Kruip onder de dekens, lieverd. Het is koud buiten.
Waarom sneeuwt 't, oma? Waar komt 't vandaan?
O, dat is 'n lang verhaal, lieverd.
Vertelt u het? -Een andere keer. Ga maar slapen.
Ik heb geen slaap. Vertelt u 't, toe?
Vooruit dan maar.
Eens kijken.
Het verhaal gaat over scharen.
Scharen?
Er zijn allerlei soorten scharen.
Er was eens een man die scharen had in plaats van handen.
Een man? -Ja.
Handscharen? -Nee, schaarhanden.
Ken je dat grote huis op de berg?
Het is bezeten.
Nou...
Heel lang geleden...
..woonde er 'n uitvinder in dat huis.
Ik denk dat hij veel dingen heeft gemaakt.
Hij heeft ook 'n man gemaakt.
Hij gaf 'm ingewanden, een hart, hersenen, alles.
Nou, bijna alles.
De uitvinder was heel oud, weet je.
Hij ging dood voor hij de man kon afwerken.
Dus de man werd aan z'n lot overgelaten.
Niet afgewerkt en helemaal alleen.
Had hij geen naam?
Natuurlijk had hij 'n naam.
Hij heette Edward.
Hier is de Avon.
Je bent hier toch al geweest? -Nee hoor, dat was vorig jaar.
Ik wil je onze prachtige nieuwe collectie oogschaduw, rouge en lipstick laten zien.
Alles wat je nodig hebt om er goed uit te blijven zien.
Om er goed uit te blijven zien. Die is goed.
Ik heb ook al je lievelingsproducten.
Die producten die je al jarenlang gebruikt en waar je niet meer buiten kunt.
Kom op, Peg. Ik koop toch nooit iets van je.
Ik weet 't. Dag Helen.
U had me niet hoeven bellen, mevrouw. U had dit ook zelf kunnen maken.
Werkelijk? Ik denk 't niet.
Het is makkelijk. De filter is verstopt.
Ziet u dat bolletje? Dat draait u open...
en daar is ie.
Men zegt dat onderhoudsmonteurs eenzaam zijn.
Huisvrouwen ook. Niemand beseft dat. Er wordt geen reclame over gemaakt.
En dan pakt u dit en stopt u 't voorzichtig terug. Maar niet forceren.
En dan draait u dit weer dicht.
Wie zou dat zijn?
Hebt u 'n momentje?
Niet weggaan, hoor. Ik ben zo terug. Het is heel interessant.
Ik wil er alles over weten.
Goedemorgen, Joyce. Hier is de Avon. -Peg...
Ben je blind? Zie je die auto niet voor de deur?
O, ja. -Dan weet je toch dat ik 't druk heb?
Goed. Welke lipstick wil je?
Welke kleur vind je 't mooist? Winsome Wahini, die je heel charmant staat...
of Bahimini Bliss?
Ik vind ze beide mooi. -Fantastisch.
U denkt toch niet dat ik 't kan betalen, hè?
Tring, tring, de mevrouw van Avon.
Het zit me niet mee vandaag.
Lieve hemel.
O, wat mooi.
Hallo?
Hallo? Hier is de Avon.
Lieve hemel.
Hallo?
Ik ben Peg Boggs. De plaatselijke Avon-consulente.
Het spijt me dat ik zo binnen kom vallen. U hoeft niet bang te zijn.
Wat 'n groot huis, hè?
Het is maar goed dat ik op aerobics zit.
JONGEN ZONDER OGEN LEEST MET Z'N HANDEN
Hallo?
Waarom verstop je je?
Je hoeft je niet te verstoppen. Ik ben Peg Boggs.
Ik ben de plaatselijke Avon-consulente en ik doe geen vlieg kwaad...
Lieve hemel.
Ik zie dat ik ongelegen kom.
Wat stom van mij. Ik ga maar gauw.
Ga niet weg.
Mijn hemel.
Wat is er met je gebeurd?
Ik ben nog niet af.
Leg ze weg. Kom alsjeblieft niet dichterbij.
Zijn dat je handen?
Wat is er met je gebeurd?
Waar zijn je ouders?
Je moeder?
Je vader?
Hij is niet meer wakker geworden.
Ben je alleen? Woon je hier helemaal alleen?
Wat is er met je gezicht gebeurd?
Ik zal je geen pijn doen.
Laat me op z'n minst even je gezicht reinigen.
Het voorkomt infectie.
Hoe heet je?
Edward.
Kom met me mee naar huis.
Het spijt me. -Het geeft niets.
Kijk maar goed om je heen. Ik begrijp dat je opgewonden bent.
Gaat 't?
Hallo?
Hallo, met Marge.
Ik stond met Carol te praten toen Peg met iemand voorbijkwam.
Heb je 'm gezien? -Nee.
Heeft ze iets gezegd over 'n gast of zo?
Helemaal niets. Ze belde vanmorgen vroeg wel aan.
Ik zie je op de hoek.
Goed. Dag.
Verdomme.
We zijn er, lief. Dit is ons huis.
Ga maar naar binnen en doe alsof je thuis bent, goed?
We nemen iets te eten of te drinken...
Kom, lief. Kom maar. Dit is de voordeur. Hierheen.
Joyce? Ik zag Peg net met 'n vreemde man. Ik kon 'm niet goed zien.
Hij zag nogal bleek.
Ik kom eraan. Wacht tot ik er ben.
Ja, ik kom eraan.
Hier zijn we dan.
Dus, dit is de woonkamer en daar zijn de slaapkamers.
Wil je de foto's zien? Oké.
Dit is Bill, m'n man. Hij is kampioen bowlen.
Weet je wat bowlen is?
Bowlen?
Nee. Hier zijn ze bij 't meer aan 't vissen.
Kevin kijkt 'n beetje teleurgesteld omdat ze die dag niets gevangen hebben.
En dit is Kim, m'n dochter.
Helemaal opgedirkt voor 't schoolbal.
Ze zit alweer in haar laatste jaar.
Ze is met vrienden aan 't kamperen in de bergen.
Ze is over 'n paar dagen terug. Dan stel ik je voor.
Wat is ze mooi, hè?
Dit is m'n gezin.
Kom, dan laat ik je de rest van 't huis zien.
Daarna kun je je wat opfrissen en uitrusten.
De keuken is daar. Pak maar waar je trek in hebt.
Dat zijn druiven. En hier zijn de slaapkamers.
Ik zal even 'n handdoek pakken en kijken of ik wat kleren voor je heb.
Volgens mij heb ik nog wat oude kleren van Bill hier. Dit is prima.
Zo. Dit zal je wel passen.
Wees niet bang. Het is maar 'n telefoon.
Verkleed je maar in Kims kamer. Ik kom zo bij je.
Nee, nee. Scharen.
Inderdaad. Hij is daar geboren of zoiets.
Heb je 'm wel eens gezien? -Nee, hij is nooit buiten de tuin geweest.
Waar ken je 'm dan van?
Luister. Ik moet nu gaan. Ik bel je straks, Marge. Dag.
Het spijt me, Edward. Ik wist niet...
Zal ik je helpen?
Graag.
Dat is beter. O hemeltje, je hebt je gesneden.
Ik zal 't even schoonmaken.
Doet 't pijn? -Nee.
Goed. Ik zal je aankleden.
Zo. Keurig.
Het staat je heel goed.
Kom op, Helen. We wachten niet langer.
Ik heb m'n krulspelden nog in.
Waar is m'n schaar...
Kun je de draad even doorknippen, Edward?
Dank je wel.
Een vriend van mij is arts. Hij kan je misschien helpen.
Echt waar? -Ja.
Ik kan wel wat aan de littekens doen...
maar voordat ik begin, kijk ik eerst even in 't Avon-handboek.
Kevin.
Staren is heel onbeleefd, lief.
Hoe zou jij je voelen als iemand naar jou staarde?
Het zou me niets uitmaken. -Nou mij wel, dus niet doen.
Dit is 'n hele verandering, hè Ed?
Edward, lief. Hij heet Edward. -Natuurlijk.
Vertel 's, wat heb je allemaal gedaan daar in dat grote huis?
Het uitzicht is zeker wel mooi, hè Ed? -Edward.
Ja?
Ik zei iets tegen...
Je kunt de oceaan waarschijnlijk zien.
Soms.
Bill, mag ik de peper en 't zout even?
Bill, mag ik de peper en 't zout? Dank je wel.
Die dingen zijn te gek.
Wedden dat ze vlijmscherp zijn? Een karateklap in je nek...
Kevin.
Edward...
wil je wat boter op je brood?
Goed zo.
Dank u wel.
Mag hij maandag mee als m'n spreekbeurt?
Ik ben 't zat, Kevin.
Denk je dat je kunt slapen?
Het is nu nog vreemd, maar je voelt je vast zo thuis.
Welterusten.
Eerst breng je de lichte camouflagecrème aan...
en daarna mengen en mengen en mengen.
Mengen is 't geheim.
Meer camouflagecrème...
Je hebt zo'n lichte huidskleur.
Hier zit 'n vleugje lavendel in.
Eens even kijken.
Goed genoeg.
Hiermee moet 't lukken.
Ik heb 'n beter idee.
We camoufleren de littekens en beginnen op 'n schoon oppervlak.
Bliksems spul.
Ze hebben pas 11 punten en 't staat drie-één.
Hij speelt 'm naar Warren.
Nu hebben ze 12 hits.
Zet 's harder, Kevin. Ik hoor niets.
Kevin.
Die is raak. -Hoorde u dat, Mr Boggs?
Nee. Harder. -Het is verbroken.
Het oude record is verbroken.
Pa...
Kijk.
Asjemenou.
Het hele bandje staat vol.
Wat gebeurt er allemaal, Peg? Bel me.
Met Marge. Wie is hij? Bel me.
O, 't regent heel hard in de bergen. Denk je dat 't goed gaat met de kinderen?
Dag, schat. De meiden willen weten wie de onbekende gast is.
Je kunt 't niet lang meer geheimhouden.
Wat mooi. Mijn god, je hebt het hele gezin nagemaakt, hè?
En hij besluit er alleen op af te gaan.
Kom 's, Edward.
Nee. Dat is geen goed idee.
Gebruik de oliekan in de garage. Hij moet niet gaan roesten.
Edward, je hebt ons nagemaakt.
O, Bill, dat zijn wij. -Inderdaad.
Hij komt niet uit de hemel, maar uit de stinkende vlammen van de hel.
Hij heeft de duivel in zich. Ik voel 't.
Zijn jullie schapen zo ver afgedwaald? -We zijn geen schapen.
Kom niet dichterbij.
Zo is 't. Wegwezen hier. Rennen.
Luister niet naar haar, Edward.
Maak je geen zorgen, Edward. Ze is gewoon 'n beetje gek. Dat is alles.
DE BOGGS
Jullie leven als kluizenaars.
Hallo, Joyce.
Je houdt je gast voor jezelf. Schaam je.
We vinden 't heel egoïstisch. -We hebben 't nogal druk gehad.
Lief dat je 't goed wilt maken.
Hoe laat begint de barbecue?
Barbecue?
Je bent toch zeker wel van plan om je gast te introduceren?
Ik maak 'n koolsalade. -En ik 'n ambrosiasalade.
Hoe laat zullen we komen?
Bill. -Rond vijf uur?
Hij is vooruitgestuurd om je te verleiden.
Maar 't is nog niet te laat. Verzet je, drijf 'm uit.
Vertrap de perversiteit der natuur.
Hoorde je dat? Hij is 'n perversiteit van de natuur.
O, wat spannend.
Dag. -Hartelijk bedankt.
Bill.
Je kunt echt geen picknick of barbecue geven zonder gevulde eieren.
Met gevulde eieren is 't altijd een succes.
O Edward, wat goed. Je hebt alle sla gesneden.
Niets aan de hand. Het is maar 'n sneetje.
Je hoeft niet nerveus te zijn, lief.
Esmeralda komt niet en de andere buren zijn heel aardig.
Wees maar niet bang. Ze willen heel graag kennis met je maken.
Wees gewoon jezelf.
Mezelf? -Inderdaad. Gewoon je lieve zelf zijn.
Bedankt, Edward. -Wil je schaar-papier-steen spelen?
Schaar wat?
Ik ken een arts die je misschien kan helpen.
Hij had ze zo geknipt. -Ongelofelijk.
Hoe gaat 't, Mike? -Hallo, Jack.
Hallo, kinders.
George Monroe. Je handdruk is veel te gevaarlijk, Ed.
Harry. Ik heb je vorige week nog op de golfclub gezien...
Gaat 't goed? Wil je iets eten? Heb je honger?
Wil je 'n toastje?
Hij is anders. -Totaal anders.
Absoluut.
Hij is zo... -Mysterieus.
Zouden z'n handen warm of koud zijn?
Stel je 's voor wat een knipje kan doen.
Of losmaken.
Eddie.
Je bent uitgenodigd voor onze kaartavond op vrijdag.
Heb je daar zin in? -Maar jij mag de kaarten niet schudden.
Ik heb ook 'n handicap maar ik heb er geen last van.
Ik ben gewond geraakt in de oorlog. En sindsdien voel ik geen moer.
Laat niemand je wijsmaken dat je gehandicapt bent.
Wie is gehandicapt? Mijn hemel.
Doe niet zo raar. Je bent niet gehandicapt, je bent...
Hoe zeg je dat... bijzonder?
Ik ben Joyce en je hebt de ambrosiasalade nog niet geproefd...
die ik speciaal voor jou gemaakt heb.
Mag ik?
Dit moet je proeven. Naar moeders recept. -Ziet 't er niet prachtig uit?
Je bent zo goed met planten. Ik kan wel wat hulp gebruiken.
Ik wil 'n rij met engelen.
Het spijt me dames, maar hij komt eerst bij mij langs. Niet waar, Eddie?
O, ja? -Iedereen borden pakken.
De soep is klaar.
Wat?
Het is sjasliek. Bij wijze van spreken.
Je moet niet alles zo letterlijk nemen.
'We doen alsof we in 'n salon zijn en de gastvrouw serveert thee.
We zullen met vele vragen geconfronteerd worden.
Moet de man opstaan als hij z'n kopje thee krijgt?
Mag je 'n suikerklontje met je handen pakken?'
Nee.
'Is 't netjes om 'n tweede kopje te accepteren?
Moet 't servet geheel opengevouwen worden...
of moet het half opengevouwen blijven?
Een gênante blunder is snel gemaakt.
Maar de etiquette zegt ons wat te doen...
en behoedt ons voor vernedering en ongemak.'
Ja. Saai.
Laten we overgaan op...
wat poëzie.
'Er was eens een man uit Londen.
Die maakte z'n kleren van ponden.
Men vroeg: wees 's gul, geef mij van dat spul.
Maar weggeven, dat vond hij zonde.'
Toe maar.
Je mag lachen. Het is grappig.
We zijn er.
Verdomme.
Alles is doorweekt.
Ik kijk zo uit naar 'n douche. -En 'n goed bed.
Als 't alarm aanstaat, moet ik weer in de tuin slapen.
Je had ze moeten bellen dat we eerder terugkwamen.
En heb je gebeld? -Nee. Hij klaagt liever.
Hoe moet ik anders aandacht krijgen?
Heb je je ouders gebeld? -Bij ons is 't geen politiestaat.
Dag. Bedankt voor 't rijden, Denny.
Dag.
Vergeet je arm niet. -O, ja.
Kom op, Jim. We gaan.
Er zit 'n man in m'n slaapkamer. Ga maar kijken.
Een moordenaar met 'n bijl. Hij probeerde me te vermoorden.
Er is niets aan de hand.
Ga naar bed, Kevin.
Dat is Edward. -Hierheen.
Edward is bij ons komen wonen. Je hoeft niet bang te zijn.
Het is zo opgemaakt.
Niet te geloven. We hebben zelfs 'n twijfelaar.
Het is al opgemaakt. Goed zo.
Zo.
Wat is er? Wat is er aan de hand?
Word je zenuwachtig van haar?
Je hebt te lang alleen in dat kasteel gezeten.
Je weet niets van de fantastische wereld van tienermeisjes. Ze zijn allemaal gek.
Hier knap je van op. -Wat is dat?
Limonade.
Ik weet niet wat 't is.
Op 'n bepaalde leeftijd...
gaan die klieren opspelen, hun lichaam zwelt op...
Ze worden gek.
Klieren?
Klieren, ja.
Ik probeer er niet aan te denken.
Lekker, hè?
Vannacht slaap je in Kevins kamer en morgen ruimen we je kamer op.
Waarom heb je 'm meegenomen?
Ik kon 'm daar niet achterlaten. Dat had jij ook niet gedaan.
Waarom moet hij hier wonen?
Lieve hemel. Ik sta versteld. Hij kan 't niet helpen dat hij zo is.
Toon wat medeleven. -Dat doe ik ook.
Ga dan gedag zeggen. Kom mee naar beneden en geef 'm een hand.
Een hand geven? -Niet letterlijk.
Hij is zich doodgeschrokken van je. -Hij van mij?
Hallo, Bill. Ik wilde jullie even fatsoenlijk aan elkaar voorstellen.
Edward, dit is Kim, onze dochter.
Kim, dit is Edward. Hij trekt bij ons in.
Eddie.
Dorst?
Kisses. Af.
Af.
Ik kan mezelf nauwelijks horen, schatje. Mama's grote schatteboutje.
Wil je 'n lekker koud glas limonade?
Limonade?
Eén klap in je nek en 't is gebeurd.
Het zijn de scherpste voorwerpen ter wereld. Ze hakken door alles heen.
En...
Ik vind ze eng.
Dan heb je de clown in Miss Peters' tuin nog niet gezien.
Kim.
O, nee. -Is dat 'm?
Hij roept je, Kimba. -Hou op.
Je bent je koekjes vergeten, Edward.
Maak je geen zorgen, Eddie. Ze wacht op je.
Hou op. -Laten we gaan.
Edward heeft vandaag bij Jackie geluncht en ze heeft haar hele keuken vernieuwd.
Nieuwe verf, nieuwe kastjes, nieuwe vloer.
Een nieuwe magnetron, 'n vaatwasmachine. -Wat fantastisch.
Jim, je moeder heeft toch ook haar keuken op laten knappen?
Ja, m'n vader heeft wat speelgoed gekocht.
Beeldscherm-tv, cd-speler, videorecorder met vier koppen.
Mijn hemel. Ik vraag me af hoe 't voelt om zo rijk te zijn.
Alles zit achter slot en grendel.
Het staat in 'n speciale kamer zodat ik 't niet kan gebruiken.
Ik krijg ook geen geld voor 'n auto.
Hij wil natuurlijk dat je 'm zelf koopt.
Het maakt je sterker. Je zult 't waarderen.
Pa.
Over geld gesproken. Ik heb begrepen dat je voor niets tuiniert, Edward.
Bill, Marge heeft koekjes voor 'm gebakken.
Lieverd...
Je kunt niets kopen met koekjes.
Je kunt geen auto kopen met koekjes. Waar of niet, Jim?
Ja, meneer. Dat kan niet.
Dat eet ik niet. Hij heeft er met z'n handen aangezeten.
Het is niet hygiënisch.
Het spijt me.
Zal ik je even helpen met schoonmaken?
Nee, 't gaat wel.
Ik ben zo terug.
Alexis? O, is dit m'n Alexis?
Wat is ze mooi. Wat ben je mooi, schatje.
Ze is prachtig. Dank je wel.
Het duurt niet lang. Ze moet even 'n stijl uitkiezen.
En dan ben je zo aan de beurt.
Ik had iets groots gedacht. Een beetje wijds. Zoals mijn haar?
Maak je geen zorgen, Kisses. Het komt goed. Hij gaat je zo mooi maken.
Ja, schatje.
O Eddie, je kunt werkelijk alles, hè?
Ik ben sprakeloos, werkelijk waar. Kijk eens.
Kun je ook haar knippen?
Wil je mijn haar knippen?
Dit was de op één na fijnste ervaring van m'n leven.
De directeur komt bij ze op bezoek.
Ik ben thuis. -We zijn hier, liefje.
Wat heb je met je haar gedaan?
Edward heeft 't geknipt. Goed hè?
Hallo? Ik kan er niet over uit dat ik u aan de lijn heb.
Het is 'n grote eer.
Hij is hier, ja.
Nu bent u helemaal op de hoogte.
Nou, dat is precies wat ik gebruikt heb.
Ik had wat moeite met 't verkrijgen van de juiste dikte.... Een beetje maar.
Ik zal 't proberen.
Wat 'n vindingrijke suggesties.
Dat zal ik zeker doen. Hartelijk bedankt. Dag.
Geen wonder dat ze de directrice is.
Ze is net als ik als consulente begonnen.
Ik heb haar altijd al willen spreken. Maar ik had er nooit 'n reden voor.
Bedankt, Edward.
Had ze suggesties? -Absoluut.
Ik doe 't wel.
We zijn er, Edward.
Kom op. We gaan je scharen slijpen.
MESSEN- EN SCHARENSLIJPER
Heb je ze? -Nee. Niet te geloven.
Wat vervelend.
Heb jij de sleutels?
Nee.
Ik zou zweren dat ik ze bij me had. -Nou ja, dat wordt wachten.
Jeetje. Bedankt.
Ed. Goeie vent. Goed gedaan. Je hebt niets gebroken of beschadigd.
Geef even 'n gil als Peg terugkomt.
Wat 'n verhaal, hè? Wil iemand iets aan Edward vragen?
Ja? Even voor u langs.
Gaat u maar staan.
Wat is 't leukste dat je tot nu toe in deze stad is overkomen?
M'n nieuwe vrienden.
Nog meer vragen?
Heb je weleens aan plastische chirurgie of protheses gedacht?
Ik ken 'n arts die je misschien kan helpen.
Ik zou 'm graag willen zien.
U kunt z'n naam na de show geven. Dank u. Dat was heel aardig.
Wie nog meer? Ja, ga maar staan.
Maar met gewone handen ben je zoals iedereen.
Ja, dat weet ik.
Dat is precies wat hij wil.
Maar dan ben je niet meer bijzonder.
Dan kom je niet meer op tv.
Edward zal altijd bijzonder blijven.
Nog vragen? Ja. Ga maar staan.
Je werk is zo interessant, apart en uniek.
Zijn er al plannen om je eigen salon te openen?
O, dat is 'n goed idee.
Wie nog meer? Ja. Ga maar staan.
Heb je 'n vriendin?
Natuurlijk. Nietwaar, Kim?
Nietwaar, Kim? -Leuk. Nu begint hij ook nog.
Nokken, blubberkont.
Jij begon. -Nou en.
Vertel 's, Edward? Heb je 'n vriendinnetje?
Niets aan de hand. We zijn terug na de reclame.
Lach niet. Hij heeft zich bezeerd.
Een schokje. Wat kan jou 't schelen? -Een schokje?
Ik wou dat we 't opgenomen hadden. Ik zou het zo graag nog eens zien.
Vind je 't niet spannend? Het is zo spannend.
Wacht maar tot je 't ziet. Het is perfect. Precies wat we zoeken.
Ik wil het 'Geknipt voor de Hemel' noemen.
Hier is 't.
Hier komen de nieuwe spiegels.
En hier...
Eddie. Meelopen, pop.
En daar nieuwe cosmetica. En hier over de hele lengte...
Peg kan cosmetica verkopen. -Ja, natuurlijk.
En hier wordt je haar gewassen.
En ik kom hier te staan om de klanten te ontvangen.
Maar 't belangrijkste is hierachter.
Dit is wat ik je wilde laten zien, Eddie.
Dit is de voorraadkamer. Hier wordt alles bewaard.
Ik wil graag dat je me raad geeft.
O, liefje niet doen. Dat is gevaarlijk.
Ga daar maar lekker zitten...
Ik heb wat kapmantels. Zal ik ze showen?
Ja.
Deze vind ik 't mooist.
Omdat hij geel is...
En 't wordt gebruikt...
om die hele kleine stukjes haar op te vangen die anders in je nek vallen.
En dan hebben we ook nog deze paarse, die je zo kunt draperen.
Deze is mooi.
Eddie, je trilt helemaal.
Ik ook.
Ik heb hier enorm naar uitgekeken.
Edward.
Edward, kom terug. Dat kun je niet maken.
Klittenband, lieverd.
Het zit aan 't dashboard. -Ik heb 't niet gezien.
Het spijt me dat ik te laat ben. -Hoi.
Het spijt me. We zijn alvast begonnen. Alsjeblieft.
Vertel 's, Edward, heb je 'n goeie dag gehad?
Mrs Monroe heeft me de salon laten zien.
U kunt de cosmetica doen. -Dat zou fantastisch zijn.
Fantastisch.
Daarna liet ze me de achterkamer zien en trok haar kleren uit.
Edward, je hebt er geen idee van hoe blij ik ben. Ik ben ontzettend blij.
Je zult er 'n hoop van leren.
Er is niets mooiers dan je eigen zaak hebben.
Ik heb 't zelf nooit gedaan, maar het lijkt me 't mooiste wat er is.
Dus de volgende stap is de bank, hè?
De bank?
Ja. Om 'n lening af te sluiten, zodat je kunt beginnen.
Maak je geen zorgen. Met jouw talent en reputatie is 't zo geregeld.
Geen credit...
geen arbeidsverleden...
geen spaargeld...
geen investeringen.
Geen sofinummer. Het lijkt alsof je niet bestaat.
U hebt geen onderpand. -We hebben 'n tweede lening op 't huis.
Zijn deze aanbevelingen niets waard?
De vrouw van de burgemeester staat te popelen om klant te worden.
We kunnen 't gewoonweg niet doen.
Zorg dat je 'n sofinummer krijgt, open 'n bankrekening en koop 'n auto.
Er is een groot voordeel. Je kunt 'n speciale vergunning krijgen...
en dan kun je overal parkeren.
Niet te geloven. Het is belachelijk.
Maak je geen zorgen. We geven niet op. We vinden wel een manier.
Maar dat is inbraak. -M'n ouders zijn heel goed verzekerd.
Het kost ze alleen 'n paar telefoontjes. Dat is alles.
We moeten 't niet doen. -Die vent betaalt ons contant.
Ik doe 't niet.
Wil je geen busje zodat we alleen kunnen zijn? En 'n matras achterin?
Waarom doe je 't zelf niet?
Omdat de kamer op slot zit en Edward 'm kan openmaken.
Pak toch de sleutel als hij slaapt of zo.
Het enige waar hij nog beter op let is z'n lul.
Scheermes doet alles voor je. -Dat is niet waar.
O, nee? Vraag 'm dan. -Dat is niet eerlijk.
Nou en? Het is de enige manier. -Dat geloof ik niet.
Ik heb er goed over nagedacht.
Wil je dan geen busje?
Ja.
Jim, 't licht is aan.
Het gaat automatisch aan. Ze zijn 'n weekend weg.
Om inbrekers af te schrikken.
Heb je 't alarm uitgezet? -Ja. Kom op.
Ik wil 't niet.
Weet je zeker dat hij niet weet dat 't Jims huis is?
Heeft hij je bestolen? -Stil.
Dat heb ik je toch gezegd? Kom op.
Vertel het z'n ouders, dan moet hij 't teruggeven.
Dat werkte niet. Je hebt Kim beloofd dat je 't zou doen. Kom op.
Kom op.
De zak heeft nog 'n alarmsysteem. Kom op.
We kunnen 'm niet alleen laten.
Kom op. -Ik ga niet mee.
Kom op, Kim. -Hou op.
Zet me neer.
We weten dat je binnen bent.
We deactiveren 't systeem, zodat je naar buiten kunt komen.
Ga terug, Denny. -Nee.
Jim, 't uitzetten van je eigen alarm is niet strafbaar.
We werden bang en zijn weggerend.
Ik ga niet terug. -We moeten terug.
Nee. M'n vader klaagt me aan.
Z'n eigen zoon? -Vooral.
Als Edward iets zegt, maak ik 'm af.
Ga terug, Denny. Je moet. -Nee.
Handen omhoog zodat we ze kunnen zien.
Handen omhoog.
Wat heeft hij vast? Het lijken wel messen. -Leg je wapens neer.
Ik herhaal: neer die wapens.
Ik vraag 't nog een keer. Dit is je laatste waarschuwing. Leg je wapens neer.
Als je 't niet doet, moeten we je neerschieten. Laat 't niet zo ver komen.
Leg je wapens neer. Leg ze neer.
Nu.
We hebben 'n psychopaat te pakken.
Klaar om te schieten. -Nee.
Achteruit, dames. -Het zijn geen wapens, 't zijn z'n handen.
We kennen hem.
Oké. Doe 'm de boeien om.
Mogen we 'm zien? -We moeten 'm een nachtje hier houden.
Moet hij de hele nacht hier blijven? -U kunt 'm morgen op komen halen.
O, Edward.
Hallo, Edward.
O Edward, lief. Het is allemaal mijn schuld.
Wat bezielde je in godsnaam?
Ik heb 'n slecht voorbeeld gegeven. Je zag dat ik jaloers was op Jims ouders.
Wat was je van plan met de spullen?
Ik heb wel gezegd 'het geld voor de salon komt wel'...
maar je moest het niet stelen.
Lief, stelen is niet de manier. Met stelen kom je nergens.
Alleen in de problemen. En die heb je genoeg.
O, Edward. Waarom heb je 't gedaan?
Die verdomde tv-programma's. -Gooi ze allemaal maar weg.
Of heeft iemand je gevraagd dit te doen?
Komt hij er bovenop, dokter?
Hij heeft jarenlang alleen geleefd en kent het verschil niet tussen goed en slecht.
Hij ziet geen verbanden. Hij is door niemand opgevoed.
Zijn werk, de tuinsculpturen, haarstijlen enzovoort...
geven aan dat hij 'n zeer levendige...
geest heeft.
Zijn werkelijkheidsbesef is zeer onderontwikkeld.
Maar redt hij 't in de buitenwereld?
Ja hoor, dat lukt 'm wel.
Ik wil niet 's nachts over jou wakker liggen. Wees voorzichtig, hè?
Ik was toevallig nog op en ik hoorde al die herrie...
Ik heb altijd al geweten dat er iets mis was met 'm.
Het had bij mij kunnen zijn. -Bij ons allemaal, maar...
Ik heb je toch gewaarschuwd? Hij had 't satansteken.
Je hebt m'n waarschuwing in de wind geslagen. Maar nu zie je 't zelf.
Blijf hier, Edward.
Heb je iets te zeggen? -Niets.
Hij heeft niets te zeggen. -Je moet toch iets zeggen.
Hij kan nu niet praten. -Geen commentaar? Geen opmerkingen?
Ben je erin geluisd? Wat bezielde je?
Wat heb je er zelf over te zeggen?
Eén opmerking. -Straks.
Lois, het lijkt wel of je nog eerder op ons kerstfeest komt...
dan dat je hier je haar laat doen.
Maar natuurlijk doen we 't dit jaar weer. We doen 't ieder jaar. Waarom nu niet?
Nou ja.
Dat kun je wel denken, maar je zit ernaast.
Je bent thuis.
Ze hebben je toch geen pijn gedaan?
Was je bang?
Ik heb Jim teruggestuurd. Maar wat hij niet wil, doet hij niet.
Bedankt dat je niet hebt verteld dat we...
Graag gedaan.
Je bent zeker wel geschrokken toen je hoorde wiens huis 't was.
Ik wist dat 't Jims huis was.
O, ja?
Ja.
Waarom heb je 't dan toch gedaan?
Omdat je het vroeg.
Kimba.
Kimmy.
Hou op. -Wat heb je?
Blijf je zo? Ik heb gedaan wat ik kon.
Pa denkt dat hij gek is, daarom is hij vrij. Wat wil je nog meer?
Je kunt de waarheid zeggen. -Jij ook. Jij was er ook bij.
Je weet dat ik niet mee wilde doen. -Maar je hebt 't toch gedaan.
Ik begrijp niet waar je je zo druk over maakt.
We moeten iets verzinnen, zodat je alles terug kunt betalen.
Maar ons vertrouwen zal je terug moeten winnen.
Pa...
Oké. Een les in moraal. Je loopt op straat en je vindt 'n koffer met geld.
Er is niemand. Niemand heeft 't gezien. Wat doe je?
A: Je houdt 't zelf.
B: Je koopt cadeautjes voor vrienden en familie.
C: Je geeft 't aan de armen.
D: Je brengt 't naar de politie.
Dit is stom, pa. -Kim.
Ik zou 't zelf houden. -Stil.
Edward?
Hé, zullen we vanavond gaan bowlen? Dat lijkt me leuk.
Heb je geen afspraak met Jim?
Nee.
Er was 'n goeie spreekbeurt vandaag.
Iemand kwam met jonge buidelratten. Tien of twaalf. Helemaal naakt.
Helemaal geen haar. -Boeiend, maar je vader is nog niet klaar.
Dank je, lieverd. Edward, we zitten te wachten.
Aan je familie geven?
O Edward, je zou zeggen dat 't juist is. Maar dat is 't niet.
Je brengt 't naar de politie, stommerd. Dat weet toch iedereen.
Heel goed, Kevin.
Nou, ja. Denk 's na.
Ik bedoel, 't is toch veel liever? Ik zou dat ook doen.
Maak het 'm nou niet nog moeilijker. Ophouden met die grappen.
Ik meen 't, pa. Het is veel liever.
Het gaat niet om leuk, maar om goed en slecht.
Hou je kop.
Mijn hemel. Geen wonder dat Edward 't niet begrijpt. Met zo'n gezin.
Heb je gehoord wat hij met de gordijnen heeft gedaan?
Ik snap niet waarom ze dat feestje nog willen geven. Ga jij?
Ik dacht 't niet.
Hij heeft Joyce zowat verkracht. En bedreigd met messen.
Het is 'n wonder dat ze is ontsnapt.
Ik heb niets tegen Bill en Peg, maar...
Ik weet 't. Met die dochter in huis.
Die arme zielen. Na wat er met mij is gebeurd...
Zie je 't voor je?
Wat heb je gezegd?
Ik heb gezegd dat we 't nog niet weten.
Ik heb ook gelogen.
Wil je m'n haar knippen, Edward?
Alweer? -Natuurlijk.
Ik ben er trots op dat je m'n persoonlijke kapper bent.
Hallo, liefje.
Kevin, wil je schaar-papier-steen spelen? -Nee.
Waarom niet? -Het is saai. Ik win altijd.
Rekening houden met anderen, graag. -Ik ben buiten.
Let maar niet op hem, lief. Knip m'n haar maar.
PRETTIGE VAKANTIE
Ik zag drie schepen voorbij zeilen...
op kerstdag 's morgens vroeg.
Ik mis iets. Wat vind jij, lieverd?
Meer kerstballen? -Oké.
Mam, denk je echt dat we 't feest moeten geven?
Natuurlijk denk ik dat.
Het is precies wat we nodig hebben. Alles zal weer bij 't oude zijn.
Zijn er nog kerstballen, liefje?
Nu ben je te ver gegaan.
Het is maar 'n schram. Er is niets aan de hand.
Als je haar weer aanraakt, vermoord ik je. -Er is niets.
Bel 'n arts. Hij heeft Kim gestoken. -Nee.
Blijf uit haar buurt. Ik meen 't.
Alles wat je aanraakt, gaat kapot. Wat doe je hier eigenlijk nog?
Ga zitten en wacht tot ik wat ijs heb gehaald.
Blijf zitten. Ik ben zo terug.
Donder op.
Donder op. Weg. Griezel.
Hé, Edward. Waar ga je heen?
Waar is hij?
Hij wilde je steken. -Je weet dat 't niet zo is.
Ben je gek? Ik heb 't zelf gezien.
Ik hou niet meer van je, Jim. Ik wil dat je weggaat. Ga weg.
Meen je dat echt?
En je kwijtraken aan hem? Hij is geen mens.
Ga weg. Ga weg.
Pa, weet jij waar Edward heen is?
Ik weet 't niet. Hij marcheerde de straat op.
We moeten 'm zoeken, ma. -Je vader vindt 'm wel, lief.
Ga maar naar binnen. Ik regel 't wel.
Ik ga 'm zoeken.
Edward.
Ik bel de politie.
Wat 'n bloed voor zo'n klein sneetje, hè liefje?
Hallo. Is de man met de handen thuis?
Hij is er niet. Dank u wel.
O, hemeltje.
Heb je 'm echt gezien, Helen?
Ja, kijk dan.
Ik ben op zoek naar de man met de scharen.
Goddank dat u er bent. -Hij ging die kant op.
Rustig. Ga naar huis. Wij regelen 't wel.
Ga gewoon naar huis.
Hij is bezeten. -U moet er iets aan doen.
Je vader heeft 'm zo gevonden.
Hoe laat is 't?
Het is bijna half negen. Goed feest, hè?
Waar zijn ze toch?
Ik hoop dat hij niets heeft. -Ik ook, liefje.
Ik heb er niet goed over nagedacht toen ik Edward meenam...
om bij ons te komen wonen.
En ook niet wat 'm zou kunnen overkomen.
Of ons. Of de buurt.
En nu denk ik dat 't misschien...
beter is als hij...
teruggaat.
Daar is hij tenminste veilig.
Dan is alles weer bij 't oude.
Ik heb 'n heel eind gelopen, maar ik ben 'm niet tegengekomen.
Laten we 'm met de auto gaan zoeken.
Waar is Kevin? -Bij Max.
O, godallemachtig.
Waar denk jij heen te gaan? -Met jullie mee.
Je blijft voor 't geval er iemand komt. -We zijn zo terug, liefje.
Politie.
Edward?
Gaat 't goed?
Ja, en met jou?
Waar is iedereen?
Ze zijn je aan 't zoeken.
Houd me vast.
Dat gaat niet.
Edward, ik weet dat 't nog een beetje vroeg is voor kerst, maar...
ik heb 'n cadeau voor je.
Haar hand vasthouden is niets. Stel je voor wat hij nog meer kan beschadigen.
Ja. Dat is ziek.
Ik geloof dat ik ga flauwvallen of kotsen of zoiets.
Straks. Breng me eerst naar haar.
Kom op. Laat me nu niet rijden.
Schiet op.
Jezus. Ze heeft helemaal gelijk.
Rijden. -Rustig maar.
Tot morgen. Bel me. -Oké.
Hebben ze 'm al te pakken?
Wie? -Hem. Die kreupele.
Laat 't even weten als ze 'm hebben.
Laat 't ons allemaal weten, goed?
Wees 'n goeie jongen.
Kevin.
Gaat 't?
Rustig maar.
Edward, hou op. -Ik ben je vriend.
Help.
Wat doe je? Ga van 'm af.
Laat me los. -Waarom?
Kevin.
Ga weg. -Kom naar huis, Edward.
Rennen.
Kevin heeft niets. Het is maar 'n schrammetje.
Hij is weg. Laat 'm met rust. Laat 'm gewoon met rust.
Ren maar.
Wat is er gebeurd. Is hij dood? -Hebt u 'm?
Het is gebeurd. Ga naar huis. Er is niets meer te zien.
Wat is er gebeurd? Ik wil 't weten. Ik wil antwoord.
Het is allemaal achter de rug.
Waar is hij?
Kom terug. Ik wil u iets vragen.
Kijk dan toch. Ik geloof 'm niet.
Ze hebben 'm niet. Ik ga naar binnen.
Nee. Dat is geen goed idee.
Komen ze eraan?
Heb ik Kevin pijn gedaan?
Nee. Hij is alleen geschrokken.
Edward, ik was zo bang.
Ik dacht dat je dood was.
Maar ik niet.
Nee.
Jim, hou op.
Nee.
Hou op, anders vermoord ik je.
Blijf uit d'r buurt.
Vaarwel.
Ik hou van je.
Zit hij binnen?
Hij is dood.
Het dak is ingestort.
Ze hebben elkaar vermoord.
Kijk maar.
Ziet u?
Ik ga naar huis.
Joyce...
Ze heeft hem nooit meer gezien.
Niet sinds die avond.
Hoe weet u dat?
Omdat ik erbij was.
U had naar 'm toe kunnen gaan. Dat kunt u nog steeds.
Nee, lieverd.
Ik ben nu 'n oude vrouw.
Ik wil dat hij zich me herinnert zoals ik was.
Denkt u dat hij nog leeft?
Ik weet 't niet.
Ik weet 't niet zeker, maar...
ik denk 't wel.
Voordat hij kwam, sneeuwde 't nooit.
En daarna wel.
Als hij niet meer leeft, zou 't nu niet sneeuwen.
En soms dans ik nog weleens in de sneeuw.
Ondertiteling: Perla den Boer en Marc de Jongh