Apa lagi yang kau mau?
Tidak lagi.
Apa pesananmu, nona?
Aku hanya ingin sedikit istirahat. Tolong satu teko teh.
Tentu.
Mo, bakpao di restoran Mao
benar-benar besar dan bagus.
Ya, bagus, halus dan sebesar mangkuk.
Semangkuk tidak cukup besar. Sebesar teko.
Aku tunjukkan dua bakpao yang baru saja aku beli.
Kok hilang?
Bagaimana bisa? Aku benar-benar membelinya.
Lenyap.
Lihat saja sekeliling.
Pergilah.
Nona.
Apa kau melihat bakpao-ku?
Saudaraku, dia mencuri bakpaonya; Bakpao-nya ada padanya.
Berhentilah membuat masalah di sini.
Pergilah, pak tua!
Kembalikan bakpao-ku..
Pergilah.
Nona, mereka benar-benar preman.
Mereka akan panggil teman-temannya. Larilah sekarang!
Kepala hadap atas.
Bandar ambil semuanya.
Kakak..
Sial, ada apa dengan kalian berdua?
Kak, seorang wanita melakukannya.
Kalian tidak bisa mengalahkan seorang wanita?
Kalian layak mendapatkannya.
Kak, dia jago kung fu..
Baiklah..
Jadi kalian menderita kekalahan yang hebat!
Kocok.
Kak, kung fu-nya tidak menyenangkan..
Apa? Apa dia berotot begitu?
Dan dadanya sebesar teko teh.
Ya, itu benar.
Kau juga akan jatuh cinta pada gaun rendahnya.
Ayo pergi..
Melihat baru percaya.
Di atas sana.
Coba ikuti saja.
Berhenti!
Aneh sekali.
Bukan dia.
Sial, apakah dia atau tidak?
Kalian maksudkan pasti saudariku?
Apa kau punya saudari?
Dia Fei-fei yang bawa payung, kan?
Ya, dia memang membawa payung.
Nona, adikmu telah melukai saudaraku.
Bagaimana kau akan memperbaiki kerusakan itu?
Bagaimana mereka terluka?
Dia...
Dia kasar.
Adikku pembenci pria yang sombong.
Dia tidak ramah sepertiku.
Benarkah? Ayo...
Kau tinggi dan tampan,
dan kakak mereka.
Aku akan ambil kesempatan itu.
Bagus, mari kita lakukan sekarang.
Tahan.
Apa? Kau berubah pikiran?
Bagaimana aku bisa sendiri,
mengatasi kalian berlima?
Sudahlah, layani aku dulu.
Mereka akan bergabung nanti.
- Benar, kau duluan, kakak. - Ikuti antrian.
Jangan bertengkar.
Jangan berkelahi aku masih punya empat saudara perempuan di sini.
Keluarlah...
Kalian masing-masing akan dapat bagian..
Yang ini untukku..
Dia montok.
Dirasuki oleh roh jahat!
Mereka sudah pergi.
Tidak pernah berpikir kita bisa menemukan hal ini,
segera setelah kita datang ke sini untuk mencari kesempurnaan.
Jangan pernah biarkan kakak mengetahuinya.
Atau dia akan menyalahkan kita atas perilaku kita.
Tidak akan.
Yah, kemana saja kakak hari ini?
Jika peri Wu tung itu manjur,
aku akan mempersembahkan babi.
Wanita di sebelah itu berkata dia baik.
Benarkah?
Terima kasih.
Halo, nona, lilin?
Kenapa hanya ada...
pemuja wanita di sini?
Tidak ada pria.
Kau pasti orang asing di sini.
Aku baru saja pindah.
Wu tung adalah dewa kesuburan.
Setiap wanita mandul yang diberkati olehnya akan hamil.
Ayolah.
Ambil dupa sekarang.
Dia tampan.
Pendeta Tao, berjagalah.
Ya.
Kau harus waspada, nona.
Namaku Hsuan Kue.
Siapa namamu, nona?
Kami hanyalah orang asing,
tidak bertukar nama...
Seseorang yang tidak lurus bukanlah orang yang saleh.
Tao tua, apa yang kau lakukan?
Kau tahu apa yang telah kau lakukan.
Apa yang telah aku lakukan?
Kau bergairah di hadapan Wu tung.
Kau mungkin akan menemukan bencana fatal.
Omong kosong.
Mengapa kau memilihku...
dari semua banyak peziarah perempuan?
Apa itu tabu bagiku,
bahkan memikirkannya?
Tidak apa-apa untuk wanita biasa.
- Tetapi tidak untukmu. - Mengapa?
Wanita adalah manusia. Manusia dan setan tidak bisa bercampur.
Tidak peduli bagaimana kau menginginkannya.
- Tetapi kau... - Bagaimana dengan aku?
Kau adalah siluman rubah betina yang sempurna,
yang menuju jalan nakalmu dalam bentuk manusia.
Gairahmu di hadapan Wu tung akan mengundang bencana.
Celakalah bagi mereka yang memintanya.
Bertobatlah sekarang.
Cukup, pendeta tua, kau benar-benar punya nyali.
Berhati-hatilah!
Aku tidak dapat menolong, jika kau tidak mengindahkan kata-kataku..
Jika sesuatu terjadi, datanglah temui aku di air terjun Pi Tan..
Kakak..
Sudahkah kalian bersihkan semuanya?
Kami sudah melakukannya hampir sepanjang hari. Lihat saja sendiri..
Mereka yang mencari kesempurnaan harus dalam suasana hati yang benar.
Ketika kalian damai di pikiran, hati kalian juga ikut damai.
Kalian harus memahami prinsip ini...
Tentu, kakak.
Kau sudah mengatakannya berulang kali..
Meskipun kita saudari angkat,
Aku sungguh-sungguh setiap kata-katanya.
Ingatlah bahwa setelah 36 hari,
kita bisa melepaskan kerangka hewan kita dan menjadi abadi.
Selama masa ini, para monster,
yang ada di dalam atau di luar,
mungkin mencoba untuk menghancurkan kita.
Waspadalah terhadap ini.
Jangan khawatir, kami akan mengingat hal ini.
Bagaimana bisa ada monster
disini?
Bicaralah tentang iblis, maka iblis akan muncul...
Bagaimana bisa ada
tamu sekarang ini?
Fei-fei, pergi dan lihatlah siapa itu.
Salam, nona..
Siapa yang kau cari, Nyonya?
Kau...
Aku adalah tetanggamu. Suamiku adalah Wang..
Kalau begitu kami panggil anda, Nyonya Wang...
Terserah saja.
Sangat bersih di sini.
Silakan duduk..
Terima kasih.
Ini rumah yang besar. Hanya kalian bertiga di sini?
Ya, kami hanya tiga saudari.
Hanya kalian tiga saudari, dan tidak ada laki-laki bukan?
Tidak.
Kalian benar-benar hebat..
Saat ini kasus wanita hamil,
sebelum menikah sering terjadi.
Aku harus pergi.
Ada yang bilang: Seorang tetangga lebih dekat daripada saudara yang jauh.
Ini sekedar ramah tamah saja.
Tolong beritahu aku, jika kalian butuh sesuatu.
Datanglah kapanpun juga.
Mampir saja saat kalian ada waktu.
Sungguh orang kepo...
Dia bermaksud baik.
Dimana dia sekarang?
Pergi untuk melihat bagaimana tetangga kita.
Tiga gadis baru saja pindah sebagai tetangga kita.
Kau tidak pernah keluar.
Bagaimana kau tahu itu?
Ya, kau benar.
Aku harus jalan-jalan sekarang.
Tunggu, kau belum jawab pertanyaanku.
Aku melihat mereka di taman.
Apa kau menggali lubang di situ?
Tidak, aku memanjat tembok.
Maafkan aku, sayang.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Aku benar-benar tidak akan melakukannya lagi.
Aku sudah selesai, aku sudah selesai.
Patung Buddha tua itu jatuh. Mengapa?
Dia butuh istirahat setelah latihan yang begitu lama.
Jangan mengolok-oloknya.
Ini sudah larut. Ayo makan dan beristirahat.
Tolong, tolong!
Jangan lari!
Berhenti!
Tolong!
Berhenti, atau aku akan memenggalmu sampai mati!
Berhenti!
Bagaimana kau bisa menggunakan kekerasan
di siang hari bolong?
Nona, kau datang tepat waktu.
Biarkan aku membantai anak ini dulu.
Lalu membawamu naik gunung untuk bersenang-senang.
Saudara, apa kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Maafkan aku karena tidak sengaja menyentuh tubuhmu.
Maafkan aku.
Sarjana, kau punya jalan keluar yang sempit.
Jangan sungkan.
Aku ingat sekarang.
Aku dikejar oleh tiga bandit dan jatuh.
Aku tidak ingat apa yang terjadi kemudian.
Aku telah mengusir para bandit itu.
Kau melakukannya?
Kau hanya seorang gadis lemah.
Aku telah belajar tinju dari seorang guru terkenal.
Kau siapa?
Bagaimana itu bisa terjadi?
Namaku Wu ming yang duduk untuk ujian sarjana.
Aku telah belajar
di gubuk untuk itu.
Aku pergi ke kota untuk membeli beberapa kebutuhan sehari-hari.
Aku bertemu bandit-bandit itu dan hampir terbunuh.
Bolehkah aku tahu namamu, nona?
Namaku Pai So-so.
Terima kasih atas bantuanmu. Aku harus pergi sekarang.
Apa kau baik-baik saja?
Kau tidak akan sampai rumah.
Jangan bodoh.
Kau tidak bisa kembali dengan caramu berjalan.
Biarkan aku membantumu.
Tidak sopan berdekatan dengan lawan jenis.
Tetapi Sage mengatakan: kasus darurat dikecualikan.
Ayo pergi.
Hati-hatilah.
Terima kasih, Nona.
Aku disini. Biarkan aku masuk sekarang.
Ada pepatah:
"Lihat yang baik mati melalui"
Silakan masuk.
Inilah tempat tinggalku yang sederhana,
tidak bisa menerima tamu terhormat.
Aku bukan tamu terhormat ataupun pendeta.
Bajumu kotor.
Masuklah ke kamar dan ganti bajumu.
Ya, nona, permisi.
Kau...
Aku merapikannya untukmu. Apa kau senang?
Kau melakukannya hanya sekejap saja.
Sarjana, anak perempuan bisa melakukan pekerjaan seperti itu,
jauh lebih efisien daripada pria.
"Laki-laki bertanggung jawab atas luar, perempuan, di dalam"
itulah pepatahnya.
Apa kau tinggal di sini sendirian?
Benar sekali.
Kau memasak makanan sendiri setiap hari?
Iya.
Apa itu menyita banyak waktumu untuk belajar?
Tidak ada jalan lain.
Ada.
Biarkan aku membelikanmu makanan dan kebutuhan
setiap hari.
Tidak, jangan.
kenapa tidak?
Aku terlalu miskin untuk memiliki pembantu.
Aku tidak meminta upah padamu.
Aku tidak bisa merasa nyaman kalau begitu.
Cukup bayar aku satu dolar setiap hari.
Apakah kau serius?
Tidak bercanda.
- Masih tidak akan berhasil. - Mengapa?
Itu tidak nyaman bagi kita,
tinggal di ruangan yang sama.
Jika ini diketahui umum,
mungkin akan mempengaruhi namaku dan kesucianmu.
Aku tidak akan tinggal lama di sini.
Aku hanya akan meletakkan
barang-barang dan pergi.
Kakak, kau dimana sepanjang hari?
Hanya jalan-jalan..
Apa yang dia lakukan?
Mengapa adik belum bangun?
Adik...
setelah sarapan, lakukan latihan di pagi hari.
Kau mau kemana?
Aku keluar jalan-jalan. Jangan menungguku.
Sarjana, apa lagi yang kau butuhkan selain makanan?
Tidak ada.
Aku hanya seorang sarjana miskin.
Nona Pai?
Perampok untuk rumah cendekiawan miskin?
Siapa... siapa kau?
Aku... Fei-fei.
Aku tidak mengenalmu.
Aku adiknya So-so.
Mengapa kau di sini?
Untuk bertemu kakakku.
Aku kebetulan melihatmu mandi.
Kau mengintipku ketika aku mandi?
Itu tidak sopan.
Tidakkah kau malu akan hal itu?
Aku menyesal.
Seorang gadis pengganggu.
Mengintip pria mandi.
Apa kau tidak malu?
Aku sedang belajar.
Tolong pergi sekarang.
Pergilah sekarang.
Pria itu memarahimu?
Dan dia dengan keras mengusirku juga.
Sialan, brengsek!
Kakak, kau...
Aku harus berurusan dengannya.
Jangan, itu semua salahku.
Kakak...
Malam bulan purnama dan bintang jatuh...
Beraninya kau menggertak adikku, sarjana miskin?
Awas!
Lihat apakah kau bisa lari.
Jaga jarak. Atau aku siram.
Siram? Aku akan bakar semua buku-bukumu.
Tolong, tolong!
Aku tidak menginginkan apapun selain membunuhmu hari ini.
Aku akan bertarung denganmu.
Jangan pegang aku, sialan kau!
Adik...
Dimana kakak?
Sudah kembali, dan melakukan latihan malamnya.
Kakak, apa yang telah kau lakukan pada sarjana itu?
Sudah berakhir sekarang. Lupakan dia.
Apa kau sudah membunuhnya, kakak?
Tidak, tapi dia cukup menderita.
Kenapa kau di sini lagi?
Aku minta maaf.
Tidak ada apa-apa di antara kita.
Itu antara kau dan kakakku.
Aku sungguh minta maaf.
Dia memiliki jiwa pemarah.
Yakin dia punya.
Dia bisa menyakiti orang lain dengan mudah.
Sudahlah, dia tidak menyakitiku..
Kau bohong.
Dia sangat menyakitimu.
Biarkan aku merawat lukamu.
Dia sudah keterlaluan. Seharusnya dia tidak melakukannya.
Aku memintanya.
Kau terluka parah.
Fatal.
Bangun.
Adik, bangun...
Apa sudah telat sekarang?
Sekarang sudah hampir siang. Bangun..
Aku sangat lelah..
Dimana kau semalam?
Aku pergi jalan-jalan..
Kau bicara seperti kakak.
Aula pertobatan. Pemeriksaan klasik dan analitik.
Nona Pai, silakan duduk.
Aku di sini bukan untuk duduk.
Apa kau butuh sesuatu?
Tidak.
Biar aku rapikan semuanya untukmu.
Bukankah semuanya baik-baik saja sekarang?
Biar aku rapikan tempat tidurmu.
Terima kasih, Nona.
Wu ming,
siapa yang meninggalkan jepit rambut ini?
Aku membelikannya untukmu. Apa kau menyukainya?
Kau bohong.
Jepit rambutnya berminyak. Ini sudah digunakan.
Almarhum ibuku memberikannya untukku.
Kau berbohong. Aku harus pergi.
Nona Pai, harap tenang dan jangan pergi.
Kau punya gadis lain,
tidak ada gunanya aku tinggal.
Dia tidak bisa menandingimu.
Siapa dia?
Adikmu Fei-fei.
Fei-fei? Kau berhubungan dengannya?
Kapan itu?
Nona Pai, harap tenang.
Bicaralah...
Ini bekas asmara antara kau dan Fei-fei?
Bukan.
Gadis lain lagi?
Ya.
Siapa?
Adikmu Hua-hua.
Kakiku!
Nona Pai...
Nona Pai, apa kau baik-baik saja?
Kau tahu mereka adalah saudara perempuanku.
Tapi kau...
Aku tidak bisa menahannya.
Mereka menawarkan diri padaku.
Aku selalu menghormatimu.
Aku tidak pernah memikirkan hal jahat padamu.
Mengapa?
Kau begitu murni sehingga aku tidak
merasa ingin melakukan itu padamu.
Bagaimana kau tahu aku tidak menginginkannya?
Kau terpelajar, anggun, dan berbudi luhur
dan kau mengamalkan "empat larangan"
yang diterapkan oleh para leluhur.
Nona, kau suci..
Aku tidak berbicara, melihat, dan mendengar apapun yang menentang kesopanan.
Tapi...
Jangan, nona, jangan sentuh apapun demi kesopanan.
Sekarang diamlah..
Aku menunggumu.
Tunggu.
Duduklah..
Ada yang kalian sembunyikan.
Bicarakan jika kalian mau.
Dan kau juga.
Kau pikir begitu?
Kakak, kau bisa melihatnya..
Aku tidak menyangkalnya.
Jangan menekan kami kalau begitu.
Baik,
mari kita ungkapkan dengan satu kalimat saja.
Baik.
Kau, duluan.
Kakak,
Maaf,
Aku telah merebut priamu.
Kakak, maaf, aku juga telah merebut priamu.
dan kau, kakak?
Aku juga telah merebut pria kalian.
Wu ming?
Aku di sini.
Minum, minum lagi?
Makan lagi?
Sayang, aku menginginkannya.
Jaga jarak. Setiap kali kau membuatku bergairah.
Kau berbaring seperti cacing.
Aku adalah suamimu.
Kau tidak bisa menolakku.
- Persetan denganmu! - Adik kecilku!
Nyonya Wang, sudah makan?
Apa kalian ada tamu?
Hanya tamu biasa.
Tidak begitu biasa, harus ku katakan..
Betapa mundurnya tatanan sosial.
Tiga gadis yang belum menikah menerima seorang pria di rumah.
Memalukan!
Nyonya Wang, kami tidak bermaksud menyinggungmu.
Kalian mungkin berkata begitu,
tetapi kalian mengganggu orang lain
dengan suara kalian.
Kalian mungkin tidak malu,
tetapi kalian tidak bisa mengganggu orang lain.
Kalian melibatkan tetangga kalian.
Sekarang kalian telah mempengaruhi suamiku dengan buruk.
Maaf, Nyonya Wang. Itu salah kami.
Aku harus melapor ke kepala desa.
Kakak, mengapa kau biarkan
jalang itu mengajari kita?
Adik sekalian, dia benar.
Kita harus berlatih untuk menjadi manusia.
36 hari lagi.
Kita bisa meninggalkan masa lalu kita.
Kehadiran Wu ming telah merusak kita semua.
Kakak, kita...
Mari kita buka lembaran baru.
Mari kita mulai lagi dengan menghapus kejahatan.
Jika tidak, kita mungkin kembali ke bentuk asli kita lagi.
dan kita tidak akan pernah berhasil.
- Apa sekarang? - Apa sekarang?
Mari kita masuk menjelaskannya kepada Wu ming.
Mengapa?
Apa? Menyalahkanku karena telat bangun?
Wu ming, dengarkan.
Lanjutkan...
Tempat ini adalah tempat kami semua berlatih.
Kau tidak boleh mengotori tanah suci ini.
Kita bersenang-senang bersama
beberapa hari yang lalu.
Itu berbeda.
Ingat, jangan pernah datang ke sini lagi.
Bagaimana denganku?
Lanjutkan studimu untuk ujian.
Aku lihat...
seseorang pasti mencoba untuk mempengaruhimu.
Aku tidak peduli lagi.
Paling buruk aku tidak akan datang lagi.
Wu ming, kami akan mendatangimu jika kami membutuhkanmu.
Ini demi masa depan,
lupakan saja sekarang. Mari kita makan buah.
Setelah itu, aku akan pergi.
Untukmu..
Dan nanas...
Cukup.
Gatal.
Gatal sekali.
Apa yang kau lakukan?
Sayang, lakukan denganku, aku mohon padamu.
Tidak.
Aku belum pulih dari luka terakhir.
Tidak, menjauhlah...
Aku tidak peduli, aku istrimu.
Jangan menolakku.
Jangan!
Cari aku seorang wanita, cepat!
Atau aku akan menjadi tua dan segera mati.
Kakak.
Bangun pagi-pagi?
Wu ming belum datang selama berhari-hari.
Itu hal yang baik.
Dia mungkin menghalangi latihan kita.
Dimana Fei-fei?
Dia belum bangun,
Bagaimana bisa?
Adik, apa yang terjadi?
Aku sekarat, aku sekarat.
Adik, apa yang terjadi?
Kakak sekalian, aku akan kembali ke bentuk semula.
Lihat.
Cermin memantulkan sisi hewanku.
Jangan menangis. Mari kita cari jalan keluarnya.
Kakak.
Apa yang menyebabkan ini?
Latihan kita hilang dan tubuh kembali semula.
Ini adalah kemunduran.
Kakak, kita tidak melakukan apa-apa.
Mengapa kita kehilangan semua latihan kita?
Kita terjebak. Penyebabnya Wu ming.
Wu ming?
Karena dia merasuki hati kita.
Inilah yang terjadi. Ada hubungannya dengannya.
Kakak, Wu ming hanyalah manusia.
Mana mungkin bisa mengacau latihan kita?
Benar, dan dia sudah tidak di sini lagi.
Hanya selama beberapa hari terakhir,
ada sesuatu yang menyeramkan tentang kehadirannya.
Dia mungkin menggunakan cara yang jahat
untuk mengambil kesaktian kita.
Jadi kita telah kembali ke bentuk semula.
Benar, kita harus mengambilnya kembali dari dia.
Kakak sekalian,
monster apa dia sehingga begitu mengerikan?
Dia bukan monster.
Dia adalah Wu tung.
Wu tung?
- Dari namanya kita tahu. - Wu tung.
Dia benar-benar licik.
Kakak, aku takut...
paling buruk
kita tidak akan melihatnya lagi.
jika tidak, dia mungkin mendatangi kita.
lalu bagaimana?
Kalian kembalilah dulu. Aku harus pergi ke suatu tempat.
Pai So-so, kau akhirnya datang.
Pendeta Tao, aku bodoh. Aku sudah terbelit masalah.
Aku mendatangimu untuk minta bantuan.
Laki-laki mencari penyakit sendiri.
Kau bisa mengadili mereka.
Kau bisa mengusir mereka.
Wu tung sangat kuat.
Aku tidak bisa mengalahkannya.
Aku minta bantuanmu, pendeta Tao.
Kau tidak dapat mengalahkannya ketika kau masih dikuasai oleh pikiran jahat.
Pai So-so, tengkorak dan iblis tidak punya hati.
Jangan ragu pada saat kritis ini.
Tolong beritahu aku, yang mulia.
Inilah pesanku untukmu.
Kekuatan melawan kekuatan, kejahatan melawan kejahatan.
Iblis memiliki kekuatannya, dewa memiliki kesaktiannya.
Kau tidak akan kalah.
Terima kasih. Aku akan pergi.
Alangkah baunya...
Kalian sudah keterlaluan.
Kalian akan mati tanpa dikuburkan.
Ayo...
So-so...
Hua-hua...
Fei-fei...
Aku benar-benar tidak mengerti.
Apa yang terjadi di antara kita.
Ayo kita tidur
dan bersenang-senang.
Ayolah...
Tunggu.
Jahanam, mereka sudah sadar dan nafsu mereka padam.
Apa yang kau lakukan lagi?
Pendeta, ini urusanku.
Bukan urusanmu.
Berbuat baik adalah saleh; Melakukan kejahatan adalah kejam.
Aku tidak akan mengampunimu.
Taklukkan kejahatan dengan pedang.
Rasakan itu.
Kejahatan menemukan akhirnya..
Terima kasih atas bantuan Anda, pendeta Tao.