eld.
Gå med mig eld.
Mäkta bilstöld.
Stockkvinnan stal min lastbil.
En Dodge pickup, årsmodell 68.
Ljusblå.
Jag försökte jaga henne men hon försvann-
- uppför vägen mot skogen.
Pete, Stockkvinnan stal inte din lastbil.
Hon är här om en minut.
Skogen, Harry.
- Ghostwood-skogen. - Ghostwood?
Tolv regnbågsforeller i sängen.
Vänta en minut.
Det är en cirkel av 12 sykomor.
Glastonbury Grove.
Sykomor.
Det var där jag hittade den blodiga handduken och sidor från dagboken.
Kung Arthurs legendariska begravningsplats.
Glastonbury.
Kung Arthur är begravd i England.
Sist jag hörde det i alla fall.
På pricken.
Det är Stockkvinnan.
Var är min lastbil?
Pete, Windom Earle stal din lastbil.
Jag tog med oljan.
Tack, Margaret.
Det såg då ut som du.
Margaret-
- vad exakt sade din man om den här oljan?
Han kom tillbaka med den en natt precis före sin död och sade:
"Den här oljan är öppningen till en port".
Fascinerande, eller hur?
Jacoby.
- Svedd motorolja. - Svedd motorolja.
Ta in Ronnette Pulaski.
Tack för att du tar dig tid, Ronnette.
Känner du igen den här lukten?
Ja.
Natten när Laura Palmer dog.
Glastonbury Grove.
Jag heter Windom Earle.
Windom Earle?
Titta på det där.
Tolv regnbågsforeller.
Få det gjort om du ska döda mig.
Vi har gott om tid för det.
Men jag tycker om rädslan som jag känner av.
Våra ben är spridda vid graven-
- som när man klyva träd uppå jorden.
Men mina ögon ser dig Gud, min Herre-
- min tillit du har.
Håll mig undan fällorna som lagts ut-
- och ondskans snaror.
Låt de onda falla i sina egna fällor emedan jag flyr.
Vad gör vi här?
Du och jag har ett möte vid världens ände.
- Han kommer efter mig. - Inte då.
- Varför gör du så här? - Samma sak hände förra gången.
När han blev förälskad i min fru.
Jag tog pojken ända till kanten den gången.
Kom in i cirkeln!
Jag säger dig, de har inte dött.
Deras händer griper, dina och mina.
Du kommer inte att springa ifrån mig nu-
- inte i den här cirkeln av träd.
Du kommer med mig.
Kom ihåg, 20 minuter med ispåsen på och 20 minuter utan.
Det hjälper er båda av med svullnaden.
Ta lite aspirin och ring mig imorgon bitti.
Tack, doktorn.
Gör det ont, älskling?
Jag var så orolig för dig, Nadine.
Jag erkänner att jag har haft mina tvivel-
- om vad vi betyder för varann men när jag såg sandsäcken träffa dig-
- visste jag bara...
Jag skulle praktiskt taget göra vad som helst för dig.
Och sedan träffade trädet mig.
Jag älskar dig.
Så, nu har jag sagt det och det känns bra.
Vem är du?
Mike.
Du...
Du försöker... Du säger att du heter Mike?
Vad gör du i mitt hus?
Du tog hit mig, Nadine.
Nej!
Nej, ut härifrån!
Ed, få ut honom.
Vad gör hon här?
Det är inte rättvist.
Snälla...
Ed, gör...
Var är mina gardinstänger?
Nadine, hur gammal är du?
Vad är det för en korkad fråga?
Svara mig. Hur gammal är du?
Trettiofem, din idiot!
Jag beklagar, Ed.
Jag tror jag lät saker och ting gå lite över styr.
Åh, nej.
Donna. Lyssna nu, snälla.
- Jag har hört nog. - Låt mig bara förklara.
- Donna... - Lämna mig ifred!
Det är inte dina föräldrars fel. Det är mitt.
Mina föräldrar? Vilka är egentligen mina föräldrar?
Jag ville bara göra gott. Jag ville vara god.
Och det kändes så bra att säga sanningen-
- efter alla dessa år.
Ben, för helsike.
- Will. - Donna.
Jag varnade dig. Ut ur mitt hus.
Will-
- kan du förlåta mig för vad jag gjort mot dig?
Sylvia, jag sade åt dig att stanna hemma.
Vad försöker du göra med den här familjen?
Pappa. Du är min pappa.
Du är min pappa.
Pappa.
Lämna min familj ifred!
Men Will. Will!
Will!
Nej!
Jag visste att jag sett den någonstans.
Kassaskåpet.
De kommer aldrig att märka någon skillnad.
Åh, Andrew.
God natt, Pete.
Harry-
- den här vägen.
Coop?
Harry, jag måste fortsätta ensam.
Varför då?
Vad?
Sykomor.
En öppning till en port.
Fotspår.
Herregud.
Under sykomorträdet
Och jag kommer att se dig
Och du kommer att se mig
Och jag kommer se dig bland grenarna
Som svajar i den lätta vinden
Jag kommer att se dig i träden
Under sykomorträdet
Sheriff Truman?
Andy! Här borta!
Det har gått ungefär tio timmar sedan han gick in där.
Vill du ha lite kaffe?
Ja.
Vill du ha en specialrätt?
Ja.
Vill du ha efterrätt?
Ja.
Vill du ha paj?
Harry?
- God morgon, mr Mibbler. - Audrey Horne.
Det här är visst min lyckodag.
Finns det något jag kan göra för dig?
Det gör det faktiskt. Du kan ringa Twin Peaks Gazette.
Be att få tala med Dwayne Milford Jr.
- Dwayne? - Redaktören.
Vi måste ringa ett telefonsamtal.
- Ja? - Ja.
Tala om för honom att Audrey Horne har kedjat fast sig själv-
- i Twin Peaks kassavalv Savings and Loan-
- i protest mot deras finansiella band-
- med Ghostwood-projektet.
Och att jag avser att stanna här tills ett möte hålls i stan-
- där framtiden för vår miljö diskuteras-
- och särskilt Ghostwood-projektets följder för den.
- Okej? - Ja, fröken.
Kan jag få ett glas vatten, tack?
Tack, Dell.
Du.
Du!
Dell Mibbler, livs levande.
Han lever.
Men begravningen.
Och alla blommor och körgossar.
Jag hoppades på att du skulle kunna göra mig en liten tjänst.
Ser den här bekant ut?
Ja, det är en av våra kassaskåpsnycklar.
- Ska vi? - Javisst.
Men det kommer att bli lite problem.
Lite problem.
- Hej, Pete. - Audrey?
Varför är du fastkedjad i bankvalvet, unga dam?
Civil olydnad.
Slösa inte tid på att diskutera vad en bra man är, var en.
Marcus Aurelius. Jag beundrar din handlingskraft.
Jag ser inga problem med det här. Ursäktar du oss?
Visst.
Har du ringt Gazette ännu?
Du kanske ska ringa sheriffen med. Fråga efter agent Cooper.
Ge mig nyckeln.
En pojke? Det är en pojke!
Det är en pojke.
- Adjö. - Adjö.
Vi har kommit till slutet på en lång väg, Pete.
Här är vi nu.
Du är fast, Andrew. Hälsningar, Thomas
Jäkl...!
Kafé
Shelly, jag tycker att vi ska gifta oss.
Bobby.
Leo. Jag bär fortfarande hans ring.
Varför är du sen, Heidi?
Hade du knackwurst-rester hemma?
Jag fick inte igång bilen.
För upptagen med att rivstarta gamlingen.
- Igen. - Igen.
Jag trodde ni tyskar alltid kom i tid.
- Shelly... - Bobby.
Leo är antagligen ute i skogen och roar sig för fullt.
Ja, du hade rätt. Där är majoren.
Ursäkta att vi stör, major Briggs.
Men Sarah här hade ett meddelande till er som hon tyckte var viktigt.
Sarah.
Jag är i Black Lodge med Dale Cooper.
Jag väntar på dig.
Nästa gång du ser mig är det inte jag.
Det här är väntrummet.
Vill du ha lite kaffe?
Några av dina vänner är här.
Hej, agent Cooper.
Vi ses igen om 25 år.
Tills dess.
Halleluja.
Kaffe.
En och samma.
Oj, Bob.
Gå med mig eld.
Fel väg.
En annan vän.
Jag heter Maddy.
Se upp för min kusin.
Dubbelgångare.
Tills dess.
Caroline.
Annie.
Annie!
Annie.
Annie?
Dale.
Jag såg ansiktet på mannen som dödade mig.
Annie-
- ansiktet på mannen som dödade dig?
Det var min man.
Annie?
Vem är Annie?
Det är jag.
Caroline.
Du måste missta dig. Jag lever.
Dale Cooper.
Om du ger mig din själ låter jag Annie leva.
Jag gör det.
Var tyst.
Gå.
Han har fel.
Han kan inte be om din själ.
Jag ska ta hans.
Jag dödade inte någon.
Cooper!
Annie!
Annie.
Annie!
Där är han.
Coop?
Jag sov inte.
Hur mår Annie?
Hon kommer att klara sig bra.
Hon är på sjukhuset.
Jag behöver borsta tänderna.
Visst. Kom.
Jag hjälper dig.
Lugnt och fint nu.
Jag behöver borsta tänderna.
Bra idé.
Coop?
Coop, hur är det?
Coop?
Hur mår Annie?
Downloaded From www.AllSubs.org