Wilbur! Vamos allá!
Voy de maravilla. Daré un salto.
Tengo alas y estoy volando!
TriStar Pictures, donde puede suceder de todo.
¿Tienes puesto el diafragma?
Bien, vamos a ver si lo he comprendido:
Papá Noel existe, pero los fantasmas no.
Los vaqueros existen, pero las brujas no.
Los dinosaurios no existen y los monstruos sí existían.
¿ O es al revés? Tengo que escuchar más.
Los monstruos no aparecen sólo en la oscuridad. Éstos son mis juguetes.
Los mismos juguetes que...
Me parece que no tenían pilas, pero seguro que no pasa nada.
Seguro que hay...
Ay, Dios mío!
Monstruos!
Hay monstruos en mi cuarto!
Me meto debajo de las sábanas.
- A ver qué pasa. - Ya callarà.
- No se callarà. - Espera.
- Socorro! - Voy yo.
No leas revistas de contabilidad.
- ¿Por qué? - Se te quitan las ganas.
Monstruos! Monstruos!
Pòrtate bien.
Mike, ya voy.
- Monstruos! - ¿Monstruos?
No hay monstruos. Mira. ¿ Ves alguno?
Pues sí.
Era Popeye. Sí, ha sido él.
Por todos los diablos. Cogeré a ese Brutus y lo mandaré al 5º pino.
A papá le gustan estos juguetes más que a mí.
¿ Quién màs? ¿Pee-wee? No.
A ver si hace lo de la tarta voladora.
Cuidado, viene una tarta voladora!
- Duerme. - Estás loco.
- Buenas noches. - Buenas noches. Me taparé yo.
- ¿Así bien? - ¿ Para qué te he llamado?
Vamos, Mollie!
Te dije que no leyeras eso. Vamos. Despierta, cielo.
- No puedo. - ¿Por qué?
Acabo de dormirle. Nunca lo hacemos. Por favor.
Por favor, tesoro.
- Estoy durmiendo. - Lo sé.
No te lo pasaràs bien si estàs dormida.
Eso nunca nos había detenido.
¿ Qué pasa? ¿ Estoy oyendo algo?
¿ Hay alguien en casa?
- Yo sé adónde voy. Seguidme. - Pues yo creo que te has perdido.
- Vamos con los demás. - He estado aquí antes.
¿ Quién es? ¿ Quién es? ¿ Qué queréis? No vengáis!
Cola, no me falles ahora.
- Somos los mejores. Los campeones. - Creo que puedo.
Corre. Sigue. Sigue.
Venga, que ya llegamos. Que ya llegamos!
Vamos, venga. Corre, corre. Vamos, chicos.
- No puedo más. - Conque llegue uno vale.
Venga, tío, ayúdame.
Oh, no! E I pelotón de los renacuajos.
No podréis llegar. No podréis atravesar ese diafragma!
Chicos, he encontrado un camino! Por aquí, por el borde.
Vamos, seguidme!
Sí!
¿ Cómo has conseguido entrar? Éste es mi útero.
- Fuera de aquí! - Ahí voy.
- Ya sabes para que vengo. - No!
- Ríndete. - Basta!
Déjame entrar, cariñito.
Vamos, vamos, tía buena.
Tía buena!
Sí! Sí!
Bueno, aquí estoy. He sido concebida y no tengo adónde ir.
Has fallado! Abre bien.
Ahí va! Fallé.
Hola, cielo.
Hola.
Hola, cariño.
- ¿ Qué me traes? - No es para ti.
Es para ti. Es...
- Es demasiado joven para eso. - Pero si ahí no me entra.
- Dile para qué sirve. - No se lo diré. Tù...
...eres el hombre. - Olvídalo.
No. Cuando tengamos una niña yo se lo explicaré.
Vaya, hombre! Muy bien. Vamos allà.
Mike, esto es un orinal, ¿no? Cuando te estés meando...
No hables así.
Cuando quieras hacer pis...
¿ Cambiar de agua al canario? ¿ Qué quieres que diga?
Pipí.
- Pipí es una cursilada. - Pipí es fàcil para que lo entienda.
Cuando quieras hacer pipí, lo haces aquí.
Y haces esto. Te la sacas, ¿ ves?
- Venga ya. - ¿ Qué?
¿ Me estáis tomando el pelo?
Y lo mismo cuando quieras cagar...
Hacer popò.
Es una broma, ¿ no?
Sé que puede parecer desagradable, pero tienes que confiar en mí.
¿ Quieres que me cague fuera de los pañales?
- No le gusta. - Sí le gusta.
- No le gusta. - Tenemos que hacerlo divertido.
Tendrás que usar el orinal
Vaya tema para un musical!
Y verás qué fácil es Sí lo es
A mi chica le gusta Que uses el orinal
U sa el orinal
Tienes que hacer cacota y pis
En el orinal
Tienes que hacer cacota y pis
En el orinal
- No le gusta. - Le gusta.
No me importa lo que digan. No pienso hacer popó ahí. Tengo mi orgullo.
- Las llaves! - Tíramelas.
Gracias, chata.
- Menos mal! - Qué suerte con lo de las llaves.
Pensé que llegaría a querer a Brad.
Pero vi la cara que ponía cuando, por ejemplo...
...le decía: "¿ Qué quieres hacer?" Ponía una cara!
"¿ Qué te ha parecido la película?" Ponía cara como diciendo:
"No sé. ¿ Y a ti?"
Luego imaginé que tenía hijos suyos y que ponían esa cara.
Y supe que había acabado.
Estàs como una cabra. Lo sabes, ¿no?
Por cierto. Si quieres un niño, toma productos ricos en sodio.
- Si quieres niña, làcteos. - ¿ Quién te lo ha dicho?
- Lo he leído. - ¿En el Boletín médico?
Creo que en Lecturas.
Tienes que hacerlo enseguida. Los òrganos sexuales se forman pronto.
Vamos a ver: Dos brazos, dos piernas y dos bocas.
Le das aquí y aparece el perro.
Ya, ya. Los ordenadores no son un secreto para mí. Quita.
Tengo trabajo que hacer. A ver. Voy a probar con ésta.
A ver. ¿ Qué tenemos aquí? Un bote.
Fantástico. Se me da bien. Debería trabajar aquí.
- ¿ Qué estàis haciendo? - Nada!
¿ Qué pasa?
- Tengo la sensaciòn... - Por eso los mayores son tan altos.
Estamos terminando la cuenta de Margolis.
La cuenta de Margolis, ¿eh?
¿Le van a mandar un estado de cuentas con dibujos?
- Cuchi, cuchi. - Aquí està pasando algo raro.
¿ Qué es esto?
¿ Qué pasa, tío?
- Parece un niño. - Parece un niño.
Ya lo veo. ¿ Qué hace aquí? Esto no es una guardería!
Es la 1 ª vez que lo traigo. Es una emergencia.
Ya veo lo que pasa aquí.
¿Por tener un hijo y estar embarazada merece una consideraciòn especial?
No, nunca he pedido una consideraciòn especial.
Le daré un consejo. La contabilidad es una cosa muy seria.
Supone sacrificio. Si quiere algo fàcil...
...dedíquese a dentista o a alquilar coches.
Cuando tuve una ùlcera y me dejò de hacer efecto la anestesia...
Qué follón hay ahí fuera! Qué barbaridad!
Lo 1 º que dije fue:
"¿Dònde està mi màquina de sumar? ¿ Y mi calculadora?" Eso dije!
Y voy a decirle otra cosa.
Zapatitos, tomad una copa.
E I que se mete con mi madre, me las paga.
LOS BUENOS CONTABLES NO PIERDEN LA CUENTA
¿ Còmo has llegado a esta cifra para las propinas?
A ojo.
Has tomado un periodo de tiempo y has elaborado una estimaciòn.
Me la he inventado.
¿Te la has inventado?
Como instructor de tiempo has ganado:
¿9.212 dòlares?
¿De verdad? No està nada mal.
- Eso supone sòlo... - 177.
177 dòlares por semana.
- Es mi 2º trabajo. - Le dedicaste la mayoría del tiempo.
Te ha dicho que es su 2º trabajo. No seas pelma.
Desde que me casé no he volado. A este paso nunca lo haré.
A este paso habrà muchas cosas que nunca haràs.
Como tu hijo, Stuart, un genio con grandes oportunidades.
¿ Qué tiene que ver Stuart? Se trata de Mollie, tù y vuestros impuestos.
Siempre le pide dinero a Mollie.
No te preocupes. Le irà muy bien en cuanto siente la cabeza.
Su título de contabilidad es como tener dinero en el banco. Tù nada.
¿ Y si nos vamos a tomar un helado?
Yo tengo tiempo si tú tienes pañales.
Anda, Mike. Vamos.
- No me lo puedo creer. - ¿ Qué he hecho?
Siempre le estàs dando la vara.
Es un grosero, un agresivo.
Gana menos dinero que un inmigrante analfabeto.
Pero no diré nada si es lo que quieres.
Eso es lo que quiero.
Es tu hermanita Julie, que està ahí dentro. Dando pataditas.
A ver si lo entiendo. ¿ Mi hermanita está dentro del vaso?
¿ Quieres sentirla? Trae.
- Dame la mano. - Ah, ahí dentro.
Se me pega la cabeza a la placenta!
Ya sé. Vamos a ponerle una canción, mamá.
Ésta me gusta a mí mucho.
Ya empezamos con las nanas. Vale, me duermo.
Cuando nazca esta niña necesitaré tu ayuda, ¿de acuerdo?
- ¿ Sabes por qué? - Dime.
Porque seràs el hermano mayor de Julie.
Olé! Dame un beso.
- Buenas noches, cielo. - Buenas.
Recuerda que seràs el hermano mayor.
Voy a ser un hermano mayor.
Parece que está bien.
Venga. Por la...
Por la nariz! Venga, bébetelo.
¿ Sabes lo que cuestan los ositos de peluche? Es una burrada.
A ver si lo llevamos todo:
Osito de peluche, mordedor, chupete...
Te doy un beso.
Toma. Quédate con el cambio.
Anda, hijita. Cómete esto. No, no tiene sal.
Eh, punky! Coge tu propio juguete! Venga.
Te voy a matar! Suelta! ¿ De qué te ríes?
Nunca te has peleado con un hermano mayor.
Dámelo!
Eso es. Toma ésa.
Toma. Te lo puedes volver a meter en la boca.
Te quiero mucho. Nunca dejaré que te hagan daño.
Tengo un buen trabajo por delante.
Se lo dije. Vaya atasco en el que me ha metido.
Le dije que fuera por la 48. Tenía que haber ido por la 48!
La 48 està peor.
Tuerza a la izquierda. Iremos por la 46.
Pobre papá, todo el día llevando gilipollas.
No torciò a la izquierda!
Aquí vendrían bien unos juguetes.
Se está muy solo en el asiento delantero.
Voy a apretar esto. No pasa nada.
Anda, pasa algo! Lo he roto.
Ha vuelto. No me ha visto.
Pare. Voy màs deprisa andando.
De acuerdo, como quiera. Son...
2 dòlares. Tome.
Mi hijo ha tocado el taxímetro!
Es una làstima. No lo lleve a trabajar.
Vaya, hombre!
¿Lo has tocado?
Sí, creo que sí.
¿ Quieres una galleta? Está un poco húmeda, pero dale un mordisco.
- ¿ Y la caja de zapatos? - ¿ Cuàl?
- Ya vale. - ¿Miraste en el armario?
Ya sabes de qué hablo.
Muy bien. Ya està. Vamos. Muy bien! Muy bien!
Bien, ¿qué hay de esa deducciòn de un préstamo impagado?
Resumiendo: Su tío Ernie les...
...convenciò de que era buena idea llamar al restaurante:
Còmeme crudo.
Era una buena idea. Iba a servirse sushi, steak tartar...
...y verduras crudas.
- Cosas crudas. - Eso es.
Era algo quijotesco.
La gente creía que era una sala X.
- Seguían comiendo ahí. - Se sentían ofendidos.
Sí, pero seguían queriendo comer ahí.
- ¿ Se encuentra bien? - Creo que voy a dar a luz.
Por fin. A la calle!
Ay, con el cordoncito este. Me tiene...
- ¿ Quiere que lo aplacemos? - No, no.
Estàs cosas tardan horas. De veras.
Como quiera. Entonces, vamos a discutir esta pérdida de 1200$.
- Creo que fue por el salmòn. - ¿El salmòn?
Lo importante del sushi es que esté fresco.
Lo comí una vez en una restaurante de 5 tenedores y me lo dieron congelado.
- No te creo. - Estaba frío.
Mira qué ingenua eres con el sushi.
E I cordón me está haciendo la Pascua.
¿Tenía el tío Ernie experiencia en el negocio de los restaurantes?
No.
Un hombre de ideas.
Eso es mucho decir.
¿Tiene los libros?
- Los libros, sí. - ¿A qué se refiere?
Trozos de papel con nùmeros dentro!
- No los tenemos! - No le grites!
Ernie era idiota. Fue una idea estùpida. Perdieron hasta la camisa.
Autoriza esas putas deducciones!
Había oído que la vida era corta, pero esto es pasarse.
No se alarme. Pero su hija està en peligro.
- ¿ Qué? ¿ Qué pasa? - Vamos a hacer una cesàrea.
- Rona! ¿Dònde està? - Por aquí.
Hola, Mikey. Vas a ser un hermano mayor!
¿ Sabes, Rona?
Soy el indicado para eso.
- ¿Ha llegado mi marido? - Ha llamado. Viene para aquí.
La grapa.
- Cielo. - James, la niña està en peligro.
Tranquila. Va a salir bien.
Digan lo que digan, lo he conseguido todo en la vida.
Esponja.
Todo va bien.
Tijeras.
Està bien.
Eso es interesante.
Casi està. Un poco màs.
- Retractor. - Educativo.
- Coja esto, por favor. - Es como...
Coja esto.
Estoy bien...
Supongo que éste es el fin.
Aquí viene.
Mi cuello! Mi cuello! Cuidado con las tijeras!
Córtalo ya!
Eso es.
Ah, esto es horrible! Es para gritar!
¿Està bien?
Perfectamente.
¿ Y còmo està él?
Se pondrà bien.
Toma.
Oh, mi pobre niñita.
Tendré que darte un cuidado especial.
Eh, eres más guapa desde fuera.
Tengo que llevàrmela.
- ¿ Adónde voy? - ¿Adònde la llevan?
A observaciòn.
¿ Y qué pasa con mi tiempo?
Adiòs, cariño. Adiòs, tesoro.
No quiero ir a ningún sitio!
Adiòs, tesoro. Adiòs.
Primero un parto horrible, ahora esto.
Pero qué vida es ésta!
- Tù eres la pròxima. - Eso espero.
- Adiòs. - Adiòs, papà.
- Felicidades! - Gracias.
Hola, papà!
Hola. ¿ Y esa cabeza?
Mikey, te presento a tu hermana, Julie.
Hola, Julie. Bienvenida a este mundo. Soy tu hermano mayor.
Estarás a mi cargo unos años.
Te enseñaré cosas, te pegaré en el culo...
Pide lo que quieras.
¿ Quién es este idiota?
Estarás cansada después de un viaje así...
...por el canal del nacimiento.
Calla. Me matas.
Te he traído algo por venir al mundo.
Una vaca.
Quita eso!
Vale, te quedas sin vaca.
- Eddie, vamos a por zumo. - No, me estoy entrenando.
¿ Para qué?
Llevo bragas de entrenamiento.
¿ Cómo llevas eso del orinal?
Hay que hacerlo. Eso dice el Hombre del Váter.
¿ Quién?
E I Hombre del Váter come caca y pipí.
Hay que dárselo.
¿ Comerse el popó y el pipí? ¿ Quién te lo ha dicho?
- Mi madre. ¿ Le llamas mentirosa? - No.
Me ha dicho que los pañales son para los bebés.
Pero comerse el popó y el pipí es demasiado horrible.
- ¿ Ah, sí? - Oye, vamos...
...a pasear a mi hermana.
Bueno.
Mientras no miren las madres...
La llevamos al zoo y la dejamos ahí.
Tiene un amigo.
No le gustarán los leones.
Y los dos son unos estúpidos.
- Mamá, mami! - Esperad.
La cagamos.
- Mi vida, ¿estàs bien? - Está bien.
No hagas eso. Me has puesto el corazòn en un puño.
No seas tan expresiva.
Iba a llevarla a pasear. Pensé que le gustaría.
Lo siento.
¿Estàs bien, cariño?
Espera, le voy a dar un regalo. Toma. ¿ Qué es?
- Dios mío. - ¿ Qué es eso?
Probetas rotas del hospital. Las usan para fumar crack.
- Déjame ver las manos. - Las tengo limpias.
- No. - Dame las manos.
No, por favor. Las tengo limpias.
Estoy harta de este parque!
Perdón. Te lo ha tirado sin querer.
Mikey, a dormir.
Le dije que podía ver un vídeo.
Tiene que ir a la cama.
Le he prometido que podía ver un vídeo.
Que termine de verlo mañana.
- No me quites la autoridad. - Ni tù a mí!
- Vàmonos afuera. - Vale.
Tengo que dormir por culpa de la pequeñaja.
¿ Qué miras?
Si yo digo que puede hacer algo y tù que no...
...me dejas en bolas. ¿ Còmo voy a ser buen padre?
¿Tienes que tomar las decisiones por ser hombre?
Yo no tomo las decisiones porque sea el hombre!
Pero le he prometido una cosa. No me hagas quedar como un idiota.
- Es que lo pareces! - Dejen de hacer ruido!
Soy su madre.
Veo a mi hijo agotado, y mañana tiene que levantarse temprano.
- ¿Por qué? - Voy a llevarlo a la guardería.
Nada de guarderías.
- Necesita relacionarse. - Llévale al parque.
No voy a llevarle al parque nunca màs!
¿ Sabes lo que ha hecho? Coger una pipa de crack.
- Tírala. - Podría contraer enfermedades!
Tienes tanto miedo que le vas a convertir en un afeminado.
Voy a llevarle a la guardería. A ti qué màs te da.
- ¿A qué viene eso? - ¿ Còmo que a qué viene eso?
Viene a que es tu dinero y no me tiene que importar.
- No he dicho eso. - Lo piensas.
Ganas màs, así que tomas las decisiones...
...y yo me quedo fuera. - No!
En la vida hemos discutido por dinero!
¿Tiene que ser a tu manera?
No!
- Calla! - Càllese Vd.!
Valoremos la situación.
Mi hermano tiene 15 kilos de estupidez.
Mis padres están bien por separado. Como pareja, fatal.
Sòlo falta que me pongas un puto vestido!
Supongo que eres mi único amigo, Herbie.
Intelectualmente, sé que bastan 3 citas para conocer a alguien.
Pero emocionalmente, me fijo cuando come algo desagradable, como...
...perritos calientes.
Y una voz me dice que no puedo pasar los siguientes 60 años con él.
- Piensas vivir mucho. - Ya me entiendes.
Llevàis mucho tiempo juntos.
Un año y medio.
Para una relaciòn no obsesiva, no està mal.
- ¿ Sabes lo que me fastidia? - ¿ Qué?
La forma que tiene James de decirme còmo educar a Mikey.
Lo llevo dentro durante 9 meses.
Paso por el parto y por el dolor.
Sé lo que hago. Yo debo tener la ùltima palabra al respecto.
Sencillamente, creo que està frustrado.
Porque no tiene un trabajo que le guste. Como yo.
Tenemos suerte.
- No sé qué hacer. - No sé qué decirte.
¿ Sabes lo que tienes que hacer? Controlar la situaciòn.
No esperaràs que ese zombi con el que te casaste sea responsable.
No es un zombi. Es un buen padre.
Y para tu informaciòn, trabaja duro.
Ése es el problema. Trabaja duro para nada.
Papà tiene negocios con una empresa de pilotos.
Ganan entre 30000 y 50000 dòlares al año.
Ojalà James tuviera un trabajo así.
Me he adelantado. He preguntado.
Que James llame a Freddie. Que le diga cuàntas horas de vuelo...
No, mamà. Si James tuviera un trabajo así, que le gustara...
...y ganara dinero, sería estupendo.
Pues dale las gracias a tu padre.
- Seis. Seis. - Un dòlar.
Seis dòlares. Sí. Siete.
Una carta es una carta. No las nombres todas.
¿ Qué tipo de aviones?
No sé. Ya lo averiguaràs.
En mi trabajo uso distintos tipos de aviones.
Jimmy, ¿qué importa? Un jet es un jet.
Claro, tù no eres piloto. Por eso no te importa.
No creo que el asunto sea ése. ¿ Qué es?
¿ Quieres saber qué es? Es tu madre.
- A ti te controlan. - No me controlan.
¿Por qué sois contables?
Porque adoramos ese trabajo.
Venga ya!
¿Adoràis ser contables?
Sí. Tiene cosas que me gustan: Los nùmeros y la gente.
Y se ocupan de nuestra declaraciòn para que yo parezca estùpido.
No es cierto. Te recuerdo que estuviste de acuerdo.
Tal vez no lo esté.
Pues no aceptes el trabajo. Me da igual.
Bien. No lo haré.
Lo siento, cariño.
Mi vida.
- Sòlo quería ayudar. - Ya sé que querías ayudar.
Pensé que estarías mejor con un trabajo que te gustase de verdad.
No debería haber dicho nada.
Mis padres sòlo intentaban ayudarte y hablaron con sus amigos.
- Y ahora los odias. - No.
Yo siempre he sido agradable con tu madre.
Llamaré a Freddie mañana, ¿de acuerdo?
No le llames porque esté gimoteando.
Preguntaré todos los detalles y no te prometo nada.
No es porque estés llorando.
Venga. Dame un beso.
¿ Qué demonios es eso?
¿ Quién es, maldita sea? Debe ser un loco!
Déjame abrir.
- ¿ Sabes a quién odio? - Stuart!
¿Has vuelto? Éste es mi hermano. Éste es James.
Odio a los orientales! Estàn comprando el país entero. ¿Por qué?
- Es contable de Mitsubishi. - Ya no.
Los norteamericanos se han convertido en unos perezosos...
...que prefieren vender sus dedos a caminar una manzana.
- ¿Puedo quedarme aquí? - Todo lo que quieras.
Prepararé el sillòn!
Vaya un dilema. ¿ Me quedo o me hago pis?
¿ Y si lo que dijo Eddie fuera verdad?
Que el Hombre del Váter se traga el pipí.
Bueno, eso no me lo puedo creer.
Pero, ¿y si existe el Hombre del Váter de verdad?
Bueno, voy a encender la luz para asegurarme.
Lo sabía.
Un váter corriente y moliente.
Vas a ver cuando se entere Eddie.
Eddie y sus ideas maravillosas.
Eh, tù! Cagueta! Te estoy hablando a ti!
Tienes que darme tu pipí!
¿Dònde està? Aquí se habla de pipís!
- Necesito un pipí! - E I Hombre del Váter!
Ya estoy harto! Dame ese pipí.
O la pròxima vez que te sientes sobre mí, te morderé el culito!
No pasa nada, tesoro. Mamà està aquí.
- Mamà està aquí. - Mamá, papá...
- Ha sido un sueño. - E I Hombre del Váter.
Ha sido espantoso.
- ¿ Sabes qué es? - Mira esas cejas.
- Es un país de presumidos. - ¿ Qué les pasa a esas cejas?
A los ojos los entiendo.
A las bocas las comprendo. ¿ Pero a las cejas?
Espero que yo no las tenga como él.
Papá no las tiene así.
- Suerte en la entrevista. - Qué cosa más rara.
Algún día lo comprenderé.
- Quiero que se vaya de casa. - Nos vamos!
Nos estamos preparando para irnos! Estoy muy emocionada!
- Papá, no me toques la nariz! - Tengo tu nariz.
- Adiòs, amor de mi vida. - Hola, mamá.
Tráeme la plastilina.
Hay algo que vi antes y que quiero construir contigo...
¿ Mamá?
Papá.
¿ Dónde se ha ido todo el mundo?
Yo no me merezco esto.
Julie, no te preocupes. Yo te cuido.
Eres demasiado pequeño!
Deberías haber visto a mi hermano de pequeño. Tan guapo y cariñoso!
Pero siempre se metía en líos.
Todo el mundo le reñía.
Papá le reñía.
Se parecía a Leon!
- Todos se parecen a Leon. - ¿Tù crees?
Si mi hermano está en un ambiente cálido y protector...
...como mi casa, se reformará.
Perfecto. Contacto fuera.
Gracias, Bill.
Bueno, ya està.
- Perdòn. Eso es. - ¿ Y el maletín?
- ¿No lo ha cogido? - No.
Un momento.
- ¿Es éste? - Tù qué crees.
Aquí està. Gracias.
Buenas noches.
Caraculo.
Madre mía...
- Hola, Elvis. - Hola, Priscilla.
¿ Còmo te ha ido?
¿ Cuàndo? ¿ Cuando me echaron la culpa por las turbulencias...
...o cuando se quejaron del café?
Serà que te han tocado dos idiotas.
¿No ha merecido la pena, en vez de trabajar en el taxi?
¿No es mejor?
Me encanta pilotar un jet. Lo que me molesta es el busca.
Estàs siempre disponible.
No puedes planificar las vacaciones. ¿ Y los niños?
¿ Soy camarero o piloto?
Aparte de eso, ¿qué te ha parecido?
- ¿No te ha gustado? - Sí.
Te ha gustado. Lo sabía.
Bueno, vamos a probarlo. Sí, sí. Es sólido.
Tengo que ser honesto conmigo mismo.
Soy un desastre como hermano mayor. Mírala.
Voy, ya voy...
Me engaño a mí misma.
Intento enseñarle a gatear y se pone a hacer tonterías.
Allá voy.
- Sí, ya voy, ya voy. - Un momento. Se ha levantado.
Es móvil. Se mueve.
Se dirige hacia mis juguetes.
Le enseñaré lo que pasa con los juguetes...
...antes de que haga un estropicio con los míos.
Déjame que te enseñe.
Éstos son juguetes, ¿ no? Algunos son míos y otros tuyos.
- Yo tengo los grandes. - A ver. Déjame ver.
- Tú los estúpidos juguetes de bebé. - ¿ Puedo verlo? Me gusta.
Claro. Es para niños grandes.
¿ Me dejas un rato?
No. No puedes jugar con esto así como así.
- Crece, chavala. - Siempre tan desagradable conmigo.
- Toma, juega con esto. - No me gustan las pelotas!
No llores.
Alto!
- ¿ Qué haces? - Lo siento.
¿Por qué tienes una pistola? Aquí hay niños!
No està cargada.
Eso dicen cuando matan a alguien accidentalmente.
"No sabía que estaba cargada".
No me vengas con eso. Me haces reír.
Llenas los armarios con agua embotellada y linternas.
¿Pero qué crees que pasarà cuando llegue el desastre?
Como un terremoto, inundaciones o corrimientos de tierra.
O simplemente el caos y el horror, la gente muriendo...
Y tù sentado aquí con tu agua embotellada.
El tipo de enfrente tiene una de éstas.
¿ Quién pasarà sed?
¿ÉI o tù?
Piénsalo.
Estàs loco.
No quiero que ese pirado se acerque a los niños.
- Es su tío. - Duerme con una pistola.
- No es cierto. - Ha intentado dispararme.
¿ Stuart?
- ¿Tienes una pistola? - No està cargada.
No està cargada.
No me destapes.
Si uso espuma no biodegradable me echas la gran bronca.
Pero si ese Rambo va con un arma semiautomàtica, no pasa nada.
Es Nueva York. Las mujeres las llevan en los bolsos.
La gente las tiene en sus mesillas.
Jimmy, si una pistola descargada le hace sentirse mejor...
¿ Sentirse mejor?
Si se sube a una torre a disparar a estudiantes, igual se siente mejor.
Jesùs.
Atenderme, tal vez sea una pregunta estúpida.
¿ Dónde está el pito de Julie?
¿ Está en la bañera? ¿ Se le ha caído?
- No tiene pito. - Està bien.
Quiere saber por qué no tiene pito.
- ¿ Qué? - Hàblale de los chicos y las chicas.
- Todavía es muy joven. - Dile por qué somos diferentes.
Hazlo tù. Yo ya le conté lo del orinal.
Muy bien, coge tù a Julie. Ve con papà.
Mikey...
...Julie es una niña y tù eres un niño.
Los niños tienen pito. Las niñas no tienen porque no lo necesitan.
Como mamà. Mamà es una niña, así que no tiene pito.
Pero tiene unas pelotas!
- Pero papà es un gran... - Pito.
Eso es.
A ver. ¿Esto qué es?
Pito.
- ¿Ésta? - No pito.
Muy bien. Lo ha entendido. ¿ Y esto?
No lo tengo claro.
Qué barbaridad. ¿A que es una estupidez? Menuda estupidez.
Me va a dar un infarto.
A mi edad la gente tiende a tener infartos.
Podéis hacerlo. Subid y bajad.
Pero acabaréis teniendo un infarto. Saltad arriba y abajo.
No os olvidéis de respirar!
A menudo la gente se cae muerta y les dices:
"¿ Qué ha pasado?" "Se me olvidò respirar".
Saltad, saltad.
Lo hacéis muy bien.
¿ Os gusta esto? ¿ Verdad que os gusta esto?
Està loco, como una cabra.
Me la arranca de un tiròn.
Me arranca la cara y encima me pega.
En mi vida me había divertido tanto!
Mira esa rubia de ahí. Se le ve lo que lleva debajo del vestido!
Es Sheila. Jugamos a médicos.
¿ A los médicos? ¿ Dónde?
Allí, detrás de aquella caseta.
Qué suerte, oye!
Voy a hacerle otra visita.
Eddie se lleva a todas.
Y no lleva pañales.
Debería probar lo del orinal.
Cuando tienes que hacer pis, subes y bajas.
Y a veces no sale nada.
E intentas de nuevo, subir y bajar...
Entonces no tengo que hacer pis.
No tengo que hacer pis.
Tengo que hacer pis, mejor que vaya a otra parte.
Muy bien. Es el momento. S ólo tengo...
Estas cosas te cogen desprevenido.
Quiero un bote de caramelos.
Los muñecos de lucha libre, rudos y rápidos, hechos por Tonka!
Muñecos luchadores! Yo quiero uno de ésos!
E I nuevo tanque Cobra.
E I tanque Cobra hundirá a los soldados!
Necesito un tanque Cobra ya!
Quiero un tanque Cobra.
Es para niños.
- Hola, Priscilla. - Hola, Elvis.
- ¿ Sabes lo que te he traído? - ¿ Un tanque Cobra?
- Un aviòn! - Vaya.
Un Lear 24, como el que pilota papà.
Un día te llevaré al aeropuerto. Te sentaràs conmigo.
- ¿ Quieres? - No.
Nunca me habían insultado tanto.
Voy a esa entrevista de trabajo. Todo va genial.
Es una organizaciòn liberal.
¿ Cuàl?
No sé. La Fundaciòn Americana de Afeminados o una mierda de ésas...
Me dice el sueldo y casi le doy una patada.
- ¿ Quién se ha creído que soy? - ¿Tienes hambre?
Voy a ver a los Scorpions.
Serà divertido.
- ¿Puedes prestarme 20 dòlares? - Claro.
¿ Stuart? Bonita chaqueta.
¿Te importa? Tengo una cita.
Claro que no.
Toma. Y gàstatelo como quieras.
Y no quiero que vayas en metro. Hay muchos macarras. Coge un taxi.
- ¿Macarras? - Sí. Coge un taxi. Adiòs.
No me importa que cada entrevista de trabajo le ponga de mal humor.
No me importa que se ponga mi ropa.
Puedo incluso soportar sus ideas fachas.
¿ Sabes lo que me molesta? ¿Lo que me saca de quicio?
Esto y esto!
Se lo bebe todo y lo vuelve a meter.
Come trozos de cosas y después las guarda.
Esconde las revistas antes de que las hayamos leído!
- Hablaré con él. - No, quiero que se vaya.
- No tiene adònde ir. - Con tu madre.
Se matarían.
Lo pones por encima de mí.
- No es cierto. - Sí.
Decide: O él o yo.
No puedes pedirme que elija entre tù y mi familia!
Sigue siendo familia en casa de tu madre.
No voy a echarle. Y ademàs odio que me pidas que lo haga.
- ¿Me odias? - Eres un grosero y un egoísta.
- Tù una terca y una cabezona. - ¿Ah, sí?
Y tù el vago mayor del reino!
Tù eres una perfecta estùpida!
Seré perfecta, pero no estùpida! Así que làrgate!
- Pago la mitad del alquiler! - Y yo todos los gastos!
Bien!
Elvis se va del edificio!
Yo no quiero que se vaya.
¿ Qué ha pasado?
¿ Conque sí? Echar a mi padre. Ya te enseñaré yo a ti.
Toma, toma.
Eh, es mío!
Siempre gritando. Esto es lo que pienso de tu amigo!
Oh, no!
Adiós, pajarito! ¿ Te crees pájaro?
Veamos si puedes volar.
Oh, mi amigo!
Le has hecho daño a mi amigo.
Canalla!
- ¿ Quién es? - Soy yo, Rona.
- Hola. - ¿Puedo quedarme esta noche?
Tengo miedo de ir a casa. Me han robado.
Claro que puedes. ¿ Qué ha pasado?
Estaba metiendo la llave y vi que la puerta estaba abierta.
Eché una ojeada. Todo estaba destrozado.
- ¿ Qué se han llevado? - Todo.
El teléfono, el equipo de mùsica, mi càmara...
Se han llevado el reloj de oro de bolsillo de mi abuelo.
Se han llevado mi bisutería, había cosas caras.
Lo peor es el destrozo! Todo estaba patas arriba.
- Justo cuando iba a organizarme. - Alto!
Stuart, baja la pistola.
Rona, éste es mi hermano, Stuart.
Hola. Qué sorpresa. Mollie no me dijo que tenía un hermano.
Siento haberte apuntado.
No te preocupes. No has matado a nadie.
Ven. Puedes quedarte en mi habitaciòn.
Encantada.
Mollie habla verdaderas maravillas de ti.
- No te lo diré otra vez. - Piérdete.
- Apártate tú. Éste es mi lado. - Quita el brazo.
¿ Tienes miedo de que te reconozcan?
- Vaya carro! - Sí, pero tengo que ir con ella.
- Olvídame. - Quita el dedo del ojo.
¿ Tienes una hermana?
Mejor para ti.
No obedecen, te meten el dedo en el ojo.
De todo... ¿ Quieres atender cuando te hablo?
Lo peor es que tus padres se olvidan de ti.
No me digas. No me lo creo.
Al paso que vamos...
- Hasta luego. - Me las piro, tío.
Mamá es tan divertida. Siempre haciendo algo imaginativo.
Es la mejor. Y tan lista.
Fíjate, ha convertido su mano en un pato.
Sí, sí, tú ríete.
Ya verás cuando te pinchen con esta cosa tan afilada.
Espero que hoy no me toque.
Te marearàs un poco con la inyecciòn...
No conduzcas ni manejes maquinaria.
Tengo 1 año, pero sé que eso no es divertido.
¿ Qué es esto?
Ay, no puedo verlo.
Ay, Dios mío!
¿ Pica, eh? ¿ Pica un poco?
¿ No acabará nunca este dolor?
Puede que sí. Puede que no.
Mira. Mira lo que hago. Camino.
Me duele el culo.
Ha vuelto mi amigo!
Ahora me acuerdo.
Has matado a mi amigo.
A Dios pongo por testigo. Aprenderé a andar...
...y me largaré de aquí!
Mike, ¿y si vamos al cine?
¿ Por qué no me llevas a mí en brazos?
Venga ya.
Podríamos ir a ver a Schwarzenegger, o a Betty Boop.
Difícil elecciòn. Ambos tienen muchas carnes y hablan raro.
¿ Qué diría Arnold?
Diría: " Entra. ¿Por qué no entras? Estàs aquí. Ven a ver mi película".
Creo que son demasiado pequeños.
Somos muy pequeños.
Oh, no. E I numerito de...
..."Mi hijo se ha dejado el zapato dentro. ¿ Podemos ir a cogerlo?"
No va a tragar.
Mi hija se ha dejado el zapato. ¿Podemos entrar?
- Gracias. - Ah, pues ha tragado.
Mike, toma. Recuerda tu actuaciòn repugnante.
- ¿ Recordarlo? Vivo para eso. - Di palomitas.
Palomitas! Palomitas!
¿ Qué desea?
A los chicos se le han caído las palomitas en la sala.
Palomitas! Palomitas!
Bueno, basta. Espera un momento.
Yo también puedo hacerlo!
Se las regalo.
¿De verdad? Muy amable. Gracias.
De nada.
Siempre funciona.
Pronto volveré a casa. Si vuestra...
...madre no deja de darme òrdenes, no seré un buen padre.
Los helados no sustituyen el que no esté en casa.
Sí, pero es un buen comienzo.
Os echo mucho de menos.
No os enfadéis conmigo, a pesar de lo que ella os diga.
Recordad que esto no tiene que ver con vosotros.
No es culpa tuya, ni tuya.
- La culpa es suya. - La culpa es tuya.
¿ Mía? Tú eres el malo.
Os echo de menos.
Papá.
- ¿Me echas de menos? - Sí.
Las lindezas entre hombres me ponen enferma.
Hay que cambiarla.
Hola.
Ya està, Mike.
Jimmy, ¿has pensado en lo que hablamos?
¿ Sobre lo de ser un patàn estùpido?
Tengo una cuchara y un plató.
¿ Sobre mi egoísmo, y que quieres que me vaya?
Me enfadé. No agradeciste el haber conseguido el trabajo.
- Mikey, estate quieto! - Tranqui, lo haré con cuidado.
No soy un niño. Puedo hacer las cosas solo.
¿ Como hacerte piloto volando 2 h. A la semana?
- Lo conseguiràs a los 50. - Ya que lo dices, tengo trabajo.
- Tengo una cuchara y un plató... - Estate quieto!
¿ Por qué le riñen? S ólo le daba al plato.
Lo siento, Julie.
Buenas noches, pitufa.
Le dije: "¿ Qué te pasa? ¿Eres tonto o qué?"
Sí. Le dije: "Firma la declaraciòn".
Eso!
¿Lo harías?
- ¿El qué? - ¿Firmar la declaraciòn?
Sí, lo haría.
Bueno, puedo andar sujetándome.
Lo que no sé es si podré llegar al sofá.
Bueno, hay que intentarlo.
Lo estoy haciendo!
Estoy llegando. Sí!
Lo he conseguido!
Lo he conseguido! Ya sé andar!
Mi vida, ya sabes andar! Has andado!
Stuart! Ya sabes andar!
James! Julie...
Jimmy llamò. Recogerà a los niños.
¿Te dijo que quería hablar conmigo?
Sòlo han pasado unos días.
Muy bien, bueno. A trabajar.
Una esposa quiere hacer un plan de jubilaciòn.
Pero su esposo ya tiene.
Pierdes una deducciòn de $2000.
Te estàs volviendo vaga.
Haz una declaraciòn por separado.
- Lo sé. - Sé que lo sabes.
Sé que sabes que lo sé.
Mira este idiota. Es profesor.
Y dice que su silla y su mesa...
...es 1 l4 de su piso de 6 habitaciones.
Así que deduce 1 l24 de su residencia como...
- Stuart, no puede. - Es sòlo 1 l24. ¿A quién le importa?
Tiene una clase y la sala de profesores.
Ése es el espacio de trabajo proporcionado.
- Qué estricta. - Se puede hacer.
Si quieres ser un delincuente, adelante.
¿ Qué te pasa?
Pues, mira!
Sàbado, 10 p.m. Y aquí con las declaraciones.
Es la temporada!
Y qué. Deberíamos estar divirtiéndonos.
Esto es divertido.
Ya sé lo que pasa.
- Sé en lo que piensas. - ¿ Qué?
Que Jimmy està por ahí, dàndose la fiesta.
Eso es justo lo que estarà haciendo.
Vamos, Mollie.
Estarà en casa de su hermana, viendo la TV.
Estarà metiendo.
Muchas gracias, D. Simpàtico!
Todo un consuelo, mi hermano.
- Es una cuestiòn física. - Trabaja.
- Rona, vamos a tomar algo. - Muy bien, vamos.
Mi mujer no me deja conducir sin la capota.
Dice que provoca càncer.
Y esto enfermedades del hígado.
Venga, hombre!
Vaya susto! A mi mujer le espantaría.
Qué sosa! Hay que divertirse en la vida.
Para ella, vivir peligrosamente es...
...olvidarse de las vitaminas.
Qué pena! Vamos a tomar un còctel de colesterol.
¿Estàs bien?
Estoy bien. A ver si llega James para que pueda ir a trabajar.
Tù, cacho perro, apàrtate de su cabeza.
Vamos! Todos en círculo.
Formad todos en círculo. Todos en círculo! Vamos!
Todos juntos. Pero, ¿a quién estoy hablando?
Explícame eso del orinal otra vez.
Tienes que controlar la situación.
¿ Cómo lo hago?
Tienes que decir: "Eh, pipí, sé que estás dentro.
Pero no saldrás hasta que lo diga!"
¿ Y el pipí te escucha?
A veces sí, a veces no.
Para eso están los mayores.
- Eh, ¿qué estàs haciendo? - Nada.
Eh, Joey. ¿Necesitas ayuda?
En círculo! Los indios bailan en círculo! Ayùdame!
Los judíos e italianos también.
- Les gusta. - Ayudemos a Joey.
Haz este paso.
Haced esto, chicos.
Bien! Muy bien!
- Elvis! Elvis! - Elvis, mi héroe!
Vamos! Bailad, bailad! Venga, o tendré que daros una torta!
- Venga. Bailad el twist! - Vuelta, vuelta.
Venga, el twist.
Seguidme. Eso es.
Seguidle. Toma, te doy un dòlar.
- Eh, chuleta. Lárgate. - Eh, Mike.
Me va a dar una trombosis!
Ven aquí, E lvis. Yo soy tu hijo.
Ya no estoy para estos trotes.
Hola, Mollie. Hasta luego.
¿ Qué le pasa? Actùa como si yo no existiera.
No lo entiendo. ¿Me estoy echando a perder?
Vaya, Julie. Para que tu padre vuelva...
...tendremos que empaquetar como es debido.
- ¿Estàs conmigo? - Sí, vamos a vestirnos para papá!
- Hola. - Hola, Rona. Tienes buen aspecto.
- Gracias. - Bueno, hijo. Hasta luego.
No, no te vayas.
Mollie quiere hablar contigo.
- ¿De qué? - Jimmy, habla con ella. Sé amable.
Oh, hola.
¿Has visto mis gafas?
¿No crees que podemos intentar resolver tus problemas?
Mi problema es que dejo de guiñar los ojos.
¿Nos echas de menos?
Recurriendo a la artillería pesada, ¿eh?
- ¿Por qué eres tan imbécil? - Corta el rollo!
Quizá pruebe lo de Eddie.
Hablaré con mi pipí.
Voy a ir al váter. Así que no salgas.
Lo siento dentro. Esto funciona.
Quizá Eddie tenga razón.
A ver si puedo conseguirlo.
Todavía lo siento. Me está escuchando.
No salgas. No salgas.
Esto se está poniendo difícil.
No salgas. Ya casi estoy.
Es posible que lo consiga. No salgas.
Me tengo que aguantar.
No salgas.
Si me bajo los pantalones, lo consigo.
Espera un poco, no salgas.
Mamà! Papà!
- ¿ Qué le pasa? - ¿ Qué? ¿ Qué?
- Mi vida! Buen chico! - Mike, lo has conseguido!
No he terminado.
Rona! Stuart! Mikey ha hecho pipí en el vàter!
Pipí en el váter
¿A que es fantàstico? Tu hermano sabe hacer pipí.
Vaya cosa. Yo me hecho caca.
No me lo creo! Qué chico tan grande! Buen chico.
No me siento tan bien desde que naciò.
Es mejor que el dinero. Que los aviones.
Que el sexo!
No estoy tan seguro...
¿Tienes hambre?
Tengo que irme.
- Te prepararé algo. - Tengo un vuelo a las 9:00.
Llueve a càntaros!
Es màs seguro estar en el aire...
...que en la carretera.
La carretera no es segura.
Cada año hay 200000 muertos por culpa de la lluvia.
Rona! ¿ Quieres pollo?
Depende de còmo salga.
¿ Qué necesitas? ¿Pimentòn, verduras?
Lo que quieras. Hola, Mollie. ¿ Quieres pollo?
- E I huracán sigue causando daños. - No como carne.
Se esperan vientos más fuertes.
Ya està bien.
Tengo que hablar con Jimmy. Es una locura.
Soy Mollie Ubriacco. ¿Puedo hablar con mi marido?
- Está en la pista. - ¿Ah, sí? ¿ Va a despegar ya?
- Aún no. - ¿Puede alguien contactar con él?
- Es una emergencia. - No.
- ¿Puedo hablar con él por teléfono? - No.
Muy bien, muy bien. ¿En qué terminal està?
En la de Airborne Express.
- ¿ Qué pista? - Venga y pregunte.
Bien, muchas gracias.
Stuart, voy a buscar a James.
Dales de cenar.
Y no les eches Tabasco como la otra vez.
Perdone.
¿Dònde està Jimmy?
- ¿Adònde va? - A Reno o algo así.
Espere!
Espere un minuto!
...con Nueva York, 135.9. Aquí 47, Poppa.
¿ Qué haces?
- Era una emergencia. - No deberías estar...
Tù no deberías estar aquí. Es muy peligroso.
Sabes que volamos rodeando las zonas malas.
No podràs rodearlas.
Hay tormentas por todo. ¿No oíste las noticias?
- Las noticias te ponen nerviosa. - Olvídalas.
- Tengo un mal presentimiento! - No lo necesitamos.
Tenemos instrumentos precisos que me dicen dònde ir exactamente.
Tengo pista libre, así que vete.
- No sin ti. - Baja.
- No pienso. - Baja!
Debido a las condiciones atmosféricas, quedan cancelados todos los vuelos.
¿ Me escucha, 47 Poppa?
Aquí 47 Poppa. Pueden cancelar nuestro vuelo.
Recibido, 47 Poppa.
Supongo que tu presentimiento era correcto.
¿ Contenta?
Jimmy, te quiero.
No me importa si tengo razòn o no.
Sí te importa, mentirosa.
No està mal tener razòn.
Pero te quiero.
Te quiero.
Al ataque! Fuego a discreciòn!
Bombas fuera!
Un poco de napalm te detendrá.
Menos mal que me dejaron con un adulto responsable.
Te tengo! Te tengo!
A la carga! Te tengo!
Eres mi prisionero!
Bueno, me rindo, me rindo.
Te lo voy a meter por la nariz.
Voy a ver còmo va el pollo. Esto no termina así.
Reuniré mis tropas. Volveremos.
Mikey, cuida a Julie, ¿ vale?
¿ Para qué? Si sólo se le cae la baba.
Alto ahí! Baja la bolsa.
Despacio. Nadie saldrà herido. Vamos.
Baja la bolsa.
Me cago en...
Alto!
A los niños les va a encantar.
- ¿ Quién los cuida? - Stuart.
¿ Stuart? ¿Estàs loca?
No te preocupes.
Qué barbaridad!
Cálmate. Voy a por el tío Stuart.
Tío Stuart! Tío Stuart! Tío Stuart!
Vaya por Dios!
Al ladròn!
¿ Dónde está mamá?
No sé dónde está el tío. Hay que salir de aquí.
Hace mucho calor.
Mikey, tengo miedo!
- Está bien. - Qué miedo.
Yo cuidaré de ti. ¿ Dónde estará el cabezota del tío Stuart?
Esconde las manos. No toques nada.
¿Por qué has hecho eso? Ya era mío.
- No podía dejar que lo mataras. - Anda ya!
- ¿ Y los niños? - Arriba.
Dios mío!
Por las escaleras.
Ya está. Creo que estamos a salvo.
- Por los pelos. - ¿ Còmo habéis bajado?
- Andando. - Técnicamente, a mí me han empujado.
- Llama a los bomberos. - Bien. Vamos, cariño.
"Girar, abrir y pulsar".
Bien, bien!
Le seguí hasta aquí por las escaleras de incendio.
Lo perseguí. Salté sobre él y lo derribé de un puñetazo.
Es increíble, ¿ verdad? Stuart, casémonos!
Sí!
Tienen suerte de que no se extendiò.
- Gracias a Dios tenía extintor. - Yo lo compré.
- Yo compré el extintor... - No, fui yo.
¿ Quién dejò a los niños con Stuart? Eso fue una estupidez propia de ti.
Buena respuesta.
Me preocupa que uses tanto la barbacoa.
- Relàjate. - Es malo para el medio ambiente.
Acabamos de comprar uno de esos hornos eléctricos para exteriores.
No pasa nada. Mira que eres pesada.
No sé còmo la aguantas.
Cambia de canal. Cambia de canal.
- Sòlo trato de educaros! - Nos llevamos bien.
Rona, ¿qué tal te llevas con Stuart?
Mikey, ¿por qué me sacaste del fuego?
No lo entiendo.
Escucha. Las cosas que queman son muy malas.
Especialmente para los niños.
Yo creía que me odiabas. Siempre eras malo conmigo.
Bueno, sí, te odio casi siempre.
Me vuelves loco, me irritas...
...me pones histérico, pero eres mi hermana.
Tengo que quererte. Tenemos que ayudarnos.
Yo lo veo así: Estamos nosotros y están ellos.
Los mayores no hacen más que tonterías.
Nunca sabes con qué te van a salir.
Eso está claro. Por eso tenemos que ayudarnos.
Tú y yo.
¿ Tú y yo?
Eso. Tú y yo. Tú y yo somos los niños!
Sí.
Ay, mi culo.