Lực Lượng Delta 2
Được rồi. Máy 1 và 4 lên màn hình đi!
Thò ra đi! Tao biết mày ở đâu đó trong này.
Tao chờ tóm bộ mặt bất hảo của mày đã 3 năm nay!
Có thể có chuyện gì ở đây...
Cho xem nào !
Vệ sĩ này luôn luôn đi với nó. Đúng là Cota đây!
Chào mừng mày đến Vũ hội của chúng tao!
Này Page. Cota vừa đến.
Hắn đang đi vào...
Hắn mặc áo choàng. đeo mặt nạ. Bảo người của anh mở to mắt ra.
Page đây. tất cả nhân viên!... Cota đang vào.
Theo dõi gắt gao đấy!
Mẹ ơi !
Cứ như 2 quả dưa gang. ông ạ!
Biết rồi! Để mắt tới Cota đi!
Chộp Cota ngay giữa Vũ hội Hóa trang.
Đây sẽ là vụ bắt giam lớn nhất thập niên này!
Được.
Tất cả nhân viên nghe đây !..
Page...
...tóm ngay đi !
Tiến vào ! Nhắc lại ... Tiến vào !
Ramon Cota. ông bị bắt về tội buôn bán ma túy.
Thằng nào thế này?
Chết rồi!
Mình bị bẫy...
Cota đâu? Ramon Cota đâu? Mẹ mày !
Tôi không quen ông.
Nếu ông không cho tôi xem thiệp mời ... Xin rời khỏi nhà tôi ngay!
Cảnh sát viên Page !
Mày đã rõ là không thể nào bắt được tao...
...hoặc phá hoại chuyện làm ăn của tao.
Nhưng cũng khá bực mình đấy.
Lẽ ra tao phải đối với mày như đối với bọn kia. nhưng ...
...tao muốn tặng mày một chút kinh nghiệm sống.
Cảnh sát Page...
...chúc mày vui với cái mày thấy nhé!
Ciao.
Mày phải không? Thằng chó?
Các ông cần gì không?
-Chào. quý bà. -Lại đây.
Tôi dẹp bớt cái này.
Bố mẹ sẽ hết lòng thương yêu con...
...anh hứa với con trai mình.
Con trai?
Con trai! Anh lúc nào cũng nghĩ đứa bé là con trai!
Làm sao có thể khác chứ?
Nó có thể là một vũ công.
Tất cả những gì em cần là 2 đứa con gái.
Đấy có thể chi"nh là những gì em có.
Vấn đề gì à ? Mày nấu ăn như cứt!
Tôi nhìn thấy điều đó trong mắt anh.
Tôi không đánh nhau.
Thằng .. Chệt !
Anh phải giúp anh ấy !
-Bình tĩnh đi ! -Cái quái gì đây ?
-Đứng dậy đi ông Kwang ! -Không cần. Chỉ có 3 thằng.
Ông biết không. đánh như thế là sai đòn.
-Bị vây như thế này ... -Mày là thằng chó chết nào ?
Ông dùng chỏ đúng tầm hơn !
Ê !
Lại đây.
Riêng tôi. tôi thấy cách nấu ăn của ông rất ngon !
Còn mày ?
-Tao chưa nghe ? -Có ! Ngon !
Chúng mày xéo đi !
Xin đa tạ.
Anh nói là không đánh nhau mà. phải không Rita ?
Tôi có đánh hồi nào ?
Tôi chỉ dẫn chứng trong buổi hội thảo chuyên đề võ thuật vừa rồi.
Miguel. tôi nhớ anh.
-Rio thế nào? -Tốt.
Chào ông Cota Miguel !
Cho tôi xem qua tin tức của vụ giao hàng mới nhất.
Những 8 chuyến hàng bị CS Bài trừ Ma túy bắt được trong vòng 1 tháng.
Có 1 thằng do thám núp trong Tổ chức.
Tôi sẽ đích thân tiến hành điều tra.
Cám ơn. Miguel.
Chiều nay. anh hãy bay đến Miami để lo chuyến tới. Nhân tiện xem luôn thằng nào dính vào ...
Dừng xe !
Hãy nhìn Papa.
Tại sao con nhỏ không đi hái thuốc ?
Nó không chịu đi làm. Bận giữ con nhỏ.
Bắt nó đi làm đi !
Nêu gương xấu cho người khác đấy.
Thôi. bảo nó đi làm !
Đưa đứa nhỏ đây !
-Không ! Đừng ! -Không ! Làm ơn đừng làm thế !
Quiquina!
Đừng ! Con tôi ! Đừng !
Đừng mà !
Jose!
Muốn bắt lại đứa con không ?
Thế thì đừng làm cao.
Con tôi !
Mang con nhỏ vào phòng tôi.
Trước đó. cho nó tắm thật sạch đã ...
Còn đứa bé.
...đưa nó đi !
Thưa Tướng quân. đại tá Mc Coy đã đến.
Cho vào nhé.
-Đại tá Mc Coy. -Chào Tướng quân !
Đại tá Chavez.
Đây là George Fugherty.
Đứng đầu Cơ quan Bài trừ Ma túy ở Mỹ.
Còn đây là John Page. Phụ trách Phân ban Bài trừ Ma túy ở Bangkok.
-Chào Đại tá. Rất hân hạnh ! -Chào Thiếu tá !
Mình đi qua đây ...
Các ông cũng biết làn sóng ma túy tràn vào Mỹ...
...đã trở thành một cuộc chiến.
tôi muốn nói nó đang thắt thòng lọng vào cổ nước Mỹ
Chính vì thế mà chúng tôi cần các ông và Lực lượng Delta.
Đây là những thông tin do nhân viên chúng tôi ...
...thu lượm được về kẻ chịu trách nhiệm chuyện ấy.
Thưa các ông. đây là Ramon Cota. trùm ma túy giàu nhất Thế giới.
Cota buôn lậu ma túy và giết chóc trên 17 quốc gia.
Không thể nào tóm hắn ở San Carlos.
Dường như chỉ biết hắn rời đất nước sau khi hắn xong việc !
Tại sao hắn lại sống ở San Carlos ?
Tổng thống Alcasar là người có thiện chí nhưng bị kềm chế bởi một mối đe dọa.
một cái bóng ma thật sự :
Tướng Olmedo.
một thằng khốn kiếp thì đúng hơn.
Lão ta giúp thằng Cota đóng trụ ở San Carlos.
Với số lời được chia nho nhỏ. ít ỏi thôi ...
...vài trăm triệu đô la mỗi năm.
Nhưng chuyện đó thì liên quan gì với chúng tôi ?
Chúng tôi cài được một nhân viên vào tổ chức của hắn
Tôi mong các anh gặp anh ấy khi anh ấy đến.
Xin lỗi ... Tại sao phải là chúng tôi ?
Vi nếu bất cứ nhân viên nào của chúng tôi đến đón....
...thì sẽ xảy ra vụ thảm sát các nhân viên như ở Rio.
Cota đã được....
...một trong những nhân viên của chúng tôi chỉ.
Nếu nhờ người ngoài cơ quan. tin tức sẽ không bị rò rỉ.
Chính vì thế chúng tôi liên lạc với Tướng Taylor.
Và Tướng quân đã cử 2 anh xung phong.
Hai anh hãy gặp điệp viên của chúng tôi. khi anh ta từ San Carlos về.
Làm cách nào liên lạc được ?
Đón Taxi đi.
Chạy lòng vòng nửa giờ rồi. hắn thận trọng thế !
Nếu anh hiểu nghĩa bóng...
...anh sẽ thấy rõ.
Nghe kỹ nhé. 4 hôm nữa Ramon sẽ đi Thụy sĩ...
...bằng đường Hàng không Dân dụng.
Xem như hắn đã tiêu !
Bắt hắn trong chuyến đi này. cơ hội cuối cùng của ta đấy.
Kể từ sau vụ ở Rio. hắn hầu như chỉ ở trong nhà.
Fogerty muốn anh về. Anh ta bảo anh trở lại San Carlos rất nguy hiểm.
Ramon tin tôi như anh em ruột.
Hắn không nghi ngờ tôi đâu.
Sao anh bảo Ramon sắp tàn đời ?
Tôi nghĩ như thế.
Và tôi hài lòng điều đó.
Tiện thể ...
...có dễ dàng qua lại và liên lạc trên máy bay ấy không ?
Chỉ ngắt liên lạc được vài phút thôi.
Ramon luôn luôn đi hạng nhất.
Hắn sẽ có 2 vệ sĩ đi kèm.
Nhìn vào mắt anh xem ...
Tôi sẽ đến đấy trong chuyến máy bay sớm nhất.
Trời ơi !
Xin lỗi ông. đây là toa riêng.
-Phòng tắm ở đâu cô ? -Dưới kia. thưa ông.
Vào lầm khu rồi !
Ramon sẽ tỉnh dậy để xem lại túi tiền ... 50 năm sau !
Gì thế này ?
Cứ làm nhiệm vụ.
Nhưng vì tao là Ramon Cota nên ...
...mày chết !
Được. Bây giờ thì sao ?
Scott !
Đưa con tin lại đây.
Có tín hiệu radar. thưa Tướng quân.
1 phút nữa nhảy dù !
Ê ! Tao thấy đấy.
Tao sẽ làm lớn chuyện. Đây là một vụ cướp máy bay.
Cướp máy bay là đúng từ đấy. Tao sẽ cho nhảy từ máy bay.
Không.
Mày đeo dù hay không thì tùy !
Mày nổ !
Này ... Đừng ngốc thế ! Tao sẽ giúp mày giàu có.
Nhìn này ...
Thả tao nhé ?
Nào ... Thả tao đi !
-Thả tao ! -OK.
Đồ quỷ!
Chộp thằng chó ấy lại đi ! Tôi biết anh thừa sức mà !
Hết giờ rồi !
Chộp đi ! Anh làm được !
khốn kiếp !
Mình cần uống cái gì đấy !
Thưa Ngài Chánh án. có quá nhiều quyền lợi của thân chủ tôi bị vi phạm.
Tôi xin trình bày như sau :
Lực lượng Delta của Mỹ...
...đã được thuê để làm chuyện này.
Điều chủ yếu chính là : Thân chủ tôi bị bắt cóc.
Bị bắt cóc.
Tôi rất vui khi thấy Luật sư...
...biết được cả hồ sơ mật về vụ án này.
Nhưng tôi đã được George Fugherty xác nhận rằng...
...những người đã dẫn độ ông Cota qua Mỹ không phải là Cảnh sát Bài trừ Ma túy.
Theo Luật pháp Mỹ. vấn đề đối xử với kẻ tình nghi...
..trước khi kẻ đó vào đất nước ta. không được xem xét
Quyền lợi của ông Cota không hề bị xâm phạm.
Phản đối không được chấp nhận !
Tiền tại ngoại hậu tra là 10 triệu đô.
1 triệu đô chẳng khác nào tiền lẻ đối với thằng khốn ấy
Không trù tính được chuyện này phải không ? Thằng ngu ?
Yên đi ! Yên đi !
Chẳng là cái thớ gì đâu !
Trật tự !
Tôi đã bảo giữ trật tự !
Trật tự trong Tòa chứ !
Ông Cota?
Ông Cota. ông có muốn kiện người đó không ?
Không. Thưa Ngài Chánh án.
Tôi không phải là người thù vặt.
Thôi được.
Phiên Tòa kết thúc !
Đến lúc phải đi. Carlos.
Tik. Tak.
Được.
Đội nhà thắng! Đấy là em trai tôi!
-Điều đó không tuyệt ư ? -Tuyệt thật!
Bobby. sao anh không mặc áo thun in tên cầu thủ.
để được đứng trước ống kính Truyền hình...
...tuyên bố là mình đã thu được bao nhiêu trận khi không nhảy nhót.
-Anh xem bụng nào ... -Đừng mà ! Mọi người đang nhìn kìa !
Cho họ thấy luôn. Tôi có cô vợ đẹp nhất Thế giới !
-Đúng không con trai ? -Anh điên rồi !
Vi em.
Anh Scott. đưa anh ấy đi hộ tôi. Đi !
Đi nào ! Anh thích con trai à ?
Gặp lại hai anh sau.
-Chocolate nhé? -Một cái bánh chocolate.
Ôi. vâng. tuyệt !
Để tôi.
Không. Cô Rita !
Alex!
Ông là ai ?
Vợ nó đây à ?
Ra khỏi nhà đi !
Xin hãy để tôi đi .
Gì thế ?
Chúa ơi ! Không ... Rita.
Rita.
Thưa ông. Để tôi giúp ông.
Cô ấy chết rồi. Scott.
Vợ tôi.
Con tôi.
Nó sẽ đền mạng cho họ.
Mình sẽ bắt nó nữa.
Tôi không thể chờ.
Tôi sẽ lùng nó ngay.
Anh không thể làm chuyện ấy.
Anh cản tôi ?
Tôi bắt buộc phải cản.
Hãy nhìn.
Sao không rời xứ này về nghỉ ngơi một thời gian ?
Ừ. Có lẽ như thế hay hơn.
Đi nào.
Fugherty sẽ ...
Arriba!
-Đứng lại ! -Mời lại đây ngồi. -Đi.
Kết quả cuối cùng:
San Carlos. 4.
Argentina. 1.
Anh điên rồi sao. thiếu tá Chavez ?
Anh may mắn lắm rồi ! Cố mà giữ.
-Nghĩa là sao Page ? -Điều đó không quan trọng.
Điều quan trọng là anh sẽ lên phi cơ ra đi và không bao giờ trở lại đây.
Khi nãy tôi có thể hạ nó. gần quá mà !
Anh ở gần lắm. Tất cả chúng ta đều tiến gần.
Thật ra. chúng cũng thế !
Ngồi đi. Miguel.
Như tôi đã nói ...
...tôi.
bị một người trong các anh phản bội.
Không đâu. Sao lại có chuyện đó !
Cho tên đi.
Tôi sẽ ra lệnh xử tử.
Không cần thiết.
Tôi đã cho người của tôi lo liệu.
Miguel...
...biết lai lịch của nó chưa ?
Thằng đã cung cấp cho Cơ quan BT Ma túy tin tức về các phi vụ của tôi.
Chưa. Ramon.
Chưa.
Buồn quá. người anh em của tôi.
Có thể nào...
...anh không tìm ra hắn...
...vì anh chính là thằng phản bội đó?
Không ! Ramon. không đâu !
Tôi thương ông như anh ruột.
Ông thừa biết tôi sẵn sàng chết vì ông.
Rất vui khi nghe như thế !
Mày là thằng duy nhất được biết...
...về các chuyến bay của tao !
Người tình của tôi đấy !
Bạn tao sẽ tìm tới mày. thằng chó !
Mày sẽ chết !
Andre. UPl.
Có tin của các nhân viên BT Ma túy bị giam giữ ở San Carlos không ?
Chắc chắn là họ còn sống.
Michelle. Washington Post.
Thưa Tướng quân. ông nghĩ sao về tin đồn...
...một sĩ quan thuộc đơn vị biệt kích tuyệt mật của ông...
...thâm nhập vào San Carlos...
...đã bị Ramon Cota sát hại một cách tàn nhẫn ?
Tôi không hề chỉ huy một đơn vị Biệt kích nào...
...cũng như không hề biết đến sự hiện diện của một lực lượng như thế.
Thưa Tướng quân. Cơ quan Bài trừ Ma túy đã thất bại...
...trong việc ngăn chận làn sóng ma túy tràn vào Mỹ.
Theo ông. Quân đội có thành công hơn không?
Thưa Quí vị. xin nghe tôi.
Rất khó đối phó với một đất nước như San Carlos...
...nơi xuất xứ phần lớn số ma túy...
...tràn vào nước Mỹ.
Tham mưu trưởng. tướng Olmedo...
...trồng cây thuốc phiện. trong đồn điền riêng!
Bảo vệ cho...
... loại người như Ramon Cota....
...và sống như sống trên thuộc địa phương Đông trong các cuộc viếng thăm cánh đồng thuốc phiện!
Chúng tôi dự định...
...phải làm một cái gì đó. Vi sự an nguy của chính chúng ta.
Xin chào!
Kính thưa quý vị...
đó là một cái tát vào mặt...
...tất cả những công dân lương thiện của San Carlos.
Rõ ràng là đất nước của chúng ta không hề có vấn đề ma túy.
Chúng ta chống lại chuyện đó.
Nhưng Mỹ lại lên án chúng ta là một quốc gia chuyên trồng ma túy....
...chúng ta lên án Mỹ là một quốc gia chuyên tiêu thụ ma túy!
Có chuyện gì thế. Tướng quân ?
Ramon gửi cho chúng ta cuốn băng này.
3 CS Bài trừ Ma túy. kể cả Page. bị Ramon bắt.
Chúng tôi có tin tức Page.
Còn ...
...Bobby?
Bạn tao sẽ tìm tới mày. thằng chó.
Mày sẽ chết !
Họ sẽ nhớ đến tao!
Mày.
Đây là hình ảnh...
...của từng khu đất rào kính của Ramon.
Cả ảnh của những trạm gác.
Hơn 100 tên bộ hạ có vũ trang...
...trong những chòi này.
Nhiều hơn thế. trong hầm này.
cần cả một cuộc đổ bộ đấy!
Chỉ có một đường lên núi Carlo.
Đường chữ chi.
Cả 3 mặt đều có bọn gác.
Đa số núi có 4 mặt.
Ừ. Mặt thứ 4 của ngọn núi đặc biệt này...
...là một bức tường đá xanh ....
...dựng đứng.
Không thể leo được.
Tôi không có khách.
Nhưng ông ấy đang chờ.
Độ 100 pounds.
Tổng Thống đấy !
Ông ấy vừa xem băng Ramon tra tấn thiếu tá Chavez.
Ông ấy bảo Ban Tham mưu...
...gọi điện cho TTAlcasar ở San Carlos...
...dọa sẽ rút tất cả viện trợ Kinh tế!
Thế là.
bây giờ mình đã được lệnh đột nhập. nhưng chỉ một ngày thôi...
...và đốt sạch tất cả đồn điền cây thuốc phiện mà mình thấy.
Còn các CS Bài trừ Ma túy mà Cota giam ?
Anh đưa anh em mình về...
...tôi biết anh làm được.
Bao giờ lên đường ?
Một ngày...
...đáng nhớ nào đó...
Bây giờ cứ ghi nhớ vị trí các cánh đồng ma túy.
Tôi sẽ sẵn sàng để lên đường.
Không cần xem xét thêm.
Chưa đủ nhanh.
Làm lại lần nữa.
Yểm trợ tôi!
Rõ!
Có bị gì không ?
-Không sao chứ ? -Vâng.
Thay tôi.
Thấy dễ chịu hơn chưa ?
Vâng.
Tới rồi đấy.
Cuối cùng đã có lệnh xuất phát.
Cả thế giới biết ta sẽ tiến công. Điều duy nhất họ không biết là thời điểm.
Mình sẽ làm gì ?
Tiến hành theo kế hoạch đã bố trí.
Chỉ có một vấn đề...
...thằng Ramon gửi một bức điện cho Fogerty.
Nó thề là sẽ hạ sát cả 3 Cảnh sát Bài trừ Ma túy...
...ngay khi bất cứ một đơn vị lính Mỹ nào...
...đặt chân đến San Carlos.
Cho tôi đi trước 48 giờ đi.
Tôi sẽ đưa họ ra.
-Sao ? Anh leo ngọn núi đó à ? -Tôi leo được.
Tướng Taylor đây.
Chuẩn bị phi cơ cho công tác sắp tới chưa ?
3.00 sáng mai sẵn sàng đấy.
Sắp đến mục tiêu.
5 giờ 30 ngày mốt...
...chúng tôi sẽ bắt đầu bắn phá các cánh đồng.
7 giờ 30. tôi sẽ tiến công Nhà Vuông của Ramon.
Lúc đó anh phải rời khỏi nơi ấy rồi !
Sau công tác này. tôi sẽ về hưu.
Lần nào ông cũng nói thế.
Ừ.
Có thể cần đấy.
Vũ khí của ông đã sẵn sàng. thưa Đại tá.
Giao liên trong làng là một cô gái da đỏ...
... tên Quiquina.
Bảo đảm không ?
Amon giết chồng. giết đứa con nhỏ bị bệnh của cô ta.
...rồi dùng xác đứa bé để vận chuyển ma túy qua xứ khác.
1 phút nữa lên đường.
Không mang theo dù khi rời nơi đó nhé.
-Anh có thể bị lộ. -Tôi cũng nghĩ thế.
-Sẵn sàng chưa Đại tá ? -Rồi.
Hẹn gặp lại.
Nhớ nhé...
...đi cứu các CS Bài trừ Ma túy....
...không phải đi tìm Ramon Cota nhé!
Tôi nhớ mà !
Đi nhé !
Lúc nào cũng gian nan !
-Xin lỗi. Tôi không có ý làm cô giật mình. Tôi là ... -Đi !
Chào bác.
-Chào. Quiquina. -Chào.
Đây là già Heffi. Ông ấy biết ông sẽ đến.
Mừng ông đến làng chúng tôi.
Cám ơn. Tôi thay đồ ở đâu ?
Trong nhà tôi.
-Chào Tướng quân. Tôi là Ernesto Flores. -Ai ?
-Ernesto Flores. -Chào Ernesto.
-Thiếu tá Anderson. -Rất hân hạnh !
Xin lỗi Tướng quân ... Tôi được Tổng Thống Alcasar chỉ định.
-Ai? -Tổng Thống Alcasar.
Theo ông và nghe xem.
Nghe cái gì ?
Nghe những thỏa thuận giữa 2 Tổng Thống.
À ...
Dân tôi xây cây cầu này từ mấy trăm năm nay !
Tôi đang e điều đó đấy !
Coi chừng !
Nếu ngại quay lại đi !
Bỏ đi cô ! Tôi phải qua !
Đâu có nên bỏ rơi phụ nữ giữa đường.
Xin lỗi Thiếu tá ...
Màu sắc khác biệt có ý nghĩa gì ?
Đỏ là cánh đồng thuốc phiện. xanh là là cánh đồng bắl
Xanh lơ là khu phi trường.
-Sao ông biết? -Phim của cơ quan D E A.
Ống kính của họ chụp được năm ngoái...
...khi họ tiến hành thử nghiệm ma túy.
Cây anh túc phát ra một từ trường...
...khác hẳn cây bắp hay lúa mì.
Ai mà làm được như thế nhỉ?
Ôi.
Ông dám leo không ?
Chuyện gì cũng có thể làm được.
Ít ra. người ta cũng nói thế.
Bây giờ ngủ một chút.
Tướng quân. tại sao lại có những người lính đó ở đây ?
Họ ở đây để quan sát. Ernesto.
Anh cũng thấy họ đâu có vũ khí.
-Thấy không? -Tôi thấy.
Gia đinh cô à?
Chồng tôi....
...và con tôi.
Tôi biết chuyện ...
Xin chia buồn!
Trời sẽ phù hộ ông !
Cảm ơn.
Vùng này ...
Ừ.
Tất cã những cái này đi về hướng bắc.
Ernesto ...
Hình như chiến dịch này khó thực hiện qúa !
Tôi đâu có ra lệnh. Tôi chỉ tuân lệnh thôi.
Vâng.
Có phải trang trại của Tướng Quân Olmedo...
...ở vùng này không?
cách cơ ngơi của Ramon 6 dặm?
Đúng rồi..
Thế còn phi trường...
...của tướng Olmedo thì bao xa ?
Từ nhà đến đó 240 dặm.
240.
Tướng quân nghe đây !
San Carlos là một quốc gia có chủ quyền.
Không phải là con rối của nước Mỹ.
-Ông hiểu chưa ? -Vâng. vâng.
Ông phải tôn trọng phạm vi hoạt động mà Tổng Thống Alcasar đã quyết định.
-Rõ chưa? -Rõ rồi.
Sao lại nóng thế ? Hạ hỏa đi !
-Xin lỗi ! -Thôi.
Lại uống cà phê đi ! Cho bình tĩnh lại. Chịu không?
Cám ơn.
Làm cách nào mà mày lên đó được ?
Thằng nhảy dù xuống đâu rồi ?
Chủ của dù ... là ai ?
Đừng giết ông ! Ông không biết mà !
Ông già rồi. Người Mỹ đi đâu ông không biết !
Nếu thằng Mỹ ấy mà thoát ...
...tao buộc phải giết tất cả dân làng này!
Tôi tóm tắt bản tin này.
""Sáng nay. trong một trận càn bất ngờ...
...quân đội San Carlos...
...dưới sự đích thân chỉ huy của Tướng Olmedo...
...đã phá hủy 7 Phòng bào chế thuốc phiện...
...và đốt 100 ngàn mẫu cánh đồng trồng thuốc.""
Anh đang nói gì vậy?
Nên Tổng Thống Alcasar đã thông báo cho Tổng Thống của ông.
Sẽ không cần đến bất cứ người Mỹ nào ở đây.
Thưa Tướng quân....
...nhiệm vụ của ông đã bị hủy bỏ.
Bình tĩnh đi !
Bình tĩnh ! Đây. ông đọc đi.
Tướng quân ... các CS Bài trừ Ma túy thì sao ?
Và Đại tá Mc Coy ?
Carlos.
Tối nay tăng cường canh gác.
-Bảo chúng thấy bất cứ gì đến gần cứ bắn. -Vâng.
-Bất kể là ai. -Ông yên tâm.
Thiếu tá Anderson. Tổng Thống nói gì chưa ?
Cần phải giải mã...
...sóng âm đã được mã hóa.
Tôi nghĩ phải chờ thêm một thời gian.
Thời gian là cái mà ta không có.
Tôi vừa giải mã bản tin của Washington.
Dường như khẳng định vụ càn của quân đội San Carlos là chơi xỏ.
Chúng đốt các cánh đồng trồng bắp. Tin tôi đi. Tổng Thống giận lắm.
-Nghĩa là mình được bật đèn xanh ! -Mình được bật đèn xanh !
Anh em đã chuẩn bị xong. Tôi sẽ lên phía nam ngọn nú
Vô lo chuẩn bị. tôi sẽ gọi.
Này. ông chưa được tôi cho phép.
Tôi phải hỏi lại ý kiến của Tổng Thống Alcasar.
Muốn hỏi ai cứ hỏi. Ernesto.
Tôi chỉ cần biết tôi sẽ cất cánh trong một phút nữa. dù anh có mặt trên máy bay hay không.
Tướng quân Taylor ! Ông khổng thể bay !
Tôi không liên lạc với ai được cả !
Tại sao không quá giang tôi. Ernesto ?
Khốn thật !
Đi ! Lên đường !
-Đại bàng 1. Wild Card đây ! -Chào Wild Card. Nói đl !
Thòng lọng và bồ câu.
Tới đây. Wild Card !
Thòng lọng đấy anh em !
Đến lúc khai hỏa rồi !
Ông nói sao ? Thòng lọng là gì ?
Hả ?
Sao lại có vũ khí ?
Ông nói láo với tôi ! Mẹ kiếp ! Hạ máy bay xuống !
-Tướng quân Taylor. ông đi đâu thế ? -Đưa anh tới Pháo đàl.
-Ông không được làm như vậy ! -Tôi biết rồi.
Khốn kiếp thật !
Chuyện gì thế này ?
Tiến lên ! Tiến lên !
Tiến lên !
-Họ làm gì dưới đó ? -Họ đi bộ !
Lên đường !
Chúa ơi !
Rồi !
Mục tiêu 1. Phía trước !
Sao ?
Không ! Không được. Mục tiêu đó không được.
Ông đi quá xa.
ra ngoài đường ranh cho phép rồi !
Ngừng lại !
Ông không được phép phy. hoại nhà cửa trong Vùng Xanh.
Ông chỉ được vào Vùng Đỏ !
Tôi thích phá phòng bào chế Vùng Xanh hơn.
thì sao nào ?
Tư dinh của Tướng quân Olmedo đây !
Cưng ơi. bọn gia nhân sẽ thấy cưng ...
Cứ cho họ thấy ! Biết đâu họ còn biết quí em hơn anh quí em ...
Thưa Tướng quân. Ông ấy bảo là chuyện khẩn cấp.
Gì ? Khốn kiếp !
Báo động đỏ !
Thưa Tướng quân. Tướng Olmedo phái chiến đấu cơ đến Xuất phát từ căn cứ không quân San Carlos.
có thể có mặt ở đây trong 26 phút !
Tôi cảnh cáo ông đấy. Tướng quân Taylor !
Tôi nghe cảnh cáo rồi !
Mục tiêu 7 và 8.
-Tìm đi. Quay qua hướng Nam. -Tuân lệnh !
Chào các anh !
Đại tá Mc Coy !
Xem << hàng xóm >> thế nào ...
Xuống dưới. anh em mình đón các anh ở đó. Mau lên nhé !
Còn anh làm gì ?
Kiếm chủ nhà để chào.
Thấy sao hả mày ?
Mày cũng đâu có ngon gì !
Tới phiên tao ... dạy võ.
Bài thứ nhất.
Bảo vệ!
Thằng chó !
Bài thứ hai.
Tan trường !
Hiệp sĩ trong truyện thần tiên.
Mày thích. tao thấy vui đấy !
Ừ. phải.
Thích lắm !
Tội nghiệp Carlos.
Tao ngỡ nó sẽ thắng mày ...
...Tao đã lầm !
Đôi mắt ...
...đúng là cửa sổ của linh hồn.
Mắt của mày nói rất nhiều.
Người ta bảo với tao. mày không sợ chết.
Tao cũng thế.
Đáng tiếc là mình...
...lại ở 2 phe đối nghịch .
Nếu không mình đã trở thành 1 băng quá đẹp .
Không nhớ giờ ở trên Thái Bình Dương sao . <<ông bạn>>
Mày chỉ là 1 thằng gà chết .
tung hoành giữa một đám gà chết như mày .
Khi cái ngày ấy tới ...
...mày sẽ khóc như 1 đứa trẻ ...
Để xem mày có la khi chết không ...
Mang nó vào phòng !
Những thằng khác tìm bọn kia đi !
Bạn hiền.
chắc mày đã tỉnh...
...tao sẽ nói cho mày biết về những điều tao đã học được từ chuyến đi chơi của tao.
Có thể nào cái chết lại có thể ...thoải mái...
Có thể là 1 người bạn đồng hành đẹp đẽ.
khi những tia lửa bắt đầu thật dịu dàng ...
...cuối cùng....
...nó giải thoát...
...linh hồn ...
Tôi thấy có cái gì đó mà tôi đã nhận ra ...
Chúa ơi ! Ông điên rồi !
Ramon Cota là người quyền thế nhất ở đất nước này .
Ông muốn tự sát hay sao ?
Bắn !
Đại tá Mc Coy !
Tôi đưa anh ra ngay.
-Làm gì ở đây thế ? -Mau ra khỏi khu này đi ! Đang bắn phá đấy .
-Khu này ... -Làm gì bây giờ ?
Xuống dưới lấy xe chờ .
Trên kia ! phi cơ !
-Chúng tôi cứu được các CS Bài trừ Ma tuý . -Chúng tôi tới đây !
Đi !
Ôi ! Không !
Ôi ! Quỉ thật ! xe này chống đạn !
Thằng Ramon cũng bảnh đấy chứ !
Đại bàng 1 ! Đã đặt mìn trong khu nhà.
Tiến lên ! Mau !
Mau lên !
Đi mau ! Nhanh lên !
Thưa Tướng quân. chờ Đại tá Mc Coy ở đây !
Mình không thể chờ ! Đi ! Đi mau !
Tướng Olmedo đây. Ramon đâu ?
Ramon ở trong xe.
Không chận được vì xe chống đạn.
Mày không bao giờ sống sót để thoát khỏi nơi này !
Chúa ơi !
Tao tự hỏi mày sẽ làm gì đây ?
Ông bạn Olmedo của tao đã đến !
Mày thấy ông ấy chứ ?
Kìa ! Đại tá !
Chúng muốn mình tiêu diệt trùm ma túy phải không ?
Đừng trợn mắt nhìn như thế. làm đi !
Mẹ kiếp ! Olmedo tranh ăn !
Bạn quí hóa quá nhỉ ! Cota ?
Bám chắc nhé ! Bám vào !
Được !
Bắn tiếp !
Xuống đuổi theo !
Tụi bay!
Ngõ này !
Chẳng thấy ai cả !
Coi chừng ! Đại tá !
Thằng chó !
Bây giờ tao muốn giết hắn !
Bắn nữa đi !
Đi ra. lại đây.
Họ ở đó. Ở đó!
Tới làng mau ! Đi !
Tao sẽ tiêu diệt ...
Không ! Đừng làm thế !
Bắn đây ! Thằng chó !
Đi. Page !
Lên !
Ramon ở đây! Hướng này !
-Tôi ngỡ không bao giờ gặp lại ông nữa ! -Trễ 1 phút thôi. chuyện đó có thể là sự thật !
-Di tản ngay ! -Tẩu thoát ngay cũng không kịp đâu !
Page. dẫn nó đi !
Coi chừng !
Đại Bàng 1. Wild Card đây !
Đại Bàng 1. đây là Wild Card. Trả lời đl !
Nói đi. Wild Card. Tọa độ nào ?
Trong làng. Chúng tôi đang bị vây. Tiếp cứu mau !
Tới ngay !
Lính của tao đang tới gần.
Bây giờ. nếu mày muốn chết ...
Thằng kia. ngậm miệng thì hơn !
Kẻo tao để vào đó 1 viên đấy !
Wild Card. cho biết đích xác chỗ của anh.
Vào dẫn con tin đi !
Wild Card ...
Wild Card.
Khốn kiếp !
Tôi cảnh cáo ông.
Tôi ra lệnh ông phải rời nơi này ngay !
Sao không ngậm mẹ cái mồm anh lại đi !
Ôi !
Tới đi !
Được rồi ! Đừng bắn trúng Mc Coy đấy !
Ramon!
-Page ! -Không sao. đừng lo cho tôi. Đại tá. Cota bỏ trốn.
Quiquina đuổi theo nó. Đường này !
-Gặp lại anh sau nhé ! -Được.
Đại Bàng 1. Page bị kẹt trong chòi tại <<1 giờ>>.
Dân làng đã di tản.
Được.
Xuống đón anh ta.
Đi !
-Tiến lên ! -Mau ! Tiến lên !
Khoan bắn !
Em thật tuyệt vời ... trên giường !
Cũng đáng cho anh ...
...đã giết chồng em. con em ... cho em !
Đừng ... để ... hắn ... sống !
Làm ơn ...
Thằng chó !
Giết tao đi !
Nếu mày có gan !
Mau lên ! Lên đường ! Mau lên !
Page. Đại tá Mc Coy đâu ?
Chạy vào rừng. đuổi theo Cota !
Đại bàng 1. tổ Đại Bàng đây. Chúng tôi đã đến điểm hẹn. cách các anh 30 dặm.
Rõ !
Thưa Tướng quân. tàu đến. cách đây 30 dặm !
Thôi ! Rút !
Lên đi !
Anderson ! Chúng tôi đang ra bờ biển.
Wild Card...
... anh đang ở chỗ quái nào thế?
cách làng độ 1 dặm.
đón tôi ngay !
Này ! Dưới kia toàn là cây xanh.
tôi đếch thấy gì cả !
Nghe không ?
Đang ở trên đầu tôi đấy.
Buông 2 thang dây xuống.
Tôi đã tóm được Cota.
Ném đi !
Thưa Tướng quân. được tin tàu chiến cách đây 30 dặm
Lúc nào cũng gian nan.
Khoan bắn ! Coi chừng trúng ông Ramon !
Chuyện gì dưới ấy ?
Kéo lên ! Kéo đi !
Trời ơi ! Trực thăng trúng đạn rồi !
Thôi ! Lên đi ! Rời khỏi nơi này !
Họ kìa ! Mau lên !
Mẹ kiếp ! Cắt dây đi !
Cắt dây ! Cắt dây ngay ! Mẹ ...
Cứu được chiếc trực thăng này rồi !
Mẹ kiếp ! Cắt dây ! Cắt dây ngay ! Đằng này ! Cắt dây ! Cắt dây !
Kéo lên ! Lên đi !
Khốn kiếp thật !
Tổ Đại Bàng gọi Đại Bàng 1. Chúng tôi đang ở cách bờ biển 12 hải lý.
cách chỗ các anh 3 dặm. đã sẵn sàng. đang chờ các anh.
Tàu chiến. 3 dặm. đã sẵn sàng.
Được. Hướng ra biển đi !
Thằng chó ạ !
Mày tiêu rồi !
Mày còn nhớ thằng bạn mày... và con vợ xinh đẹp của nó không ?
Tao nghĩ tao sẽ làm mày. như tao đã làm chúng nó.
Mc Coy. mày có biết tao sẽ thoát khỏi tòa án như đã từng thoát không ?
Và ... tao sẽ tăng gấp đôi lượng ma túy...
...bán vào nước Mỹ trong năm tới...
...và sau đó một năm thôi...
...ma túy sẽ tuôn tràn như một dòng sông vào đất nước đáng thương của mày !...
...chính phủ mày không thể nào ngăn chận nổi.
Mày sẽ thấy, matúy có thể mua bất cứ gì, bất cứ ai,...
...bất cứ lúc nào tao muốn !
Mày nghĩ thế à ? Đoán xem gì kìa !
Hôm nay thì không. thằng khốn ạ !