Translated by forgraph www.DownloadFilmBaru.com
Oops!
Cuma lihat-lihat! Akan kukembalikan.
Untukku?
Ini untukku?
Untukku?
Benarkah?
Terima kasih!
Yang ini juga? OK.
Yang itu untukmu saja.
Lihat ini, botol air!
Buat jaga-jaga.
Kau sudah mengambil batu permatanya.
Dan kau mengambil air sucinya juga?
Ini air suci ya?
Kau tahu apa yang akan terjadi?
Apa air ini beracun?
Tidak, tapi kau harus menjadi suaminya.
Hukumannya lebih berat daripada mencuri batunya?
Aku dulu lebih hebat darimu.
Jangan kabur! Kau harus menggantikan aku disini!
Tangkap dia! Bawa dia kembali!
Selamat Tahun Baru!
Selamat tinggal!
Ini batu permatanya.
Bawa aku pergi, batu permatanya untukmu!
Sia-sia semuanya!
Sepertinya liburanku sudah selesai.
Silakan melihat-lihat dulu.
Kau dari Jepang ya?
Benar!
Tuan.
Bisakah aku minta tolong?
Tentu! Aku akan beli satu.
Bukan itu, aku mau ke toilet sebentar.
Bisakah anda menjagakan ini untukku?
Tentu! Tak masalah.
Terima kasih! Aku akan segera kembali.
Silakan melihat-lihat dulu, nona.
Boneka yang menarik.
Dari Afrika ya?
Afrika? Kupikir itu dari Jepang.
Kau tidak tahu barang yang kau jual?
Apa kau tahu harganya?
Harga?
1,000 pesetas.
Apa?
500 saja.
Cukup murah!
Boneka yang dipegang wanita itu terlihat mencurigakan.
Tidak, itu uangnya.
- Terima kasih. - Kembali.
Pencuri?
Kau tak boleh menukar uangku begitu saja!
Ini masalah penting.
Aku tak mau tahu!
Uang ini kelihatannya tidak masalah.
Ikuti gadis itu!
Berhenti!
Aku mau uangku kembali!
Ini ganti rugi buatmu.
Ayo pergi!
Cukup adil juga.
Terima kasih.
Aku tadi menjual daganganmu.
Benarkah? Ini...
Pria tadi tidak punya uang kecil.
Berapa banyak yang anda jual?
Itu, boneka yang di tengah.
Terima kasih.
Darimana kau dapatkan barang-barang ini?
Temanku dari Afrika yang membuatnya.
Aku mau yang ini.
Maaf aku harus pergi sekarang!
Ini untukmu.
Terima kasih.
Pencuri mobil!
Berhenti!
Hentikan!
Condor, Baron yang mengirim kami.
Bagaimana kabarmu, Baron?
Selamat datang, Jackie!
Kau suka sungai Amazon?
Lumayan. Orang-orangnya ramah.
Pria baik selalu disambut dimana saja.
Ayo kita minum teh dulu.
Kau tidak memanggilku kesini untuk minum teh kan.
Jackie, tentang perang dunia ke II.
Apa saja yang kau tahu?
Seharusnya tidak terjadi perang lagi.
Selama perang Dunia ke II,
Ketika Jerman dipukul mundur dari Afrika,
Pimpinan tentara di perintahkan untuk mengubur emas yang telah dirampas oleh pihak Jerman.
Di markas rahasia di Afrika.
Count Von Katterling memimpin misi itu.
Dia menunjuk ajudannya untuk membawa 18 pengawal dalam misi itu.
Tapi kesemua pengawal itu, sewaktu menjalankan misi, tiba-tiba menghilang tanpa jejak.
Apa hubungannya denganku?
Aku ditugaskan PBB untuk menemukan emas-emas itu.
Emas itu diperoleh Jerman dari seluruh Eropa.
Banyak negara yang meng-klaimnya.
Dalam perkara ini, kupikir jika menunjuk seseorang dari Asia untuk secara tidak resmi menjalankan misi ini-
-mungkin akan terasa lebih pantas.
Itulah kenapa kau dipanggil kemari.
Biar kuperkenalkan dulu.
Kolonel Bart, ini Condor.
Senang bertemu Anda.
Ini Letnan Kolonel Banner.
Senang bertemu dengan Anda.
Dan ini Ada.
Apa kabarmu?
Ada adalah murid Prof. Pautz.
Dia ahli di medan padang pasir.
Dia akan menjadi pemandumu.
Dia akan sangat membantu misimu.
Dia menjadi pemanduku?
Anda tidak percaya padaku?
Jangan salah sangka dulu.
Aku selalu menyiapkan skenario terburuk dan mengusahakan yang terbaik.
Jika anda sudah menyiapkan diri, berencana matang, dan juga ber-improvisasi,
Anda tidak perlu meminta-minta.
Senang bekerja sama dengan orang seperti Anda.
Kalian akan melengkapi satu sama lain.
Kolonel Bart.
Tolong tunjukkan Condor kunci dari markas rahasia itu.
Sementara ini Baron yang menyimpannya.
Ini sudah lebih dari 40 tahun.
Apa emasnya masih ada disana?
Kuncinya disimpan oleh pemerintah.
Tidak ada yang bisa mengambilnya.
Tomb Raider saja tidak memerlukan kunci untuk masuk ke Piramida Firaun.
Lokasi dari markas itu sangat rahasia.
Tidak bisa dijangkau orang awam.
Satu pertanyaan lagi.
Ya?
Dalam misi ini saya harus bekerja sama dengan Condor.
Siapa dari kami yang berhak memberi perintah?
Bagaimana menurutmu?
Aku tidak keberatan.
Kalau begitu saya saja.
Besok tunggu saya di Perpustakaan jam 10 pagi.
Aku ingin...
Saya yang memerintah.
Besok pagi jam 10.
Saya mau berbicara dengan mereka. Saya permisi dulu.
Baiklah kalau begitu.
Baiklah.
Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Saya sudah menyiapkan datanya.
Penolakan itu bisa membuat kita semangat.
Aku setuju.
Apa yang kau tahu tentang gurun pasir?
Sangat berpasir.
Salah! Cuma 25% di wilayah Sahara yang terselimuti pasir.
Suhu siang hari mencapai 60 derajat Celcius.
tapi turun sampai minus 5 derajat di malam hari.
Tidak ada hujan sepanjang tahun.
Hanya minum air tanpa makanan, kau bisa bertahan dalam 7 hari.
Tanpa itu, kau akan mati dalam 2 hari.
Apa kau mendengarku?
Lihat foto ini.
Itu ajudan yang bertugas dalam misi itu.
Sepertinya dia mempunyai keturunan yang tinggal di daerah sini.
Apa yang kau lakukan?
Aku akan menyelidinya.
Pihak Jerman sudah melakukannya. Dan hasilnya nihil.
Pelajarannya sudah selesai kan? Aku harus pergi sekarang.
Tunggu! Bagaimana dengan masalah airnya?
Itu dia!
Akan kuambil kesempatan ini!
Siapa kau?!
Pergi kau! Pergi!
Kembali!
Tolong!
Kalau bisa diam aku takkan melukaimu!
Apa maumu? Uang?
Bukan! Santai saja!
Aku disini untuk...
Jangan takut! Aku akan menolongmu.
Siapa kau ini?
Aku bertanya padamu!
Aku? Aku datang menolongmu.
Tapi siapa kau?
Biarkan aku menanyai mereka dulu!
Siapa kau!
Jangan bergerak! Atau kutembak kau!
Tidak penting siapa kami sebenarnya.
Kami cuma menginginkan emas.
Kalian mengikuti kami kesini untuk mendapatkan emas?
Tanya saja dia!
Kau pasti orang yang mengancam lewat telepon itu kan?
Kau cucu perempuannya Hans.
Ayo bicara atau kubunuh kau!
Aku menolak kekerasan!
Aku bahkan belum mulai!
Aku cuma ingin tahu dimana emas itu berada!
Kau malah mengancamnya.
Mereka akan mengira kita ini teroris!
Paham?
Diam kau!
Jangan bertengkar didepan mereka!
Katakan dimana emas itu!
Atau kubunuh pacarmu ini!
Dia bukan pacarku!
Itu benar!
Jadi ini bukan urusanku. Selamat tinggal.
Lalu apa yang kau lakukan di rumah ini?
Aku tadi melihat tanda "Rumah Dijual"
Jadi aku datang untuk melihat-lihat.
Lalu aku mendengar ada seseorang di kamar mandi.
Aku juga ingin melihat yang itu. Dan aku melihat semuanya!
Maaf ya!
Kau mau lihat juga?
Jangan bergerak!
Siapa saja di komplotanmu?
Apa rencana kalian?
Aku takkan memberitahumu!
Prajurit sejati tidak akan berkhianat!
Allah bersama kami!
Hidup prajurit sejati!
Simpan untuk lain waktu saja.
Jangan mengotori ruangan ini.
Sekarang pergi kalian!
Jangan mengganggu dia lagi.
Kami takkan menyerah!
Keadilan ada di pihak kami!
Apa kau tak punya rencana lain selain melepaskan handukku?
Itu lebih efektif.
Selamat pagi Tuan Anderson.
Pagi.
Kudengar anda adalah tukang kunci terbaik di Eropa.
Tolong lihat kunci ini.
Coba kulihat.
Kunci ini memiliki 3 bagian.
Beberapa di isolasi.
Artinya jika kau membuka kuncinya, itu akan memicu gelombang elektronik.
Desain gagangnya juga memiliki fungsi tersendiri.
Apa itu perangkap?
Ini memerlukan kode.
Kau bisa mengganti kode setiap kali kau menutup pintunya.
Jadi cuma pengguna terakhir yang mengetahui kodenya.
Datanglah lagi jika kau belum bisa membukanya.
Terima kasih banyak.
Kenapa kau...
Ikuti aku?
Keluarkan isi sakumu, cepat!
Bukan itu! Kuncinya!
Minggir kalian!
Itu dia!
Jalankan mobilnya!
Tangkap dia!
Kejar!
Sebelah sini!
Cari jalan!
Hati-hati lukisannya.
Ini besok akan di lelang.
Lukisanku!
Apa yang akan kita lakukan?
Kembalikan cat ku!
Dasar keparat!
Sekali lagi!
Kembali! Cepat!
Didepan sana!
Anakku!
Lepaskan! Aku harus menyelamatkan anakku!
Tolong!
Anakku terjebak dijalan! Tolong!
Tolong anakku!
Jangan!
Ini anakmu.
Anakku..
Bajingan!
Sebelah sini!
Ayo kejar dia!
Hentikan dia!
Hentikan dia...
Kau takkan bisa lari!
Bagianmu 1% dari total harta karunnya.
Itu sedikit sekali!
Itu sangat banyak!
Ada 240 ton emas disana, jadi kau dapat 2,5 ton.
Kalau saja aku berumur panjang, mereka pasti akan terus mengejarku.
Mungkin itu dendam lama?
Tidak! Mereka mengincar kuncinya!
Kau pikir kau ke Afrika untuk berburu harimau dan singa?
Tunggu dulu!
Apa kau punya informasi lagi?
Kuputuskan untuk ikut denganmu.
Gadis ini...
Kakek Elsa adalah ajudan dalam misi itu.
Nona cantik!
Bagaimana kabarmu?
Kuharap aku bisa mencari tahu penyebab hilangnya kakek.
Bolehkah aku pergi denganmu?
Tak masalah!
Aku tidak yakin.
Ini bukan acara liburan ke Afrika.
Selain itu dia...
Punya hubungan langsung dengan ajudan itu, aku...
Aku yakin kakekku menghilang bukan untuk memiliki sendiri emas-emas itu.
Aku bisa membuktikannya kalau kau membiarkan aku ikut.
Setuju, aku akan mengawasinya.
Kita sudah setuju kalau akulah yang memberi perintah disini.
Ada, mungkin nona muda ini bisa berguna dalam misi ini.
Biar aku yang memutuskan. Kalian pergilah bersama.
Baiklah kalau begitu.
Terima kasih banyak. Kutinggalkan mobilku disini.
Sampai jumpa.
Terima kasih.
Semoga berhasil!
Sampai jumpa!
Semoga Tuhan memberkati Anda.
Terima kasih banyak.
Bagaimana dengan makanannya?
Lumayan enak!
Apa kalian sedang mencari emas di padang pasir?
Apa kami terlihat seperti itu?
Aku belum pernah mendengar ada emas di padang pasir!
Benarkah? Saya sungguh lancang...
Silakan menikmati hidangannya.
Sepertinya mereka tahu tentang emas itu.
Menurutmu peta aslinya di simpan dimana?
Kau ini mau tahu saja.
Penjaga sudah mengurusnya.
Mereka menghilang, mungkin sekarang sudah dibunuh.
Menghilang bukan berarti terbunuh.
Jika tidak begitu, dimana mereka sekarang?
Mungkin mereka ingin mencuri emasnya.
Jadi mereka diam-diam berkomplot untuk mencuri emasnya?
Mungkin beberapa dari mereka iya.
Yang lain beraksi sendirian atau menyebabkan orang lain terlibat.
Maksudmu aku secara diam-diam bekerja untuk kakekku?
Aku tidak berkata begitu.
Pertama kali kita bertemu awalnya kau tidak menyukaiku.
Maaf kalau kau memang merasa begitu.
Hei jangan bertengkar didepan banyak orang.
Ini memalukan.
Kenapa kalian tidak makan? Tidak nafsu makan ya?
Kau bahkan tidak menyentuh makananmu!
Aku tidak lapar. Permisi!
Hei?
Berikan tagihannya dan bersihkan mejanya.
Kalian tidak makan?
Tidak.
Sia-sia saja! Berikan ini pada mereka!
Kita kesini bersama-sama, jangan bersikap seperti itu.
Kau yang bersama dia, aku tidak.
Aku akan kekamar.
Jackie.
Ya?
Ikut denganku.
Selamat malam.
Apa ada yang hilang?
Belum tahu.
Lihat kasetku.
Jackie.
Ada apa?
Seseorang mengobrak-abrik kamarku!
Coba lihat itu!
Untung kuncinya ku simpan.
Kau harus menyimpan ini juga.
Siapa yang melakukan ini?
Pertanyaan bagus! Kau tadi yang masuk duluan!
Apa kau melihat sesuatu?
Maksudmu aku yang melakukan ini?
Itu katamu, aku tidak tahu.
Mereka mengacak-acak kamarku juga!
Mana ada pencuri yang mengaku?
Silakan periksa kamarku saja!
Kau pasti tidak menemukan barang incaranmu.
Kalau ketemu, kau tidak akan berpura-pura disini.
Elsa!
Jackie.
Ya?
Kamarmu terlalu sempit.
Kau tidur saja disini.
Ada sleeping bag juga.
Kamarku memang kecil tapi masih cukup kok untuk 3 orang.
Kau kan sudah terbiasa dengan kamar yang luas.
Vampir Afrika tidak akan doyan dengan gadis China.
Kau tak perlu menjelaskan padanya, aku yang akan mengurusnya.
Kau duluan!
Kau menginjak kepalaku!
Itu cuma akan membuat masalah.
Dasar ceroboh! Cepat naik!
Ini lebih merepotkan daripada membajak sawah.
Jangan kasar padanya ya?
Kunci kamarmu. Aku akan segera kembali.
Baiklah.
Ya ampun! Jangan mati dulu!
Kubunuh kau! Jangan kabur!
Kena kau!
Oh, kau ya!
Iya!
Aku tahu kau memang ingin sekali memukulku.
Tapi lihat-lihat dulu!
Iya, aku memang ingin memukulmu!
Dan aku sudah melihat-lihat!
Temanmu ya?
Geledah tasnya!
Lagi? Aku baru saja membereskannya!
- Selamat malam. - Terima kasih.
Cokelat.
Terima kasih.
Selamat malam.
Layanan kamar...
Selamat malam.
Ada apa ya?
Cokelat! "Good sleep"
Cokelat? "Can't sleep"
Tidak bisa tidur?
Pergilah! Kami tidak bisa tidur.
Kondom!
Kondom?
"Good sleep"
Itu bagus! Kondom!
Sulap.
Sulap yang hebat.
Aku takkan mengganggu kalian, selamat malam.
Panggil aku jika perlu sesuatu.
Selamat malam.
Ada.
Pergi kau! Aku tak mau melihatmu lagi!
Pergilah! Cepat!
Kenapa kau selalu seperti ini?
Itu tak penting! Cepat pergi!
Jackie.
Jangan masuk!
Jackie sedang sibuk!
Apa kau sudah menjelaskannya?
Aku sedang sibuk. Aku harus melakukan sesuatu.
Pergilah!
Sibuk? Apa yang kalian lakukan?
Ini apa coba?
Untuk apa aku berpakaian seperti ini?
Apa yang terjadi?
Cepat pergi! Kami sudah tidak tahan!
Pergilah! Mengerti?
Kau jelek sekali!
Sudah pergilah!
Serahkan padaku!
Jangan main-main!
Dimana itu?
Apanya?
Hentikan! Jangan memukulnya!
Katakan saja apa mau kalian.
Peta dan kuncinya.
Peta dan kunci?
Aku tidak punya keduanya.
Hentikan!
Katakan atau kubunuh dia.
Aku benar-benar tidak tahu.
Hentikan!
Bisakah kalian hajar dia saja?
Aku akan minta maaf padanya dan memberitahu kalian.
Baiklah, ada didalam celananya.
Apa kalian percaya?
Jika tidak bicara akan kubuka handukmu!
Kau dengar itu? Dia akan membuka handukku!
Itu bagus!
Apa?
Aku juga mau lihat!
Jackie! Dia mau melepasnya!
Jangan bergerak!
Kubilang jangan bergerak!
Buka mulutmu!
Oh, "Good sleep"
Jangan bergerak!
Layanan kamar.
Masuklah!
Apa ini?
Ayam panggang.
Menu spesial.
Ayam panggang.
Selamat menikmati! Bye!
Jangan bergerak!
Atau kutembak dia!
Bagus! Aku tahu kau bisa melakukannya.
Kau pintar sekali kembali kesini!
Kau paham kode ku tadi kan!
Tentu saja! Aku kan pintar.
Ini untukmu karena kau melepas handukku tadi!
Aku mulai menyukaimu.
Aku juga.
Ayo bunuh dia.
Jackie, apa yang kau lakukan?
Banyak sekali selotipnya.
Biar pistolnya tidak jatuh tadi.
Pergi kesana!
Maaf ya!
Sudah kubilang jangan kesini lagi.
Kami tidak ingin menyakiti kalian.
Tapi kami tidak keberatan melakukannya.
Serahkan peta dan kuncinya!
Aku tidak punya. Kau sudah menggeledah kamarku kan.
Apa aku kelihatan berbohong?
Percayalah padaku.
Meskipun kalian membunuh kami, kami memang tidak punya barangnya.
Hentikan ocehanmu!
Kuhitung sampai 3 dan akan kubunuh kalian satu persatu.
Jackie.
Jangan menatap terus!
Kenapa kau menarik handukku?
Aku tahu apa yang dia lakukan.
Kenapa kau menamparku?
Karena kau menatap tubuhku!
Mereka juga! Kenapa tidak kau tampar mereka?
Kau ini!
Hentikan kalian!
Kumulai dari dia!
Aku?
1
Bicara!
2.
Ya?
3
Tunggu! Akan kukatakan.
Jangan memberitahu mereka!
Kau tadi yang menyuruhku.
Tidak akan ada gunanya meskipun aku memberitahu kalian.
Teman-temanku ada disini. Kalian tidak akan lolos.
Benarkah?
Kalian tidak percaya?
Hei kau keluarlah sekarang!
Tangkap!
Jangan sampai lepas!
Jangan bergerak!
Pelurunya ada padaku.
Ini!
Pistolnya!
Masih ada satu peluru didalam!
Ada, apa yang kau lakukan?
Mengamankan peta dan kuncinya.
Mau kau bawa kemana?
Pencuri!
Apa yang harus kulakukan?
Hajar dia!
Tolong! Ada pencuri!
Hentikan dia! Dia merampas barangku!
Tolong hentikan dia!
Pencuri!
Kenapa kalian cuma diam saja?
Minggir.
Pergilah!
Tolong aku!
Ada.
Tangkap ini!
Ada apa?
Tolong! Seseorang mengejarku!
Tolong hentikan dia!
Tolong!
Sudah hilang.
Kuncina dibawah.
Aku tahu.
Apa yang terjadi?
Ada pencuri!
Ada, kau dapat kuncinya?
Kuncinya dibawah sana! Cepat!
Kau tak apa-apa? Apa kau terluka?
Sebelah sana! Ayo ambil!
Aku tahu.
Ayo cepat ambil!
Ada satu lagi yang datang!
Mereka datang!
Aku tidak bisa bergerak!
Biarkan aku turun...
Dasar lamban!
Jangan kesini!
Diamlah! Biar aku yang ambil!
Ini akan ambruk!
Ada, handukmu disini!
Kau baik-baik saja?
Tidak apa-apa.
Jangan pergi!
Jangan melihat kebawah!
Aku tahu.
Dimana kuncinya?
Disana!
Jangan khawatir, aku disini.
Dimana pencurinya?
Itu mereka.
Ayo tembak!
Temanku ada dibawah sana.
Uang. Tidak ada uang tidak menembak.
Deal!
Silakan! Tembaklah!
Apa?
Itu punyamu sekarang.
Kembali!
Bagaimana?
Ayo kembali ke kamar.
Baik!
Mau kemana kau?
Aku mau kesini, kau mau kemana?
Baiklah.
Kaki kiri dulu ya.
Ayo pergi.
Selamat datang! Semoga Tuhan memberkati Anda!
Anda butuh berapa kamar?
Tadi malam ada pria China disini.
Dimana dia sekarang?
Tanpa uang, aku tidak mood untuk bicara.
No money no talk, mengerti?
Mereka sudah pergi sejak tadi pagi.
Pergi kemana?
Ke gurun.
Lepaskan dia, ayo pergi!
Allah akan menghukum kalian!
Ikuti mereka!
Dunia itu sempit ya. Kita ketemu lagi.
Momoko, kau pergi ke gurun untuk mencari arti dari kematian kan?
Kenapa?
Kita hidup sekarang ini.
Kita pasti mati tapi kita tidak tahu apa sebabnya.
Jadi aku datang kemari.
Itu benar.
Gurun itu sangat dekat dengan kematian.
Apa yang kalian bicarakan?
Kau mengerti Jackie?
Jika kau tidak mengerti, mana mungkin aku bisa?
Aku tahu air dan kehidupan itu sangat berharga.
Jangan menyia-nyiakannya.
Kau juga harus merawat kulitmu.
Aku benci sinar matahari.
Apa yang kau lakukan?
Kalajengking!
Sudah pergi!
Pria dewasa sepertimu takut kalajengking?
Ada dipunggungmu!
Tolong!
Ada kalajengking!
Apa yang harus kulakukan! Itu menempel di punggungku!
Ada.
Tolong aku! Cepat!
Sialan! Tangkap hewan ini!
Tolong aku! Cepat!
Momoko, hati-hati! Itu beracun!
Jangan khawatir, hewan ini punyaku.
Dimana dia? Aku tak bisa menyiingkirkannya!
Kenalkan ini Ding Dong, peliharaanku.
Dia tidak akan menggigit asal kau tidak mengganggunya.
Maaf sudah menakutimu.
Oh, bulan nya sangat indah. Aku mau tidur saja.
Sekarang!
Jangan bergerak!
Apa yang kau lakukan?
Tolong!
Berhenti!
Kau tadi memukulku!
Berikan senapan itu!
Lepaskan aku!
Diam atau kubunuh kau!
Berikan padaku!
Kalajengking jenis apa itu?
Mungkin Scorpion King.
Kuselesaikan saja kau.
Ayo cepat pergi dari sini!
Mereka sudah pergi!
Kau tidak apa-apa?
Aku baik-baik saja.
Oh tidak! Ding Dong!
Jangan keras-keras.
Kalian baik-baik saja?
Iya tapi John sekarat.
Siapa mereka tadi?
Mereka bandit.
Antar aku ke tempat mereka saat fajar nanti.
Tidak, kami tidak mau mencari masalah.
Akan kuantar kau. Aku tahu tempatnya.
Tapi biar kukuburkan Ding Dong dulu.
Silakan.
Tempat itu seperti pasar.
Itu pasar budak. Dibuka setelah matahari terbenam.
Kita akan beraksi nanti malam.
Satu.
Dua.
Tiga. Terjual!
Sekarang tiba saatnya!
Kita punya yang tercantik malam ini.
Tali!
Lihat ini!
Gadis blonde Arya.
Dan kucing oriental seksi.
Ini kesempatan kalian sekali seumur hidup.
Pantat besar berarti dia produktif!
Dia memiliki kulit yang sempurna!
Tawaran dimulai dari 10 unta!
15
Pertama 15
20
Duapuluh unta!
Kau bisa menyetir kan?
Aku cuma bisa sampai gir 3.
Itu sudah cukup.
Ada yang datang!
Siapa kalian?
Maaf!
Bolehkah aku memilih? Mereka jelek semua.
Bagaimana bisa yang jelek-jelek tawarannya malah tinggi?
60
60 unta!
65
60 unta!
Silakan dibawa!
Penawaran tertinggi 65 unta!
Masih ada yang lain?
Satu
Dua
65
70
70 unta!
Dia menawar 70 unta!
Ada yang lebih tinggi?
75
Sekarang 75
80
Sekarang 80
85
85 unta
90
Sekarang 90
95
100
100 unta!
105
105 unta!
110
115
120
125
130
150
150 unta!
Sekarang 150 unta!
- Lupakan saja. - Mungkin lain waktu!
Ada yang diatas 150?
Siapa juragan yang punya banyak unta itu?
Mana kutahu.
Ada yang lebih tinggi? Satu!
Dua!
Tiga! Terjual!
Tuan, silakan kemari.
Gir satu, gas.
Tenanglah Momoko.
Kulit yang indah sekali!
Ini aku, Jackie!
Aku datang menyelamatkanmu.
Kucing seksi!
Gadis blonde!
Nikahi juragan ini!
Jangan sentuh aku!
Aku menyukainya.
Pencuri!
Apa yang terjadi?
Ada yang mencuri pakaianku!
Siapa?
Ini Jackie!
Dia mencuri pakaianku!
Dia menyamar!
Tangkap dia!
Ayo cepat lompat!
Maaf!
Kalian tidak apa-apa?
Nyalakan mobilnya, gir satu.
Jangan bergerak!
Gas!
Oops! Rem tangannya!
Periksa apa yang terjadi!
Baik!
Cepat!
Itu bukan Ada!
Tolong!
Diam kau!
Kerja bagus!
Mobilnya disana, pergilah!
Aku disini, kau mau kemana?
Ayo kesini cepat!
Sebelah sini!
Hentikan mobilnya!
Tunggu aku!
Ini terlalu bergoyang!
Momoko, apa benar ini jalannya?
Kau bisa menyetir tidak?
Kau menduduki girnya!
- Kau mengganggu saja! - Belok!
Terima kasih Allah telah mempertemukan kita lagi.
Bawa kami ke markas rahasia itu!
Ayo istirahat dulu, aku haus sekali.
Tolong beri kami air.
Berikan mereka air.
Bolehkah aku memberikannya?
Jangan!
Lihat dirimu sendiri bodoh!
Kumohon!
Tenang saja. Kita akan mati bersama.
Jangan macam-macam dasar jalang!
Kalian sengaja menggiring kami kemari!
Bahkan arah matahari nya salah!
Kau membaca peta nya terbalik!
Biar kulihat.
Kau akan nyaman kalau berada di pelukanku.
Minum ini!
Pelan-pelan! Jangan sampai ketahuan!
Sudah cukup! Lepaskan!
Biarkan aku memelukmu!
Aku masih mau lagi!
Apa yang mereka lakukan?
Biarkan aku memelukmu!
Ini air!
Pelan-pelan!
Nikmati saja.
Haus membuatmu jadi horni.
Aku mau dipeluk lagi.
Kau sinting ya?
Giliranku!
Sudah cukup!
Jangan lakukan itu! Aku tidak mau dipeluk!
Kau akan tahu bedanya.
Lihat?
Sudah selesai ya?
Jangan kemari!
Biar kupeluk kau!
Jangan mendekat padaku!
Aku tidak suka pelukan dan ciuman.
Sudah coba saja!
Mereka saja, jangan aku!
Kau menarik celanaku! Tolong!
Ini akan mengasyikkan.
Jangan begitu!
Kita akan ketahuan! Lepaskan aku!
Menurutmu apa yang sedang mereka lakukan?
Hei lepaskan kaki dan tanganmu!
Giliranku! Peluk aku!
Jangan! Nanti bisa ketahuan!
Sebentar saja...
Satu-satu saja!
Aku belum puas!
Jangan dihabiskan!
Mereka menyadarinya!
Serahkan padaku!
Jika kalian main-main lagi, kami akan membunuh kalian.
Ayo jalan!
Airnya sudah habis sekarang!
Ayo jalan! Jangan diam saja!
Menurut peta, ini lokasinya.
Akan butuh banyak waktu untuk menggali pasir ini.
Apa kau yakin?
Lihatlah sendiri!
Coba kulihat petanya.
Biarkan mereka melihatnya.
Berikan padaku.
Pinjam kompasnya.
Kau bisa memutarnya.
Ini harusnya disini.
Badai pasir disini biasanya ganas.
Markas itu mungkin sudah terkubur.
Jangan bilang kalau ini memang tempatnya.
Benar! Menurut petanya.
Mungkin peta itu keliru.
Peta militer sangat akurat!
Batas kekeliruannya sekitar 3 kilometer.
Hei itu jauh sekali!
Allah, beri kami petunjuk!
Armand!
Jangan bergerak!
Armand!
Beri mereka air.
Jangan sampai kalian terlihat lagi!
Terima kasih.
Terima kasih? Itu air kita!
Ayo pergi!
Sampai jumpa.
Kalian tidak akan lolos!
Allah akan menghukum kalian!
Jangan mendekat!
Ini semua benar-benar kacau.
Nikmati saja!
Apa ini foto-fotomu?
Itu kakekku.
Aku pernah kesini sebelumnya.
Aku tahu tentang suku ini.
Ini tuhan mereka.
Aku membeli boneka ini karena mirip sekali dengan patung ini.
Lilhat ini, Jackie.
Dilihat dari foto ini, foto ini diambil dari dekat markas itu.
Antar kami kesana.
Kita belum kehilangan jejaknya!
Akhirnya sampai juga.
Jangan pergi kesana!
Ada suku kejam yang mendiaminya.
Aku pernah melihat orang yang lebih kejam.
Kau selalu saja mengoceh!
Diamlah dan cepat kesana!
Terima kasih.
Hati-hati ya!
Terima kasih sudah mengantar kami.
- Bye! - Bye!
Apa yang kau lakukan?
Memeriksa apa ada lubang dibawah.
Sebelah sini!
Jackie, pelan-pelan! Disini gelap sekali!
Lepaskan kacamata mu!
Kalian berdua kesana.
Aku kesini.
Hati-hati!
Jackie.
Kok cepat sekali?
Iya.
Ayo.
Tengkorak!
Tenang saja, itu kepala sapi, bukan manusia.
Apa yang kau lakukan?
Ada benda yang terbang kesini!
Apa itu?
Tengkorak!
Apa?
Ayo pergi!
Ada yang datang! Apa lagi sekarang?
Lewat sini...
Cepat!
Mau kemana kau?
Minggir!
Satu-satu saja!
Aku jatuh!
Itu dia!
Kami ini turis!
Turis!
Ini berhasil. Sekali lagi!
Pergilah!
Jalan buntu!
Apa yang kita lakukan sekarang?
Ambil satu-satu.
Itu untuk apa?
Ayo pergi!
Wah tidak mempan.
Pukul yang keras!
Sekarang?
Kalian pernah melihat ini sebelumnya?
KungFu China?
Tarian itu untuk beteman dengan mereka.
Beberapa suku memang seperti itu.
Ayo menari bersama mereka.
Kaki kiri dulu.
Tunggu dulu! Mereka ternyata memanggil bantuan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita sembunyi saja.
Lihat tengkorak itu!
Lompat!
Ayolah...
Cepat!
Mereka berhenti mengejar kita.
Jangan berhenti, ayo!
Mereka memanggil bantuan lagi?
Tidak, mereka tidak membutuhkannya lagi.
Apa yang kau lakukan?
Tolong aku!
Aku tenggelam!
Jackie, dimana kau?
Jangan bergerak! Aku datang!
Tolong aku!
Dimana kita sekarang?
Mana kutahu.
Apa itu?
Ini kaki.
- Apa? - Apa yang terjadi?
Tidak ada. Diamlah!
Aku takut.
Jangan takut.
Sekarang apa lagi?
Bahasa Jerman. Dilarang merokok di markas ini.
- Markas apa? - Aku tidak tahu.
Beri aku air.
Serahkan itu!
Itu punyaku!
Apa?
Kemarilah.
Ini seperti markas militer.
Kotor sekali.
Ini kakekku!
Kau yakin?
Jangan bergerak!
Dia telah dibunuh.
Darimana kau tahu?
Lihat ini!
Kau ini!
Maaf.
Kau mengenalinya?
Iya.
Jangan sedih, dia sudah meninggal bertahun-tahun yang lalu.
Aku sedih karena mengetahui kalau kakekku telah dibunuh seseorang.
Apa itu?
Buku harian.
Jangan sentuh aku!
Bacalah.
Ini buku harian kakek.
Apa dia meninggalkan petunjuk?
Tentang siapa yang membunuhnya?
"Hari ini kami telah menempuh 20 km, 4 orang terkena radiasi sinar matahari."
Baca halaman yang lain.
"Kami kalah perang, tapi aku yakin kami bisa membalasnya."
"Jendral Rommel adalah prajurit jenius..."
Ada yang lebih berkaitan lainnya?
"Hari ini logamnya sudah tiba disini."
"Jendral ingin menempatkannya di lab no.1."
"Logam? Ini pasti emas!"
Dia membahas emas.
"Jenderal memberiku 18 pil."
"Masing-masing pengawal dapat satu pil."
"Kami memerlukan kode untuk mengunci markas."
"Mungkin aku akan memakai tanggal lahir Eliza..."
Siapa itu Eliza?
Ibuku.
Kau ingat tanggal lahirnya?
Iya.
Kenapa kakek terlihat sangat sedih?
Teruskan!
Aku tahu sebabnya.
Kalau aku tidak salah.
Orang-orang ini adalah pengawal pribadinya selama menjalankan misi ini.
Dan mereka harus meminum pil racun itu.
Pasti dia sangat sedih.
Karena dia harus membunuh mereka semua.
Tapi disini cuma ada 15 mayat.
Diatas ada 2, total ada 17!
Ada satu yang hilang.
Apa yang terjadi dengannya?
Dulu ada seorang pengawal yang pintar.
Dia tidak meminum pil nya.
Kau tidak apa-apa?
Siapa dia?
Biar kutebak, namamu Adolf kan?
Darimana kau tahu?
Namamu terukir di pisau ini.
Kaulah pengawal yang pintar itu.
Kau yang membunuh kakekku!
Dia seperti setan!
Dia mempermainkan kami.
Aku melawan dan dia mematahkan kakiku.
Aku sudah lama menunggu hari ini.
Emas itu adalah milik PBB.
Selama masih disini, emas itu milikku.
Kita cari saja dulu.
Kemana kita sekarang?
Seingatku kami lewat jalan itu.
Kalian pergi duluan!
Jangan macam-macam!
Yang lain itu siapa?
Tentara bayaran.
Mereka bekerja untukku.
Mereka cuma bekerja demi uang.
Ayo jalan!
Kenapa kita tidak bayar lebih saja mereka?
Dan membuat mereka bekerja untuk kita?
Lalu mereka akan mengambil bagianmu juga.
Jangan macam-macam! Ayo jalan!
Jalan!
Ayo lari!
Lewat sini...
Lewat sini, cepat!
Turunlah.
Kebawah!
Mark.
Apa?
Hidupkan generator yang disana!
Ben, kau yang pergi!
Yang lain kejar orang itu!
Jangan menembak!
Ada rudal dibawah sana.
- Jangan menembak! - Siap pak!
Itu mereka!
Mereka datang!
Sembunyi disini!
Cepat!
Mereka masuk kedalam.
Ikuti mereka!
Berpencar!
Hati-hati!
Jangan menembak!
Sia-sia saja. Itu anti peluru!
Coba lagi!
Lebih baik lampunya tidak menyala.
Siap?
Mereka menemukan kita!
Jackie, dimana kau?
Satunya tidak ada.
Sial!
Tolong jangan menyala!
Kalau lampu menyala dia takkan lolos!
Sedikit lagi!
Cepat!
Sedikit lagi...
Jangan bergerak!
Atau kutembak.
Angkat tangan semua!
Bagus!
Jangan bergerak!
Kau memang hebat.
Ada, singkirkan senjata mereka.
OK
Hati-hati.
Dibuang kemana ini?
Aku akan mengikat mereka.
Tembak saja kalau mereka bergerak.
OK
Jangan bergerak atau kutembak!
Dia serius.
Jangan bergerak!
Hati-hatilah!
Kau bodoh sekali!
Jangan bergerak!
Jackie.
Aku tidak bisa apa-apa sekarang!
Tangkap mereka!
Jaga diri kalian!
Jackie!
Aku sedang sibuk!
Jatuhkan dia!
Lebih keras!
Lewat tangga!
Apa yang harus kita lakukan?
Ayo bertarung!
Kejar!
Hentikan dia! Jangan sampai lolos!
Ayo bertarung lagi..
Baiklah.
Bagaimana dengannya?
Tolong aku!
Tarik aku!
Mau curang ya?
Ditengah-tengah!
Satu lagi untukmu!
Dia sudah kalah?
Hampir.
Ayo kesana untuk menolongnya.
Ayo!
Kami...
Joe, urus mereka!
Coba lihat tanganku.
Tidak apa-apa.
Dasar jalang!
Aku bahkan belum menyentuhmu!
Berikan aku kuncinya!
Kau tidak apa-apa?
Tunggu dulu!
Cuma aku yang bisa menggunakan kuncinya!
Kodenya tanggal lahir ibuku!
Cuma aku yang tahu!
Cuma aku yang tahu cara membuka pintunya!
Apa serumit itu?
Mungkin saja. Tunggu sampai kita temukan emasnya.
Kearah mana sekarang?
Ada ruang pesawat disana.
Sebelah sana.
Kalian duluan!
Apa kodenya?
Ada 3 bagian, masing-masing punya kode berbeda.
Tanggal lahir ibuku 16 September.
916
Mengerti.
Aku menunggu 40 tahun untuk ini!
Kalian mempermainkan kami!
Aku tidak bohong!
Aku mengatakan yang sebenarnya.
Tanggal lahir ibuku benar 16 September.
Apa kau lupa sesuatu?
Sudah diam! Kalian yang buka!
Kau yakin 16 September?
Iya! Tak salah lagi!
Mungkin itu kalender Bulan?
Orang Eropa tidak memakai kalender Bulan.
Kakek menulisnya di sini!
Kalau dia memakai tanggal lahir Eliza.
Mungkin dia keliru?
Mungkin dia memakai tanggal lahirmu?
Kalau begitu coba tanggal lahirku.
Mencoba?
Apa itu ?
Kalung milik kakek.
Mungkin ini kodenya!
Yang dibelakang itu apa?
Yang mana?
698?
Pelurunya bisa membunuh 10 orang.
Pertama angka 6.
9
Diamlah! Singkirkan tanganmu!
8
Kubilang 8.
Kenapa tidak terbuka?
Apa lagi?
Gagang ini ada fungsinya sendiri.
Sekarang apa?
Aku takut! Takut sekali!
Ini akan baik-baik saja.
Ayo bantu dia!
Markasnya kecil sekali!
Kupikir emasnya ada disini.
Ini cuma elevator, dasar bodoh!
Ayo masuk!
Lihat itu!
Singkirkan kain itu cepat!
Cepat! Singkirkan kain penutup itu!
Emas!
Banyak sekali!
2,5 ton nya milikku.
Kita kaya!
Dorong aku! Dorong aku!
Kau pikir mereka masih patuh padamu?
Dorong aku!
Kita kaya!
Jangan bergerak!
Suruh mereka membuang senjata atau kutembak kepalamu.
Kalian dengar? Buang senjata kalian!
Jangan!
Tolong aku, dasar bodoh!
Jangan panggil aku bodoh lagi!
Cari cara untuk selamatkan aku!
Aku yang memberi perintah sekarang!
Jangan memerintahku!
Dasar pengkhianat!
Demi 240 ton emas, siapapun akan kuhianati!
Kalau kau mau bunuh saja dia.
Ayo kita main sebentar.
Aku akan menembak jika kalian tidak menjatuhkan senjata dalam hitungan ke 3...
1
2
3
Dia yang menang.
Kami tidak peduli dengannya lagi.
Masih banyak emas lain dibelakang ruang pesawat.
Jika kau mau mengasihaniku, akan kubantu kau mencarinya.
Kau tak bisa menawar lagi.
Joe, awasi mereka!
Kalian ikut denganku!
- Kau pindahkan emas itu! - Siap pak!
Ayo bantu!
Jangan bercanda saja!
Bantu aku memindahkan emasnya!
Baiklah!
Apa yang terjadi?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Diatas ada ruang kontrol.
Kita lihat apa yang akan Condor lakukan.
Bantu aku keatas!
Ayolah Ada, lupakan emasnya!
Mereka dibawah sana!
Ini terlalu gelap! Nyalakan lampunya!
Sebelah sana!
Lampunya tidak menyala!
Itu bukan saklarnya!
Semua ini saklar. Tapi yang mana?
Kau bahkan tak bisa menemukan saklar lampu?
Sudah menyala.
Matikan kipasnya.
Tombol yang mana?
Sial! Yang mana tadi ya?
Coba saja semua.
Sial!
Ada, mungkinkah tombol yang ini?
Yang mana?
Kipasnya jadi pelan.
Tahan dia! Aku akan membuka pintunya!
Kemana saja Adolf?
Bisakah Momoko mengurusnya?
Oops! Ayo kita bantu dia.
Kenapa jadi begini?
Kipasnya menyedotku!
Sialan!
Cobalah sebisamu!
Aku? Baiklah.
Kenapa jadi seperti ini?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Kita belum mencoba tombol yang itu.
Cepat!
Hancurkan saja!
Jangan sentuh tombol itu!
Aku sudah memencetnya!
Kipasnya berhenti!
Ya!
Tentu saja.
Itu adalah tombol penghancur.
Markas ini akan meledak dalam 30 menit!
Kita semua akan mati!
Kenapa kalian tidak menungguku datang?
Pengkhianat!
Sekarang kau tahu akibat dari menghianati aku!
Jackie, tolong kami!
Kalau kau tidak menghalangi jalan kami, nak.
Emasnya akan kita bagi dua.
Tidak mau!
Buka pintunya!
Baik!
Aku takkan membiarkanmu lolos!
Cepat buka pintunya!
Jangan berdiri disitu! Buka pintunya!
Kau dengar aku?
Superman!
Ini menyenangkan!
Tendangan maut!
Hentikan tarian bodoh itu, tempat ini akan meledak!
Pakai pengeras suara itu!
Naiklah! Markas ini akan meledak!
Meledak?
Ini kurang dark 20 menit!
Aku ingin menolong tadi.
- Elsa menyuruhku menekan tombol itu. - Apa yang kita lakukan sekarang?
Tidak ada jalan keluar.
Kecuali kita menghancurkan ventilasinya.
Apa? Menghancurkan jalan keluar kita?
Ya. Itulah kelemahan markas ini.
Memanfaatkan kekuatan angin!
Aku turun.
Momoko, bantu aku!
Ini pemicunya!
Adolf tidak mau pergi.
Aku akan tetap disini.
Harusnya aku mati disini 40 tahun lalu.
Aku ingin bersama teman-temanku.
Aku harus disini, selamat tinggal!
Sampai jumpa! Ayo cepat!
Bereskan talinya! Akan kututup pintunya.
Kita sudah kehabisan waktu!
Akan kuhidupkan kipasnya dan melempar kalian keluar!
Semoga berhasil!
Siap! Cepat!
Tinggalkan saja itu!
Tentu saja tidak!
Elsa, apa aku harus membawa ini semua?
Lakukan itu untukku!
Emasnya!
Tinggalkan saja!
Lupakan!
Kau baik-baik saja?
Hampiri mereka!
Menjauhlah! Pasirnya akan runtuh!
Semuanya runtuh!
Ayo pergi.
Setidaknya kita masih hidup.
Itu sebagai penghibur hati.
Allah mempertemukan kita lagi.
Ini ada emas untukmu.
Kami tak butuh emas! Kami butuh air!
Air!
Ini habiskan saja kalau masih ada.
Manusia itu tidak tahu apa yang sebenarnya mereka inginkan.
Kalau saja kami punya air,
Kami tidak akan kesusahan seperti ini.
Air! Beri aku air!
Ayo kita cari air.
Dimana?
Kalau aku tidak salah, setelah bukit itu! Ayo pergi!
Benarkah?
Bukannya lewat sini lebih dekat?
Dengarkan ahlinya saja.
Kami sudah naik turun bukit tadi!
Sedikit lagi.
Benarkah?
Kalian harus mendengarkan ahlinya.
Dibalik bukit itu, airnya cukup untuk berenang.
Hanya 25% dari Sahara yang terselimuti oleh pasir.
Ayo pergi, tidak akan jauh.