Sto solo guardando! La rimetto a posto.
Per me?
Questa è per me?
E' per me?
Davvero?
Grazie!
Anche questa? Ok.
Tienila per te.
Guarda, una borraccia!
Per le emergenze.
Hai già preso le gemme!
Vuoi anche l'acqua sacra?
Questa è acqua sacra?
Sai cosa succederà?
E' avvelenata?
No, ma devi diventare suo marito!
Una pena peggiore che rubare le gemme?
Io ero più forte di te!
Torna indietro! Devi prendere il mio posto!
Catturatelo! Riportatelo indietro!
Buon anno!
Arrivederci!
Ecco le gemme.
Portami con te e saranno tue!
Tutto per niente!
Sembra che la mia vacanza sia finita!
E' libero di curiosare.
E' giapponese?
Sì!
Signore.
Può farmi un favore?
Certo! Ne compro uno.
No, devo andare alla toilette.
Può prendere il mio posto un attimo?
Certo! Vada pure!
Grazie. Torno subito.
Dia pure un'occhiata, Signorina.
Bambole interessanti!
Dall'Africa?
Africa? Pensavo venissero dal Giappone!
Non sa cosa sta vendendo?
Sa il prezzo?
Prezzo?
1,000 pesetas.
Cosa?
E' economico!
Quella bambola che sta tenendo sembra strana.
No, sono i soldi.
Grazie. La ringrazio.
Rapina?
Non può obbligarmi a cambiare i soldi!
Questa è la valuta ufficiale!
Non voglio fare affari con lei.
Questa banconota sembra a posto.
Seguila!
Fermo!
Rivoglio indietro i miei!
Questa è la tua ricompensa.
Andiamo!
2 per 1 è un bell'affare!
Grazie!
Le ho venduto qualcosa.
Davvero? Questo è...
Il tipo non aveva da cambiare.
Quante ne ha vendute?
Quella nel mezzo.
Grazie.
Dove le ha prese?
Le ha fatte un mio amico africano.
Voglio questa.
Mi dispiace! Devo andare, ora.
Questa è per lei.
Grazie.
Ladro di macchine!
Fermo!
Fermati!
Condor, ci ha mandato il Barone.
Come sta, Barone?
Benvenuto, Jackie!
Com'era il Rio delle Amazzoni?
Non male. Gente amichevole.
I bravi ragazzi sono benvenuti dappertutto.
Prendiamo un po' di tè.
Non mi ha chiamato qui per tè...
Jackie, riguardo la Prima Guerra Mondiale...
Quanto ne sai?
Che non ce ne dovrebbe essere un'altra.
Verso la fine della Prima Guerra Mondiale,
quando i tedeschi sbucarono fuori dall'Africa,
A un comando dell'esercito fu ordinato
di seppellire l'oro catturato dai tedeschi
in una base segreta militare in Africa.
Il Conte Von Katterling guidò la missione.
Designò il suo aiutante
a guidare 18 guardie alla missione.
Ma tutte quante,
al momento di completare la missione,
svanirono senza lasciare traccia.
Dov'è che entro io?
Le Nazioni Unite mi hanno commissionato di trovare l'oro.
L'oro è stato catturato dai tedeschi
dall'Europa occupata.
Molti paesi lo rivendicano.
Sotto queste delicate circostanze,
sento che designare un asiatico,
a compiere la missione non ufficialmente,
sarebbe più appropriato.
Ecco perchè sei qui.
Lascia che ti presenti...
Il Colonnello Bart, lui è Condor.
Piacere mio.
Il Tenente Colonnello Banner.
Piacere di conoscerla.
Lei è Ada.
Come sta?
Ada è la studentessa del Professore Pautz.
Lei è esperta di deserti.
Con lei come guida,
troverai l'obiettivo in poco tempo.
Mi porta lei nel deserto?
Non ha molta fiducia in me.
Non mi fraintenda.
Mi preparo sempre al peggio,
e spero per il meglio.
Se fa il suo compito...
Pianifichi, si prepari
ed improvvisi.
Non ha bisogno di pregare.
E' un piacere lavorare con una come lei.
Vi completate l'un l'altra.
Colonnello Bart!
Per favore, mostri a Condor la chiave della base.
Nel frattempo la terrà il Barone.
Sono passati 40 anni.
L'oro sarà ancora lì?
La chiave l'ha tenuta il Governo.
Nessuno poteva entrare.
Era così anche per le piramidi!
Ai tombaroli non servono chiavi.
Il luogo della base è segreto.
Non è accessibile ai profani.
Ancora una domanda.
Sì?
Riguardo questa missione...
Dovrei lavorare con Condor.
Potremmo essere in disaccordo...
chi ha l'ultima parola?
Cosa suggerisce?
Non ha importanza.
Allora deciderò io.
Aspetti domattina alle 10 alla Biblioteca.
Volevo...
Decido io.
Domattina alle 10.
Voglio parlare con loro.
Scusatemi.
Bene.
Ci vediamo alla partenza.
Va bene.
Ci vediamo domani.
Arrivederci.
Ho preparato i dati.
Il rifiuito può essere stimolante.
Sono d'accordo.
Cosa sa del deserto?
C'è molta sabbia.
Sbagliato! Solo il 25% del Sahara
è coperto di sabbia.
La temperatura giornaliera è di 60°,
ma sotto i -5° la notte.
Non ci sono precipitazioni per anni.
Con sola acqua senza cibo,
può sopravvivere finoi a 7 giorni.
Senza, morirà in 2 giorni.
Mi sta ascoltando?
Guardi questa foto.
Questo è l'aiutante
in carica della missione.
Sembra che abbia discendenti
che vivono qui intorno.
Che sta facendo?
Voglio dare un'occhiata.
I tedeschi hanno già cercato.
Non hanno trovato niente.
Abbiamo finito con la lezione? Devo andare!
Aspetti! E il problema dell'acqua?
E' lei!
E' la mia occasione!
Vai via! Vattene!
Torna qui
Aiuto!
Non ti farò del male se stai calma!
Cosa vuoi? Soldi?
No! Rilassati!
Sono qui per...
Non preoccuparti, ti aiuterò.
Chi sei?
Chi sei tu?
Te lo sto chiedendo io.
Io? Sono qui per salvarti.
Tu chi sei?
Fammelo chiedere prima a lui!
Chi sei tu?
Non muovetevi! O sparo!
Chi siamo noi non sono affari tuoi.
Vogliamo solo l'oro.
Ci avete seguito qui per l'oro?
Chiedilo a lei!
Tu devi essere quello
che faceva gli scherzi telefonici!
Tu sei la nipote di Hans.
Parla o ti ucciderò.
Sono contro la violenza.
Non ho nemmeno iniziato.
Voglio solo sapere dov'è l'oro.
E' una minaccia?
Penseranno che siamo terroristi!
Capisci?
Sta' zitto!
Non litighiamo davanti a loro!
Dimmi dov'è l'oro
o uccido il tuo ragazzo.
Non è il mio ragazzo.
Esatto! Non lo sono.
Non sono affari miei. Arrivederci.
Allora che ci fai qui?
Ho visto il cartello "In vendita".
Sono venuto a dare un'occhiata,
poi ho sentito qualcuno nella doccia.
Volevo dare un'occhiata anche lì.
Ho visto tutto.
Mi dispiace!
Vuoi vedere?
Non muoverti!
Chi altro c'è nel tuo gruppo?
Qual è il piano?
Non te lo dico!
I guerrieri della vendetta non parlano!
Allah è con noi!
Lunga vita ai guerrieri della vendetta!
Risparmiala per la prossima volta.
Non disfate la stanza.
Ora andatevene!
Smettete di tormentarla!
Non ci arrenderemo!
La giustizia è dalla nostra parte!
Oltre a strapparmi l'asciugamano,
non hai altri piani?
Questo è più efficace.
Buongiorno, Sig. Anderson.
Buongiorno.
Ho sentito che lei è il miglior fabbro ferraio in Europa.
Per favore, dia un'occhiata a questo.
Mi faccia vedere.
Questa chiave ha 3 sezioni.
Alcune sono isolate.
Significa che, quando apre la serratura,
innesca un dispositivo elettronico.
Il disegno del manico ha un uso proprio.
E' una trappola?
Serve un codice.
Può cambiarlo ogni volta che lo chiude.
Solo l'ultimo che l'ha usato conosce il codice.
Torni di nuovo se non riesce ad aprirlo.
La ringrazio.
Perchè mi avete...
seguito?
Svuota le tasche, forza!
Non quella! La chiave!
Via dalla strada!
E' lui!
Muovi la macchina!
Afferralo!
Muoviti!
Laggiù!
Fate strada!
Attento al dipinto!
Finisce all'asta domani!
Il mio dipinto!
Cosa dovremmo fare?
Ridammi il mio dipinto!
Bastardo!
Ancora uno!
Gira! Sbrigati!
Davanti!
Il mio bambino!
Lasciatemi andare! Devo salvare il mio bambino!
Aiuto!
E' intrappolato nel traffico! Aiuto!
Aiuti mio figlio!
Non farlo!
Eccolo!
Piccolo!
Idiota!
Quaggiù!
Corri verso di lui!
Fermalo!
Fermalo...
Non puoi scappare!
La tua parte è l'1% del tesoro.
Non è molto!
Lo è!
Ci sono 240 tonnellate d'oro.
L'1% è 2,5 tonnellate.
Se vivrò abbastanza per godermele...
Mi hanno già inseguito.
Un vecchio affare, forse?
No! Sono venuti per la chiave!
Pensi di essere in Africa...
per i leoni e le tigri?
Aspetti un attimo!
Hai maggiori informazioni?
Ho deciso di venire con te.
Lei è...
il nonno di Elsa è l'aiutante.
Bella ragazza!
Come sta?
Spero di scoprore la verità
sulla scomparsa del nonno.
Posso venire con voi, per favore?
Nessun problema!
Non sono così sicura
Questa non è una gita in Africa.
Inoltre, è strettamente imparentata
con l'aiutante, io...
So che il nonno non è scomparso
perchè voleva tenersi l'oro.
Posso provarlo se mi lasciate venire.
Bene, la terrò io d'occhio.
Ci siamo accordati che decido io.
Ada, forse la ragazza
può essere utile alla nostra missione.
Lascia che decida io. Dovreste andare insieme.
Molto bene.
Grqazie mille.
Lascio la macchina qui.
Arrivederci.
Grazie.
Buona fortuna!
A presto!
"Viaggiare insieme"
"In questo lungo viaggio"
"Scagliarsi verso il sole"
"Apro il mio cuore per mostrare la mia sincerità"
"Viaggiare insieme"
"Cerchiamo una nuova rotta"
"Marciando a lungo felicemente"
"Cantando lungo la via"
"Come i condor si librano in volo nel cielo"
"Io e te voliamo alto"
"Guardando il sole diventiamo energetici"
"Dobbiamo superare tutti gli ostacoli"
"Sfidando il destino per un giorno migliore"
"Mostro la mia ammirazione nella sabbia"
Che Allah vegli su di voi.
Ringraziamo il suo Allah.
Com'è il cibo stasera?
Non male!
State cercando l'oro nel deserto?
Sembriamo tali?
Non ho mai sentito dell'oro nel deserto!
No? Che peccato...
Vi lascio soli.
Sembra che sappiano dell'oro.
Dove pensi che sia la vera mappa?
Sei invadente.
Devono averla tenuta le guardie.
Sono scomparse, probabilmente morte, ora.
Scomparse non significa morte.
Se no, dove sono ora?
Forse vogliono rubare l'oro.
Sono colluse segretamente.
Per trovare l'oro?
Forse alcune di loro sono colluse.
Altre agiscono da sole.
O coinvolgono i loro parenti.
Intendi che
sto lavorando sotto copertura per il nonno?
Non ho detto questo.
La prima volta che mi hai visto,
non ti sono piaciuta.
Mi dispiace che ti senta così.
Non litighiamo in puibblico.
E' imbarazzante.
Perchè non mangiate? Non avete appetito?
Non ha toccato il cibo!
Non ho fame. Scusatemi!
Beh?
Mi dia il conto e sparecchi il tavolo.
Non mangiate?
No!
Che spreco! Datelo a loro!
Siamo venuti assieme.
Non fare così.
Tu sei venuto con lei, non io.
Vado nella mia stanza.
Jackie!
Sì?
Vieni con me.
Buona notte.
Manca qualcosa?
Non lo so ancora.
Guarda i miei nastri!
Jackie!
Cosa?
Qualcuno ha frugato nella mia stanza.
Guarda che disordine!
Per fortuna ho messo via la chiave.
Dovresti mettere via anche questi!
Chi ha fatto questo?
Bella domanda! Sei venuta prima tu!
Hai visto niente?
Intendi che sia stata io?
L'hai detto tu, non io!
Hanno frugato anche nelle mie cose!
Un ladro che si lamenta del ladro.
Sei la benvenuta a cercare tra le mie cose!
Ovviamente non hai ciò che vuoi.
Altrimenti non saresti qui a recitare.
Elsa!
Jackie!
Sì?
La tua stanza è troppo piccola.
Puoi dormire nella mia stanza...
e non dimenticare il sacco a pelo.
La mia stanza non è così grande,
ma basta per 3.
Sei abituata alle stanze grandi.
I vampiri africani non scherzano con le donne cinesi.
Non devi lasciarlo sul suo conto.
L'ho raddrizzata.
Vai prima tu.
Stai passando sulla mia mano.
Peggiorerà solo le cose.
E' così incurante! Continua!
E' peggio che arare i campi!
Vacci piano con lei.
Chiudi la porta! Torno subito.
Va bene.
Per favore! Non adesso!
Ti uccido...non scappare via!
Beccati questo!
Oh, sei tu!
Sì!
Sapevo che volevi colpirmi,
ma guarda prima di farlo!
Sì, volevo colpirti...
e sì, ho guardato.
E' amico tuo?
Guarda nelle sue valigie.
Di nuovo! Avevo appena rimesso a posto!
Buona notte! Grazie
Cioccolato!
Grazie.
Buona notte.
Servizio in camera...
Buonasera.
Che cos'è?
Cioccolato! Dormi bene!
Cioccolato? Non riesco a dormire!
Non dormi?
va' via! Non riusciamo a dormire!
Preservativo!
Preservativo?
Dormi bene!
Grandioso! Preservativo!
Magia!
Magia.
Bella magia.
Non vi disturbo, buona notte.
Fatemi sapere se vi serve qualcosa.
Buona notte.
Ada!
Va' via! Non voglio vedereti!
Vai! Forza!
Perchè fai sempre così?
Non c'è motivo! Vai!
Jackie!
Non ti avvicinare!
Jackie è occupato.
Gliel'hai detto?
Sono occupato. Ho da fare.
Vai via!
Occupato? Che state facendo voi due?
Cos'è questo?
Perchè mai mi vestirei così?
Che sta succedendo?
Vai via! Non possiamo aspettare!
Va' via! Capito?
Sei volgare!
Vattene!
Basta così!
Non fate gli idioti.
Dov'è?
Dov'è cosa?
Fermi! Non picchiatelo!
Ditemi cosa volete!
La mappa e la chiave.
La mappa e la chiave?
Neanch'io ce le ho.
Basta!
Diccelo o lo uccido.
Davvero non lo so.
Fermo!
Non puoi picchiare lei?
Potrei dispiacermi per lei e dirtelo.
Va bene, è nella sua biancheria.
Non le credi?
Ti prendo l'asciugamano se non parli!
Hai sentito? Mi prende l'asciugamano!
Bene!
Cosa?
Volevo vedere...
Jackie! Lo sta togliendo!
Non muoverti!
Ti ho detto di non muoverti!
Apri la bocca!
Dorme bene.
Non muoverti!
Servizio in camera.
Entra.
Cos'è?
Pollo cotto.
Ricetta speciale.
Pollo cotto.
Buon appetito! Arrivederci!
Non muoverti!
Fermo o sparo!
Grande! Sapevo che ce l'avresti fatta!
Sei intelligente a tornare!
Hai capito il mio indizio!
Certo! Sono sveglia!
Questo è per avermi tolto l'asciugamano!
Cominci a piacermi.
Anche tu.
Uccidilo!
Jackie, che stai facendo?
Che succede col nastro?
Così che non cada!
Andate laggiù!
Scusa!
Ti ho detto di non entrare!
Non vogliamo ferire nessuno,
ma non ci importa farlo.
Tira fuori la mappa e la chiave.
Non ce le ho. Hai cercato nella mia camera.
Ti sembra che stia mentendo?
Non ci posso far niente se non mi credi.
Anche se ci uccidete, continuiamo a non averle.
Basta recitare!
Conto fino a 3, poi vi uccido uno ad uno.
Jackie!
Smetti di fissarmi!
Perchè mi hai tolto l'asciugamano?
So cosa sta facendo!
Perchè mi hai colpito?
Perchè mi fissavi!
Anche loro, perchè non li hai colpiti?
Tu!
Basta perdere tempo!
Inizia da lei!
Io?
Parla!
Beh?
Aspetta! Te lo dirò.
Non puoi dirglielo.
Tu mi hai detto di farlo.
Non funzionerà neanche se ve lo dico.
I miei amici sono qui. Non potete scappare.
Davvero?
Non mi credete?
Potete uscire, ora!
Prendilo!
Non farlo scappare, a qualsiasi costo!
Non muoverti!
Ho i proiettili!
Qui!
Tieni!
C'è ancora un proiettile!
Ada, dove stai andando?
Porto questo in salvo!
Dove lo stai portando?
Rapina!
Cosa dovrei fare?
Colpiscilo!
Aiuto! Rapina!
Fermatelo! Ha preso le mie cose!
Per favore, fermatelo!
Rapina!
Come puoi stare a guardare?
Fai strada...
Beh?
Vai via!
Aiuto!
Ada!
Prendilo!
Cosa?
Aiuto! Qualcuno mi sta seguendo!
Per favore, fermatelo!
Aiuto! Eccolo!
E' andato!
La chiave è laggiù.
Lo so.
Cos'è successo?
Rapinatori!
Ada, hai preso la chiave?
Laggiù! Forza!
Stai bene? Sei ferito?
Laggiù! Vai a prenderlo!
Lo so.
Prendilo, veloce!
Ne sta arrivando un altro!
Arrivano!
Non riesco a muovermi!
Lascia che...
Che maldestra!
Non scendere!
Stai lì! Ci penso io!
Crollerà!
Vuoi indietro il tuo asciugamano?
Beh? Stai bene?
Sto bene.
Non andartene!
Guarda su!
Lo so.
Dov'è la chiave?
Là!
Non preoccuparti, sono qui!
Dove sono i rapinatori?
Laggiù.
Sono loro. Spara!
I miei amici sono laggiù.
Soldi. Niente soldi, non sparo.
Affare.
Tutto tuo! Spara!
Cosa?
E' tuo ora!
Torna indietro!
Abbastanza potente?
Torniamo nella stanza.
Bene!
Dove stai andando?
Vado da questa parte. E tu dove stai andando?
Da quella parte.
Piede sinistro.
Andiamo.
Benvenuti! Che Allah vi benedica.
Quante stanze volete?
Un cinese è stato qui ieri notte.
Dov'è ora?
Senza soldi, non sono nell'umore di parlare.
Niente soldi, non parlo, capisci?
Se ne sono andati stamattina presto.
Dove?
Verso il deserto.
Lascialo perdere, andiamo.
Allah vi punirà!
Seguiteli!
Piccolo mondo! Ci incontriamo di nuovo.
Momoko, stai andando nel deserto
a trovare il significato della morte?
Perchè?
Siamo vivi ora.
Moriremo, ma non sapremo perchè.
Così sono venuta nel deserto.
E' vero.
Il deserto è il più vicino alla morte.
Di che cosa stai parlando?
Tu capisci, Jackie?
Se non capisci tu, come potrei io?
Io so che l'acqua e la vita sono preziose.
Non sprecarle.
Devi anche coccolare la tua pelle.
Odio le scottature.
Cosa stai facendo?
Uno scorpione!
Se n'è andato!
Un uomo adulto che ha paura degli scorpioni?
Ce n'è uno dietro di te!
Aiuto!
C'è uno scorpione!
Cosa dovrei fare? E' su di me!
Ada!
Vai a chiedere aiuto! Sbrigati!
Dannazione! Cacciamelo via!
Vai a chiamare aiuto! Forza!
Momoko, stai attenta! E' velenoso!
Non preoccuparti, è mio.
Dov'è? Non riesco a sbarazzarmene!
Ti presento Ding Dong, il mio cucciolo.
Non punge se lo lasci in pace.
Mi dispiace averti spaventata.
La luna è bellissima. Vado a dormire, ora.
Ora!
Non muoverti!
Che stai facendo?
Aiuto!
Fermo!
Mi hai colpito!
Dammi la pistola!
Lasciami andare!
Zitta o ti colpisco!
Dammelo.
Che tipo di scorpione è?
Scorpione Re, forse.
Ora ti finisco.
Andiamo via! Forza!
Se ne sono andati!
Stai bene?
Sto bene.
No! Ding Dong!
Non così forte.
State bene?
Noi stiamo bene, ma John se l'è vista brutta.
Chi sono loro?
Banditi.
Portatemi da loro all'alba.
No, non vogliamo guai.
Ti porto io. Conosco la zona.
Fammi prima seppellire Ding Dong.
Certo.
Qui è affollato come al mercato.
E' un mercato di schiavi. Inizia al tramonto.
Agiremo all'crepuscolo.
Una volta,
due volte,
tre volte. Venduto!
E' ora il momento.
Abbiamo qui la quintessenza della bellezza.
Corda!
Guardate qui!
Una bionda ariana.
Una micina sexy orientale.
E' la vostra occasione di una vita.
Le sue grandi natiche significano che è feconda.
Ha una pelle squisita.
L'offerta minima è 10 cammelli.
15.
20.
Sai guidare?
Ho imparato solo la 3a marcia.
E' sufficiente.
Sta arrivando qualcuno.
Chi sei?
Scusa!
Posso scegliere? Sono brutti!
Com'è che i brutti offrono di più?
60.
65.
Tutta tua!
L'offerta del capo è di 65 cammelli.
C'è un'offerta più alta?
65 e uno.
65 e due.
L'offerta è 70.
70 cammelli dal capo.
Un'offerta più alta?
Ora è 75.
80.
85 cammelli.
Ora è 90.
100 cammelli!
105 cammelli!
150 cammelli!
L'offerta è 150.
Lascia perdere! Forse la prossima volta!
Un'offerta oltre i 150?
Quale capo ha così tanti cammelli?
Non lo so.
Un'offerta più alta? 150 e uno.
150 e due.
150 e tre! Venduta!
Signore, venga pure avanti.
Prima marcia, gas.
Momoko, stai calma!
Che pelle squisita!
Sono io, Jackie.
Sono qui per salvarti.
Che bella gattina!
Micina bionda!
Sposa questo capo.
Non toccarmi!
L'adoro.
Rapina!
Cos'è successo?
Qualcuno mi ha rubato i vestiti.
Chi?
E' Jackie!
Lui mi ha rubato i vestiti!
E' un impostore!
Catturatelo!
Veloci! Saltate giù!
Scusa!
State bene?
Accendo la macchina, prima marcia.
Non muoverti!
Gas!
Ops! Il freno a mano!
Vai a vedere che sta succedendo!
Sì!
Sbrigati!
Non è Ada!
Aiuto!
Zitta!
Bel lavoro!
La macchina è fuori, andiamo!
Eccomi, dove stai andando?
Vieni qui! Forza!
Quaggiù
Ferma la macchina!
Aspettami!
E' troppo accidentato!
Momoko, è la strada giusta?
Hai imparato a guidare?
Sei seduta sul cambio!
Mi stai schiacciando! Gira!
Grazie Allah per averci portato voi qui.
Portateci alla base.
Riposiamo, ho sete.
Per favore, dammi un po' d'acqua.
Per favore, dai l'acqua a loro.
Posso dar loro acqua?
No!
Bada prima a te stesso, idiota!
Ti prego!
Rilassati! Moriremo insieme.
Non ci provare, donna!
Ci avete mandato qui apposta!
Anche la posizione del sole è sbagliata.
Stai leggendo la mappa al contrario.
Fammi vedere.
Ti seintirai meglio se ti abbraccio.
Bevi questo!
Stai attenta! Non farci scoprire!
Basta! Lascia!
Lascia che ti abbracci!
Non ne ho avuta abbastanza!
Non sopporto questa intimità!
Lascia che ti abbracci!
Acqua!
Piano!
Prendi il tuo tempo.
La sete ti rende arrapato.
Lascia che ti abbracci di più.
Sei febbrile?
Tocca a me!
Basta!
Non farlo! Non mi serve un abbraccio!
Vedrai la differenza!
Vedi?
Hai finito?
Rimani dove sei!
Fatti abbracciare!
Per favore, non avvicinarti!
Non mi piacciono i baci e gli abbracci!
Fatti abbracciare!
Abbraccia loro, non me!
Mi stai tirando giù i pantaloni! Aiuto!
Andrà meglio se ti abbraccio.
Non farlo!
Ci farai scoprire! Lascia perdere!
Cosa pensi stiano facendo?
Muovi mani e piedi!
Tocca a me! Abbracciami!
No! Ci farai scoprire!
Ancora un po'...
Una alla volta! Attente a loro!
Non mi basta!
Lasciane un po' a me!
Ci hanno visti.
Consegnamelo!
Se tentate di nuovo qualcosa di buffo,
vi uccideremo tutti.
Andiamo!
Laggiù va l'acqua!
Muovetevi! Basta sedersi lì!
Secondo la mappa, questo è il posto.
Ci vorrà tempo per scavare nella sabbia.
Sei sicuro?
Guarda tu stesso!
Dammi la mappa.
Fai guardare a loro.
Dammela!
Passami il compasso.
Puoi girarlo!
Dovrebbe essere qui.
Le tempeste di sabbia qui intorno sono più intense.
La base potrebbe essere stata seppellita.
Non dirmi che questo è il posto.
Sì! Secondo la posizione.
Forse la mappa è sbagliata.
Le mappe militari sono altamente accurate.
Un margine di errore entro 3 km.
Questa è già un'enorme differenza!
Allah, mostraci la via!
Armand!
Non muoverti!
Armand!
Dai loro l'acqua.
Non voglio più rivedervi!
Grazie.
Grazie? Questa è la nostra acqua!
Andiamo!
Arrivederci!
Non ve ne andrete così!
Allah vi punirà!
Non vi avvicinate!
Questo è il mio più grande fallimento da ricordare.
Goditelo!
Sono tue queste foto?
Sono di mio nonno.
Sono stata qui, prima.
Conosco bene la tribù.
Questo è il loro dio.
Ho comprato la bambolina
perchè assomiglia alla statua.
Guarda, Jackie.
A giudicare dalle foto,
devono essere state scattate vicino alla base.
Portaci lì.
Non abbiamo ancora perso!
Siamo qui alla fine!
Non andare lì!
Una tribù feroce ha preso il sopravvento!
Devo ancora vedere qualcuno davvero feroce.
Tu discuti ogni cosa!
Zitta e entra!
Grazie.
Stai attenta!
Grazie per averci portato, a presto!
Arrivederci! Arrivederci!
Che stai facendo?
Scopro se c'è un vuoto.
Da questa parte.
Jackie, rallenta! E' buio qui!
Togliti gli occhiali.
Voi 2 andate da quella parte.
Io vado da questa.
Stai attento!
Jackie!
Siete già tornate?
Sì.
Venite.
Un teschio!
Rilassati, sono teste di bue, non umane.
Che stai facendo?
Qualcosa vola da questa parte!
Cos'è?
Teschi.
Cosa?
Andiamo.
Sta arrivando qualcuno! E adesso?
Da questa parte...
Forza!
Dove stai andando?
Muoviti!
Una alla volta!
Sto cadendo!
Laggiù!
Siamo turisti.
Turisti!
Funziona. Fanne un'altra!
Vai!
Vicolo cieco.
Che facciamo adesso?
Uno a testa.
A che serve?
Andiamo!
Non riesco a tramortirlo.
Colpisci più forte!
E ora?
Avete visto questo prima?
Kung fu cinese?
La danza è per fare amicizia.
Qualche tribù fa così.
Danziamo con loro.
Prima il piede sinistro.
Aspetta! Stanno chiamando aiuto.
Che facciamo adesso?
Mi suonano le orecchie.
Guarda i teschi!
Salta!
Dai...
Sbrigati!
Hanno smesso di inseguirci.
Non fermarti, andiamo!
Stanno di nuovo chiedendo aiuto?
No, non hanno più bisogno di aiuto.
Cosa stai facendo?
Aiutami!
Sto affondando!
Jackie, dove sei?
Non muoverti! Stiamo arrivando!
Non mi muovo! Aiuto!
Dove siamo?
Non lo so.
Cos'è quello?
Una gamba.
Cosa? Cos'è successo?
Niente. Zitta!
Ho paura
Non averne.
E adesso?
E' tedesco. Vietato fumare nella base.
Quale base? Non lo so.
Sto arrivando.
Dammi l'acqua.
Consegnamela.
E' mia!
Cosa?
Vieni qui.
Questa sembra una base militare.
Molto impolverata.
E' il nonno!
Ne sei sicura?
Non muoverti!
E' stato assassinato!
Come lo sai?
Guarda!
Tu!
Scusa!
Lo riconosci?
Sì!
Non essere triste, è morto da anni!
Sono triste perchè ho scoperto
che è stato assassinato.
Cos'è quello?
Un diario.
Non toccarmi!
Leggilo!
E' il diario del nonno!
Ha lasciato qualche nota
su chi l'ha ucciso?
"Abbiamo attraversato 20 km oggi"
"4 uomini hanno sofferto di insolazione"
Cambia pagina.
"Stiamo perdendo la guerra"
"ma sono convinto che prevarremo"
"il Generale Rommel"
"è un geno militare."
Qualcosa di più rilevante?
"Oggi è stato trasportato qui del metallo pesante"
"Il Conte lo voleva nel Laboratorio N.1"
Metallo pesante? Dev'esserre l'oro!
Qui parla dell'oro.
"Il Conte mi ha dato 18 pillole"
"In seguito una per ognuno"
"Ci serve un codice per sigillare la base"
"Forse userò il compleanno di Eliza"
Chi è Eliza?
Forse tua mamma?
Ti ricordi il suo compleanno?
Sì.
Perchè il nonno era così triste?
Vai avanti!
Io so perchè.
Se non mi sbaglio,
quelle sono le sue guardie personali.
Appena si sarebbe conclusa la missione,
avrebbero dovuto prendere il veleno.
Non mi sorprende che era triste.
Doveva ucciderli tutti.
Ma ce ne sono solo 15 qui.
2 sono lassù, sono solo 17!
Ne manca uno.
Che gli è successo?
C'era una guardia sveglia
che non ha preso la pillola.
Stai bene?
Chi è?
Se ho ragione, il tuo nome è Adolf.
Come lo sai?
C'è il tuo nome sul coltello.
Tu sei la guardia sveglia!
Hai ucciso il nonno!
Era malvagio.
Ci ha ingannati.
Mi sono rifiutato e mi ha spezzato le gambe.
Ho aspettato a lungo questo giorno.
L'oro
appartiene alle Nazioni Unite.
Finchè è qui,
è mio.
Prima troviamolo.
Da che parte si va?
Ricordo che è andato da questa parte.
Vai prima tu.
Non fare scherzi!
Chi sono gli altri?
Mercenari!
Lavorano per me.
Lavorano solo per i soldi.
Andiamo!
Perchè non li paghiamo di più
e li facciamo lavorare per noi?
E si prenderanno anche la tua parte!
Non creare problemi! Muoviti!
Muoviti!
Andiamo!
Da questa parte...
Di qua, forza!
Scendi!
Giù!
Mark!
Cosa?
Accendi il generatore laggiù.
Ben, vai tu.
Tutti gli altri procedano.
Non aprite il fuoco.
Ci sono munizioni laggiù.
Non sparare. Sì, Signore.
Eccoli lì.
Sta arrivando qualcuno!
Nascondetevi lì!
Sbrigatevi!
Sono andati dentro.
Seguiteli.
Dividiamoci.
Stai attento!
Non sparare!
Non serve. E' anti proiettile!
Prova ancora!
Meglio che non ci siano luci!
Pronto.
Ci hanno trovati.
Jackie, dove sei?
Ne manca uno.
Dannazione!
Niente luci, per favore!
Non può scappare con le luci accese.
Quasi!
Sbrigati!
Quasi...
Non muovetevi
o sparo.
Mani sulla testa! Fatevi da parte!
Grande!
Non muovetevi!
Sei incredibile!
Ada, sbarazzati delle armi.
Ok!
Stai attenta.
Dove dovrei metterle?
Le lego.
Spara se si muovono.
Ok.
Non muovetevi o sparo.
Fa sul serio.
Non muovetevi!
Stai attenta!
Sei così maldestra!
Non muovetevi!
Jackie!
Non posso fare niente!
Carica!
Badate a voi stessi!
Jackie!
Sono occupato!
Tiratelo giù!
Colpitelo!
Più forte!
Prendete le scale!
Cosa dovremmo fare?
Combattiamo.
Andate!
Fermatelo! Non lasciatelo fuggire!
Combattiamo ancora un po'.
Molto bene.
E lui?
Aiutatemi!
Tiratemi su!
Fai scherzi?
Nel mezzo!
Ancora uno per te!
E' fuori?
Quasi.
Andiamo lì ad aiutarlo.
Dai!
Noi...
Joe, apri!
Guarda se la mia mano è a posto.
Sta bene.
Bastarda!
Non ti ho neanche toccato!
Dammi la chiave!
Stai bene?
Non dimenticare che
solo io so come usare la chiave.
Il codice è il compleanno di mia mamma.
Solo io conosco la data.
Solo io so come sbloccarlo.
E' complicato?
Forse. Aspetta finchè troviamo l'oro.
Come ce ne andiamo da qui?
C'è un passaggio.
Laggiù.
Vai prima tu.
Qual è il codice?
Ci sono 3 sezioni, ognuna ha il suo codice.
Il compleanno di mia mamma è il 16 settembre.
Capito!
Ho aspettato 40 anni per questo!
Ci hai ingannato!
Non sto mentendo.
Ti ho detto tutto quello che so.
Mia mamma è nata il 16 settembre.
Hai dimenticato qualcosa?
Zitta! Apri!
Sei sicura che è il 16 settembre?
Sì! Nessun errore!
Forse è il calendario lunare.
Gli stranieri non usano il calendario lunare.
Il nonno ha scritto nel diario che
avrebbe usato il compleanno di Eliza.
Forse non l'ha fatto.
Forse ha usato il tuo compleanno.
Provo il mio allora.
Provi?
Cos'è questo?
Il ciondolo del nonno.
Forse è questo!
Che c'è nel retro?
Qual è?
698?
I proiettili possono penetrare 10 persone.
Il primo numero è 6.
Zitta! Muovi le mani!
Ho detto 8.
Perchè non si apre?
Cos'è?
Il manico è costruito per una ragione.
E ora?
Ho paura! Tanta paura!
Andrà tutto bene.
Vai ad aiutarlo!
Quesaè una base molto piccola!
Pensavo che l'oro fosse qui.
Questo è l'ascensore, idiota!
Entra!
Diamo un'occhiata!
Tirate via il telo! Forza!
Sbrigatevi! Tirate via il telo lassù!
Oro!
Un sacco di oro!
2.5 tonnellate sono mie.
Siamo ricchi!
Portatemi dentro! Spingetemi!
Pensi che ti stiano ancora ascoltando?
Spingetemi!
Siamo ricchi!
Non muoverti!
Dì loro di buttar giù le armi o ti sparo in testa.
L'avete sentito! Buttate giù le armi!
Non fatelo.
Vieni ad aiuitarmi, idiota!
Non chiamarmi più idiota!
Pensa a un modo per salvarmi!
Decido io ora!
Non mi urlare!
Traditore!
Per 240 tonnellate d'oro
tradisco chiunque.
Puoi ucciderlo se vuoi.
Giochiamo a stud poker.
Sparo se non fate cadere la pistola quando conto fino a 3.
Ha vinto lui.
Non ci interessa se lo uccidi.
C'è più oro dietro il passaggio.
Se mi risparmiate,
vi aiuto a trovarlo.
Non puoi fare più niente.
Joe, tienili d'occhio.
Tu vieni con me!
Inizia a spostare l'oro. Sì, signore.
Vieni ad aiutare.
Smetti di girovagare.
Aiutami a spostare l'oro.
Va bene.
Che sta succedendo?
Cosa dovremmo fare ora?
C'è una camera di controllo di sopra.
Andiamo a vedere come se la cava Condor.
Aiutami!
Andiamo Ada, dimentica l'oro!
Arrivo.
Sono laggiù!
E' troppo buio. Accendi le luci.
Laggiù!
Le luci non funzionano.
Quello non è l'interruttore.
Tutti questi interruttori. Qual è quello giusto?
Non riesci neanche a trovare l'interruttore della luce!
E' acceso.
Spegni la ventola.
Quale interruttore?
Dannazione! Qual è?
Tenta la fortuna.
Diamine!
Ada, potrebbero essere quelli?
Quale?
Sta rallentando.
Fermalo! Aprirò la porta.
Cosa sta tenendo Adolf?
Momoko può portare Adolf?
Ops! Andiamo ad aiutarla.
Perchè va così?
Mi sta risucchiando!
Danazione!
Prova tu!
Io? Va bene.
Perchè è così?
Cosa dovremmo fare?
Non abbiamo provato quella serie di interruttori.
Sbrigati!
Colpiscilo!
Non toccare quegli interruttori!
L'ho già fatto.
Si sta fermando.
Sì!
Certo!
E' l'interruttore di auto-distruzione!
La base esploderà in 30 minuti.
Moriremo tutti.
Perchè non mi hai aspettato?
Traditore.
Ora conosci il risultato di avermi tradito.
Jackie, aiutaci!
Se ti fai da parte, ragazzo...
divideremo l'oro.
Niente da fare!
Vai ad aprire la porta!
Sì!
Non ti lascerò andare via!
Sbrigati e apri la porta!
Non rimanere lì! Muoviti!
Mi senti?
Superman!
E' divertente.
Il super piede dell'atleta!
Basta ballare, esploderà!
Usa il megafono.
Vieni su! La base esploderà.
Esploderà?
In meno di 20 minuti!
Volevo aiutarti...
Elsa mi ha detto di premere il pulsante.
Che facciamo adesso?
Non c'è via d'uscita.
A meno che non saltiamo attraverso la ventola.
Cosa? Ce ne andiamo così?
Sì. Quello è il punto più debole.
Sfruttiamo la potenza del vento.
Sta venendo giù.
Momoko, dammi una mano.
Ecco l'interruttore.
Adolf non vuole andarsene.
Non me ne andrò.
Sarei dovuto morire qui 40 anni fa.
Voglio stare coi miei amici.
Devo rimanere, addio!
Molto bene! Andiamo!
Fissa la corda! Io chiuderò la porta.
Il tempo sta esaurendo!
Accendo il ventilatore e vi mando fuori.
Buona fortuna!
Pronti? Forza!
Lascia quelli!
Certo che no!
Elsa, devo portarli?
Considera di farlo per me.
Oro!
Lascia quelli!
Lascia perdere!
Stai bene?
Vai a cercarli.
Esci fuori! Crollerà!
Ha ceduto completamente!
Andiamo.
Almeno siete ancora vive!
Ecco un premio di consolazione.
Allah vi ha portato a noi.
Eccovi un po' di oro.
Non vogliamo l'oro, vogliamo l'acqua.
Acqua!
Finitela se ce n'è ancora.
La gente non sa
cosa vuole veramente.
Se avessimo avuto l'acqua,
non sarebbe stata così dura.
Acqua! Datemi l'acqua!
Andiamo a cercare l'acqua.
Dove?
Se non mi sbaglio,
su quella collina. Andiamo!
Davvero?
E' così vicino?
Ascolta l'esperto.
Siamo stati su e giù per la collina!
Solo un po'.
Davvero?
Dovresti ascoltare l'esperto.
Oltre la collina, ce n'è abbastanza da poter nuotare.
Solo il 25% del Sahara è coperto di sabbia.
Andiamo, non dev'essere lontano.