EL SEÑOR DE LAS MOSCAS.
¿Qué es eso?
Una barra fluorescente.
¿Cómo funciona?
Es algo químico.
¿Cree que hay alguien mas aquí, Sr.?
Es solo una isla. No hay nada aquí.
- Estoy sediento. - Si. Yo también.
¿Qué pasa si no hay agua?
Estamos sedientos y estamos hambrientos.
Deberíamos intentar dormir.
Y mañana veremos qué podemos hacer.
Agua...
Señor, señor...
Encontré agua.
Bien. Eso es todo, coronel.
¿Qué es eso?
Es una concha.
Mi abuelo tenía una.
Si haces un agujero justo aquí puedes soplarla.
Como una trompeta.
¡Vamos! Arrójalo.
¡Rápido! Por aquí.
Vamos.
Bien, escuchen:
El que tiene la concha tendrá la palabra.
Esa es la regla.
¿Es como una asamblea, Sr.?
Si.
Salvo que cualquiera puede hablar si la tiene.
Pero no sin antes tener la concha.
Correcto.
Puede ser que nadie viva aquí a excepción de nosotros.
Y un cerdo.
Se refieren a un puerco.
No.
Era un cerdo común. Cerdo, pero común.
Si fuera un cerdo común estaría domesticado por gente.
Si. De tal gente tal cerdo.
Muy bien, chicos. Como decía,
la isla está probablemente desierta.
Pero aún no lo sabemos. Tenemos que explorar más.
Cierto. Hay muchas cosas que tenemos que hacer.
Pero el tema es que no se harán solas.
¿Puedo hablar?
Lo mas importante es;
¿quien sabe que estamos aquí?
Nadie sabe que estamos aquí.
Saben a donde íbamos,
pero no saben donde estamos porque nunca llegamos a donde íbamos.
¿Y a dónde íbamos?
Ibamos a casa.
Estoy seguro que nos están buscando.
Debemos tener algún tipo de señal.
Como una fogata.
Y mantenerla ardiendo todo el tiempo.
Y atenernos a reglas.
¿Puedo tomar la concha?
Si. Ralph tiene razón.
Definitivamente necesitamos una fogata.
¿Sr., es Ud. el líder?
Jack es el mayor.
Pero Ralph es el coronel.
Creo que debería ser Ralph.
- Si, es el coronel. - Voto por Ralph.
- Si. - Ralph.
Creo que ganas la elección.
No importa quien está al mando.
Tenemos que trabajar juntos.
Primero construiremos el campamento.
Con cuidado.
Pueden parecer fresas y verse bien, pero pueden ser venenosas.
Sé si son venenosas o no.
Mi hermano quedó abandonado.
Tuvo que sobrevivir. El me lo contó.
¿Quedó abandonado en el trópico?
No exactamente.
¿Y dónde?
Colorado.
Hay un montón de frutos venenosos diferentes en Colorado que aquí.
Hay que tomar precauciones,
o no importará.
¿Qué no importará?
¿No quieres ser rescatado?
Mejor empieza a vivir por ti mismo.
Porque nadie vendrá a rescatarte.
¿De qué hablas?
De ser lógico.
Un avión que cae en el medio del océano,
no deja rastros. ¿Quien va a encontrarnos?
¿Por qué no cierras la boca?
¿Me estás diciendo a mi que cierre la boca?
Lo que necesitamos aquí es gente positiva,
no gente que trata de asustar a otra gente.
Lo que no necesitamos aquí es a ti "sesos de mierda"
No es un "seso de mierda", es un cerdo.
Si, ¡ "Piggy" cerdito!
¡Cierren la boca! Todo el mundo cierre la boca.
Es porque eres nuevo.
No, no lo es. Quisiera que fuera eso.
Córtenla, ¿bien?
- Déjame probar. - Ya lo tengo, ya lo tengo.
¡Mierda!
- ¡Maldición! - Maldecir no ayuda.
Escucha Piggy, cierra tu gordo culo.
¡Aguanta!
Un momento...
Piggy, dame tus lentes.
- Regrésamelos. - Confía en mi.
¡Fuego!
¡Dios! Se esparce.
¡Apáguenlo! Rodeen y apaguen.
Ahóguenlo. Usen sus chaquetas.
Vamos, Frank. ¡Retrocede!
A buen tiempo aparecen.
No nos encontrarán por llegar tarde a cuidar la fogata.
¡Oh, mierda!
El bosque estaba en penumbras,
pero había que seguir, pues "la cosa" venía detrás.
Lo seguía a todas partes.
Podía sentirlo.
Y en todas partes "la cosa" venía detrás acercándose.
Y entonces... de pronto,
se dio cuenta que corría atravesando extrañas plantas y arbustos.
Estaba atrapado entre plantas que lo apresaban contra ellas.
Tocando sus brazos y su rostro.
Eran miles de largas lianas arañándolo, tratando de detenerlo,
apresándolo para "la cosa" Intentó escapar pero lo ahorcaban.
El intentó gritar.
Es solo una historia.
No es real.
No sé qué pensar.
Digo... ¿qué pasa si enfermamos?
Hombre, tienes que dejar de preocuparte tanto.
Mira lo bueno. Sin padres, sin profesores,
sin academia, sin chicas...
Claro que me gustarían de vez en cuando.
Como nunca las tuviste.
Bueno, como las imagino.
- Oh ¡Mi brazo! - ¿Estás bien?
¡Caíste!
Lo teníamos cerca.
La próxima vez.
¿Crees que tiene alguna proteína?
Dame aquí.
Espero que tenga gusto a pollo.
¿Quieren un poco?
¿Dices la verdad?
Si.
No te creemos.
Si. Mientes.
¿Por qué no están listos?
Sr., ¿realmente es cierto?
Así es. Simon tiene razón.
Seremos rescatados.
Tomen sus cosas, chicos.
Vamos a casa.
¡Muévanse, chicos!
¡Vamos! ¿Por qué nadie va por comida y agua?
¡Escupe! Vamos. ¡Escupe!
- ¡Escupe! - Vamos, ¡escupe!
¡Lo tengo!
No hasta que lo vea zambullirse en el océano.
- ¡Lo hice! - No lo vi zambullirse.
¡Míralo otra vez!
Esto ya no es divertido.
¡Asamblea!
¿Qué está pasando?
La razón por la que los llamé es simple.
Mucha gente está jugueteando cuando deberían estar trabajando.
Hay un montón de cosas.
Algunos chicos no saben ni usar el baño.
Vi a un chico el otro día...
Se cagó en los pantalones.
No daré nombre, pero Mike puede ayudarlos.
¡Crema bajando por tus piernas!
¡Ya, cierren la boca!
¡Ralph tiene la concha!
Todo lo que digo es que hay que ser mas disciplinados.
Y con mas pescadores tendremos comida de verdad.
Desearía cazar cerdos.
Es todo lo que tengo que decir.
¿Alguien quiere la concha?
Un tonto robó mi navaja.
Está desapareciendo todo.
Al que tome cosas lo atraparemos.
¡Muy bien, muy bien!
No podemos robar y volvernos salvajes.
Seremos estrictos a las reglas.
Manejarse con "Deméritos", supongo.
¿Deméritos? ¿Deméritos por cagarse?
¡Los come-mierda mueren!
¿Señor?
¿Vamos a volver a casa?
Claro que lo haremos. Tan pronto vean nuestra señal.
Jack dice que nunca seremos rescatados.
No. Debes haber entendido mal...
no es eso lo que decía.
Eso es exacto lo que decía.
Hay millones de islas aquí.
¿Por qué encontrarían esta?
No lo escuches.
Seremos rescatados, Peter.
De verdad.
¿Vas a ir a cazar cerdos otra vez? Quiero ir la próxima vez.
Yo también.
No sé lo que voy a hacer.
¡Hey! ¡Córtenla!
¿Están locos? ¡Paren!
¿Sabes por qué Jack está en la escuela militar?
Porque estuvo en líos.
¿Quien lo dijo?
Tonny.
Jack me dijo que tomó un coche y lo manejó en la autopista.
Es un mentiroso.
Él no robó un coche.
Él no dijo robado.
Solo era prestado. Era de los vecinos...
sabía que se habían ido, lo tomó y lo manejó por la autopista.
Lo habrá paseado antes por la cuadra.
- No porque fue arrestado. - Si, por un patrullero.
Lo atraparon haciendo zig-zags.
¿Qué hora es?
¿Qué diferencia habría?
Bien... sabría en que hora estoy.
Sabría lo que hay en la TV.
Ni se que día es.
Es Lunes.
¿Estás seguro?
Seguro.
Lunes...
¡Los Lunes está Alf!
Alf empieza a las 8. Es mucho mas tarde.
Si. Pero quizás estemos en diferente zona horaria.
Creo que realmente son las 8 en punto y Alf está causando líos.
- Ahora mismo. - Si.
- Se mueve rápido, hay que pensar como matarlo.
- Hay que dar el primer golpe y sacarlo del bosque.
Creo que ese cerdo es listo.
Tendríamos que tener una estrategia, acorralarlo.
¡Oh si! ¿Y como se supone que lo haremos?
Lo ahumaremos.
Crawler, enciende una fogata.
Primero hay que practicar con cosas en movimiento.
Dios mío...
¿Cuándo lo haremos?
¿Es decir, a qué hora del día?
Aprovecharemos el alba...
y podremos atraparlo durmiendo.
¡Simon!
Simon no puede estar con él cada segundo.
Está asustado como cualquiera.
Pero el que asusta es él.
Está loco.
Tenemos que hacer algo.
Deberíamos atarlo para que no se mueva.
Si, y si mejora lo soltamos.
Vamos, está mal y tiene fiebre. Tenemos que cuidarlo.
¿Por qué cargar con él? No lo logrará.
Tenemos que cuidarnos nosotros mismos.
Exacto.
¡Capitán Vincent!
¡Capitán!
¡Capitán Vincent!
Ahorra aliento
Estará confundido. Probablemente perdido.
¡Miren!
No es culpa de nadie, Simon.
Simplemente no sabía lo que hacía.
No pienso que sea lo que tu crees.
No creo que esté muerto.
¿Por qué no?
¿Dónde están sus zapatos? Hay que seguir buscando.
Decidió qué tener y qué no.
¿Y su cinturón?
¿Deja sus pantalones y se sumerge con zapatos y cinturón?
Estaba loco, Simon.
¡Levántate, vamos!
¿Estás bien? Te vi saltar.
Lo tenía.
Justo por el culo.
¡Si!
¡Levántate!
¡Vamos, córtenla!
¡Paren!
Idiotas, eso duele.
Sé que duele.
Estuve pensando en un reloj.
Podemos hacer un reloj.
Si, claro, Piggy. Y después una TV.
En serio, podemos hacerlo con el Sol y una estaca en el suelo.
¿Qué es ese ruido?
¡Mírenlo! ¡Ayuda!
¡Ayuda!
¡Por aquí!
¡Aquí!
Si solo unos pocos se hubieran ocupado del maldito fuego nos hubieran visto.
Estábamos cazando.
Matando al cerdo.
Piénsalo, Jack. Lo has jodido.
Podríamos haber sido rescatados.
Vete, estamos cansados de oír tu mierda, yo y mi banda.
¿Tu banda? ¿Qué significa eso?
Significa, coronel, que no es bueno que estés tratando de mandar en todo.
¡Paren!
Estoy cansado de toda esta mierda.
Haré un nuevo campamento para cazadores.
Los muchachos podrán pasarla bien.
¡Si!
Vamos, Jack. Es una locura.
Hay que trabajar juntos.
Vamos, ¿qué dices?
Digo que te jodas. Y eso va para ti también, Piggy.
Vamonos de este jardín de infantes.
Voy contigo, Jack.
Muy bien, Larry.
Y aquellos que maduren y tengan suficiente hambre...
pueden unirse también.
¡Han Vuelto! Simon, ¡han vuelto!
¿Estás bien?
Es solo una tormenta.
¿Dónde está tu hermano?
No lo sé.
Debe estar en la otra choza.
¡Sal de ahí lo mas rápido que puedas!
¡Rusty!
¡Por aquí! ¡Agáchate, Ralph!
¡Vamos! ¡Ralph!
¡Vamos!
¡Ralph!
¿Dónde están los otros?
No lo sé.
Piggy, ¿dónde estás?
¡Ralph!
¿Dónde estás?
¡Por aquí!
Espérenme.
Vamos.
- ¿De dónde sacaste eso? - De aquí.
¡Ralph!
¡Si!
Por aquí. Tenemos fruta.
¿Crees que los otros chicos están bien?
¿A quién le importa?
Muy bien. Solo estaba preguntando.
Deberíamos encender el fuego.
¿Dónde estaban?
Hay que alejarlo.
O atraerá bichos como la miel.
¿Qué vamos a hacer exactamente?
No se puede cocinar un cerdo sin fuego.
O tendremos Cisticercosis.
¿Qué es eso?
Bichos en cerdos vivos.
Ya sabíamos eso...
¿Qué es esa mierda de un monstruo?
Deberías volver al jardín de infantes.
Es en serio.
Bien, ¿qué clase de monstruo?
¿Tenía púas venenosas o largos colmillos?
Gruñó y se acerco a mí con su boca húmeda.
Quizás sea un oso.
Suena mas a reptil.
Suena a mentira.
- Lo oímos bien. - Si.
Sea lo que sea, está ahí dentro.
Lo hubiesen visto. Se morirían de miedo.
¿Crees que había algo ahí dentro?
¿Alguna clase de animal salvaje?
Lo sabría.
Lo oímos gritar.
¿Está cerca?
En las piedras grandes, detrás de nuestro campamento.
Muy cerca.
Oh, ¡mierda!
Creí que deberían saberlo.
Si.
Gracias por el fuego.
Ahí vienen los refuerzos.
Mejor estén atentos esta noche, niñitos.
¿A qué te refieres?
Ya lo sabrás.
¿Qué hacen con eso?
La próxima vez que matemos a un cerdo...
Tendremos una barbacoa.
¿No hay nadie vigilando el fuego?
¿Por qué no se puede estar con todos en el campamento?
Porque si queremos que alguien vea la fogata tenemos que estar arriba.
Pues nadie quiere estar arriba a solas nunca más.
Escuchen, algo amenaza la zona de la fogata. Un monstruo.
- No hay monstruos. - Hay algo.
¿Qué es lo que quieren?
Jack quiere el cuchillo de supervivencia.
No es de él, pertenece al campamento.
¿Si? Pues hay otro campamento ahora, y lo quiere.
Si, Tony quiere sus zapatos y Jack nos envió por ello.
Tomen las cosas de Tony, pero no tendrán el cuchillo de supervivencia.
Es un desertor, otro maldito desertor.
Es por el monstruo.
Te dije que no hay monstruos. Tony sabe que no hay monstruos.
Tony es solo una gallina que no se atreve a buscar sus cosas el mismo.
¿Y si hay alguna clase de animal grande?
Si.
¡Genial! Dos traidores mas.
Lo siento, Ralph.
Vamos, tomen el cuchillo. ¡Tomen el cuchillo!
¡No tienen derecho!
¡Vuelvan!
¿Qué diablos creen que hacen?
¡Dios! Rompieron mis lentes.
¡Los que quieran pasar deben preguntar!
- ¿Dónde están los otros? - Están cazando.
¿Dónde está la cueva?
¿No sabes dónde está?
Si, pero no voy a volver, solo va Jack y los otros.
Dime donde está.
No deberías ir ahí.
Solo quiero saber, no me acercaré.
Por ahí, en el bosque.
Déjenlo aquí.
Afilen una estaca para ponerlo.
Este es un regalo para el monstruo.
Bien, Rambo, ve al grano. ¿Qué quieres?
Matamos un cerdo hoy. Habrá una fiesta y pueden venir si quieren.
Vamos, ahora.
¡El Jefe ha hablado!
Nos vemos a la noche, chicas.
Dales algo de carne.
Les prometí carne.
¿Verdad, Ralph?
¡Quiero que les digas si he hecho alguna promesa que no cumplí!
¡Dilo!
¡Cumpliste tu promesa pero no vigilaste el fuego!
¿Piensas que al fin nadie querrá ser rescatado?
¡Tenemos que ser un solo grupo nuevamente!
¡Estoy de acuerdo, puedes unirte y tener toda la carne que quieras!
¡No queremos tu carne!
¡Oh, si! ¿Y por qué vinieron?
Vinimos a hacerlos entrar en razón.
No tienes la concha, ya no importa lo que digas.
¡La concha del campamento norte nos pertenece!
¿Que les pasa, amigos? ¿ Acaso creen que podemos temerles?
De todas formas la concha ya no funciona mas, Piggy.
¡Para!
A nadie le interesa tu y tu jodida concha.
¿Por qué no tomas a tu gordo amigo y te callas?
Gracias a mi puedes comer.
¡Vamos, cazadores!
¡Roger es el cerdo!
¡Vamos, cazadores!
¡Billy es el monstruo!
¡El monstruo! ¡El verdadero monstruo!
¡Mátenlo!
¡Es el monstruo!
¿Qué vamos a hacer?
Piggy...
Era Simon.
¿Qué ganábamos hablando al respecto?
Estaba oscuro, nos asustamos.
- No, no fue el miedo. - Tu peor miedo.
Cualquier cosa podía ocurrir.
No fue tu culpa.
Lo fue.
Estábamos ahí y no hicimos nada al respecto.
No había nada que hacer, ellos eran muchos.
Ese no es el punto.
Fue un accidente.
Eso es lo que fue. Un terrible accidente.
- Hola. - Hola.
Queríamos saber si tenían fuego.
El nuestro se apagó.
Todo se apagó.
Como vela en la tormenta.
Tenemos que volver.
Esperen un momento.
Quiero hablar acerca de anoche.
Ralph.
Nos fuimos temprano.
Estábamos realmente cansados.
Es injusto, nunca lo toqué.
Si lo hiciste.
Calla, o habrá para ti también.
Ahora cada criminal será castigado en la piedra.
Agárrenlo.
Azótalo.
Si, llevémoslo.
¡Paren!
Les daré el fuego que prometí.
Mañana, cazaremos de nuevo...
pero tendremos que tener cuidado.
Porque el monstruo puede aparecer en cualquier momento.
- Pero nosotros, creí que... - ¡No!
Puede aparecer en cualquier momento, de cualquier forma.
Cuando menos lo esperemos puede estar allí.
Quizás deberíamos construir una balsa para movernos.
Lo haré si tu lo haces.
¿Y bien?
No sabemos que hay ahí afuera.
Estoy seguro que cada día pasan muchos barcos.
Y alguno podría rescatarnos.
¿Si?
Suponte que uno de esos barcos es ruso.
¿Qué harías? Nos tomarían de prisioneros.
Los rusos no nos tomarían de prisioneros.
No lo sé...
- El Mayor Tingleding me lo dijo. - ¿Mayor Tingleding?
Si. Dijo que si los rusos invaden EE.UU...
tomarían a los chicos y los separarían de sus padres.
Y sé que suena raro, pero...
sustentan los atletas olímpicos de esa manera.
No veo que sea gracioso.
No creo que tengas que preocuparte porque los rusos te lleven a las olimpiadas.
¿Qué es eso?
¿De dónde crees que proviene?
De un submarino ruso...
con atletas olímpicos.
Ralph... despierta.
¿Que pasa?
Hay algo ahí fuera.
No oigo nada.
Escucha.
Te escucho ahí, Piggy.
Sal fuera, Piggy.
Te quiero a ti, Piggy.
¡Sal fuera, Piggy!
¿Por qué no nos dejan en paz?
¡Déjenme!
¡Tengo sus gafas!
Hicimos todo como es debido...
¿Por qué no funcionó?
Las cosas serían mas buenas para todos y para él.
Desearía que muriese.
No es así.
Si lo es.
Podemos simplemente rendirnos.
Y unirnos a su tribu.
Al menos estaríamos con los otros.
No, Piggy...
Ralph... no puedo ver.
Lo sé.
¡Alto! ¿Quien va?
No sean estúpidos, ya saben quienes somos.
Tenemos la concha y llamamos a una asamblea.
¿Donde está Jack?
¿Qué quieren ahora?
Ya me oíste. Tengo la concha y llamo a una asamblea.
¿Por qué no despareces?
Este es mi territorio y mi tribu. Mantente en tu sitio.
Tu eres el que no se mantiene, robándole las gafas a Piggy.
¡Tienes que devolverlas!
¿Quien lo dice?
¡Yo lo digo!
Piggy no puede ver. Si querías fuego solo tenías que pedirlo.
¡Vamos por él!
¡Vamos, Jack!
¡Tengo la concha! ¡Déjenme hablar!
Vete de aquí, Piggy.
¡Paren! ¡Dejen hablar a Piggy!
Esto es serio.
Les digo que, si no nos rescatan, tendremos que convivir por mucho tiempo.
Quizás el resto de nuestras vidas.
Todos estamos varados aquí.
No podemos seguir siendo niños.
Tenemos que ser sensibles y hacer que las cosas funcionen.
No vas a escaparte de esta...
¿Si?
¿Y qué vas a hacer?
¿Qué harás al respecto?
Estás por tu cuenta, amigo.
Ya era hora.
¿Se valen por si mismos?
Si.
Escuchen, permanezcan despiertos.
Danos un respiro.
¿Crees que por tener 11 años puedes mandar soldados a vigilar?
Solo mantente despierto.
¿Cuál es el drama?
No queda nadie excepto Ralph.
Están asustados del monstruo.
Dijiste que no creías en el monstruo.
Lo dijiste.
Me temo que no.
Soy yo.
No deberías estar aquí, Ralph.
- No eres bienvenido. - Los chicos irán por ti.
Si.
Y buscarán las cosas que quedan del bote.
Si eso ocurre será porque Uds. dejaron que ocurra.
Si no lo enfrentan, no serán mas que sus esclavos.
¡Hey! Manténganse alertas ahí abajo.
Denle a otro, hay que cercar con humo.
¡Está por aquí!
¿Han visto algo por ahí?
No.
Nada.
¡Atrápenlo!
¿Qué es lo están haciendo, chicos?