Cuma tengok saja. Saya akan letakkan balik.
Untuk saya?
Ini untuk saya?
Untuk saya?
Betul?
Terima kasih!
Ini juga? okey.
Simpan untuk awaklah.
Tengok, bekas air!
Untuk kecemasan.
Kamu dah ambil batu permata.
Kamu nak air suci juga?
Ini air suci?
Kamu tahu apa yang akan berlaku?
Ia beracun?
Tak, tapi kau kena jadi suaminya.
Denda yang lebih berat daripada curi batu permata.
Saya sepatutnya lebih kuat dari awak.
Balik semula! Awak mesti ganti tempat saya.
Tangkap dia! Bawa dia balik!
Selamat tahun baru!
Bye!
Ini dia permata tu.
Bawa saya bersama awak dan ia akan jadi kepunyaan awak!
Langsung tak dapat apa-apa.
Nampaknya percutian saya dah tamat!
Pilihlah apa-apa.
Awak orang Jepun?
Ya!
Tuan.
Boleh tolong saya?
Dah tentu! Saya belikan satu.
Tak, saya nak pergi ke tandas.
Boleh awak tolong jaga sekejap?
Baik! Pergilah!
Terima kasih. Saya akan kembali.
Pilihlah apa-apa, cik.
Patung yang menarik!
Dari Afrika?
Afrika ke? Saya ingat ia dari Jepun.
Awak tak tahu apa yang awak jual?
Awak tahu harganya?
Harga?
1,000 pesatas
Apa?
Murahnya!
Patung yang dia pegang nampak hanyir.
Bukan, itu duit.
Terima kasih.
Rompakan?
Awak tak boleh paksa saya untuk tukar wang.
Ini hal rasmi.
Saya tak nak buat perjanjian dengan awak.
Wang kertas ni kelihatan okey.
Ikut dia.
Berhenti!
Saya nak hak saya.
Ini ialah pampasan awak.
Mari pergi.
2 untuk 1 adalah perjanjian yang bagus.
Terima kasih.
Saya jual sesuatu untuk awak.
Betul ke? Ini...
Lelaki ni tak ada wang tukar.
Dah berapa banyak awak jual?
Yang di tengah tu.
Terima kasih.
Dari mana awak dapat ini?
Kawan Afrika saya yang buat.
Saya nak yang ni.
Maaf! Saya kena pergi sekarang.
Ini untuk awak.
Terima kasih.
Pencuri kereta!
Berhenti!
Condor, Baron hantar kami.
Apa khabar, Baron?
Selamat datang, Jackie!
Apa perasaan awak tentang sungai Amazon?
Boleh tahan. Orang-orang ramah.
Orang yang baik sentiasa dialu-alukan di mana-mana sahaja.
Mari kita minum teh.
Awak tak panggil saya ke sini untuk minum teh, kan?
Jackie, tentang Perang Dunia I...
Apa yang kamu tahu?
Tidak sepatutnya menjadi satu lagi.
Ke arah pengakhiran Perang Dunia I.
Apabila Jerman berundur dari Afrika...
...askar-askar telah diarahkan untuk...
...menanam emas yang dirampas dari pihak Jerman.
Dalam tapak rahsia tentera di Afrika.
Count von Katterling telah mengepalai misi itu.
Dia melantik pembantunya...
...membawa 18 orang pegawal untuk misi tu.
Tapi kesemua mereka...
Selepas selesaikan misi,
mereka telah hilang tanpa dikesan.
Apa tujuan saya datang?
Saya dah dapat kebenaran dari PBB untuk cari emas itu.
Emas itu dah dirampas oleh Jerman.
Dari diambil oleh Eropah.
Banyak negara letak tuntutan kepadanya.
Dalam keadaan ini...
Saya berasa melantik orang Asia...
...untuk menjalankan misi tidak rasmi...
Adalah lebih sesuai.
Sebab itulah kamu di sini.
Biarlah saya perkenalkan awak.
Kolonel Bart, kenalkan Condor.
Leftenan Kolonel Banner
Gembira jumpa awak.
Ini Ada.
Apa khabar?
Ada ialah pelajar Professor Pautz.
Dia sangat pakar tentang padang pasir.
Dengan dia sebagai pemandu arah...
Awak akan jumpa sasaran dengan pantas.
Dia akan bawa saya ke padang pasir?
Awak tak ada kepercayaan pada saya.
Janganlah salah anggap.
Saya selalu rancangkan untuk yang teruk...
Dan mengharapkan yang terbaik.
Jika kamu buat kerja sekolah,
Rancang dan sedia...
...dan penggubahan.
Awak tak perlukan doa.
Ia bagus untuk berkerja denga orang macam awak.
Awak akan melengkapkan satu sama lain.
Kolonel Bart
Tolong tunjukkan Condor kunci untuk ke tapak.
Baron akan simpannya setiap masa.
Ia sudah 40 tahun.
Emas tu masih berada di sana?
Kunci tu telah berada dengan kerajaan.
Tak ada siapa boleh masuk.
Walaupun tuhan piramid.
Tomb Raider tak perlukan kunci.
Lokasi tapak sudah dikenal pasti.
Tidak boleh diakses untuk orang biasa.
Satu lagi soalan.
Ya?
Tentang misi ni.
Saya sepatutnya berkerja dengan Condor.
Patutkah kami berpakat
Siapa yang buat keputusan?
Apa yang awak cadangkan?
Saya tak kisah.
Jadi saya yang buat keputusan.
Tunggu di perpustakaan esok pukul 10 pagi.
Saya nak...
Saya yang buat keputusan.
Esok pagi pukul 10..,
Saya mahu satu bercakap dengan mereka.
Saya minta diri.
Baik.
Jumpa awak dekat permulaan.
Baiklah.
Jumpa esok.
Bye.
Saya dah sediakan maklumat.
Bantahan boleh beri menyegarkan.
Saya setuju.
Apa yang awak tahu tentang padang pasir?
Sangat berpasir.
Salah! Hanya 25 peratus di Sahara...
...dilitupi dengan pasir.
Pada hari siang suhunya adalah 60°C.
Tapi turun pada -5°C pada sebelah malam.
Tak ada hujan selama bertahun-tahun...
dengan air sendiri dan tanpa makanan.
Awak hanya mampu bertahan selama 7 hari.
Tanpanya, awak akan mati dalam 2 hari.
Awak dengar?
Tengok gambar ni.
Inilah penolong...
...yang melaksanakan misi tu.
Nampak macam dia ada keturunan.
Yang tinggal di sekitar ini.
Apa yang awak buat?
Saya cuma nak tengok.
Pihak Jerman dah buat pemeriksaan.
Mereka tak jumpa apa-apa.
Kita dah selesai dengan ini? Saya kena pergi!
Tunggu! Macam mana dengan masalah air?
Itu dia!
Saya ambil peluang saya!
Pergi!
Balik semula!
Tolong!
Saya tak akan cederakan kamu kalau kamu diam!
Apa awak nak? Duit?
Bukan! Bertenang!
Saya ke sini untuk...
Jangan bimbang, saya akan tolong awak.
Siapa awak?
Saya tanya awak.
Saya? Saya ke sini untuk selamatkan awak.
Siapakah awak?
Biarlah saya tanya dia dulu!
Siapa awak?
Jangan bergerak! Atau saya tembak!
Siapa kami bukan hal awak.
Kami cuma mahukan emas.
Awak ikut kami ke sini untuk emas?
Tanya dia!
Awak mesti seorang yang...
buat panggilan palsu tu.
Awak ialah cucu Hans.
Cakap atau saya akan bunuh awak.
Saya menentang keganasan.
Saya belum mula lagi.
Saya cuma nak tahu di mana emas tu berada.
Awak membuat ancaman.
Mereka semua fikir kita adalah pengganas.
Faham?
Diam!
Mari kita jangan bertengkar di hadapan mereka.
Beritahu saya di mana emas itu.
Atau saya akan bunuh teman lelaki awak.
Dia bukan teman lelaki saya.
Betul tu!
Itu bukan urusan saya. Bye
Jadi apa awak buat di sini?
Saya nampak tanda "Untuk dijual".
Mari sini untuk tengok.
Kemudian saya dengar seseorang di bilik mandi.
Saya nak tengok di situ juga.
Saya lihat semuanya.
Maaf!
Awak nak tengok?
Jangan bergerak!
Siapa lagi dalam kumpulan awak?
Apa rancangan dia?
Saya takkan beritahu awak!
Pahlawan Balas Dendam takkan cakap.
Tuhan bersama kita!
Panjang umur Pahlawan Balas Dendam.
Simpannya untuk lain kali!
Jangan selerakkan bilik.
Sekarang berambus!
Berhentilah ganggu dia.
Kami takkan mengalah.
Kebenaran adalah di pihak kami.
Selain dari tarik tuala saya,
Awak tak ada rancangan lain?
Ini lebih berkesan.
Selamat pagi, Encik Anderson.
Selamat pagi.
Saya dengar awak adalah tukang kunci terbaik di Eropah.
Tolong tengok ni.
Biar saya lihat.
Kunci ini ada 3 bahagian.
Ada yang terlindung.
Bermaksud apabila awak buka kunci,
Ia akan mencetuskan alat elektronik.
Reka bentuk pemegang ada kegunaan sendiri.
Adakah ia perangkap?
Ia perlukan kod?
Awak boleh tukarnya setiap kali awak tutup.
Hanya pengguna terakhir yang yang tahu kodnya.
Datanglah lagi kalau kamu tak boleh bukannya.
Terima kasih.
Kenapa awak...
Ikut saya?
Kosongkan poket awak, cepat!
Bukan itu! Kunci!
Pergilah dari sini.
Itu dia!
Gerakkan kereta!
Tangkap dia!
Gerak!
Di sana!
Beri laluan!
Hati-hati dengan lukisan!
Ia akan dipamerkan esok!
Lukisan saya!
Apa patut kita buat?
Beri balik lukisan saya!
Tak guna.
Satu lagi!
Pusing balik! Cepat!
Di depan!
Anak saya!
Lepasakan saya! Saya kena selamatkan bayi saya!
Tolong!
Dia terperangkap di trafik! Tolong!
Tolong anak saya!
Jangan!
Ini dia!
Teruk!
Di sini!
Kejar dia!
Hentikan dia!
Hentikan dia.
Awak takkan dapat lari!
Pengkongsian awak ialah 1% untuk harta karun.
Itu tak cukup!
Ia banyak!
Terdapat 240 ton emas...
....1% dah 2.5 ton.
Jika saya hidup lama untuk nikmatinya.
Mereka akan datang cari saya.
Skor yang lama, mungkin?
Tidak! Mereka datang untuk kunci!
Awak ingat awak berada di Afrika...
dengan singa dan harimau?
Tolong tunggu!
Awak ada lagi maklumat?
Saya buat keputusan pergi dengan awak.
Ini ialah...
Datuk Elsa adalah penolongnya.
Apa khabar?
Saya harap dapat cari kebenaran.
Tentang kehilangan datuk.
Boleh saya pergi dengan awak?
Tak ada masalah!
Saya tak pasti.
Ini bukan lawatan besaran Afrika.
Lagipun, dia adalah waris terdekat.
Kepada pembantu, saya ...
Saya tahu datuk tak hilang...
...sebab dia nak simpan emas tu.
Saya boleh buktikan kalau kamu bagi saya ikut.
Baiklah, saya akan jaga dia.
Kita dah setuju bahawa saya yang akan buat keputusan.
Ada, mungkin wanita muda ni...
...boleh membantu misi kita.
Biar saya putuskan. Dia patut pergi bersama.
Sangat bagus.
Terima kasih banyak.
Saya tinggalkan kereta di sini.
Bye.
Terima kasih
Semoga berjaya!
Bye.
Macam mana makanan malam ni?
Boleh tahan!
Adakah awak mencari emas di padang pasir?
Adakah kita nampak macam tu?
Saya tak pernah dengar emas di padang pasir!
Tak pernah? Sungguh memalukan...
Saya tinggalkan awak seorang diri.
Mereka nampak macam tahu tentang emas.
Di mana awak fikir kalau peta sebenar?
Awak nak tahu.
Pengawal mesti dah simpan.
Mereka menghilang, mungkin dah mati sekarang.
Hilang tak bermaksud dah mati.
Kalau bukan, di mana mereka sekarang?
Mungkin mereka nak curi emas.
Mereka berbincang secara rahsia.
Untuk mencari emas?
Mungkin sesetengah mereka yang buat pakatan sulit.
Dan yang lain bertindak sendirian.
Atau dapatkan saudara-mara mereka yang terlibat.
Maksud awak...
Saya berkerja sebagai penyamar untuk datuk?
Saya tak cakap begitu.
Kali pertama awak lihat saya...
...awak tak suka saya.
Saya minta maaf kalau awak rasa macam tu.
Jangan bergaduh depan orang ramai.
Ia memalukan.
Kenapa awak tak makan? Tak ada selera?
Awak tak sentuh pun makanan awak!
Saya tak lapar. Maafkan saya!
Jadi?
Berikan saya bil dan bersihkan meja.
Awak tak makan?
Tak!
Sungguh membazir! Berikan pada mereka!
Kita datang bersama-sama.
Jangalah macam ni.
Awak datang dengan dia, bukan saya.
Saya nak masuk bilik.
Jackie.
Ya?
Mari ikut saya.
Selamat malam.
Ada hilang apa-apa?
Tak tahu lagi.
Tengok pita saya!
Jackie
Apa?
Ada orang selongkar bilik saya.
Tengok berselerak ini.
Nasib baik saya dah letakkan kunci di tempat lain.
Awak patut letakkan ini di tempat lain juga!
Siapa lakukan ini?
Soalan yang bagus! Awak yang naik dulu!
Awak ada nampak apa-apa?
Maksud awak, saya buat ini?
Awak yang cakap, bukan saya!
Mereka dah selongkar barang saya juga.
Pencuri mencuri si pencuri.
Awak dialu-alukan untuk selongkar barang saya.
Jelas sekali awak tak dapat apa yang awak nak.
Atau awak tak akan berada di sini dengan perbuatan awak.
Elsa.
Jackie.
Ya?
Bilik awak terlalu kecil.
Awak boleh tidur di bilik saya.
Dan jangan lupa beg tidur awak.
Bilik saya tidak begitu besar.
Tapi cukup untuk 3 orang.
Awak gunalah bilik besar untuk awak sendiri.
Puntianak Afrika takkan main-main dengan wanita China.
Awak tak perlu marah lagi.
Saya dah nasihatkan dia.
Awak pergi dulu.
Awak pijak tangan saya.
Ia hanya akan memburukkan lagi keadaan.
Sungguh cuai! Teruskan!
Ini lebih buruk daripada membajak ladang.
Hati-hati dengan dia.
Kunci pintu! Saya akan kembali.
Yalah.
Tolonglah! Bukan sekarang!
Saya bunuh awak ...jangan lari!
Awak betul!
Oh, awak!
Ya!
Saya tahu awak nak pukul saya.
Tetapi tengok sebelum awak lakukan,
Ya, saya nak pukul awak.
Dan ya, saya dah tengok.
Kawan awak?
Geledah beg dia.
Sekali lagi? Saya baru masukkan semuanya semula!
Selamat malam! Terima kasih.
Coklat.
Terima kasih.
Selamat malam.
Perkhidmatan bilik...
Selamat petang.
Apa ni?
Coklat! Tidurlah dengan lena.
Coklat? Tak boleh tidur!
Tak boleh tidur?
Pergi! Kami tak boleh tidur.
Kondom.
Kondom?
Tidur lena.
Bagus! Kondom!
Magik.
Magik
Magik hebat.
Saya takkan ganggu awak, selamat malam.
Beritahu saya kalau perlukan apa-apa.
Selamat malam.
Ada.
Pergilah! Saya tak mahu tengok awak!
Pergi! Cepat!
Mengapa awak sentiasa macam ni?
Tak ada alasan! Pergi!
Jackie.
Jangan datang.
Jackie sibuk.
Awak beritahu dia?
Saya sibuk. Saya ada perkara yang perlu dilakukan.
Pergi!
Sibuk? Apa yang awak berdua buat?
Apa ni?
Kenapa saya kena berpakaian seperti ini lagi?
Apa yang berlaku?
Pergi! Kami tak boleh tunggu!
Pergilah! Faham?
Awak kasar.
Pergi!
Bawanya!
Jangan main bodoh.
Di mana ia?
Di mana apa?
Berhenti! Jangan pukulnya!
Beritahu saya apa yang awak mahu.
Peta dan kunci.
Saya tak ada kedua-duanya.
Berhenti!
Beritahu kami atau kami akan bunuh dia.
Saya benar-benar tidak tahu.
Berhenti!
Tak boleh ke awak pukul dia?
Saya mungkin berasa kasihan kepada dia dan akan beritahu awak.
Baiklah, dalam seluar dalamnya.
Awak tak percaya pada dia?
Saya akan ambil tuala awak kalau awak tak cakap!
Dengar? Dia akan ambil tuala saya!
Bagus!
Apa?
Saya nak tengok.
Jackie! Dia buangkannya.
Jangan bergerak!
saya cakap jangan bergerak!
Buka mulut awak.
Tidur lena.
Jangan bergerak!
Perkhidmatan bilik.
Masuklah.
Apa ni.
Ayam panggang.
Resepi istimewa.
Ayam panggang.
Nikmatinya! Bye!
Jangan bergerak!
Jangan bergerak atau saya tembak!
Bagus! Saya tahu awak boleh buat.
Awak bijak untuk kembali!
Awak memahami tanda-tanda saya!
Dah tentu! Saya bijak.
Ini adalah untuk ambil tuala saya!
Saya mula menyukai awak.
Saya juga.
Bunuh dia.
Jackie, apa awak buat?
Nak buat apa dengan semua pita?
Supaya ia tidak akan jatuh!
Pergi ke sana!
Maaf!
Saya dah cakap jangan masuk.
Kami tak mahu menyakiti sesiapa.
Tapi kami tak kisah kalau lakukannya.
Bawakan peta dan kunci.
Saya tak ada. Awak dah cari dalam bilik ni.
Adakah saya kelihatan seperti menipu?
Saya tak boleh bantu jika awak tidak percayakan saya.
Kalau awak bunuh kami pun, kami masih tak adanya.
Berhentilah berlakon.
Saya kira hingga 3 kemudian saya akan bunuh seorang demi seorang.
Jackie.
Berhenti merenung!
Mengapa cabut tuala saya?
Saya tahu apa dia buat.
Kenapa awak pukul saya?
Sebab awak merenung saya.
Mereka pun sama, kenapa tak pukul mereka?
Awak!
Jangan buang masa!
Mulakan dengan dia!
saya?
Cakap!
Tunggu! Saya akan beritahu awak.
Awak tak boleh beritahu mereka.
Awak beritahu saya.
Ia takkan berjaya jika saya beritahu awak.
Rakan-rakan saya berada di sini. Awak tak akan dapat pergi
Betul ke?
Awak tak percayakan saya?
Awak boleh keluar sekarang!
Tangkap!
Jangan lepaskan tak kira apa pun yang jadi!
Jangan bergerak!
Saya ada peluru!
Sini!
Belakang awak!
Tak ada peluru yang tinggal!
Ada, ke mana awak pergi?
Ambil ni untuk keselamatan.
Ke mana awak nak bawanya?
Rompakan!
Apa patut saya buat?
Pukul dia!
Tolong! Perompak!
Hentikan dia! Dia dah ambil barang-barang saya!
Tolong hentikan dia!
Rompakan!
Boleh awak tengok saja?
Beri laluan...
Jadi?
Pergi!
Tolong!
Ada.
Tangkap!
Apa?
Tolong! Ada orang kejar saya!
Tolong hentikan dia!
Tolong! Itu dia!
Dah tak ada.
Kunci tu ada di sana.
Saya tahu.
Apa yang berlaku?
Perompak!
Ada, awak dapat kunci?
Di sana! Cepat!
Awak tak apa-apa? Awak cedera?
Di sana! Pergi dapatkannya!
Saya tahu.
Ambilnya, cepat!
Satu lagi yang lain datang!
Mereka dah datang!
Saya tak boleh bergerak!
Biar saya..
Sungguh kekok!
Jangan datang!
Tinggal di sana! Biar saya ambil!
Ia akan runtuh!
Nak tuala awak semula?
Awak tak apa-apa?
Saya okey.
Jangan pergi.
Tengok atas.
Saya tahu.
Di mana kunci?
Sana!
Jangan bimbang, saya di sini.
Di mana perompak?
Di sana.
Itu mereka. Tembak!
Kawan saya yang di bawah sana.
Duit. Tiada duit tiada tembak.
Bagus.
Awak punya! Tembak!
Apa?
Ia kepunyaan awak sekarang.
Balik semula!
Dah cukup kuat?
Mari balik semula ke bilik.
Baik!
Ke mana awak pergi?
Saya pergi ikut sini. Ke mana awak pergi?
Ikut situ.
Kaki kiri.
Mari.
Selamat datang! Semoga tuhan rahmati kamu.
Berapa banyak bilik yang awak perlukan?
Ada orang Cina di sini malam semalam.
Di mana di sekarang?
Tanpa duit, saya malas nak bercakap.
Tak ada duit tak ada cakap, faham?
Mereka dah pergi awal pagi tadi.
Ke mana?
Padang pasir.
Jangan hiraukan dia, lepaskan.
Tuhan akan hukum awak!
Ekori mereka!
Dunia sungguh kecil! Kita berjumpa lagi.
Momoko, awak nak pergi ke padang pasir...
...untuk cari makna kematian?
Kenapa?
Kita hidup sekarang.
Kita akan mati tapi kita tak tahu kenapa.
Jadi saya datang ke padang pasir.
Itu betul.
Padang pasir adalah hampir dengan kematian.
Apa yang awak cakap?
Awak faham, Jackie?
Kalau awak tak faham, macam mana saya nak faham?
Saya tahu air dan nyawa adalah berharga.
Jangan bazirkannya.
Awak juga perlu memanjakan kulit awak.
Saya benci kulit terbakar.
Apa yang awak buat?
Kala jengking!
Ia dah tak ada!
Lelaki dewasa takutkan kala jengking?
Ada satu di belakang kamu!
Tolong!
Itu kala jengking!
Apa patut saya buat? Ia ada di atas saya!
Ada.
Pergi minta bantuan! Cepat!
Tak guna! Tangkap ia untuk saya!
Pergi minta bantuan! Cepat!
Momoko, hati-hati! Ia berbisa!
Jangan bimbang, ia kepunyaan saya.
Di mana dia? Tak nampak pun!
Perkenalkan Ding Dong, binatang peliharaan saya.
Ia tak akan gigit awak kalau awak tak ganggunya.
Maaf sebab takutkan awak.
Bulan sungguh cantik. Saya nak tidur sekarang.
Sekarang!
Jangan bergerak!
Apa yang awak buat?
Tolong!
Berhenti!
Awak dah pukul saya!
Berikan saya pistol!
Lepaskan saya!
Diam atau saya akan pukul awak.
Berikan pada saya.
Apa jenis kala jengking tu?
Mungkin raja kala jengking.
Saya akan habiskan awak.
Bergerak sekarang! Cepat!
Mereka dah pergi!
Awak tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Tidak! Ding Dong!
Tidak terlalu teruk.
Awak tak apa-apa?
Kami tak apa-apa tapi John agak teruk.
Siapa mereka?
Penjahat.
Bawa saya pada mereka pada waktu pagi nanti.
Tidak, kita tidak mahu masalah.
Saya bawa awak. Saya tahu kawasan ini.
Biar saya tanam Ding Dong dulu.
Dah tentu.
Ini ramai seperti sebuah pasar.
Ia pasar hamba. Bermula ketika matahari terbenam.
Kita akan bertindak pada waktu malam.
Sekali.
Dua kali.
Tiga kali. Dijual!
Sekarang adalah kemuncaknya pada malam ini.
Kami berada di sini sebagai lambang kecantikan.
Tali!
Lihat ni!
Orang Aryan berambut perang.
Gadis cantik dan seksi.
Ini adalah peluang sekali seumur hidup.
Punggung besarnya bermaksud dia adalah 'penghasil' yang banyak.
Dia ada kulit yang cantik.
Tawaran minima adalah 10 ekor unta.
15 satu kali.
20 satu kali.
Boleh awak pandu?
Saya baru belajar gear 3.
Itu dah cukup bagus.
Ada orang datang.
Siapa awak?
Maaf!
Boleh saya pilih? Mereka hodoh.
Macam mana yang paling hodoh dapat tawaran paling tinggi?
60 satu kali.
65 satu kali.
Semua awak punya!
Tawaran penghulu ialah 65 ekor unta.
Adakah terdapat bidaan yang lebih tinggi?
65 satu kali.
65 dua kali.
Tawarannya adalah 70.
70 ekor unta dari penghulu itu.
Ada taruhan lebih tinggi?
Ia 75 sekarang.
Ianya 80.
85 ekor unta.
Ia sekarang 90.
100 ekor unta!
105 ekor unta!
150 ekor unta!
Taruhannya adalah 150.
Lupakan! Mungkin lain kali!
Ada taruhan lebih 150?
Penghulu mana yang ada begitu banyak unta?
Entahlah.
Ada taruhan lain? 150 sekali.
150 dua kali.
150 tiga kali! Dijual!
Tuan, sila datang ke hadapan.
Gear satu..
Momoko, bertenang!
Kulit yang cantik!
Ini saya, Jackie
Saya ke sini untuk selamatkan awak.
Kahwinlah tuan penghulu ni.
Jangan sentuh saya!
Saya sukakannya.
Rompakan!
Apa yang berlaku?
Ada seseorang curi pakaian saya.
Siapa?
Itu Jackie.
Dia curi pakaian saya!
Dia ialah penyamar.
Tangkap dia!
Cepat! Lompat!
Maaf!
Awak tak apa-apa?
Hidupkan kereta, gear satu.
Jangan bergerak.
Gas!
Opps! Brek tangan!
Lihat apa yang terjadi.
Ya!
Cepat
Itu bukan Ada!
Tolong!
Diam!
Bagus.
Kereta berada di luar, mari pergi!
Saya di sini, mana awak nak pergi?
Mari sini! Cepat!
Di sini!
Hentikan kereta!
Tunggu saya!
Ada banyak bonggol.
Momoko, ini jalan yang betul ke?
Awak dah belajar macam mana nak memandu?
Awak duduk atas gear penukaran.
Awak dah langgar saya! Pusing.
Syukurlah tuhan dah bawakan awak pada kami.
Bawa kami ke tapak.
Berehatlah, saya dahaga.
Tolong bagi saya sedikit air.
Tolong bagi mereka air.
Boleh saya beri mereka air?
Tidak!
Jaga diri sendirilah, bodoh!
Tolong!
Bertenang! Kita akan mati bersama.
Jangan buat apa-apa!
Awak sengaja menghantar kami ke sini!
Walaupun bearing matahari adalah salah.
Awak baca peta terbalik.
Biar saya lihat.
Awak akan rasa lebih baik kalau saya peluk awak.
Minumlah ni!
Hati-hati! Jangan pecahkan rahsia kita!
Cukuplah! Lepaskan!
Biarlah saya peluk awak!
Saya tak cukup lagi!
Saya tak boleh tengok perkara macam ni.
Biarlah saya peluk awak!
Air!
Perlahan-lahan.
Ambil masa awak.
Dahaga buat awak jadi bernafsu.
Biar saya peluk awak lebih lama.
Awak demam ke?
Giliran saya!
Cukuplah!
Jangan lakukan! Saya tak nak pelukkan.
Awak akan tahu perbezaannya.
Lihat?
Awak dah selesai?
Berdiri di tempat awak.
Biarlah saya peluk awak!
Jangan datang dekat saya!
Saya tak suka pelukkan dan ciuman.
Biar saya peluk awak.
Peluklah mereka, bukan saya!
Awak dah tarik seluar saya! Tolong!
Ia akan rasa lebih baik kalau saya peluk awak.
Jangan!
Awak akan pecahkan rahsia! Lepaskan!
Apa yang awak fikir mereka buat?
Lepaskan tangan dan kaki awak!
Giliran saya! Peluklah saya!
Jangan! Awak akan pecahkan penutup!
Sikit saja lagi...
Satu persatu! Jaga mereka.
Saya tak cukup lagi!
Tinggalkan sikit untuk saya!
Mereka dah nampak kita.
Lepaskan!
Kalau awak cuba buat kelakar lagi...
...kami akan bunuh awak semua.
Jalan!
Tadi ada juga air!
Bergerak! Berhenti duduk di sana!
Menurut peta, ini adalah tempatnya.
Ia akan mengambil masa untuk menggali pasir ni.
Awak pasti?
Tengoklah nanti!
Berikan saya peta.
Biar mereka tengok.
Berikan pada saya!
Berikan kompas.
Awa boleh hidupkannya!
Ia sepatutnya di sini.
Ribut pasir di sekitar sini adalah yang paling teruk.
Tapaknya mungkin tertanam.
Jangan beritahu saya ini adalah tempatnya.
Ya! Menurut bearing.
Mungkin peta tu salah.
Peta tentera sangat tepat.
Kesilapan margin dalam lingkungan 3 kilometer.
Itulah perbezaan yang besar!
Tuhan, tunjuklah kami jalannya!
Armand!
Jangan bergerak!
Armand!
Beri mereka air.
Saya tak nak jumpa awak lagi!
Terima kasih.
Terima kasih? Itu air kami!
Mari pergi!
Bye!
Awak takkan dapat lari!
Tuhan akan menyeksa kamu!
Jangan datang ke sini!
Ini adalah kegagalan terbesar saya setakat ini.
Ini gambar-gambar awak?
Datuk saya.
Saya pernah ke sana sebelum ni.
Saya tahu puak ni.
Ini ialah tuhan mereka.
Saya telah beli patung.
Sebab ia kelihatan seperti patung.
Tengok, Jackie.
Berdasarkan dari gambar...
Ia mesti diambil berdekatan tapak itu.
Bawa kami ke sana.
Kita belum sesat lagi!
Sekurang-kurangnya kita dah ada di sini!
Jangan pergi ke sana!
Puak ganas telah ambil alih.
Saya masih belum jumpa seseorang yang betul-betul ganas.
Awak banyak membebel.
Awak diamlah.
Terima kasih!
Hati-hati!
Terima kasih kerana bawa kami, bye!
Bye! Bye!
Apa yang awak buat?
Periksa jika ia berongga.
Ikut sini.
Jackie, perlahan-lahanlah! Ianya gelap di sini!
Buanglah cermin mata awak.
Awak berdua pergi ikut situ.
Saya pergi ikut sini.
Hati-hati!
Jackie
Dah periksa di sana?
Ya.
Mari.
Tengkorak.
Bertenang, itu kepala lembu, bukan manusia.
Apa awak buat?
Sesuatu terbang di sini.
Apa dia?
Tengkorak.
Apa?
Mari pergi.
Ada orang datang! Macam mana sekarang?
Ikut sini.
Cepat!
Ke mana awak pergi?
Jalan!
Seorang demi seorang.
Saya jatuh.
Di sana!
Kami adalah pelancong.
Pelancong!
Ia berjaya. Ambil satu lagi!
Pergi!
Jalan mati.
Apa kita patut buat sekarang?
Satu sorang.
Untuk apa?
Jom!
Pukul dia.
Pukul kuat lagi.
Sekarang?
Pernahkah awak lihat sebelum ini?
Kung fu Cina.
Tarian tersebut adalah untuk berkawan.
Sesetengah suku puak adalah seperti itu.
Mari menari dengan mereka.
Kaki kiri dulu.
Tunggu! Mereka minta pertolongan.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Lihatlah tengkorak ni!
Lompat!
Mari..
Cepat!
Mereka dah berhenti kejar kita.
Jangan berhenti, pergi!
Mereka panggil bantuan sekali lagi?
Tidak, mereka tak perlu lagi bantuan.
Apa yang kamu buat?
Tolong saya!
Saya jatuh.
Jackie, di mana awak?
Jangan bergerak! Kami datang!
Saya tak bergerak! Tolong!
Di mana kita?
Entahlah.
Apa tu?
Kaki.
Apa? Apa yang berlaku?
Tak ada apa-apa. Diam!
Saya takut.
Jangan takut.
Apa pula sekarang?
Ia Jerman. Larangan merokok di dalam tapak.
Tapak apa? Tidak tahu.
Berikan saya air.
Serahkannya.
Itu saya punya!
Apa?
Mari sini.
Ini kelihatan seperti pangkalan tentera.
Sangat berdebu.
Itu datuk!
Awak pasti?
Jangan bergerak!
Dia telah dibunuh!
Macam mana awak tahu?
Lihat!
Kamu!
Maaf!
Kamu kenal dia?
Ya!
Jangan sedih, dia sudah mati selama bertahun-tahun!
Saya sedih kerana saya dapati
Dia telah dibunuh.
Apakah itu?
Diari.
Jangan sentuh saya!
Bacalah!
Ini ialah diari datuknya.
Adakah dia meninggalkan apa-apa pesanan...
tentang siapa yang bunuh dia?
"Kami meliputi 20 kilometer hari ini...
4 orang lelaki menderita mengalami strok matahari..."
Buka halaman lain.
"Kami kalah dalam peperangan...
Tetapi saya yakin kami akan diguna pakai".
General Rommel.
Adalah tentera yang genius.
Ada apa-apa yang lebih relevan?
"Logam berat telah dihantar ke sini hari ini...
Count mahu ia berada di makmal No. 1...
Logam berat? Mestilah emas!"
Ini adalah mengenai emas.
Count berikan saya 18 biji pil.
Setiap satu diberikan kepada setiap mereka selepas itu.
Kami perlukan kod untuk pengesahan tapak.
Mungkin saya akan gunakan tarikh lahir Eliza".
Siapa Eliza?
Emak saya.
Awak masih ingat hari jadinya?
Ya.
Kenapa datuk begitu sedih?
Teruskan.
Saya tahu kenapa.
Jika saya tidak silap,
Mereka itu adalah pengawal peribadi dia.
Setelah misi tamat,
Mereka mesti mengambil racun.
Tidak hairanlah dia sedih.
Dia terpaksa bunuh mereka semua.
Tetapi cuma ada 15 di sini.
2 di sana, itu hanya 17!
Ada satu yang hilang.
Apa yang berlaku kepadanya?
Terdapat seorang pengawal yang bijak.
Dia tidak ambil pil itu.
Awak tak apa-apa?
Siapakah dia?
Jika saya betul, nama awak ialah Adolf.
Macam mana awak tahu?
Nama awak ada pada pisau.
Awak pengawal yang pandai.
Awak bunuh datuk!
Dia jahat.
Dia dah tipu kami.
Saya enggan dan dia patahkan kaki saya.
Saya telah menunggu begitu lama untuk hari ini.
Emas.
Ia kepunyaan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.
Selagi ia di sini,
Ia milik saya.
Marilah kita carinya dulu.
Jalan mana nak pergi?
Saya masih ingat kami pergi ikut sini.
Awak pergi dahulu.
Jangan buat apa-apa muslihat!
Siapakah yang lain?
Tentera upahan.
Mereka bekerja untuk saya.
Mereka hanya bekerja untuk wang.
Teruskan!
Kenapa pula kita tak bayar mereka lebih...
...dan buat mereka bekerja untuk kita?
Dan mereka akan ambil bahagian awak juga.
Jangan buat kacau! Bergerak!
Bergerak!
Mari kita pergi!
Ikut sini...
Ikut sini, cepat!
Turun!
Apa?
Mulakan generator di sana.
Ben, awak pergi.
Orang lain teruskan.
Jangan cucuh api.
Ada senjata di bawah sana.
Jangan tembak. -Ya, tuan.
Itu pun mereka.
Ada seseorang datang!
Sembunyi di sana!
Cepat!
Mereka dah pergi ke dalam.
Ikut mereka.
Berpecah.
Berhati-hati!
Jangan tembak!
Tak ada gunanya. Ia kalis peluru!
Cuba lagi.
Lampu lebih baik tidak ada!
Sedia.
Mereka dah jumpa kita.
Jackie, di mana awak?
Satu dah hilang.
Tak guna!
Tolonglah ada lampu.
Dia tidak boleh lari dengan lampu terbuka.
Hampir!
Cepat!
Hampir berjaya.
Jangan bergerak.
Atau saya akan tembak.
Tangan ke atas kepala! Berdiri di tepi!
Bagus!
Jangan bergerak!
Awak sungguh luar biasa.
Ada, hapuskan senjata.
Ok.
Berhati-hati.
Di mana saya harus letakkan ia?
Saya ikat mereka.
Tembak jika mereka bergerak.
Ok.
Jangan gerakkan atau saya akan tembak.
Dia memang akan buat.
Jangan bergerak!
Awak berhati-hati!
Awak sungguh cuai!
Jangan bergerak!
Jackie.
Tiada apa yang boleh saya lakukan!
Jaga diri!
Jackie!
Saya sibuk!
Tarik dia!
Pukul dia!
Kuat lagi!
Ambil tangga!
Apa yang patut kita buat?
Mari lawan.
Pergi!
Hentikan dia! Jangan biarkan dia terlepas!
Mari berlawan lagi.
Sangat bagus.
Bagaimana dengan dia?
Tolong saya!
Tarik saya!
Bermain helah?
Di tengah-tengah!
Satu lagi untuk awak!
Dia dah pengsan?
Hampir.
Kita pergi ke sana dan bantu.
Mari.
Kita...
Joe, buka!
Lihat sama ada tangan saya tak apa-apa.
Ia baik.
Saya tak pernah sentuh awak!
Berikan saya kunci!
Awak tak apa-apa?
Jangan lupa,
Cuma saya saja yang tahu bagaimana untuk menggunakan kunci tu.
Hari jadi ibu saya adalah kodnya.
Cuma saya yang tahu tarikh.
Cuma saya tahu bagaimana prosedur membuka kunci.
Adakah ia rumit?
Mungkin. Tunggu sehingga kita jumpa emas.
Macam mana kita nak pergi dari sini?
Ada laluan...
di sana.
Awak pergi dulu.
Apakah kodnya?
Terdapat 3 bahagian, masing-masing mempunyai kod.
Hari jadi ibu saya ialah 16 September.
Dapat!
Saya dah tunggu selama 40 tahun untuk ini!
Awak tipu kami!
Saya tak tipu.
Saya beritahu kamu semua yang saya tahu.
Ibu saya dilahirkan pada 16 September.
Adakah awak lupa apa-apa?
Diam! Pergi bukanya!
Adakah awak pasti ia 16 September?
Ya! Tak salah lagi!
Mungkin ia kalendar lunar.
Orang asing tak gunakan kalendar lunar.
Datuk menulis dalam diarinya...
...bahawa dia akan menggunakan hari lahir Eliza.
Mungkin dia tidak gunakan.
Mungkin dia gunakan tarikh lahir awak.
Cubalah saya punya.
Cuba?
Apa itu?
Kalung datuk.
Mungkin adalah ini!
Ada apa di belakangnya?
Yang mana?
698?
Peluru boleh menembusi 10 orang.
Nombor pertama ialah 6.
Diam! Jauhkan tangan awak!
Saya kata 8.
Kenapa ia tak terbuka?
Apakah tu?
Pemegang dibina atas sebab-sebab tertentu.
Sekarang apa?
Saya takut! Sangat takut!
Tak apa.
Pergi tolong dia!
Ini adalah tapak yang sangat kecil!
Saya fikir emas ada di sini.
Ini liflah, bodoh!
Masuk!
Tengok!
Tarik kanvas! Cepat!
Cepat! Tarik kanvas di sana!
Emas!
Banyak emas!
2.5 tan ialah kepunyaan saya.
Kita kaya!
Tolak saya ke dalam! Tolak!
Awak fikir mereka masih dengar kepada awak?
Tolak saya ke dalam!
Kita kaya!
Jangan bergerak!
Suruh mereka letakkan senjata atau saya akan pecahkan kepala awak.
Dengar cakap dia! Letakkan senjata kamu!
Jangan.
Marilah tolong saya, bodoh!
Jangan sekali-kali panggil saya bodoh lagi.
Fikirkan cara untuk selamatkan saya!
Saya yang buat keputusan sekarang!
Jangan jerit pada saya!
Awak pengkhianat!
Untuk 240 tan emas.
Saya mengkhianati sesiapa pun.
Awak boleh bunuh dia kalau awak mahu.
Mari kita bermain stud poker.
Saya akan tembak kalau awak tak letakkan senjata dalam kiraan 3.
Dia menang.
Kami tak peduli jika awak membunuhnya.
Ada emas yang lebih banyak di belakang laluan.
Awak biarkan saya hidup,
saya akan tolong awak mencarinya.
Awak tak boleh tarik apa-apa lagi.
Joe, perhatikan mereka.
Awak pergi dengan saya!
Awak mula gerakkan emas. -Ya, tuan.
Datang dan bantu.
Berhentilah bergurau.
Bantu saya pindahkan emas.
Baiklah.
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Ada bilik kawalan di tingkap atas.
Mari kita lihat bagaimana Condor lakukan.
Tolong saya!
Mari pergi Ada, lupakan emas.
Saya datang.
Mereka berada di bawah sana!
Ia terlalu gelap. Hidupkan lampu.
Di sana!
Lampu tidak berfungsi.
Itu bukan suis.
Semua ini suis. Yang mana satu?
Awak takkan dapat cari suis lampu!
Ia dah menyala.
Matikan kipas.
Suis yang mana?
Tak guna! Yang mana satu?
Cubalah nasib awak.
Tak guna!
Ada, ia boleh menjadi suis ni?
Suis apa?
Ia dah perlahan.
Hentikan dia! Saya akan buka pintu.
Apa yang menyimpan Adolf?
Momoko boleh bawa Adolf?
Oops! Mari kita pergi tolong dia.
Kenapa macam ni?
Ia menyedut saya.
Tak guna!
Cubalah buat sendiri.
Saya? Baiklah.
Kenapa jadi macam ni?
Apa yang patut kita buat?
Kami tak cuba set suis yang itu.
Cepat!
Jangan sentuh suis tu!
Saya dah sentuh.
Ia dah berhenti.
Ya!
Sudah tentu!
Itu ialah suis kemusnahan.
Tapak ini akan meletup dalam masa 30 minit.
Kita semua akan mati.
Kenapa awak tak tunggu saya?
Pengkhianat.
Sekarang awak tahu akibat mengkhianati saya.
Jackie, tolong kami!
Jika awak pergi,..
Kita akan berpisah dengan emas.
Tidak!
Pergi buka pintu.
Ya.
Saya tak akan biarkan awak pergi.
Cepat dan buka pintu.
Jangan berdiri di situ! Bergerak!
Awak dengar cakap saya?
Superman.
Ini seronok.
Berhenti menari, ia akan meletup.
Gunakan pembesar suara.
Mari! Tapak ni akan meletup.
Meletup?
Dalam masa kurang dari 20 minit!
Saya mahu membantu.
Elsa beritahu saya untuk tekan butang.
Apa yang patut kita lakukan sekarang?
Tak ada jalan keluar...
melainkan kita letupkan bolong.
Apa? Letupan jalan keluar kita?
Ya. Itulah titik yang paling lemah.
Memanfaatkan kuasa angin.
Dia dah turun
Momoko, tolong saya.
Ini ialah suis.
Adolf tak nak pergi.
Saya tak akan pergi.
Saya sepatutnya dah mati di sini 40 tahun yang lalu.
Saya mahu bersama dengan kawan-kawan saya
Saya mesti tinggal, selamat tinggal!
Sangat bagus! Mari kita pergi!
Ikatkan tali! Saya akan tutup pintu.
Kita kesuntukan masa!
Saya akan buka kipas dan hantar awak keluar.
Semoga berjaya.
Bersedia? Cepat!
Tinggalkan semuanya!
Sudah tentu tidak!
Elsa, perlu ke bawa ini semua?
Fikirkan cara nak bawanya.
Emas!
Tinggalkannya!
Lupakannya!
Awak tak apa-apa?!
Pergi cari mereka.
Keluar! Ia akan runtuh!
Tertimbus sepenuhnya di dalam!
Mari kita pergi.
Sekurang-kurangnya awak masih hidup!
Ini adalah hadiah saguhati.
Tuhan bawa kamu kepada kami.
Ini adalah beberapa emas untuk awak.
Kami tak mahu emas, kami mahu air.
Air!
Habiskanlah kalau masih ada yang tinggal.
Manusia tidak mengetahui,
Apa yang mereka benar-benar inginkan.
Jika kita ada air...
kita tak akan mempunyai masa yang sukar.
Air! Berikan saya air!
Mari kita pergi cari air.
Di mana?
Jika saya tidak silap,
Atas bukit itu. Mari kita pergi!
Betul ke?
Ikut sini lebih dekat?
Dengarlah kepada yang pakar.
Kami dah naik dan turun bukit!
Hanya sedikit lagi.
Betul ke?
Awak harus dengar kepada pakar.
Di atas bukit, ada air yang cukup untuk berenang di dalamnya.
Hanya 25% Sahara ditutup dengan pasir.
Mari kita pergi, ia tak akan jauh.