1
00:00:17,047 --> 00:00:19,681
[روسی ادگھوشک] خواتین و gentlemen--

2
00:00:19,749 --> 00:00:24,867
[روسی میں جاری ہے]

3
00:00:27,421 --> 00:00:29,388
[امریکی ادگھوشک] ہم سوویت یونین میں ماسکو میں ہیں،

4
00:00:29,455 --> 00:00:33,457
اور اس باکسنگ کی تاریخ میں سب سے زیادہ دیکھا واقعہ ہونے کا وعدہ کیا.

5
00:00:42,731 --> 00:00:45,099
میں نے آپ کو توڑ کرنا ہوگا.

6
00:00:45,166 --> 00:00:47,133
- [بیل dings کے] - [اتساہی]

7
00:00:49,668 --> 00:00:50,258
اپنے دائیں پھینک دو!

8
00:00:50,284 --> 00:00:52,262
[اناونسر] وہ اس کونے سے باہر نہیں ہونے دیں گے.

9
00:00:52,305 --> 00:00:54,305
راکی!

10
00:00:56,540 --> 00:00:58,724
[اناونسر] سے Rocky Balboa سنگین مصیبت میں ہے!

11
00:00:58,743 --> 00:01:00,609
وہ وہاں سے باہر قتل کر دیا 'رہا ہے.

12
00:01:03,078 --> 00:01:06,029
میں Drago سے Rocky Balboa سزا دینے کے لئے جاری رکھے ہوئے.

13
00:01:09,182 --> 00:01:11,250
- درد نہیں! درد نہیں! - درد نہیں. درد نہیں.

14
00:01:12,901 --> 00:01:18,237
راکی بموں سے مارا گیا ہے. راکی کی چوٹ!

15
00:01:18,305 --> 00:01:23,358
میں Drago سے ایک کے دائیں ہاتھ، 15 فٹ انگوٹی بھر سے Rocky Balboa بھیجتا ہے

16
00:01:23,426 --> 00:01:25,526
اور اس کے سر کے نیچے.

17
00:01:25,593 --> 00:01:27,827
چلو، اٹھو!

18
00:01:30,763 --> 00:01:33,664
یہ اب تک یکطرفہ جنگ ہو گیا ہے.

19
00:01:33,732 --> 00:01:37,834
اور میں Drago سے Rocky Balboa stuns کہ ایک مشکل دائیں ہاتھ ڈالی.

20
00:01:39,852 --> 00:01:43,204
انہوں والا کوئی شخص مارا جاتا سے پہلے اس ایک روکنا ہوگا رہے ہیں.

21
00:01:48,409 --> 00:01:51,744
راکی لینے عذاب. انہوں نے کہا کہ مکمل طور پر ختم ہے.

22
00:02:03,319 --> 00:02:06,854
اور Balboa ایک دائیں ہاتھ سے دوبارہ نیچے جاتا ہے.

23
00:02:15,094 --> 00:02:18,362
punch-- حیرت انگیز عزم بعد کارٹون اٹھاتے.

24
00:02:23,816 --> 00:02:26,533
اب تک میں Drago کے بہترین punches کے ساتھ پر پھانسی.

25
00:02:26,601 --> 00:02:28,535
انہوں نے کاٹا ہے اور وہ خون نکل رہا ہے.

26
00:02:28,603 --> 00:02:32,204
- وہاں 'happenin کیا ہے؟ - میں نے اسے وہاں کے تین باہر دیکھتے ہیں.

27
00:02:32,272 --> 00:02:35,373
- وسط میں ایک مارا. - صحیح! وسط میں ایک ہٹ.

28
00:02:37,176 --> 00:02:39,776
- روسی کی کٹوتی! - [چللا]

29
00:02:42,612 --> 00:02:44,845
[بیل dings کے]

30
00:02:44,913 --> 00:02:47,648
- واہ! اس کے ہو جاؤ! - [بیل dings کے]

31
00:02:47,715 --> 00:02:49,916
[بیل dinging جاری]

32
00:02:55,121 --> 00:02:58,238
ایک پہلوان کی طرح زمین پر مار دیتی. یہ ایک نالے کی جنگ ہے!

33
00:02:58,264 --> 00:02:59,882
کوئی ماسکو میں رکھتا روک دیا.

34
00:02:59,924 --> 00:03:02,842
اپنی ساری طاقت، تمام طاقت، سب کچھ آپ کو مل گیا ہے!

35
00:03:02,910 --> 00:03:06,144
- اب، یہ آپ کی پوری زندگی کے لئے یہاں ہے. - [بیل dings کے]

36
00:03:06,211 --> 00:03:08,562
- سے Rocky Balboa کی طرف سے اور بڑے دائیں ہاتھ! - [چللا]

37
00:03:12,283 --> 00:03:16,617
- [بیل dings کے] - سے Rocky Balboa ناممکن کیا گیا ہے!

38
00:03:16,685 --> 00:03:19,385
- [اتساہی] - جی ہاں!

39
00:03:21,488 --> 00:03:25,022
[جاپ] راکی! راکی! راکی! راکی! راکی! راکی!

40
00:03:36,398 --> 00:03:39,967
[ھاںسی]

41
00:03:40,034 --> 00:03:45,336
میں نے ایسا کچھ نہیں کبھی نہیں دیکھا! آپ ہیں فاتح کی طرح ذریعے آیا.

42
00:03:45,404 --> 00:03:48,238
آپ، اپنے آپ پر فخر اور سب نے کیا

43
00:03:48,306 --> 00:03:51,574
خاص طور پر اپالو. یو، ٹونی.

44
00:03:51,642 --> 00:03:54,076
جی ہاں، بچے، یہ کیا ہے؟ آپ کو کیا چاہیے؟

45
00:03:54,143 --> 00:03:56,143
ایڈرین حاصل کریں.

46
00:03:58,080 --> 00:04:00,814
[پتائی]

47
00:04:04,684 --> 00:04:07,251
[بھیڑ حق میں]

48
00:04:08,552 --> 00:04:12,788
راکی؟ ہر کوئی کر رہا وہاں کیسے باہر 'ہے؟

49
00:04:12,856 --> 00:04:16,758
سب ہے اوہ، سب کچھ ٹھیک ہے.

50
00:04:16,826 --> 00:04:20,661
کیا غلط ہے؟ [پتائی، gasping]

51
00:04:20,729 --> 00:04:25,731
- کیا غلط ہے؟ - مک کہا کہ جب یاد رکھیں ...

52
00:04:25,798 --> 00:04:31,101
وہ fightin تھا تو، کبھی کبھی وہ اتنا مشکل ہے کہ وہ سوچ رہا تھا کہ لڑنے گی ...

53
00:04:31,168 --> 00:04:34,302
یہی وجہ ہے کہ انہوں نے، اندر 'کچھ توڑ دیا

54
00:04:34,370 --> 00:04:37,805
اور وہ، مر جاتے ہیں ... ے والا تھا

55
00:04:37,873 --> 00:04:43,042
اور یہ کہ وہ فرشتے اس پر 'سے Fallin گیا تھا جب کہ ہے said-- کیا ہے.

56
00:04:43,110 --> 00:04:46,044
- [آہیں] - راکی، آپ مجھے 'scarin رہے. مجھے نہیں معلوم ...

57
00:04:46,112 --> 00:04:49,613
کیا آپ مسئلے ایڈرین، میں can not

58
00:04:49,681 --> 00:04:52,649
کیا نہیں کر سکتے؟

59
00:04:52,716 --> 00:04:55,517
میں ملاتے ہوئے کی طرف سے اپنے ہاتھوں کو روک نہیں سکتے.

60
00:04:59,788 --> 00:05:02,789
میں اس چیز کبھی محسوس نہیں. ہم ایک ڈاکٹر سے ملنا ہوگا.

61
00:05:02,857 --> 00:05:06,391
نہیں، میں ... نہیں، مجھے صرف گھر جانا. جی ہاں. ہم گھر چلے جائیں گے ...

62
00:05:06,459 --> 00:05:09,694
اور ایک ڈاکٹر کو دیکھنے کے. میں نے ابھی تک گیا ہوں.

63
00:05:09,762 --> 00:05:13,130
مجھے صرف، گھر مک جانا [دل کی گہرائیوں سے سونگھنے].

64
00:05:13,197 --> 00:05:16,265
- میں صرف تھکا ہوا ہوں. مجھے just-- - ٹھیک ہے.

65
00:05:16,332 --> 00:05:20,100
میں نے صرف چاہتے ٹھیک ہے، گھر جانے just--؟ ٹھیک ہے.

66
00:05:20,168 --> 00:05:23,502
[سسکنا] ٹھیک ہے. میں تم سے محبت کرتا ہوں.

67
00:05:26,839 --> 00:05:31,608
♪ [بینڈ بجانے "راکی" تھیم]

68
00:05:41,216 --> 00:05:44,784
ایڈرین، جہاں بچہ ہے؟ میں نہیں جانتا.

69
00:05:44,851 --> 00:05:49,487
میں نے بچے نظر نہیں آتا. بچی کہاں ہے؟ وہ یہاں نہیں ہے؟

70
00:05:49,555 --> 00:05:51,755
والد صاحب! والد صاحب!

71
00:05:51,823 --> 00:05:55,992
اوہ، وہ ہے وہاں! وہ وہاں ہے! ارے، slugger کے، کیسے ہو؟

72
00:05:56,060 --> 00:05:58,060
وہاں پر اپنی ماں کو "ہیلو" کہو! ہیلو ماں!

73
00:05:58,127 --> 00:06:01,128
اس کے بعد اب میں بھول گیا ہوں؟ ہیلو، چاچا Paulie. والد صاحب، آپ کو کس طرح 'سے Feelin؟

74
00:06:01,196 --> 00:06:03,347
ٹھیک ہے، میں چند نئے dents کو مل گیا. تم کس طرح اسکول میں ہو؟

75
00:06:03,373 --> 00:06:04,288
میں نے غیرت کے نام پر رول بنا.

76
00:06:04,331 --> 00:06:07,766
یو، خوبصورت! ہوم ٹیم! ہیلو، میں شیلا downes، ہوائی اڈے کی سیکورٹی ہوں. گھر میں خوش آمدید.

77
00:06:07,834 --> 00:06:09,894
تم میرے پیچھے گے تو، اندر ایک پریس استقبالیہ وہاں ہے.

78
00:06:09,920 --> 00:06:10,893
[رپورٹرز حق میں]

79
00:06:10,936 --> 00:06:13,870
راکی، آپ کو کس طرح عام طور پر روسی لوگوں کے بارے میں محسوس کیا؟

80
00:06:13,938 --> 00:06:16,305
اوہ، آپ جانتے ہیں، یہ بہت اچھا تھا. وہ عظیم لوگ تھے.

81
00:06:16,372 --> 00:06:19,074
میں نے وہ سب وقت 'speakin رہا ہے سمجھ میں نہیں آیا، مطلب

82
00:06:19,141 --> 00:06:22,109
لیکن میں وہ 'meanin کیا تھا سمجھ میں سوچنا. [بھیڑ ہنسی]

83
00:06:22,177 --> 00:06:25,177
- مسز Balboa، آپ کو کسی بھی روسی سیکھا؟ - اہ، میں روسی سیکھا؟

84
00:06:25,245 --> 00:06:27,479
- جی ہاں، جی ہاں، وہ ووڈکا میں روانی حاصل کی. - یو، Paulie--

85
00:06:27,547 --> 00:06:28,507
اوہ، Paulie.

86
00:06:28,533 --> 00:06:32,374
لڑائی کے بعد جسمانی پیچیدگیوں کی افواہوں تھے.

87
00:06:32,417 --> 00:06:35,284
- پیچیدگیاں؟ - نہیں، وہ لوگ افواہیں تھیں.

88
00:06:35,352 --> 00:06:38,453
وہ کامل جسمانی حالت میں ہے.

89
00:06:38,521 --> 00:06:41,239
- [رپورٹرز حق میں] - راکی، ایک سوال.

90
00:06:41,306 --> 00:06:45,358
حال ہی میں امریکن میڈیکل ایسوسی ایشن باکسنگ پر پابندی لگا دی جائے کہ سفارش کی.

91
00:06:45,426 --> 00:06:48,293
- جی ہاں؟ - آپ کے ڈاکٹروں سے متفق ہیں؟

92
00:06:48,361 --> 00:06:52,363
جی ہاں، بالکل. میں نے ڈاکٹروں سے لڑائی کرو چاہیے. نہیں.

93
00:06:52,431 --> 00:06:54,631
یہ ایک خوبصورت جواب، فاتح تھا. یہ ٹھیک ہے.

94
00:06:54,699 --> 00:06:57,867
ڈاکٹروں کی انگوٹی سے باہر رہنا چاہئے. ڈاکٹروں لڑنا نہیں کرنا چاہئے.

95
00:06:57,935 --> 00:07:02,003
وہ ہمیشہ کے لئے کی انگوٹی سے باہر رہنا چاہئے. سے Rocky Balboa، کبھی میں funniest چیمپئن.

96
00:07:02,071 --> 00:07:05,282
امریکہ کے اپنے سے Rocky Balboa. کس طرح یس ہیں؟ کس طرح یس ہیں؟

97
00:07:05,308 --> 00:07:07,098
یہاں جارج واشنگٹن ڈیوک،

98
00:07:07,141 --> 00:07:11,043
سے Rocky Balboa واپس کا خیر مقدم، extraordinaire پروموٹر،

99
00:07:11,111 --> 00:07:13,911
تمام امریکین اور تمام روس کے چیمپئن.

100
00:07:13,978 --> 00:07:16,913
اب، میں نے سوال سے تھوڑا digress کرنا چاہوں گا ...

101
00:07:16,981 --> 00:07:19,014
اور میڈیا کے لئے ایک دلچسپ تجویز لاحق.

102
00:07:19,082 --> 00:07:22,350
یقینی طور پر sports-- کی دنیا میں اس city-- میں ہر کوئی

103
00:07:22,417 --> 00:07:27,419
اس ملک میں بہترین میں سے کچھ extravaganzas کو فروغ دینے کے لئے میری شہرت میں جانتا ہے.

104
00:07:27,487 --> 00:07:30,956
ٹھیک ہے اب، پریس موجود کے ساتھ،

105
00:07:31,023 --> 00:07:33,423
I،، سے Rocky Balboa تم سے پوچھنا چاہوں گا

106
00:07:33,491 --> 00:07:34,138
جی ہاں؟

107
00:07:34,164 --> 00:07:36,751
شوخ، rambunctious کھلاڑی کیا جائے گا ...

108
00:07:36,794 --> 00:07:40,562
ہم آپ کو ہو سکتا ہے، اور یہاں یہ آدمی دے، یونین چھڑی،

109
00:07:40,630 --> 00:07:44,097
ایک موقع کی دنیا کے ہیویویٹ چیمپئن شپ کے لئے آپ کو چیلنج کرنے.

110
00:07:44,165 --> 00:07:47,299
Balboa، مجھے تمہارے پاس کیا لینے کا موقع چاہتے ہیں.

111
00:07:47,325 --> 00:07:48,626
[رپورٹرز حق میں]

112
00:07:48,669 --> 00:07:51,248
ایک چیلنجر پیش کرنے کے لئے اس برے وقت نہیں ہے؟

113
00:07:51,274 --> 00:07:53,029
آدمی صرف ہوائی جہاز سے اتر گئی.

114
00:07:53,072 --> 00:07:55,405
وقت زندگی، حضرات اور خواتین کا نچوڑ ہے.

115
00:07:55,473 --> 00:07:59,142
اب، کیا میں اس کاغذ پر ہے سب سے بڑا ضمانت ہے ...

116
00:07:59,209 --> 00:08:02,510
کبھی اس سیارے پر ایک ممتاز کرنے کی پیشکش کی!

117
00:08:02,578 --> 00:08:06,380
میں نے ایک شاندار بین الاقوامی وینگانجا بارے میں بات کر رہا ہوں ...

118
00:08:06,447 --> 00:08:10,849
جاپان میں منعقد ہونے والے "یہ ٹوکیو میں جانا 'lettin." کہا جاتا ہے

119
00:08:10,917 --> 00:08:13,280
لوگ، یہ ناقابل یقین نہیں ہے کہ صرف امریکہ میں

120
00:08:13,306 --> 00:08:15,377
ہم جیسے لوگوں ظلم سے بڑھ سکتی ہے،

121
00:08:15,420 --> 00:08:19,856
اس بین الاقوامی ایونٹ میں ہاتھ ملانے کے لئے، غربت سے جی اٹھے؟

122
00:08:19,923 --> 00:08:23,158
صرف امریکہ میں! [ہنسی] Excuse-- معاف کریں!

123
00:08:23,225 --> 00:08:27,194
معاف کیجئے گا. میرے شوہر ریٹائر ہے. انہوں نے کہا کہ nothing-- ہے

124
00:08:27,262 --> 00:08:29,262
وہ ثابت کرنے کے لئے زیادہ کچھ نہیں ہے.

125
00:08:29,329 --> 00:08:31,264
ارے، ایک منٹ رکو! ذرا رکو! ارے، راکی،

126
00:08:31,331 --> 00:08:33,830
آپ کو اس ایک عوامی ذمہ داری پر غور نہیں کرتے

127
00:08:33,856 --> 00:08:35,624
اب بجائے بعد جواب دینے کے لئے؟

128
00:08:35,667 --> 00:08:39,585
- لوگوں کا جواب. - اس کی پیشہ ورانہ مہارت کا سوال نہیں ہے؟

129
00:08:39,653 --> 00:08:43,538
- اب اس بارے میں بات، نہ بعد میں. - میں نے پہلی مندمل سکتا ہوں؟

130
00:08:43,606 --> 00:08:45,940
whippin میں آپ کے لئے یہاں ہے کیا کی طرح 'آپ کو مل گیا کچھ نہیں ہے'.

131
00:08:46,008 --> 00:08:48,708
تو، یہ سب کو دوزخ میں کیا مطلب ہے؟ نہیں، یہ کافی نہیں ہے.

132
00:08:48,776 --> 00:08:52,111
- اب ہم یہ سن ہوگا. - چاہیئے اس کے بارے میں سوچنا. لہذا، ویسے بھی،

133
00:08:52,179 --> 00:08:56,797
میں نے پرواز کے ... بہت اچھا ہوا کہ سب کو بتانا چاہتا ہوں.

134
00:08:56,865 --> 00:08:59,082
، چلو [بھیڑ chuckling کر]. ہم زیادہ کی ضرورت ہے!

135
00:08:59,150 --> 00:09:02,251
تم میرے ساتھ نہیں تھے تو اوہ، ایڈرین،، میں کے طور پر اچھا کیا ہوتا کبھی.

136
00:09:02,319 --> 00:09:05,620
تم میری Adrian-- آپ کو ہمیشہ وہاں، آپ کو معلوم رہے ہو؟ اور میری kid--

137
00:09:05,688 --> 00:09:08,989
سب کچھ ختم ہو دوبارہ پیدا 'آپ Bein کی طرح ہے' کے Havin.

138
00:09:09,057 --> 00:09:12,141
چلو، تم کیا کہتے ہو؟ تم ریٹائر یا نہیں؟

139
00:09:12,209 --> 00:09:15,160
ویسے بھی، مجھے اب گھر جانا چاہتے me-- like-- بہانہ تھا.

140
00:09:15,228 --> 00:09:18,995
- آپ ہمیں لکھنے کے لئے کچھ دے رہے ہیں؟ - آپ کا شکریہ. میں نے اسے سراحا.

141
00:09:19,063 --> 00:09:21,798
نہیں--

142
00:09:23,633 --> 00:09:27,035
فکر نہ کرو. تم نے اسے حاصل کر لیں گے.

143
00:09:27,102 --> 00:09:28,802
تم نے اسے حاصل کر لیں گے.

144
00:09:48,050 --> 00:09:50,984
میں ... نہیں، واقعی، یہ بہت اچھا ہے.

145
00:09:51,052 --> 00:09:55,587
یو، آہ. اس جگہ کو دیکھو!

146
00:09:55,655 --> 00:09:59,224
میں نے آپ کو معلوم ہے کہ، میں نے پھر 'اس جگہ کبھی نہیں سے Leavin نہیں ہے قسمیں کھائیں؟

147
00:09:59,290 --> 00:10:02,491
مجھے ہہ، آپ رقص کرنا پسند کریں گے، ارے sw--؟ آہ.

148
00:10:02,559 --> 00:10:04,505
کس طرح آپ کے بوڑھے آدمی کے ساتھ ایک واپسی رقص مککیبازی '؟

149
00:10:04,531 --> 00:10:05,785
نہیں، پاگل مت بنو. یہ ٹھنڈا ہے!

150
00:10:05,828 --> 00:10:08,163
اوہ چلو. میں، جوان عورت آپ کو گرم کر لیں گے. [قہقہہ]

151
00:10:08,231 --> 00:10:11,465
چلو، ایک رقص ہے. جلدی کرو، موسیقی تقریبا ختم ہو چکا ہے.

152
00:10:11,532 --> 00:10:15,433
♪ [سے Humming] ♪ کیا آپ واقعی آرام کرنا چاہیئے نغمہ پسند کرتے ہیں.

153
00:10:15,501 --> 00:10:17,569
ہاں میں جانتا ہوں. ارے ہان؟ میں تھکا ہوا ہوں. آ جاؤ.

154
00:10:17,636 --> 00:10:20,838
ٹھیک ہے، شاید میں اوپر آپ کو لے لو اور ایک PARKIN 'میٹر کی طرح آپ کی خلاف ورزی کر لیں گے.

155
00:10:20,906 --> 00:10:24,373
[ہنسی] یو، ایڈرین! یہ آپ کو ایک چوتھائی کی لاگت آئے گی کر لیں گے.

156
00:10:24,440 --> 00:10:27,808
تم اس طرح گندی بات کرنے کے کہاں سیکھتے؟ [ہنسی]

157
00:10:29,178 --> 00:10:31,178
، انکل Paulie، ارے

158
00:10:31,246 --> 00:10:33,612
آپ 'والد صاحب کے بارے میں عجیب کچھ محسوس؟

159
00:10:33,680 --> 00:10:36,015
انہوں نے کہا کہ صرف چند مشکل شاٹس a-- لیا.

160
00:10:36,083 --> 00:10:39,516
میں نے آپ کو، مجھ سے ایڈرین بہتر مذاق لگتا ہے کہ. [قہقہہ]

161
00:10:42,619 --> 00:10:46,090
یو، میں نے ان کے بوڑھے آدمی کے لئے کسی کو بلاو سنا؟

162
00:10:46,116 --> 00:10:47,345
آپ ایسا کیوں کیا؟

163
00:10:47,388 --> 00:10:49,455
[chuckling کر] ارے، یہ ٹھیک، نیند کے وقت، بچہ ہے؟

164
00:10:49,523 --> 00:10:53,258
والد صاحب، آپ کو آپ کی ہڈیوں کو رات کے دوران روزہ کے طور پر تین بار اگاتے ہیں کہ پتہ چلا؟

165
00:10:53,325 --> 00:10:55,826
نہیں، میں نہیں جانتا تھا کہ، لیکن میں ایک بار اس طرح 'کچھ سنا.

166
00:10:55,894 --> 00:10:59,129
مجھ گیا ہے؟ بہترین! اوہ، جی ہاں، کہ تم ہو.

167
00:10:59,196 --> 00:11:02,031
اب، مجھے وہ ہے؟ جب ہم صحیح، 'کو Fishin تھا؟ جی ہاں.

168
00:11:02,098 --> 00:11:04,866
جی ہاں. یہ خوبصورت ہے! ، خیمہ میں دیکھو and--

169
00:11:04,933 --> 00:11:08,468
مجھے یاد ہے تو آپ کو معلوم ہے، مچھلی، ایک بہت بڑا تھا.

170
00:11:08,536 --> 00:11:11,603
ویسے، اصل میں، کہ ایک بہت چھوٹا تھا. [chuckling کر]

171
00:11:11,671 --> 00:11:14,172
ویسے، کوئی بات نہیں، چلو. بستر مارو.

172
00:11:14,239 --> 00:11:16,474
یہ آپ کو صحت مند اور سب کچھ حاصل کرنے کے لئے وقت ہے.

173
00:11:16,542 --> 00:11:19,242
اس سے آپ یہ کرتے ہیں کہ کس طرح، بہت اچھا ہے. آپ کو اس سیکھا جہاں مجھے پتہ نہیں ہے.

174
00:11:19,310 --> 00:11:23,378
یہ اس بات کو اپنی انگلی سے باہر آتا ہے کہ کس طرح کچھ ہے، ہے.

175
00:11:23,445 --> 00:11:26,148
اوہ میرے خدا.

176
00:11:26,215 --> 00:11:31,417
اوہ میرے خدا. یہ کون ہے؟

177
00:11:33,252 --> 00:11:36,520
یہی وجہ ہے کہ میڈم ڈوپونٹ، میری فرانسیسی استاد ہے.

178
00:11:36,588 --> 00:11:38,589
سچ میں؟

179
00:11:40,758 --> 00:11:43,392
ہمم، جی ہاں، وہ اس بات کا یقین، فرانسیسی لگ رہا ہے.

180
00:11:43,459 --> 00:11:46,127
میں نے سبب وہ she-- '، اپنی ماں سے یہ ظاہر نہیں کرے گا

181
00:11:46,195 --> 00:11:48,562
وہ فرانسیسی بھی اچھا نہیں سمجھتے.

182
00:11:48,629 --> 00:11:51,731
اوہ خدایا. بہتر ہے کہ کسی ایک کو چھپانے.

183
00:11:51,799 --> 00:11:54,365
ویسے، فاتح، یہ سونے کا وقت ہے.

184
00:11:54,433 --> 00:11:57,334
ارے، تم کیا جانتے ہو؟ میں نے کچھ فرانسیسی بات جانتے ہیں.

185
00:11:57,402 --> 00:11:59,670
دستک دستک. وہاں کون ہے؟

186
00:11:59,738 --> 00:12:02,138
میڈم. جو میڈم؟

187
00:12:02,206 --> 00:12:05,240
دروازے میں پھنس میری لات پاؤں کی! کہ ایک پرانے مذاق ہے!

188
00:12:05,308 --> 00:12:09,976
تم مجھ سے کیا چاہتے ہو؟ میں کوشش کر رہا ہوں. میں نے تمام اچھی باتوں کو نہیں جانتے.

189
00:12:10,044 --> 00:12:13,846
واہ، ارے، یہ کیا ہے؟ کیا؟

190
00:12:13,914 --> 00:12:19,149
مجھے ہہ، آپ ear-- روسی پیسہ میں کیا ملا دیکھو؟ منی کانوں!

191
00:12:19,217 --> 00:12:22,484
بالکل ٹھیک. ویسے بھی، سن، بچے، آپ کو کچھ نیند حاصل ہوگا.

192
00:12:22,552 --> 00:12:24,486
والد؟ جی ہاں؟

193
00:12:24,554 --> 00:12:28,455
آج تم نے مجھ جیسے جی ہاں، پھر سے پیدا کیا جا رہا تھا اندوز نے کہا کہ جب؟

194
00:12:28,523 --> 00:12:31,125
اپکا کیا مطلب تھا؟ ویسے،

195
00:12:31,193 --> 00:12:35,828
آپ کو میں نے جیسے آئے جب آپ جانتے ہیں، اور آپ کو مل گیا ...

196
00:12:35,895 --> 00:12:38,429
صفر ایک day-- کے تین مربع کھانے [منہ دبا ہںسنا]

197
00:12:38,496 --> 00:12:41,798
آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟ آپ کی زندگی کے "A" کی طرف اور life-- کی "ب" کی طرف ہو گیا

198
00:12:41,866 --> 00:12:45,367
میں نے کہا "B" کی طرف پر، کی طرح ہوں، لیکن آپ کو تمام بریک ملا you--.

199
00:12:45,435 --> 00:12:49,537
لہذا، میں نے آپ کو میرے پاس نہیں تھا کہ یہ سب چیزیں 'کے Havin دیکھ کر جب،

200
00:12:49,605 --> 00:12:53,272
مجھے پسند ہے آپ کی آنکھوں کے ذریعے رہنے.

201
00:12:53,340 --> 00:12:57,375
میں نے اسے تھوڑا سا لطف اندوز. یہ ختم ایک بار پھر یہ سب ہونے کی طرح ہے.

202
00:12:57,443 --> 00:12:59,509
بہت اچھے.

203
00:12:59,577 --> 00:13:02,746
ارے، ارے، میرے چہرے کو دیکھو.

204
00:13:02,813 --> 00:13:05,914
میں نے ایک قسم کا جانور کی طرح نظر آتے ہیں؟ ایک تھوڑا سا.

205
00:13:05,982 --> 00:13:08,483
جی ہاں، راکی ​​قسم کا جانور کی طرح؟ جی ہاں، ایک تھوڑا سا.

206
00:13:08,551 --> 00:13:11,318
سے Naw! سچ میں؟ جی ہاں، آپ کو ایک بہت کم کرے.

207
00:13:11,386 --> 00:13:15,221
آپ کو میں نے برا لگتا ہے کہ اگر ارے،، آپ کو دوسرے آدمی کے پور دیکھیں oughta.

208
00:13:15,288 --> 00:13:17,223
[دونوں ہنسی]

209
00:13:17,290 --> 00:13:21,424
یو، جو بھی ہو، اچھا ... رات، ٹھیک ہے، بچے؟ 'رات.

210
00:13:23,094 --> 00:13:25,427
والد؟ یو.

211
00:13:26,596 --> 00:13:30,198
- مجھے خوشی ہے کہ تم گھر ہو. - شکریہ. میں نے اسے سراحا.

212
00:13:30,266 --> 00:13:33,234
اور ہم ٹھیک ہے، کل ادا کریں گے؟

213
00:13:33,301 --> 00:13:35,883
شاید آپ مجھے اپنے انگریزی استاد کو دکھا سکتے ہیں. سے Naw!

214
00:13:35,909 --> 00:13:37,594
وہ بھی بہت گرم ہے. جی ہاں.

215
00:13:37,637 --> 00:13:40,504
گڈ نائٹ، بچی.

216
00:13:40,572 --> 00:13:45,441
تم نے تم نے کیا کیا ہے کے لئے بدترین مستحق ہیں. یہ آپ کے پیسے نہیں تھے، اس راکی ​​کا پیسہ تھا.

217
00:13:45,509 --> 00:13:47,728
تم نے ہم سے سب کچھ لاگت آئے گی. ہہ؟ یہی تو میں ضرورت کیا ہے.

218
00:13:47,754 --> 00:13:48,568
یہ ایک غلطی تھی.

219
00:13:48,611 --> 00:13:51,251
تمہیں پتہ ہے میں تمام ہونے والا یہ تھا لگتا ہے؟

220
00:13:51,277 --> 00:13:52,905
تم مجھ سے دور نہیں چلتے.

221
00:13:52,947 --> 00:13:56,115
آپ کو صرف، ہماری زندگی چھوڑ دی

222
00:13:56,183 --> 00:13:58,616
اور آپ اس سے کچھ احمقانہ چیز کی طرح لگتا ہے؟

223
00:13:58,684 --> 00:14:01,585
Paulie! Paulie، آپ کو تم نے کیا کیا جانتے ہیں؟ [ہاںفتے]

224
00:14:01,653 --> 00:14:03,348
تمہیں تمہارے اعمال کی سنگینی کو جانتے ہو؟

225
00:14:03,374 --> 00:14:04,013
مجھے یہ سمجھ!

226
00:14:04,055 --> 00:14:07,290
کیا آپ؟ پھر مجھے جواب! میں پوری سے Freakin 'بات سمجھ!

227
00:14:07,357 --> 00:14:10,793
مجھے یہ سمجھ! آپ اکاؤنٹنٹ، مجھے ایک چور نہیں ہے!

228
00:14:10,859 --> 00:14:14,161
مجھے حق تھا وہ میں نے کیا. کچھ نہیں کے لئے مجھے دوش مت کرو '.

229
00:14:14,228 --> 00:14:16,562
میں نے کسی مقابلے میں bum کے بدتر قتل کرنا چاہتے ہیں.

230
00:14:16,630 --> 00:14:19,540
ارے، ایڈرین، برا کیا ہے؟ تم اب کیا کیا دیکھو.

231
00:14:19,566 --> 00:14:21,390
وہ مجھ پر dumpin 'سب کچھ ہے.

232
00:14:21,433 --> 00:14:23,649
، Paulie چلو. مجھ پر اس کے ارد گرد تبدیل نہ کریں.

233
00:14:23,675 --> 00:14:24,759
تم نے کیا، Paulie کرتے ہیں؟

234
00:14:24,803 --> 00:14:28,404
وہ ہمارے اکاؤنٹنٹ کو اٹارنی کی طاقت بخشی. کیا؟

235
00:14:28,471 --> 00:14:31,656
میں نے صرف ہہ، کوئی نہیں کے لئے کچھ بھی "دی" کیوں نہیں کیا؟

236
00:14:31,682 --> 00:14:33,065
انہوں نے خط بھیج دیا گیا!

237
00:14:33,108 --> 00:14:35,775
انہوں نے کہا کہ، وہ کہتے ہیں، وہ والا روس میں ماہ کے ایک جوڑے ہونے کا کہنا ہے کہ

238
00:14:35,843 --> 00:14:38,377
اور میرے لئے ٹیکس توسیع پر دستخط کرنے راکی ​​ضرورت ہے!

239
00:14:38,445 --> 00:14:42,280
ٹیکس توسیع؟ یہی وجہ ہے کہ اٹارنی، Paulie کی ایک طاقت تھی!

240
00:14:42,347 --> 00:14:45,315
وہ چور ہے! میں نے شراب کی ضرورت ہے.

241
00:14:45,382 --> 00:14:49,185
راکی، میری آنکھوں پر، میں نے ایک سے Freakin 'پیسہ بھی چرا لیا کبھی نہیں.

242
00:14:49,252 --> 00:14:51,385
ایڈرین، یہاں happenin کیا ہے؟

243
00:14:51,453 --> 00:14:54,189
ہہ؟ کیا گیا ہے؟ [فسفسا] وہ چلا گیا.

244
00:14:54,256 --> 00:14:58,424
پیسے. پیسے. طرح سب کچھ یہ سب چلا گیا ہے.

245
00:14:58,491 --> 00:15:03,061
[انسان] Paulie آپ کو دستخط پڑا کاغذ اپنے ٹیکس ریٹرن پر ایک توسیع نہیں تھا.

246
00:15:03,129 --> 00:15:07,197
یہ اکاؤنٹنٹ کے حق میں اٹارنی کے ایک کمبل طاقت تھی ...

247
00:15:07,264 --> 00:15:10,265
جو کچھ بہت زیادہ قیمت تجارتی رئیل اسٹیٹ میں ملوث تھا.

248
00:15:10,333 --> 00:15:12,520
انہوں نے کہا کہ، یہ پلٹائیں اپنے منافع لے سکتا ہے سوچا

249
00:15:12,546 --> 00:15:14,493
آپ اسے جانتا تھا اس سے پہلے کہ آپ اپنے پیسے واپس حاصل ہے.

250
00:15:14,536 --> 00:15:17,337
بدقسمتی سے آپ کے لئے اور سب کو اس کمرے میں،

251
00:15:17,404 --> 00:15:21,807
مارکیٹ سوکھ کیونکہ ان سودوں کے ذریعے گر گئی، اور آپ کو لاکھوں کو کھو دیا.

252
00:15:21,875 --> 00:15:23,875
تو، کیا آپ کہہ رہے ہیں؟ میں اس بارے میں کیا کر سکتے ہیں کچھ نہیں 'نہیں ہے؟

253
00:15:23,943 --> 00:15:26,210
میں نے کافی مقدار کر رہا ہوں. میں، اس کے خلاف آٹھ مجرمانہ کارروائیوں دائر کر دیا ہے

254
00:15:26,277 --> 00:15:29,178
لیکن آپ کو، اس کی خاصیت، راکی ​​پر زبردست قرض کی ادائیگی کے لئے مل گیا ہے

255
00:15:29,246 --> 00:15:31,347
آپ، چھ سال میں اپنے ٹیکس ریٹرن ادا نہیں کیا

256
00:15:31,414 --> 00:15:33,648
اور آپ کے گھر پر مارگیج ماہ میں ادا نہیں کیا گیا ہے.

257
00:15:33,716 --> 00:15:37,877
ہم ایک رہن کی ضرورت نہیں تھی. ہمارے گھر مکمل طور پر کے لئے ادائیگی کی گئی.

258
00:15:37,903 --> 00:15:38,943
اس سے پوچھو.

259
00:15:38,986 --> 00:15:42,587
بظاہر نہیں. اب بھی بقایا تقریبا $ 400،000 تھی.

260
00:15:42,655 --> 00:15:44,522
تم نے اس بارگرست نہیں کر رہا ہے صرف ایک ہی چیز

261
00:15:44,548 --> 00:15:46,415
آپ کے بیٹے کو چاہا تھا کہ ایک جمنازیم ہے ...

262
00:15:46,458 --> 00:15:49,359
1982 میں مکی Goldmill سے.

263
00:15:49,426 --> 00:15:52,928
آپ کو کچھ چیزیں فروخت کر سکتے ہیں. تم نے کیا تھا ان لوگوں کے اشتہارات یاد رکھیں؟

264
00:15:52,996 --> 00:15:55,718
میں نے گائے کی کوئی تجارتی قسم نہیں ہے. میں نے ایک فائٹر ہوں.

265
00:15:55,744 --> 00:15:57,322
یہ میں ایک زندہ کے لئے کرتے ہیں.

266
00:15:57,365 --> 00:15:59,341
یہ صرف کے طور پر اچھی بات ہے. ہم کسی بھی سپانسرز نہیں مل سکا.

267
00:15:59,367 --> 00:16:01,058
اکاؤنٹنٹ کی تحقیقات کے ساتھ،

268
00:16:01,101 --> 00:16:05,203
باہر قرض sharking کے سلسلے میں Rocky کی حملے کے لئے ایک مجرمانہ ریکارڈ ٹمٹمانے.

269
00:16:05,271 --> 00:16:08,805
- آہ، لیکن یہ ایک طویل وقت پہلے تھا. - کیوں نہیں ایک جوڑے زیادہ جھگڑے؟

270
00:16:08,872 --> 00:16:12,073
ابھی آپ کے مقبولیت کے ساتھ، آپ کو کوئی وقت نہیں میں اس چیز سے باہر ہو سکتا ہے.

271
00:16:12,141 --> 00:16:15,010
- انہوں نے ریٹائر ہونے کے ہے. - Rocko کی، لڑ ٹکٹ ہے.

272
00:16:15,077 --> 00:16:18,811
مجھے لگتا ہے وہ ریٹائر نے کہا! Paulie، ہم آپ کی وجہ سے یہاں ہیں!

273
00:16:18,879 --> 00:16:23,198
میں نے یہ سب کے لئے گرمی 'TAKIN نہیں کر رہا ہوں. میں نے 'سمارٹ کاروبار کر رہا تھا سوچا.

274
00:16:23,266 --> 00:16:26,050
- آپ کو آپ کے سمارٹ کاروبار کیا سوچا؟ - ارے آپ--

275
00:16:26,118 --> 00:16:27,631
مجھے؟ تم میرے بارے میں کیا بات کر رہے ہیں؟ میری پسند؟

276
00:16:27,657 --> 00:16:28,710
اکاؤنٹنٹ آپ کی پسند تھا!

277
00:16:28,753 --> 00:16:30,751
تم جانتے ہو وہ چور تھا پر جانا جاتا ہے، لیکن آپ نے نہیں کیا جانا چاہیے تھا.

278
00:16:30,777 --> 00:16:32,146
آپ اس پریوں کی کہانی دنیا میں رہتے ہیں ...

279
00:16:32,189 --> 00:16:34,122
جہاں ہوا ہلنا مت. اوہ، Paulie--

280
00:16:34,190 --> 00:16:36,190
- آپ کو تبدیل نہیں ہے کہ ایک موسم کی طرح ہو. - اس طرح اس سے بات نہ کرو.

281
00:16:36,258 --> 00:16:39,860
مجھے کوئی ٹماٹر آپ کے ارد گرد لات مار سکتے ہیں نہ ہوں! Paulie، نہیں!

282
00:16:39,926 --> 00:16:42,416
تم ڈیوک فون کریں. مجھے چھڑی لڑونگا تم اس سے کہنا.

283
00:16:42,442 --> 00:16:44,321
مجھے کسی بھی وقت، کہیں بھی care-- نہیں ہے.

284
00:16:44,364 --> 00:16:48,665
کوئی، راکی، نہیں! کہ تم یہی چاہتے ہو تو راکی، please--، میں فورا اس پر حاصل کر لیں گے.

285
00:16:48,733 --> 00:16:51,401
ہم اس طرح نیچے نہیں جا سکتے. لڑائی کا ایک جوڑے، ہم، مصیبت سے چلے ایڈرین ہیں.

286
00:16:51,468 --> 00:16:53,879
جی ہاں، لیکن آپ مجھے کچھ نہیں کہا you-- کہا.

287
00:16:53,905 --> 00:16:55,561
ہم اس کے پاس کھونے کے لئے اب تک اس آئی تھی؟

288
00:16:55,604 --> 00:17:00,073
ٹھیک ہے، آپ ایک ڈاکٹر کو دیکھنے کے لئے ہے. ایڈرین، مجھے کوئی ڈاکٹر کو دیکھنے کے لئے کی ضرورت نہیں.

289
00:17:00,141 --> 00:17:02,574
ڈاکٹر سے. وہ یہ ٹھیک ہے کا کہنا ہے کہ، تو میں آپ کی مدد کریں گے.

290
00:17:02,642 --> 00:17:06,444
میں ٹھیک، لڑائی کرنی ہے؟ میں مسائل، مجھے لڑائی کرنی ہو گیا.

291
00:17:06,512 --> 00:17:09,246
آپ اسے میرے لئے کیا جائے گا؟

292
00:17:10,248 --> 00:17:12,181
سب آپ کے لئے دائیں.

293
00:17:12,249 --> 00:17:15,918
کیونکہ سر پر مسلسل تشدد آمیز چل رہی ہے کی [انسان]،

294
00:17:15,985 --> 00:17:20,221
آپ، cavum پردہ pelliculum نامی باکسر پر خصوصی شرط تیار کی ہے

295
00:17:20,288 --> 00:17:24,156
جس ventricles الگ جھلی میں ایک سوراخ ہے.

296
00:17:24,224 --> 00:17:27,858
اس علاقے میں دماغ کی سطح نیوران بھی مجروح کیا گیا ہے.

297
00:17:27,927 --> 00:17:30,660
، ڈاکٹر نے مجھے معاف کیجئے گا. بس بیان، مسٹر Balboa،

298
00:17:30,728 --> 00:17:33,162
یہ آپ کے دماغ کو کچھ نقصان کا سامنا کرنا پڑا ہے کہ کا مطلب ہے.

299
00:17:33,230 --> 00:17:35,597
کس طرح کرنے کے کتنی دیر تک وہ ٹھیک نہیں ہے جب تک؟

300
00:17:35,665 --> 00:17:38,733
اثرات ناقابل واپسی ہیں.

301
00:17:38,801 --> 00:17:42,768
اوہ، میں ... راکی، آپ کو ریٹائر کرنے کے لئے ہے.

302
00:17:42,836 --> 00:17:45,416
ایڈرین، مجھے ریٹائر نہیں کرنا چاہتا. یہ نہیں ہے

303
00:17:45,442 --> 00:17:48,131
وقت دفتر میں نہیں، یہاں نہیں retire-- کرنے.

304
00:17:48,174 --> 00:17:54,077
میں صرف اپنی زندگی کا سب سے کشتی لڑ. میں نے صرف، آپ کو معلوم ہے، کہ کیا

305
00:17:54,145 --> 00:17:56,678
اور میں سب کی ضرورت ہے ایک جوڑے زیادہ ہے.

306
00:17:56,746 --> 00:17:59,247
نہیں، راکی، آپ کو شدید دماغ صدمے کا سامنا کرنا پڑا.

307
00:17:59,315 --> 00:18:01,205
ٹھیک ہے، وہ غلط ہو سکتا ہے. کوئی بھی غلط ہو سکتا ہے.

308
00:18:01,231 --> 00:18:02,040
مجھے لگتا ہے وہ ہے نہیں لگتا.

309
00:18:02,083 --> 00:18:04,683
وہ خدا، ایڈرین نہیں ہے. صرف خدا ہی غلط نہیں ہے.

310
00:18:04,751 --> 00:18:07,419
راکی، یہ آپ کے لئے اچھا ہے کیا ہے.

311
00:18:07,486 --> 00:18:09,620
مجھے اس کی ضرورت ٹھیک ہے، ایک جوڑے کے لئے آسان والوں هے؟ نہیں ہے یہ طریقہ کے ساتھ.

312
00:18:09,688 --> 00:18:13,122
آپ کسی بھی ریاست میں لائسنس یافتہ نہیں کر سکتے ہیں. وہ کہیں بھی لائسنس یافتہ نہیں کر سکتے ہیں، ڈاکٹر؟

313
00:18:13,190 --> 00:18:18,626
- یہ درست ہے. - راکی، تم مجھ سے محبت کرتے ہیں؟

314
00:18:20,062 --> 00:18:22,063
جی ہاں، میں آپ سے محبت. تم نے وہ کیوں پوچھ رہے ہو؟

315
00:18:22,130 --> 00:18:26,798
تم کسی سے محبت کرتے ہیں تو، آپ کو ان کے ساتھ رہنے کی وجہ سے، آپ ان کے لئے رہتے ہیں.

316
00:18:26,866 --> 00:18:31,868
تم ایک زندگی کے ساتھ جوا کھیلنا نہیں ہے. راکی، میں نے پیسے کی پرواہ نہیں کرتے. یہ تم ہو.

317
00:18:33,137 --> 00:18:36,038
یہ فرق پڑتا ہے کہ تمام ہے.

318
00:18:36,106 --> 00:18:40,708
براہ مہربانی. ہم ٹھیک ہو جائے گا. ہم ٹھیک ہو جائے گا.

319
00:18:44,478 --> 00:18:48,913
- [فسفسا، فہم] - [ایڈرین] اہ،

320
00:18:50,981 --> 00:18:52,982
کوئی ایک حق،، ڈاکٹر کو معلوم کرنے کے لئے ہے؟

321
00:18:53,050 --> 00:18:55,317
یہ انتہائی خفیہ ہو جائے گا.

322
00:19:00,087 --> 00:19:02,088
آپ کا شکریہ.

323
00:19:20,569 --> 00:19:23,637
ہم، ہماری اگلی بولی براہ مہربانی آپ سن سکتے ہیں؟

324
00:19:23,704 --> 00:19:25,638
آپ کیا کر رہے ہیں؟

325
00:19:25,705 --> 00:19:29,173
[Gavel bangs کے] بیچا. [Mutters، فہم]

326
00:19:30,775 --> 00:19:33,510
ساتھ ساتھ آگے بڑھ رہے ہیں، خواتین و حضرات، آئٹم نمبر 46.

327
00:19:33,578 --> 00:19:36,412
ہے، بچے. موٹر سائیکل فروخت کر دیا گیا ہے.

328
00:19:36,479 --> 00:19:39,915
ارے، بائیک فروخت کر دیا گیا ہے. موٹر سائیکل سے دور ہو جاؤ. آ جاؤ.

329
00:19:39,981 --> 00:19:43,716
[نیلامکرتا جاری ہے، indistinct]

330
00:19:43,784 --> 00:19:49,254
ہم ایک افتتاحی بولی. 25،000 ڈالر کی بولی ہے.

331
00:19:49,321 --> 00:19:51,856
اس کے بارے میں فکر نہ کرو. ہم سے پہلے نیچے رہا ہوں.

332
00:19:51,924 --> 00:19:55,425
میں نے وہ سب واپس مل جائے گا. ہم صرف ہوگا ارے، ساتھ رہنے؟

333
00:19:55,492 --> 00:19:58,626
ہوم ٹیم. درست. فروخت.

334
00:19:58,694 --> 00:20:04,197
آ جاؤ. آپ مکی آپ گھنٹی سنا تک ایک جنگ ختم نہیں ہوا ہے کہا کرتے تھے، معلوم ہے.

335
00:20:04,265 --> 00:20:06,198
ہم ابھی تک ایک گھنٹی سنا نہیں ہے، ہمارے پاس ہے؟

336
00:20:06,266 --> 00:20:10,602
ان کی پہلی ہیوی ویٹ جنگ سے سے Rocky Balboa کی باکسنگ دستانے.

337
00:20:27,614 --> 00:20:30,081
راکی؟

338
00:20:30,148 --> 00:20:32,316
ارے، یہ اب بھی فٹ بیٹھتا ہے.

339
00:20:32,384 --> 00:20:36,518
[منہ دبا ہںسنا اضطراب] آپ کیوں 'ان کپڑوں پہنا؟

340
00:20:37,754 --> 00:20:40,054
میں نے ابھی ابھی، وہاں کچھ چیزیں ذریعے جا رہا تھا

341
00:20:40,122 --> 00:20:42,556
اور، آپ کو معلوم ہے کہ میں انہیں مل گیا، اور وہ تھوڑے آرام دہ محسوس کرتے ہیں؟

342
00:20:42,624 --> 00:20:45,792
ویسے، میں نیچے آپ کے لئے سب سے زیادہ لگ رہا تھا.

343
00:20:45,860 --> 00:20:49,828
یہ تھوڑے اداس ہے. جی ہاں، میں نے تم سے میرا کیا مطلب ہے.

344
00:20:49,896 --> 00:20:53,397
اوہ، آپ کے کان میں اس سے Doin 'کیا ہے؟

345
00:20:53,465 --> 00:20:55,799
کیا؟ اوہ خدایا. ان یاد رکھیں؟

346
00:20:55,867 --> 00:20:58,801
اوہ، جی ہاں میں ....

347
00:20:58,869 --> 00:21:02,169
آگے بڑھو. آپ انہیں اتار کر جب آپ کو، uh-- مجھے یاد ہے.

348
00:21:02,237 --> 00:21:07,106
یہ ٹھیک ہے. میں نے کبھی آپ کو چوما پہلی بار، یاد ہے؟ میں نے آپ کو چوما.

349
00:21:09,109 --> 00:21:12,893
ایڈرین، میں نے تھوڑا سا کے لئے باہر جانا چاہتے ہیں، تم جانتے ہو؟

350
00:21:12,919 --> 00:21:14,703
بس تھوڑا سا واک لے.

351
00:21:14,746 --> 00:21:18,114
میں صرف ... چاہتے بہتر محسوس. ارے، آپ کے بچے سے بات کر سکتا ہے؟

352
00:21:18,181 --> 00:21:22,783
'he's-- وہ واقعی TAKIN کی راہ' اس مشکل، آپ کو معلوم ہے؟ ٹھیک ہے؟ اس بات کا یقین.

353
00:21:22,851 --> 00:21:27,286
آپ کہاں جا؟ میں نے اینڈی کو جانے سوچا.

354
00:21:36,227 --> 00:21:39,261
[بکبک]

355
00:22:11,752 --> 00:22:14,285
آپ کس طرح، 'مک رہے؟

356
00:22:17,221 --> 00:22:19,221
[فاصلے میں سائرن]

357
00:23:18,262 --> 00:23:20,263
[Scoffs]

358
00:23:24,533 --> 00:23:27,568
وار پرچی. [باز گشت گھرگھرانا]

359
00:23:27,636 --> 00:23:30,670
وار پرچی. [مکی کی آواز] یس گے، وار پرچی؟

360
00:23:30,738 --> 00:23:33,739
[گھرگھرانا] وار غلطی!

361
00:23:36,441 --> 00:23:38,476
یہ ٹھیک ہے. یہی ہے.

362
00:23:38,543 --> 00:23:41,344
ارے، میں نے کوئی گھنٹی نہیں سنا! ٹھیک ہے.

363
00:23:41,412 --> 00:23:43,545
ٹھیک ہے [گھرگھرانا جاری ہے]. یہ ٹھیک ہے.

364
00:23:43,613 --> 00:23:47,415
وار پرچی. یہ اندازہ لگانے والے "mentalize." ہے

365
00:23:47,483 --> 00:23:49,783
آپ کے سامنے میں ہے کہ bum کے دیکھو.

366
00:23:49,851 --> 00:23:52,418
تم نے اپنے آپ کو صحیح چل رہا دیکھنے کے، اور آپ کو درست کرتے ہیں.

367
00:23:52,486 --> 00:23:55,921
[گھرگھرانا جاری ہے] کہ خوبصورت ہے. یہ بہت خوبصورت ہے.

368
00:23:55,989 --> 00:23:59,490
وقت! اوہ،، یہاں روک آئے.

369
00:23:59,557 --> 00:24:03,493
میرے خدا، تم تیار ہو، کیا تم نہیں؟ اپالو اسے مارا ہے پتہ نہیں کرے گا.

370
00:24:03,560 --> 00:24:07,561
آپ ایک ایک اطالوی بلڈوزر bulldozer-- طرح اس کے اوپر والا رول ہو.

371
00:24:07,629 --> 00:24:12,633
تم، بچے، میں تم آ اپ 'ہے کہ اس جنگ کے بارے میں کیسا محسوس کرتے ہیں جانتے ہیں

372
00:24:12,700 --> 00:24:15,034
میں نے ایک بار بھی نوجوان تھا [chuckling کر].

373
00:24:15,935 --> 00:24:18,770
اور میں تمہیں کچھ بتا:

374
00:24:18,838 --> 00:24:24,741
تم یہاں نہیں تھے تو ٹھیک ہے، میں شاید آج زندہ نہیں ہو گی.

375
00:24:24,808 --> 00:24:29,744
آپ 'کے ساتھ ساتھ آپ کر رہے ہو کے طور پر چل رہا یہاں ہو اور یہ حقیقت ہے کہ me-- دیتا ہے

376
00:24:29,811 --> 00:24:33,546
آپ اندازہ لگانے والے ایک کیا کہتے ہیں "motivization،" ہہ، زندہ رہنے کے لئے کس طرح؟

377
00:24:33,614 --> 00:24:38,883
میں نے لوگوں کو کبھی کبھی مرتے ہیں لگتا ہے کہ راہ 'جب وہ چاہتا کوئی زیادہ نہیں رہتے.

378
00:24:38,951 --> 00:24:41,184
نوعیت لوگوں کا خیال ہے زیادہ ہوشیار.

379
00:24:41,252 --> 00:24:43,419
اور فطرت لوگوں کا خیال ہے زیادہ ہوشیار ہے.

380
00:24:43,487 --> 00:24:46,856
تھوڑا تھوڑا کر کے ہم نے سب کچھ کھو، اپنے دوستوں کو کھو دیں.

381
00:24:46,923 --> 00:24:51,224
ہم، آپ کو معلوم ہے، کھونے اور ہم کہتے ہیں جب تک کھونے رہو

382
00:24:51,292 --> 00:24:56,395
"کیا جہنم میں پر جانے کے لئے کوئی وجہ نہیں ہے؟ لیے یہاں 'جینی ہوں."

383
00:24:56,463 --> 00:25:01,431
لیکن آپ کے ساتھ، kid-- لڑکے، میں، پر جانے کے لئے ایک وجہ مل گئی

384
00:25:01,499 --> 00:25:06,234
اور میں نے والا زندہ رہنا چاہتا ہوں، اور میں آپ کو اچھا بنانے کے دیکھیں گے.

385
00:25:06,302 --> 00:25:08,804
اور میں آپ کو کبھی نہیں چھوڑ دیں گے. اور میں آپ کو کبھی نہیں چھوڑ گے ...

386
00:25:08,872 --> 00:25:10,805
ایسا ہوتا ہے جب تک.

387
00:25:10,873 --> 00:25:15,741
کیونکہ میں تم کو چھوڑ کر جب، آپ کو صرف، سے لڑنے کے لئے کس طرح پتہ نہیں دیں گے

388
00:25:15,809 --> 00:25:19,010
تم بھی انگوٹی کے باہر خود کی دیکھ بھال کرنے کے قابل ہو جائے گا.

389
00:25:19,078 --> 00:25:21,979
- یہ ٹھیک ہے؟ - کوئی بات نہیں.

390
00:25:22,047 --> 00:25:25,414
ٹھیک ہے. اب، میں تمہارے لئے ایک چھوٹا سا تحفہ ملا.

391
00:25:25,482 --> 00:25:28,249
اوہ، مک، you-- اب، ایک منٹ رکو. اب ایک منٹ رکو.

392
00:25:28,317 --> 00:25:31,518
واقعی، میں کچھ نہیں کی ضرورت نہیں ہے. اسے دیکھو. کہ دیکھ رہے ہو؟

393
00:25:31,586 --> 00:25:36,255
یہ، میں نے اس زمین پر ہے کہ پسندیدہ چیز ہے

394
00:25:36,323 --> 00:25:39,725
اور راکی ​​Marciano مجھے دو

395
00:25:39,793 --> 00:25:43,459
تم نے یہ کیا تھا جانتے ہو؟ ان کی کف لنک. ہہ؟

396
00:25:43,527 --> 00:25:45,595
اور اب میں آپ کو یہ GIVIN رہا ہوں.

397
00:25:46,830 --> 00:25:49,964
اور یہ ہوگا a-- کی طرح ہو گیا ہے

398
00:25:50,032 --> 00:25:53,734
آپ کے کندھے پر ایک فرشتہ کی طرح، دیکھو؟

399
00:25:53,802 --> 00:25:56,435
[کھانسی] کیا تم نے کبھی چوٹ تو،

400
00:25:56,503 --> 00:25:59,304
اور تم، تم جا نیچے 'کر رہے ہیں محسوس ہوتا ہے

401
00:25:59,371 --> 00:26:02,606
یہ چھوٹا سا فرشتہ آپ کے کان میں سرگوشی والا ہے.

402
00:26:02,674 --> 00:26:07,376
انہوں والا، ایک کتیا کے بیٹے، "اٹھ، کا کہنا ہے

403
00:26:07,444 --> 00:26:09,377
'مکی آپ سے محبت کرتا سبب بن. "

404
00:26:09,445 --> 00:26:13,047
ٹھیک ہے؟

405
00:26:13,115 --> 00:26:15,949
شکریہ، مک. میں بھی تم سے پیار کرتا ہوں. بالکل ٹھیک.

406
00:26:16,017 --> 00:26:19,785
حضرت عیسی علیہ السلام. ، انہیں بعد بچی جاؤ.

407
00:26:19,853 --> 00:26:22,087
انہیں بعد چلے جاؤ. شکریہ.

408
00:26:26,357 --> 00:26:28,791
تم نے فرشتہ تھا.

409
00:26:28,859 --> 00:26:32,127
- یہ ہے نہیں. - کیا ان کے دوسرے کف لنک کا کیا ہوا؟

410
00:26:32,195 --> 00:26:35,029
میں نہیں جانتا. انہوں نے ہی مجھے ایک دے.

411
00:26:35,097 --> 00:26:37,697
وہ کسی کے bum کو دے دیا.

412
00:26:53,441 --> 00:26:57,943
♪ مجھے واپس لے مجھے واپس لے چلو ♪

413
00:26:58,010 --> 00:27:02,379
♪ مجھے واپس لے مجھے واپس لے ♪

414
00:27:02,447 --> 00:27:04,848
سڑکوں سے ¶ ایک آدمی آتا ♪

415
00:27:04,915 --> 00:27:07,149
♪ ♪ ایک لڑاکا کہ سب میں کر سکتا ہوں چل رہا

416
00:27:07,217 --> 00:27:09,617
♪ ♪ ♪ ہاں زندہ رہنے کے لئے، اور یہ fittest کی بقا ہے

417
00:27:09,685 --> 00:27:12,286
♪ رب میرا گواہ ہے میرا ہے، اس کے لئے کوشش کرتے ہیں ♪

418
00:27:12,354 --> 00:27:15,155
♪ ♪ ♪ بہت سے وہ دیکھ کیا پر ایمان لائے اور مجھے حیرت ہے

419
00:27:15,223 --> 00:27:18,991
وہ اکیلے چلنا ضروری ہے ایک آدمی کے لئے مجھ میں کیا دیکھتے ہیں ♪ ♪

420
00:27:19,059 --> 00:27:21,425
♪ ♪ بڑھنے کے لئے اور گھر ان کے علم میں لانے کے لئے ♪

421
00:27:21,493 --> 00:27:23,760
♪ مشکل دستک دیتا ہے کے اسکول میرے مادر علمی ہے ♪

422
00:27:23,828 --> 00:27:26,562
♪ لیڈی لک آپ کو میں نے اس کے ملا کہ پتہ ♪

423
00:27:26,629 --> 00:27:29,364
♪ سنبل [indistinct، جاری ہے]. ان کے بارے میں فکر مت کرو.

424
00:27:29,431 --> 00:27:31,867
بالکل ٹھیک. کی، Paulie چلتے ہیں.

425
00:27:31,934 --> 00:27:34,568
مجھے سچ میں یقین نہیں کر سکتا. یہ بچہ بھی اچھا یہ لے جا رہا ہے. ایک ہاتھ، فاتح کی ضرورت ہے؟

426
00:27:34,635 --> 00:27:38,237
نہیں، میں یہ مل گیا. ارے، راک. یہ والا حق، جگہ مل رہا ہے؟

427
00:27:38,304 --> 00:27:41,672
آپکا کیا حال ہے '؟ ارے، واپس حاصل.

428
00:27:41,740 --> 00:27:46,476
ٹھیک ہے؟ محاذ پر ایک چھوٹی سی ایلومینیم، اوہ، یہ ایک فاتح ہے.

429
00:27:46,543 --> 00:27:50,346
[بھیڑ حق میں]

430
00:27:50,413 --> 00:27:52,914
آپ کا شکریہ.

431
00:27:52,982 --> 00:27:56,283
[عورت]، راکی ​​پھر سے خوش آمدید! ہم سے ya یاد کیا!

432
00:27:57,384 --> 00:28:00,318
یہ صرف عارضی ہے only-- ہے، تم جانتے ہو؟

433
00:28:00,386 --> 00:28:02,387
اندر چلو.

434
00:28:04,356 --> 00:28:07,957
شکریہ. [بھیڑ حق میں جاری ہے، اتساہی]

435
00:28:08,025 --> 00:28:09,958
[بج]

436
00:28:12,828 --> 00:28:17,530
ہیلو؟ جی ہاں؟ مسز Balboa؟ یہاں جارج واشنگٹن ڈیوک.

437
00:28:17,598 --> 00:28:21,966
مسز Balboa، تم نے اسے سنا سکتا ہے؟ تم نے اسے سنا کے قابل ہونا چاہئے close-- سنو.

438
00:28:22,034 --> 00:28:27,170
کیا سنا؟ پریڈ کی آواز دستک موقع کی، کی طرف سے کی جا رہی.

439
00:28:27,238 --> 00:28:30,072
کیا بات ہے آپ لوگوں کا احساس کرنے کے لئے حاصل کرنے کے لئے لے جا ...

440
00:28:30,140 --> 00:28:33,574
میں تم سے ایک دوسرے کے ساتھ ایک بار پھر اپنے آپ کو ھیںچو کرنے کے لئے ایک موقع دے رہا ہوں؟

441
00:28:33,642 --> 00:28:36,076
مجھے اپنے شوہر کے کیریئر کو ہینڈل کرتے ہیں، اور پیسے میں ڈال دے گا.

442
00:28:36,144 --> 00:28:39,245
تم نے پھر انسانوں کی طرح رہنا شروع کر سکتے ہیں.

443
00:28:39,313 --> 00:28:41,857
سنو، مسٹر ڈیوک، ہم انسانوں کی طرح رہ رہے ہیں.

444
00:28:41,883 --> 00:28:43,307
تم کچھ دیر اس کی کوشش oughta.

445
00:28:44,849 --> 00:28:47,250
اور اکیلے میرے شوہر کو چھوڑ دیں.

446
00:28:50,486 --> 00:28:52,487
خواتین.

447
00:28:58,759 --> 00:29:00,960
تم نے اس When'd شروع؟

448
00:29:01,028 --> 00:29:03,594
میں نہیں جانتا. واپس آتا ہے کہ ایک بری عادت کی طرح ہے.

449
00:29:03,662 --> 00:29:08,132
لیکن، ارے، مدد. ہم، میرے بارے میں ہم بات کر رہے ہیں بات کر نہیں کر رہا ہے، درست ہے آپ کے بارے میں؟

450
00:29:08,199 --> 00:29:10,466
ارے، راکی، آپ کس طرح، 'آدمی کر رہا؟ آپکا کیا حال ہے '؟

451
00:29:10,534 --> 00:29:13,168
واپس پڑوس میں آپ کو دیکھ کر اچھا لگا. آپ کا شکریہ. گریٹ واپس ہونے کے لئے.

452
00:29:13,236 --> 00:29:17,071
تم تم اسکول میں حقیقی ہوشیار ہو، جانتے ہیں، لیکن آپ کو بھی سڑک پر ہوشیار ہو جانا ہے، دیکھو؟

453
00:29:17,139 --> 00:29:20,106
آپ کیسے مطلب ہے؟ ویسے، تمہیں کھلاڑی ہیں جو جانتے ہیں ...

454
00:29:20,174 --> 00:29:22,868
اور، کی طرح، آپ کے ارد گرد یہاں کس سے بات کر رہے ہیں جو.

455
00:29:22,894 --> 00:29:24,533
scammers کی کے لئے دھیان سے.

456
00:29:24,576 --> 00:29:27,010
ایک دھوکہ کیا ہے؟ آپ کے والد سے پوچھو.

457
00:29:27,078 --> 00:29:30,379
ویسے، ایک اسکینڈل ایک جلد کی طرح ہے. وہ اسے حاصل نہیں ہے.

458
00:29:30,447 --> 00:29:32,415
ٹھیک ہے، ایک جلد کی متعلقہ راکی ​​ضروریات کو؟

459
00:29:32,482 --> 00:29:35,016
جی ہاں؟ راکی، مجھے یاد ہے؟ مجھے بابا کی ماں ہوں.

460
00:29:35,084 --> 00:29:37,918
ارے ہان. تم ایک punchin 'بیگ کے لئے اس کے سر کو استعمال کرتے تھے.

461
00:29:37,986 --> 00:29:40,753
جی ہاں، وہ ایک اچھا سر تھا. خوش آمدید.

462
00:29:40,821 --> 00:29:43,721
لہذا، ویسے بھی، ایک con سے متعلق ایک جلد کی، تم جانتے ہو؟

463
00:29:43,789 --> 00:29:45,923
وہ اسے حاصل نہیں ہے. ایک دھوکہ.

464
00:29:45,991 --> 00:29:48,225
معاف کیجئے گا؟ تم دھوکوں سے ہوشیار رہنا کہہ رہے ہیں.

465
00:29:48,293 --> 00:29:51,726
جی ہاں، یہ اچھی بات ہے. بالکل. تم بہت ہوشیار ہو، تم جانتے ہو؟

466
00:29:51,794 --> 00:29:56,530
[لڑکیاں catcall] ارے، ایٹم hoagie دکان ہوا کرتا تھا جہاں اس میں نہیں ہے؟

467
00:29:56,598 --> 00:30:00,767
میں یہاں کے والد نئے ہوں. آہ، دانت کشی کے ساتھ نیچے اس کے پڑوس کی آ '.

468
00:30:00,835 --> 00:30:03,970
یہ شہری تباہی کہا جاتا ہے. جی ہاں؟

469
00:30:04,037 --> 00:30:07,637
میں اس جگہ نئی نقصان پہنچانا ہے، اگر تم کچھ بتاتا ہوں، تم جانتے ہو؟

470
00:30:07,705 --> 00:30:10,739
میں نے تھوڑا ایلومینیم سائڈنگ اور کچھ پینٹ، اس جگہ کو دوبارہ ٹھیک ہو سکتا ہے لگتا ہے.

471
00:30:10,807 --> 00:30:13,942
آپ کیا سوچتے ہیں؟ ویسے بھی، تم اسکول کے لئے دیر ہو رہے ہیں. آ جاؤ.

472
00:30:14,010 --> 00:30:16,844
ارے، Paulie، میں نے آپ جانتے ہیں، بچے سے بات نجی طرح کے چاہتے

473
00:30:16,911 --> 00:30:19,413
چھوٹے آدمی سے آدمی، ٹھیک ہے؟ جیسا کہ میں کوئی جذبات کو مل گیا.

474
00:30:19,481 --> 00:30:23,182
آہ،، Paulie چلو. ، یس گی پرسکون ہو جاؤ؟ یہ جنگیں شروع کس طرح ہے.

475
00:30:23,249 --> 00:30:25,405
لہذا، ویسے بھی، ہر کوئی ایک زاویہ مل گیا ہے، آپ کو معلوم ہے؟

476
00:30:25,431 --> 00:30:26,642
یو، سخت بریک، راک.

477
00:30:26,685 --> 00:30:29,119
جی ہاں. ہر کوئی ایک جلد مل گیا ہے، آپ کو معلوم ہے؟

478
00:30:29,187 --> 00:30:31,955
وہ آپ کے دماغ کی گلی دیکھیں گیا یہاں کے ارد گرد ان بچوں کی طرح، دیکھو؟

479
00:30:32,023 --> 00:30:34,656
یہی وجہ ہے کہ وہ رہتے ہیں کس طرح ہے. یہ بچے میری بات سن like-- نہیں کر رہا ہے.

480
00:30:34,724 --> 00:30:37,558
وہ آپ کے ساتھ "growed" کہ کوئی شخصیات کی طرح نہیں ہے.

481
00:30:37,626 --> 00:30:42,161
تو اگر آپ کے ارد گرد یہاں بہت، بہت تیز رہنا ہوگا. میں نے کا ارادہ رکھتے ہیں.

482
00:30:42,229 --> 00:30:46,331
"ارادہ رکھتے ہیں." تم جانتے ہو، کبھی کبھی آپ نے مجھے بہت پاگل محسوس کرتے ہو.

483
00:30:46,399 --> 00:30:49,933
ایسا کیوں ہے؟ "کیوں؟" 'آپ مجھ سے زیادہ ہوشیار ہو کی وجہ سے، اور یہ کہ ایک حقیقت ہے.

484
00:30:50,002 --> 00:30:53,603
نہیں میں نہیں. جی ہاں، آپ ہیں. آپ کو کچھ نیا سیکھتے ہیں ہر روز،

485
00:30:53,670 --> 00:30:57,571
اور ہر دن میں کچھ نیا بھول جاتے ہیں، لیکن میری بات سن.

486
00:30:57,639 --> 00:31:01,274
آپ چیزوں کو ٹھیک کرنے کے لئے کس طرح کی کوئی طریقہ پتہ کر سکتے ہیں اگر ایسا ہے تو ہم،، ایک ساتھ مل کر اس بات کو میں ہیں

487
00:31:01,342 --> 00:31:05,244
ہم کیا کر رہے ہیں کیونکہ ہم، دوسرے کے ساتھ رہنا ہوگا کیونکہ، مجھے بتانے کے لئے خوف زدہ نہیں ہو؟

488
00:31:05,312 --> 00:31:08,346
کیا؟ ہم کیا ہیں؟

489
00:31:09,614 --> 00:31:12,715
اوہ. اہ، ہوم ٹیم. ہوم ٹیم! تم کو اس کا حق مل گیا.

490
00:31:12,782 --> 00:31:15,284
تمہیں پتہ ہے میں میں ایک بچہ تھا جب اس اسکول جانے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے، جانتے ہیں. اچھا اینٹوں.

491
00:31:15,352 --> 00:31:19,920
دوپہر کے کھانے میں اچھا دودھ کرتے تھے. یہ، پھر سخت حقیقی تھا

492
00:31:19,988 --> 00:31:22,122
لیکن میں آپ کو نہیں لگتا ہے، آپ اسے سنبھال کر سکتے ہیں؟

493
00:31:22,189 --> 00:31:24,491
[بچے چللا]

494
00:31:24,558 --> 00:31:28,893
تم یہاں ہو گئی تو میں یہاں سے جا سکتے ہیں. مجھے سچ میں، ڈر نہیں ہوں.

495
00:31:29,761 --> 00:31:32,195
سچ میں؟

496
00:31:32,263 --> 00:31:36,198
میں نے ایک چھوٹا سا ڈر لگ رہا ہے لگتا ہے. لیکن یہ عام ہے، کیا تم نہیں سوچتے؟

497
00:31:36,266 --> 00:31:40,101
ارے ہان. تم جانتے ہو، مجھے ڈر گیا تھا 72 آ لڑائی 'اپ، اور ہر ایک انہیں پڑا.

498
00:31:40,169 --> 00:31:43,936
تو، ہاں، آپ کو معلوم ہے، کہ اصلی، حقیقی عام ہے.

499
00:31:46,705 --> 00:31:48,806
میں تمہیں بعد میں دیکھیں گے. ٹھیک ہے، بچی.

500
00:31:48,874 --> 00:31:51,442
یہاں سامنے دروازے ہے.

501
00:31:51,510 --> 00:31:54,544
ٹھیک ہے. ارے، انتظار کرو! واہ، یہ کیا ہے؟ کیا th-- ہے

502
00:31:56,513 --> 00:31:58,613
احسان نیکی! یہ کہاں سے آتے ہیں؟

503
00:31:58,681 --> 00:32:01,782
یہ آپ کے کھانے کے پیسے ڈھائی لئے ایک عجیب جگہ ہے، کیا تم نہیں سوچتے؟

504
00:32:01,850 --> 00:32:04,151
آہ، یہ صرف ایک دوپہر کے کھانے کے مذاق، آپ کو معلوم ہے؟

505
00:32:04,218 --> 00:32:07,619
شکریہ، والد صاحب. ٹھیک ہے. میں تمہیں بعد میں دیکھیں گے.

506
00:32:07,687 --> 00:32:11,755
والد صاحب آپ سے محبت کرتا، یاد رکھیں. آپ کا نمبر ایک ہیں. ہوم ٹیم!

507
00:32:11,823 --> 00:32:14,657
صرف صحیح، اچھا ہو؟ تم ٹھیک ہو جائے گا.

508
00:32:14,724 --> 00:32:17,792
اور کسی کی گرل فرینڈ کے ساتھ پنگا مت.

509
00:32:17,860 --> 00:32:20,262
وہ یہاں کے ارد گرد ایسا نہیں کرتے.

510
00:32:26,267 --> 00:32:28,995
تم Paulie، میں نے بچے کے بارے میں فکر مند ہوں، جانتے ہیں.

511
00:32:29,021 --> 00:32:30,226
وہ اس لئے استعمال نہیں ہے.

512
00:32:30,269 --> 00:32:32,903
انہوں نے کہا کہ سڑکوں یا کچھ بھی نہیں جانتے. اور یہ کہ school--

513
00:32:32,971 --> 00:32:37,839
میں نے والا ہو جو جانتے ہیں. وہ میرا بچہ ہے وجہ کچھ وار آدمی والا 'اس کے پاس آئے.

514
00:32:37,907 --> 00:32:42,909
وہ صرف والا باہر آئے اور اسے ایک سستے شاٹ دے، اسے باہر پھینک کرنے کی کوشش کر رہا ہے، آپ کو معلوم ہے؟

515
00:32:42,977 --> 00:32:46,812
مسٹر Balboa؟ میرا نام ٹامی Gunn. جی ہاں؟ آپکا کیا حال ہے '؟

516
00:32:46,880 --> 00:32:49,281
ایسے ہی ایک نام کے ساتھ، آپ کو بہتر مشکل ہو. جی ہاں، بالکل سچ.

517
00:32:49,348 --> 00:32:51,583
یہ آسان نہیں ہے. ویسے بھی، میں اوکلاہوما سے آتے ہیں.

518
00:32:51,650 --> 00:32:54,017
میں نے ایک سے 45 کے ایک شوکیا کے ریکارڈ ہے. اہ ہہ.

519
00:32:54,086 --> 00:32:58,220
میں 18 سال سے اوپر کے حامی تبدیل کر دیا، اور میں آٹھ لڑائی تھی. آپ کو ایک لڑاکا ہیں؟ سمجھ گیا.

520
00:32:58,288 --> 00:33:01,155
اب میں 20 ہوں کہ، میں صرف میں مل گیا جو تم ظاہر کرنے کے لئے چاہتے ہیں. ویسے، میں ...

521
00:33:01,223 --> 00:33:04,657
میں نے کے بارے میں 400 روپے اپ محفوظ کر لیا ہے، مطلب. مسٹر رابرٹ "راکی" Balboa.

522
00:33:04,725 --> 00:33:07,227
کیا؟ مجھے معاف کیجئے گا، نوجوان شخص، میں یہاں کچھ کاروبار ہے.

523
00:33:07,295 --> 00:33:09,861
، دوست نے آپ کو دیکھنے کے لئے [بڑبڑاہٹ] اچھا. آپکا کیا حال ہے '؟

524
00:33:09,929 --> 00:33:12,597
آپکا کیا حال ہے '؟ میری صحت اچھی ہے. اور کیا ایک آدمی کے لئے پوچھ سکتے ہیں؟

525
00:33:12,664 --> 00:33:14,831
- [Paulie] منی اور بال. - اب میں کام کرنے کے لئے جانا ہے، سن لو.

526
00:33:14,899 --> 00:33:17,066
کیا؟ کہاں؟ یہاں؟ ایک پسینے باکس میں؟ جی ہاں.

527
00:33:17,134 --> 00:33:20,535
تصویر کے لئے اچھا نہیں ہو سکتا. شہری رکھی. آپ کیا کریں گے؟

528
00:33:20,603 --> 00:33:23,437
آپ نے کیا کہا؟ یہ "داغدار." ہے شہری تباہی. شہری رکھی.

529
00:33:23,505 --> 00:33:26,106
راک، جارج تم نے پھر ان لوگوں کو لات دستانے پر ڈال کے بارے میں غور کرنا چاہوں گا.

530
00:33:26,173 --> 00:33:29,341
یہ ایک payday قرض کے ایک جہنم ہے. ویسے، آپ کو معلوم ہے، میں نے سرکاری طور پر کی میعاد ختم ہوں.

531
00:33:29,409 --> 00:33:32,710
نہیں، تم مارکوئس قدر کی کیا ضرورت ہے. تم نشستوں میں بالٹیاں میں دبر، گدھے ڈال.

532
00:33:32,777 --> 00:33:34,894
دماغ کے کسی بھی طرح کے ساتھ ایک تاجر ریٹائر نہیں کرتے

533
00:33:34,920 --> 00:33:36,738
جب وہ اب بھی، روٹی میں بچے ھیںچو کر سکتے ہیں.

534
00:33:36,780 --> 00:33:39,432
صرف امریکہ میں ہم مواقع کے ان قسم کے حاصل کرتے ہیں.

535
00:33:39,458 --> 00:33:40,807
عنوان کے لئے چھڑی کی سے Goin '.

536
00:33:40,850 --> 00:33:42,950
اہ ہہ. یہ چند ٹکٹوں ہے. ہمارے مہمان ہوں.

537
00:33:43,018 --> 00:33:45,519
ہم اس کے بارے میں ایک مضبوط سے Feelin 'ہے. وہ والا اسے لینے لگتا ہے.

538
00:33:45,587 --> 00:33:48,787
اس چیلنج کرنے کا وقت ہے. لوگوں کو محبت comebacks کیونکہ،

539
00:33:48,855 --> 00:33:51,156
اور مزید تجارتی باکسنگ کے کاروبار میں کچھ نہیں 'ہے ...

540
00:33:51,224 --> 00:33:54,925
ایک نیچے پر اپنے قسمت، خالص برف سفید کمزور کی ایک طویل شاٹ کی واپسی کے مقابلے میں.

541
00:33:54,993 --> 00:33:58,794
مارک ٹوین نے ایک بار کہا، "فضیلت رقم کے طور پر قابل احترام کے طور پر کبھی نہیں گیا ہے."

542
00:33:58,862 --> 00:34:00,562
تون کون ہے؟ وہ ایک پینٹر تھا.

543
00:34:00,630 --> 00:34:03,297
آپ کو عظیم سفید امید ہیں، سادہ لفظوں میں، دیکھو.

544
00:34:03,365 --> 00:34:06,267
تم عظیم سفید ڈوپ مطلب. نہیں، اسے بھول جاؤ. مجھے emotionally-- نہیں کر رہا ہے

545
00:34:06,334 --> 00:34:08,768
ارے، اسے پکڑو. قسم کی معمولی ہدایات کر رکھیں.

546
00:34:08,836 --> 00:34:12,670
میرا مسئلہ کیا ہے. تمہیں پتہ ہے میں نے کل پیدا ہوا تھا لگتا ہے؟ مرلن، اسے کاغذ دکھاتے ہیں.

547
00:34:12,738 --> 00:34:16,173
اب، یہ آپ کی طبی رپورٹ ہے. یہ اتنا اچھا نہیں ہے، لیکن ہم اس کے ارد گرد کام کر سکتے ہیں.

548
00:34:16,241 --> 00:34:18,542
تمہیں یہ کہاں سے ملا؟ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، یہ کرتا ہے؟

549
00:34:18,610 --> 00:34:21,710
تم نے چھڑی سے لڑنے کے لئے اتفاق کرتا ہوں، اور جارج آپ کو کسی بھی ملک میں لائسنس یافتہ ہو جاتے ضمانت لے سکتے ہیں.

550
00:34:21,778 --> 00:34:23,778
گارنٹیڈ. تم ایسا کر سکتے ہیں؟

551
00:34:23,846 --> 00:34:26,780
کوئی مسئلہ نہیں. کے بیگ اور مالیت لاکھوں میں ان کی واپسی.

552
00:34:26,848 --> 00:34:29,069
وقت گرم ہے، سودا hot-- سے Caliente ہے!

553
00:34:29,095 --> 00:34:30,575
ہم ایک اور payday قرض استعمال کر سکتے ہیں.

554
00:34:30,618 --> 00:34:32,717
میں راضی ہوں! ایڈرین، آپ سے کہاں آتے ہیں؟

555
00:34:32,785 --> 00:34:35,886
مسز Balboa صرف شائع! یہ عورت جادو ہے.

556
00:34:35,954 --> 00:34:37,647
میں نے آپ کو بہت ہی مضحکہ خیز نہیں لگتا. تم ہو

557
00:34:37,673 --> 00:34:39,614
پھر سے لڑ کر میرا شوہر بات کرنے کی کوشش کر رہا؟

558
00:34:39,657 --> 00:34:43,091
ہم 'کاروبار، ڈارلنگ بات کر رہے ہیں. آپ کو مشکل 'سے Feelin طرح کرتے ہیں؟

559
00:34:43,160 --> 00:34:45,926
آپ 'آپ کی جیب میں ہے اور صرف سے Feelin' تک پہنچنے اپنی ٹانگ کو پسند ہے؟

560
00:34:45,994 --> 00:34:47,927
ٹھیک ہے، تم کرتے ہو؟ مجھے ایسا نہیں لگتا تھا.

561
00:34:47,994 --> 00:34:51,529
میں آپ کو یہ ہارے ہوئے تصویر پھینکنے کے لئے آپ کی آخری سنہری موقع دے رہا ہوں.

562
00:34:51,597 --> 00:34:55,433
آپ کس سے بات کر؟ ارے، ایڈرین، آپ کام کر across-- نہیں کیا گیا

563
00:34:55,500 --> 00:34:59,102
آپ کے بارے میں بات کر دو 'کیا جہنم ہیں؟ یہ ایک زبردست موقع ہے.

564
00:34:59,169 --> 00:35:03,171
جو کے لئے موقع؟ آپ کو پیسہ کمانے کے لئے کس کے لیے؟ اس کے لئے غیر فعال کیا جا کرنے کے لئے؟

565
00:35:03,238 --> 00:35:06,106
انتخاب کے الٹ گیا تو آپ کیا کریں گے؟

566
00:35:06,174 --> 00:35:08,275
تم اس کے بارے میں سوچنا ہے.

567
00:35:08,343 --> 00:35:11,576
راکی، وہ آپ کے بارے میں پرواہ نہیں ہے.

568
00:35:11,643 --> 00:35:14,295
تم سنجیدہ حاصل کرنا چاہتے ہیں؟ کی سنگین حاصل کرتے ہیں.

569
00:35:14,363 --> 00:35:17,114
تم نے طویل گولیاں، بہت کم لوگوں کے خواب کی نمائندگی کرتے ہیں.

570
00:35:17,182 --> 00:35:18,745
کبھی نہ چاہے آپ کے ساتھ کی شناخت، اور

571
00:35:18,771 --> 00:35:20,574
شناختی پبلک کامیابی کی کلید ہے.

572
00:35:20,617 --> 00:35:23,185
آپ کو ایک حقیقی فاتح، لوگوں کی ایک سچے کی مصنوعات ہیں. اب اسے فروخت.

573
00:35:23,252 --> 00:35:25,719
اب بھی خریداروں موجود ہیں جبکہ اسے فروخت.

574
00:35:25,787 --> 00:35:28,129
وہ ہمیشہ کے لئے آخری والا نہیں ہوتا ہے. آپ کو ایک لڑاکا ہیں؟

575
00:35:28,155 --> 00:35:29,780
پھر لڑنے! چیمپئنز سارے اعمال سرانجام،

576
00:35:29,823 --> 00:35:31,957
اور میں آپ کے پیسے آپ کا بہت بہت اس میں تیر سکتے بنا دیں گے!

577
00:35:32,025 --> 00:35:34,592
آپ '، تم نہیں کر سکتے، ڈارلنگ تیر کر سکتے ہیں؟ اپ کیا کہتے ہیں؟

578
00:35:34,659 --> 00:35:37,694
وہاں رکھ. یہ پٹھوں کے پیچھے کچھ جلد ڈال کرنے کے لئے وقت ہو گیا ہے.

579
00:35:37,761 --> 00:35:40,196
انہوں نے کیا کیا ہے! وہ لڑ چکا ہے!

580
00:35:47,702 --> 00:35:50,936
تم نے ایک لات احمق ہیں.

581
00:35:51,005 --> 00:35:54,339
شاید ہم مسز Balboa ہہ، چھڑی سے لڑنے کے لئے پر دستخط کرنے کے لئے چاہئے؟

582
00:35:54,407 --> 00:35:57,324
وہ خاندان میں cojones ساتھ ایک ہے کی طرح لگتا ہے.

583
00:35:59,310 --> 00:36:02,611
میری بیوی کے سامنے میں، آپ کو معلوم ہے یو، آپ کو اس طرح بات نہیں کرتے؟

584
00:36:02,678 --> 00:36:05,480
وہ لڑکا، کوئی پارک کے بنچ میں نہیں ہے.

585
00:36:07,982 --> 00:36:10,450
میں نے اس کو حاصل کریں گے.

586
00:36:10,518 --> 00:36:12,985
راکی، مجھے بہت افسوس ہے. III wanna-- نہیں تھا

587
00:36:13,053 --> 00:36:16,154
آپ لوگ اب رازداری چاہتے ہیں؟ میں اوپر ہو جائے گا.

588
00:36:19,724 --> 00:36:22,525
Rocky--

589
00:36:22,592 --> 00:36:25,460
راکی، میں معافی چاہتا ہوں. III--

590
00:36:25,528 --> 00:36:28,429
لیکن آپ کو یہ صرف ایک برا ہٹ لیتا ہے، اور آپ کو ایک غلط کیا ہو سکتا ہے، جانتے ہیں.

591
00:36:28,497 --> 00:36:30,423
ٹھیک ہے، میں، پہلے سے ہی ایک غلط کی طرح ایڈرین محسوس.

592
00:36:30,449 --> 00:36:31,789
کیوں تم واپس یہاں آنا ہوگا؟

593
00:36:31,832 --> 00:36:34,966
آپ یہاں اس جگہ کے لئے بہت ہوشیار ہو. مجھے کیا کرنا کچھ نہیں 'مل گیا.

594
00:36:35,035 --> 00:36:39,736
گلوریا؟ میں گلوریا بلایا. وہ کچھ جزوقتی مدد کا استعمال کر سکتا ہے.

595
00:36:39,803 --> 00:36:43,372
کیوں تمہیں ایسا کرتے ہیں؟ کیوں تمہیں واپس آپ کی طرف سے شروع کیا جگہ پر جاتے ہو؟

596
00:36:43,440 --> 00:36:47,108
میں یہ نہیں ہوگا، لیکن آپ سے ہوگا ایسا نہیں کرتے! میں وہاں بننا چاہتا تھا ...

597
00:36:47,176 --> 00:36:49,676
لہذا میں آپ کے قریب ہو سکتا ہے.

598
00:36:55,448 --> 00:36:58,315
[سونگھنے، آہ بھری]

599
00:36:58,383 --> 00:37:01,384
بالکل ٹھیک. جی ہاں. تم نے اسے یہاں 'تھوڑا ٹھنڈا رہا ہے جانتے ہیں.

600
00:37:01,452 --> 00:37:04,386
شاید آپ بہتر ٹھیک ہے، اندر حاصل Maybe--؟

601
00:37:04,454 --> 00:37:07,021
مجھے سمجھ. کیا؟ آپ ٹھیک ہیں؟

602
00:37:07,089 --> 00:37:09,722
آپ ٹھیک ہیں؟ جی ہاں، میں ٹھیک ہوں. میں ٹھیک ہوں.

603
00:37:09,790 --> 00:37:11,925
ارے، یہ ٹھیک، 'سردی رہا ہے؟

604
00:37:17,863 --> 00:37:21,665
یو، ایڈرین! ہم نے کبھی بھی اس جگہ کو چھوڑ دیا؟

605
00:37:21,732 --> 00:37:24,333
[Train کی طرف سے بلاجھجک]

606
00:37:24,401 --> 00:37:26,701
[شور سے زائد چللا] مجھے پتہ نہیں ہے.

607
00:37:31,672 --> 00:37:34,639
میں اب آپ سے بات تو ارے، کوئی اعتراض؟

608
00:37:34,707 --> 00:37:37,242
میرا سر کو ابھی تھوڑا مصروف ہے.

609
00:37:48,884 --> 00:37:50,384
کیا تم نے اسے حاصل کرنے والے ہیں، اگر جارج مجھے پتہ نہیں ہے.

610
00:37:50,410 --> 00:37:51,643
Balboa اب براہ راست نہیں لگتا.

611
00:37:51,686 --> 00:37:53,986
ان کے bums میں سے کوئی براہ راست لگتا ہے کہ، لیکن میں سب کی ضرورت ہے ایک زاویہ ہے.

612
00:37:54,054 --> 00:37:57,289
میں ابھی Balboa لڑونگا. مجھے Balboa کبھی تھا سے بہتر ہوں.

613
00:37:57,356 --> 00:37:59,656
ارے، ارے!

614
00:37:59,724 --> 00:38:03,093
میں نے لڑکے، آپ پر کاغذ مالک. میں آپ کو بتا جو تم، مقابلہ کریں گے

615
00:38:03,160 --> 00:38:06,061
جہاں میں تمہیں وہ مل گیا you-- میں بتا کہ کس طرح آپ کو بتا اور؟

616
00:38:07,863 --> 00:38:10,798
ہہ، یس فیڈ کہ ہاتھ بڑھ نہیں ہے؟ بالکل ٹھیک؟

617
00:38:14,034 --> 00:38:17,136
ان کے bums میں سے کوئی براہ راست لگتا ہے کہ.

618
00:38:20,473 --> 00:38:22,406
میں نے سب کی ضرورت ایک کانٹا ہے.

619
00:38:22,474 --> 00:38:25,408
[بکبک، ہنس]

620
00:38:34,281 --> 00:38:37,048
ارے، تم راکی ​​کی بچہ نہیں ہے؟

621
00:38:37,117 --> 00:38:39,351
جی ہاں، آپ کو راکی ​​کی بچے ہو. تم نے صحیح، راکی ​​کی بچے ہو؟

622
00:38:39,419 --> 00:38:42,353
جی ہاں، تم کیسے ہو؟ جی ہاں، میں نے اخبار میں اپنی تصویر کو دیکھا.

623
00:38:42,421 --> 00:38:44,854
اور تم کیا جانتے ہو؟ آپ کا پرانا آدمی ایک گنڈا ہے. کیا؟

624
00:38:44,922 --> 00:38:48,224
[تمام چللا]

625
00:38:48,291 --> 00:38:52,726
- آپ ہہ، کے لئے 'میرا کوٹ پہنا کیا ہیں؟ - صرف اسے انفرادی چھوڑ دو!

626
00:38:52,793 --> 00:38:56,512
میرا کوٹ کرو! مجھے مجاک کر اب کے ارد گرد 'نہیں کر رہا ہوں! ہرگز نہیں!

627
00:39:03,067 --> 00:39:07,470
اب بیمار حاصل کریں! تمہیں سردی، امیر لڑکے کو پکڑنے نہیں ہے امید ہے کہ!

628
00:39:11,607 --> 00:39:15,108
اعلی رکھو. [جاری ہے، indistinct]

629
00:39:15,175 --> 00:39:18,744
یہی وجہ ہے کہ آپ کو دلچسپی نہیں لیتے؟ گھر کے ارد گرد اس سے باہر راکی ​​مشروبات. دس روپے.

630
00:39:18,811 --> 00:39:21,044
ویسے، ارے، یار. میں کس طرح یہ حقیقی بات ہے پتہ ہے کیا؟

631
00:39:21,070 --> 00:39:22,372
ہہ، ہونٹ کے نشانات کو دیکھو؟

632
00:39:22,414 --> 00:39:25,315
ٹھیک ہے، پانچ روپے. پانچ روپے، کوئی زیادہ. تم نے ایک سودا ہے.

633
00:39:25,383 --> 00:39:28,050
ٹھیک ہے. معاف کیجئے گا. ٹامی Gunn!

634
00:39:28,118 --> 00:39:31,786
میں نے تبدیل کر سکتے ہیں کسی جگہ موجود ہے؟ وہاں میں. پیسے کرو.

635
00:39:31,854 --> 00:39:35,055
وقت! ارے، رچرڈ، اچھے دوست، میری بات سنیں.

636
00:39:35,157 --> 00:39:37,590
تمہیں، تمہیں وار پرچی پر سیکھنے کے زندہ رہنے کے ہیں، آپ کو معلوم ہے؟

637
00:39:37,658 --> 00:39:40,634
اسے مارا، اعلی رکھیں اور مارا نہ، آپ جانتے ہیں؟

638
00:39:40,660 --> 00:39:41,717
ٹھیک ہے، اتار.

639
00:39:41,760 --> 00:39:43,794
Rocko کی، ٹامی Gunn یاد ہے؟ جی ہاں.

640
00:39:43,862 --> 00:39:45,862
ارے ہان. انہوں نے لڑنے کے لئے چاہتا ہے.

641
00:39:45,929 --> 00:39:49,231
میں شادی کرنے کو کہا تھا. ایسا کیوں ہے؟

642
00:39:49,299 --> 00:39:53,034
یہی وجہ ہے کہ Rocko کی، جم ہنسی مذاق ہے. اوہ that--، اوہ.

643
00:39:53,101 --> 00:39:56,170
ارے، آپ کو، وہاں بچہ ہے کیا دیکھتے ہیں.

644
00:39:56,237 --> 00:40:00,572
ارے "، شادی". بینسن، چاہتے ایک تھوڑا ڈالیں؟

645
00:40:00,640 --> 00:40:03,141
- جی ہاں، ٹھیک ہے. - ارے، Paulie،

646
00:40:03,209 --> 00:40:07,310
ایک "cajonies" کیا ہے؟ "Cajonies"؟

647
00:40:07,378 --> 00:40:11,613
"Cajonies"؟ "Cajonies" ہسپانوی گری دار میوے کے لئے لاطینی ہے. یو، راک.

648
00:40:11,681 --> 00:40:14,815
- ہم تیار ہیں. - عجیب.

649
00:40:14,883 --> 00:40:17,784
ارے، اہ، بچے، آپ کے سر کے پوشاک ہے؟

650
00:40:17,851 --> 00:40:20,386
نہیں، مجھے اس کی ضرورت نہیں ہے. Nah کی.

651
00:40:20,453 --> 00:40:24,088
انہوں والا ان کے "cajonies" باہر دستک حاصل ہے.

652
00:40:24,156 --> 00:40:28,225
ٹھیک ہے. تیار، آدمی؟ بینسن، آسان، تمام صحیح جانا؟

653
00:40:28,292 --> 00:40:30,259
اس بات کا یقین. ٹھیک ہے، راک. وقت.

654
00:40:30,327 --> 00:40:34,262
- [گھرگھرانا] - ٹھیک ہے. بس اب آسان جانا.

655
00:40:34,330 --> 00:40:37,398
- اب وار پرچی. ؤہ. آا. - ؤہ-ہو-ہو-ہو.

656
00:40:37,465 --> 00:40:39,899
- آسان جانا. - ہے، اس کا نام ایک بار پھر ہے کیا kid--؟

657
00:40:39,966 --> 00:40:42,467
ٹامی Gunn. ٹامی Gunn. واہ Tommy--.

658
00:40:42,535 --> 00:40:44,818
- یہ بتھ کے لئے کوئی قانون نہیں ہے. - یہی ہے.

659
00:40:44,886 --> 00:40:47,937
طرف سے کی طرف بڑھو. واہ!

660
00:40:48,005 --> 00:40:51,973
[چللا] ارے، یار! ، آسان آدمی اسے لے لو!

661
00:40:52,041 --> 00:40:55,610
ہے، چلو، تم لوگوں، کو ہلکا. یہ درمیان تلواریں کہا جاتا ہے. اب، آسان پر جانا.

662
00:40:55,678 --> 00:41:01,247
واہ! ارے، ارے! ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. ارے، کو ہلکا! یہی ہے.

663
00:41:01,314 --> 00:41:04,148
تم Rocko کی، کہ بو؟ موقع کی بدبو. وہ کیا ہے؟

664
00:41:04,216 --> 00:41:07,468
- ارے، یہ بات ہے. - میں تم نے کیا کہا تھا؟ ارے، ارے! وقت!

665
00:41:07,535 --> 00:41:11,187
ارے، یہ بات ہے! وقت!

666
00:41:11,254 --> 00:41:12,107
وقت!

667
00:41:12,133 --> 00:41:15,548
ارے، دور واپس! کافی! آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

668
00:41:15,591 --> 00:41:18,592
- ٹومی، آپ ہہ، 'پاگل یا کچھ ہیں؟ - آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

669
00:41:18,659 --> 00:41:19,715
انگوٹی چلے جاؤ.

670
00:41:19,741 --> 00:41:22,686
، بچی ٹھنڈا. بالکل ٹھیک. میں نے اس کے بارے میں معافی چاہتا ہوں.

671
00:41:22,729 --> 00:41:25,196
انہوں نے کہا کہ Rocko کی، موقع سے بدبو آتی ہے.

672
00:41:25,263 --> 00:41:28,632
ہے، دیکھو. رہا ہڈیوں، بچے کو آسان سے Breakin مطلب یہ نہیں ہے '.

673
00:41:28,700 --> 00:41:31,070
معذرت. لیکن آپ کو کیا لگتا ہے؟ میں کیا خیال ہے؟

674
00:41:31,096 --> 00:41:32,860
میں بھی تم سے اچھے سننا نہیں لگتا.

675
00:41:32,902 --> 00:41:35,098
لیکن تم ایک سڑک تھی جیسے آپ جھگڑا fight--

676
00:41:35,124 --> 00:41:37,045
لڑاکا، اور میں نے اس کے بارے میں کچھ پتہ.

677
00:41:37,088 --> 00:41:39,540
لیکن یہ باکسنگ کہا جاتا ہے. یہ کوئی ڈکیتی نہیں ہے.

678
00:41:39,608 --> 00:41:42,208
میں معافی چاہتا ہوں. لیکن میں یہ سب کر سکتے ہیں جانتے ہیں.

679
00:41:42,275 --> 00:41:46,143
جی ہاں؟ ویسے، نہ اس تاریخ پر، ٹھیک ہے؟ یہی ہے؟

680
00:41:46,211 --> 00:41:49,946
میں نے ان کے بچوں کے ساتھ کام کرنا ہے. تم صبح میں جا رہے ہیں تو آپ لوگوں کے لئے تیار ہو جاؤ.

681
00:41:50,013 --> 00:41:53,115
کس طرح آپ مککیبازی 'کوشش اور مجھ کو منظم؟ انتظام کریں؟

682
00:41:53,182 --> 00:41:55,150
جی ہاں، آپ کے خیال میں جب تک کہ میں جا 'کچھ نہیں ہے.

683
00:41:55,251 --> 00:41:57,719
[بڑبڑاہٹ] "جا 'کچھ نہیں ہے."

684
00:41:57,786 --> 00:42:00,711
جی ہاں، آپ کو ایک بہت رہا 'ہے. آپ کے اوزار کی ایک بہت ہے.

685
00:42:00,737 --> 00:42:02,112
لیکن میں کوئی مینیجر نہیں ہے.

686
00:42:02,155 --> 00:42:04,263
میں نے آپ کو معلوم been-- کبھی نہیں کیا ہے، سججن

687
00:42:04,289 --> 00:42:06,349
کہ ایک مینیجر تھا کہ اس place-- ملکیت.

688
00:42:06,392 --> 00:42:11,060
Me-- میں ہمیشہ کامیاب رہے ... آدمی تھا.

689
00:42:11,128 --> 00:42:13,862
ہے، دیکھو. ٹھیک ہے، قسمت اچھی؟

690
00:42:15,398 --> 00:42:18,566
ٹھیک ہے، لوگ. چلو.

691
00:42:18,634 --> 00:42:20,867
چلو، کے ارد گرد منتقل.

692
00:42:20,934 --> 00:42:23,636
[آہیں] یہی ہے. اچھا.

693
00:42:28,306 --> 00:42:30,840
[گرنٹس]

694
00:42:36,878 --> 00:42:39,328
ٹھیک ہے، تم لوگوں کو، چلو. کوئی سستے گولیاں.

695
00:42:39,354 --> 00:42:40,205
اس کے ارد گرد میں منتقل کریں.

696
00:42:47,586 --> 00:42:50,988
آپکا کیا حال ہے '؟ سرد؟

697
00:42:51,055 --> 00:42:53,455
تم سردی لگ رہی.

698
00:42:53,523 --> 00:42:55,991
میں نے اسے موسم کے ساتھ کیا کرنا کچھ ہے ہے لگتا ہے.

699
00:42:57,825 --> 00:43:00,127
یہاں، میرا کوٹ لے.

700
00:43:00,195 --> 00:43:02,061
نہیں شکریہ.

701
00:43:02,129 --> 00:43:04,930
اپنے پریمی کہاں ہے؟ [Scoffs] اسی کی.

702
00:43:04,998 --> 00:43:07,765
اسے بھول جاؤ. انہوں نے کہا کہ کوئی تمیز نہیں ہے.

703
00:43:08,800 --> 00:43:11,534
III'm گہنا، تمہیں تو معلوم ہے.

704
00:43:13,003 --> 00:43:17,705
میں نے رابرٹ ہوں. [منہ دبا ہںسنا] ہیلو.

705
00:43:17,773 --> 00:43:20,740
II تقریبا چھ سال اب یہاں 'جینی کی گئی.

706
00:43:20,808 --> 00:43:23,509
[ہنسی] یہ ڈجنیلینڈ نہیں ہے.

707
00:43:23,576 --> 00:43:26,477
آپ ڈجنیلینڈ پر کیا گیا؟ اس بات کا یقین.

708
00:43:26,545 --> 00:43:29,146
تم سب ہے کی طرح یہ آواز بنانے.

709
00:43:29,214 --> 00:43:32,058
میں آپ کو میں نظر آتے راہ کی طرف سے نہیں بتا سکتی جانتے ہیں، لیکن

710
00:43:32,084 --> 00:43:34,674
میں یہاں دوسرے بچوں کی طرح نہیں ہے.

711
00:43:34,717 --> 00:43:37,718
ایسا کیوں ہے؟ میں کیا تم اتنی مختلف بناتا ہے، مطلب؟

712
00:43:37,786 --> 00:43:40,421
میں نہیں جانتا. میں نے باہر حاصل کرنے کے چاہتے وجہ یہ ہے لگتا ہے.

713
00:43:40,447 --> 00:43:41,479
تم نے یہ کتنا جانتے ہیں.

714
00:43:43,224 --> 00:43:48,259
ہمم، آپ جانتے ہیں، ایک اطالوی بچے کے لئے، آپ کو ایک بری بٹ نہیں ہے.

715
00:43:57,466 --> 00:44:01,101
میں نے حاصل کی پہلی پیسے، میں نے میامی کرنے جا رہا ہوں. کیوں میامی؟

716
00:44:01,169 --> 00:44:05,804
میامی نئے gigolos میں ضرورت. جی ہاں، میں نے اس طرح 'کچھ پڑھا.

717
00:44:05,871 --> 00:44:08,440
سے Oww.

718
00:44:08,507 --> 00:44:12,108
میری پیٹھ بری 'رہا کیا ہے. کس طرح آپ کو گٹھیا کی ضرورت نہیں آتے؟

719
00:44:12,176 --> 00:44:15,110
یو، میں نے کافی نہیں ہے؟ [چللا، indistinct]

720
00:44:15,178 --> 00:44:20,348
ایڈرین اس کے لئے بہت اچھا ہے. جگہ واقعی مایوسی، Paulie، آپ کو معلوم ہے؟ It's--

721
00:44:20,416 --> 00:44:23,750
یو، راک، اندر آنے کی. ہر کوئی یس کے لیے 'سے Askin گیا ہے. آپ بھی، Paulie.

722
00:44:23,818 --> 00:44:27,119
نہیں شکریہ. میں نے تھوڑا تھاپ ہوں. میں نے تھوڑا پیاس لگی ہے.

723
00:44:27,187 --> 00:44:29,120
تم چاہو تو، Paulie جاؤ. مسٹر Balboa؟

724
00:44:29,188 --> 00:44:32,968
this-- ٹامی Gunn کی طرف دیکھو. کیوں آپ اب بھی ارد گرد 'سے Hangin؟

725
00:44:32,994 --> 00:44:34,849
کچھ ہے کہ میں آپ کے لئے کیا کر سکتے ہیں؟

726
00:44:34,891 --> 00:44:39,627
جی ہاں. میں نے پھر کوشش کرنے کے لئے چاہوں گا. ہے، بچے، آپ جانتے ہیں، میں تمہاری مدد کرنا چاہوں گا،

727
00:44:39,695 --> 00:44:42,113
لیکن میں واقعی میں 'کوئی managin بارے میں کچھ نہیں پتہ نہیں ہے.

728
00:44:42,139 --> 00:44:43,654
میں نے کے لئے 'سے Askin رہا ہوں ایک موقع ہے.

729
00:44:43,697 --> 00:44:45,299
مجھے بگاڑ یا کچھ کرتے ہیں 'آپ، پسند نہیں کرتے

730
00:44:45,325 --> 00:44:46,890
آپ میں چلتا ہوں مجھے out-- پھینک کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

731
00:44:46,933 --> 00:44:50,435
کیا آپ کو کھونے کے لئے مل گیا ہے؟ مجھے؟ کچھ نہیں. میں کھونے کے لئے کچھ نہیں 'نہیں ہے.

732
00:44:50,502 --> 00:44:53,270
یہ آپ کو کھونے کے لئے مل گیا ہے کیا ہے. یار، میں کھونے کے لئے کچھ نہیں 'مل گیا.

733
00:44:53,338 --> 00:44:57,173
ہو سکتا ہے کہ آپ ایسا کرتے ہیں. مجھے اچھا کیا کریں نہیں ہے تو، اور آپ کو یہ نہیں بناتے؟

734
00:44:57,240 --> 00:44:59,941
دوم، آپ اس کے لئے مجھے 'blamin بچی نہیں چاہتے ہیں، آپ کو معلوم ہے؟

735
00:45:00,008 --> 00:45:02,876
یہاں میں آپ کو تھا تو میں کیا کریں گے ہے.

736
00:45:02,944 --> 00:45:05,311
میں تم سے تھا تو، میں یہاں کیا کریں گے ہے.

737
00:45:05,379 --> 00:45:08,080
میں گھر جانا ہو گا، اور میں آپ کے خاندان کے لوگوں سے بات کرے گا.

738
00:45:08,147 --> 00:45:11,615
شاید آپ بہتر کچھ ہے کے ساتھ آ سکتا ہے، آپ کو معلوم ہے؟ مجھے کوئی خاندان کے لوگوں کو مل گیا.

739
00:45:11,683 --> 00:45:14,684
یار، مجھے ملا جو تم دیکھتے ہو رہا ہے. میں تمہارے بارے میں سب کچھ پتہ ہے ...

740
00:45:14,751 --> 00:45:17,453
واپس میں آپ کو اپالو عقیدہ ساتھ آپ کی پہلی لڑائی ہوئی تھی جب. جی ہاں.

741
00:45:17,520 --> 00:45:20,355
میں کسی کسی نے بھی آپ کو ایک موقع دیا ہے کہ کس طرح، آپ کے بارے میں دیکھ بھال کس طرح پڑھ.

742
00:45:20,422 --> 00:45:24,391
آپ کے طور پر میں ایک ہی سڑکوں سے نہیں آتے ہیں، لیکن آپ تھے جیسے مجھے بھوک لگی ہے.

743
00:45:24,459 --> 00:45:26,859
میں دستانے پر ڈال دیا جب سے، میں تم سے ملنے 'انتظار کر رہا ہوں،

744
00:45:26,926 --> 00:45:30,061
'کیونکہ میں نے کسی کو مجھے ایک فاتح بنا سکتے ہیں، تو یہ آپ جانتی تھی کہ.

745
00:45:30,129 --> 00:45:34,365
فاتح. ارے، Paulie، آپ کو یہاں ایک فاتح standin 'دیکھ رہے ہو؟

746
00:45:34,432 --> 00:45:38,067
جی ہاں! انسان، آپ کے لئے سب سے شکست دی! کوئی بھی کبھی مختلف کہہ سکتے.

747
00:45:38,135 --> 00:45:40,068
، راکی، آپ مجھے نہیں جانتے دیکھو،

748
00:45:40,136 --> 00:45:42,303
لیکن تم مجھے کیا کرنا چاہتے ہیں کچھ بھی ہے، میں، کیا کریں گے

749
00:45:42,371 --> 00:45:44,805
میں، میں ٹوٹ کر لیں گے نہیں کر سکتے تو اور میری بٹ کی کوشش.

750
00:45:44,873 --> 00:45:48,307
مجھے سے Hustlin آدمی، تم نہیں کر رہا ہوں. میں نے کے لئے 'سے Askin رہا ہوں ایک موقع ہے. مم.

751
00:45:48,375 --> 00:45:51,143
انسان، صرف ایک شاٹ.

752
00:46:00,883 --> 00:46:03,184
کیا تم بھوکے ہو؟

753
00:46:04,319 --> 00:46:09,122
جی ہاں. جی ہاں؟ آ جاؤ.

754
00:46:09,189 --> 00:46:12,124
تم ایڈرین پکاتی طریقہ طرح واقعی والے ہیں، آپ کو معلوم ہے.

755
00:46:12,191 --> 00:46:16,092
وہ باںکا کے ساتھ حیرت انگیز چیزیں، خاص طور پر ٹماٹر کرتا ہے.

756
00:46:16,160 --> 00:46:20,095
لیکن میں یس کو آگاہ کرنا ہے، وہ لہسن کے ساتھ ایک چھوٹی سی شیطانی ہو سکتا ہے.

757
00:46:20,163 --> 00:46:22,131
[منہ دبا ہںسنا]

758
00:46:22,198 --> 00:46:24,785
لہذا، اس بچے کو کیوں ہہ، کے لئے آپ کے چہرے تپپڑ؟

759
00:46:24,811 --> 00:46:26,591
یہ واقعی میں، والد صاحب کوئی فرق نہیں پڑتا.

760
00:46:26,634 --> 00:46:29,235
اس بات کا یقین، یہ فرق پڑتا ہے. فرق پڑتا ہے. انہوں نے اپنے کوٹ لیا.

761
00:46:29,302 --> 00:46:32,437
Nah کی. انہوں نے کالر کے ساتھ ایک لیا؟ دیکھو، میں کوٹ نہیں چاہتے ہیں.

762
00:46:32,505 --> 00:46:33,266
- میں نے والا کے پاس جاؤ رہا ہوں آپ

763
00:46:33,292 --> 00:46:34,234
اسکول کل اور just--

764
00:46:34,260 --> 00:46:35,330
- آپ کو صرف اس کو بدتر بنا دیں گے.

765
00:46:35,373 --> 00:46:38,741
- میں ٹھیک کہہ رہا ہے میں کیا سوچتے نہیں کر سکتے؟ - حق جو تم سوچتے ہو رہا ہے؟

766
00:46:38,808 --> 00:46:40,576
چہرے کے اس پار ایک بیس بال بیٹ اچھا ہو گا.

767
00:46:40,602 --> 00:46:41,868
کیا آپ اس بچے کو 'کہہ رہے ہیں؟

768
00:46:41,911 --> 00:46:46,347
ایڈرین، میں نے پلیٹ ہو سکتا ہے؟ تمہیں پتہ ہے میں اسکول میں تھا جب میں مصیبت سے ایک وقت تھا، جانتے ہیں.

769
00:46:46,415 --> 00:46:48,948
یہ میں نے اس سے ایک بچی طرف سے پیچھا کیا گیا ہر دن کی طرح لگ رہا تھا

770
00:46:49,016 --> 00:46:52,751
میری ماں نے کہا ایک دن تک، "صرف اور آدمی کی ایک بیلون کی طرح دکھاوا."

771
00:46:52,818 --> 00:46:53,745
بیلون؟

772
00:46:53,771 --> 00:46:57,479
وہ آپ کو اس مشکل سے پاپ ہے تو، یہ لوگ صرف دور جانا کہا.

773
00:46:57,522 --> 00:46:59,688
[Snickering]

774
00:46:59,756 --> 00:47:04,825
ٹامی، ہم، وہ ان کے دماغ کے ساتھ ان مسائل کو سنبھال سکتے ہیں تو ہمارے بیٹے کو بلند کرنے کی کوشش کر رہے ہیں

775
00:47:04,893 --> 00:47:07,694
نہ ان کے پٹھوں. معذرت.

776
00:47:07,762 --> 00:47:10,863
- میں ہوں پچی ملے. - تم پچی حاصل نہیں کیا ہے.

777
00:47:10,931 --> 00:47:14,533
- والد، آپ کو کس طرح لڑنے کے لئے مجھے سکھائے گا؟ - ایک بیس بال بیٹ اچھا ہو گا.

778
00:47:14,600 --> 00:47:17,168
آ جاؤ. تم بڑے ہو اور صرف آپ کی مٹھی کو استعمال کرنا چاہتے ہیں؟

779
00:47:17,235 --> 00:47:20,070
تم جانتے ہو، ایڈرین، میں نے یہ بہت برا ہو گا نہیں لگتا ...

780
00:47:20,137 --> 00:47:24,339
میں نے کس طرح چند ... مہلک punches پھینک کرنے کے لئے اسے سکھایا ہے تو، آپ کو معلوم ہے.

781
00:47:24,406 --> 00:47:26,891
ٹامی، اپنے والد کو کس طرح سے لڑنے کے لئے آپ کو سکھانے کی تھی؟

782
00:47:26,959 --> 00:47:29,376
اہ، نہیں، بالکل نہیں. میں کیا ضروریات کو تھا؟

783
00:47:29,444 --> 00:47:31,377
پیارے، آپ کو ذاتی نہیں ملتا. نہیں، یہ ٹھیک ہے.

784
00:47:31,445 --> 00:47:34,879
دیکھو، میرا بوڑھا شخص کو سنجیدگی سے، ایک بہت پینے کے لئے استعمال کیا جاتا ہے.

785
00:47:34,947 --> 00:47:39,349
وہ باہر جا کر، تو وہ گھر آیا تھا پر ایک ٹائی اور مجھ پر کارٹون کرنے کے لئے لگ رہے ہو گا.

786
00:47:39,417 --> 00:47:42,651
وہ بھی میری ماں پر کارٹون تھا. انہوں نے کہا کہ کئی بار کہ ایک بہت کیا.

787
00:47:42,719 --> 00:47:46,653
لہذا، بڑھتی ہوئی، میں نے کسی کو لیکن میرے والد لڑ کے بارے میں کبھی نہیں سوچا.

788
00:47:46,721 --> 00:47:49,789
تمہیں پتہ ہے میں 13 تھا جب، میں نے اسکول میں مصیبت میں ہے، جانتے ہیں.

789
00:47:49,856 --> 00:47:53,492
انہوں نے کہا کہ مجھے نیچے بندھے ہوئے اور مجھے بہت برا میں ایک ہفتے تک نہیں چل سکتا کوڑوں کی سزا.

790
00:47:53,560 --> 00:47:55,460
کچھ نہیں کر سکا.

791
00:47:55,527 --> 00:47:58,296
میں نے کبھی ناک آؤٹ پہلے آدمی میرے والد تھے.

792
00:47:58,363 --> 00:48:02,064
میں رنگ میں ملتا ہے جب میں دیکھتا ہوں سب اس کی طرح اور اب، یہ بات ہے.

793
00:48:02,131 --> 00:48:04,832
یہ ہہ، تھوڑے بیمار ... ہے؟

794
00:48:04,900 --> 00:48:09,803
ٹامی، یو، ارے. کم سے کم تم باہر دستک کے لئے ایک بوڑھا آدمی تھا.

795
00:48:11,871 --> 00:48:13,872
جی ہاں.

796
00:48:13,940 --> 00:48:16,575
ہم میں سے کچھ بھی کہ نہیں تھا، تم جانتے ہو؟

797
00:48:16,642 --> 00:48:18,675
کسی دن آپ کو آپ پاپ باہر کارٹون سکتا ہے.

798
00:48:18,743 --> 00:48:21,184
کیا آپ کے لئے 'اس طرح کے بچے چیزوں کہہ رہے ہیں؟

799
00:48:21,210 --> 00:48:22,837
یہ بقا کی بناتی fittest ہے.

800
00:48:24,280 --> 00:48:27,365
ارے، ٹامی، آپ سے Stayin جہاں آج رات؟ آپ کو ایک جگہ مل گئی؟

801
00:48:27,432 --> 00:48:30,016
اوہ، اہ، میں رہنے کے لئے جگہ تلاش کر لیں گے. میرا مطلب ہے--

802
00:48:30,084 --> 00:48:32,812
نہیں، میں تم سے کیا کہوں. ہم تہہ خانے میں کمرے نیچے مل گیا.

803
00:48:32,838 --> 00:48:34,077
یہ میں نہیں جانتا not-- ہے.

804
00:48:34,120 --> 00:48:34,908
میرے بارے میں کیا؟

805
00:48:34,934 --> 00:48:37,747
پیارے، آپ کا بیٹا وہاں نیچے سو رہا ہے.

806
00:48:37,789 --> 00:48:41,191
- ویسے، وہ درست، اپنے چچا کے ساتھ رہ سکتے ہیں؟ - میرا گڑھے سٹاپ؟

807
00:48:41,259 --> 00:48:44,527
ارے، میں نے کوئی مسائل پیدا نہیں کرنا چاہتا. میں رہنے کے لئے جگہ تلاش کر سکتے ہیں.

808
00:48:44,595 --> 00:48:49,363
نہیں، یہ ٹھیک ہے. آپ کو یہ صرف ایک ... تھوڑی دیر کے لئے ہے، جانتے ہیں. تم نے صحیح، پتہ ہے کیا؟

809
00:48:49,431 --> 00:48:51,731
بالکل کوئی مسئلہ نہیں ہے. تم یہ سب ٹھیک ہو جائے گا، جانتے ہیں.

810
00:48:51,798 --> 00:48:55,200
یہ ٹھیک ہے؟ یہ سرد باہر ہے. میں نے 'کوئی شیٹس بدل کی نہیں کر رہا ہوں.

811
00:48:55,268 --> 00:48:58,436
ارے، کب سے آپ کبھی؟

812
00:48:58,504 --> 00:49:01,371
ارے، ٹامی، کیوں تم نیچے نہیں آتے اور ہم آپ کو پوری جگہ دکھاتا ہوں؟

813
00:49:01,439 --> 00:49:03,679
پیارے، کیوں تم نیچے نہیں جاتے، شو

814
00:49:03,705 --> 00:49:05,699
تم نے آج جو کیا تمہارے باپ؟ آ جاؤ.

815
00:49:05,742 --> 00:49:07,842
آ جاؤ.

816
00:49:11,112 --> 00:49:13,846
ارے، جونیئر، آپ plumbin 'لیک نہیں ہے، یہ کروں؟

817
00:49:16,815 --> 00:49:19,950
[منہ دبا ہںسنا] [آہیں]

818
00:49:21,520 --> 00:49:24,420
تم اس آدمی کو جانتے ہو؟ جی ہاں. انہوں نے کہا کہ مشکل مار دیتی ہے.

819
00:49:26,656 --> 00:49:28,760
تم جانتے ہو، Adrian-- آدمی، وہ واقعی بنا سکتا ہے.

820
00:49:28,786 --> 00:49:29,814
جی ہاں، وہ ٹھیک ہے.

821
00:49:29,857 --> 00:49:34,594
، ٹومی سنو، ہم so--، یہ جگہ بھی اچھا ہونے کا موقع ہی نہیں کیا ہے

822
00:49:34,661 --> 00:49:37,895
میں نے تھوڑی دیر میں اس کو ایک ساتھ حاصل کریں گے، آپ کو معلوم ہے. اوہ!

823
00:49:37,962 --> 00:49:40,464
واہ، یار! یہ سب کے بارے میں کیا ہے!

824
00:49:40,532 --> 00:49:43,999
حضور mackerel-- آپ کیوں یہاں نیچے یہ چیزیں رکھتے ہو؟

825
00:49:44,067 --> 00:49:46,136
آپ کو اس When'd کرتے ہیں؟ وہ ہر چیز کو نکال لیا

826
00:49:46,162 --> 00:49:48,327
ایک باکس کی اور مقررہ اس خوبصورت ہے up--!

827
00:49:48,370 --> 00:49:51,404
اور اگر تم پینٹ! آپ، بچی ایسا کرنے کا موقع ملتا When'd؟

828
00:49:51,472 --> 00:49:53,972
سکول کے بعد. یہ کوئی بڑی بات نہیں.

829
00:49:54,040 --> 00:49:56,408
تم نے مجھے تم نے وہ دستانے کہاں، پوچھ رہی برا نہ مانو؟ اوہ، یہ؟

830
00:49:56,476 --> 00:49:59,909
جی ہاں. اوہ، شکریہ. یہ، کی طرح میرا پسندیدہ اشیاء میں سے ایک ہے.

831
00:49:59,977 --> 00:50:05,047
مکی وہ چلا اس سے پہلے مجھے دے. یہ راکی ​​Marciano کے کف لنک تھا.

832
00:50:05,115 --> 00:50:07,482
سچ میں؟ اصلی راکی ​​Marciano؟ جی ہاں. جی ہاں.

833
00:50:07,550 --> 00:50:10,417
تم نے مجھے مک بارے میں سوچ مل گیا. میں تم کچھ چاہتے شو. آ جاؤ.

834
00:50:10,485 --> 00:50:14,987
انہوں نے ایک طویل وقت پہلے مجھے بتایا. انہوں نے کہا کہ، اہ، کا کہنا ہے کہ

835
00:50:15,055 --> 00:50:19,223
fightin 'کھوپڑی میں 90 فی صد اور جسم میں 10٪، کی طرح ہے.

836
00:50:19,290 --> 00:50:20,511
یہ اس نے مجھ سے یوں کہتا ہے.

837
00:50:20,537 --> 00:50:23,385
ارے، والد صاحب، میں نے آج یہ واقعی اچھی لڑکی سے ملاقات کی. وہ بہت اچھا ہے.

838
00:50:23,427 --> 00:50:26,895
ارے ہان؟ یہ بہت اچھا ہے. جی ہاں، وہ سارہ کے مقابلے میں بہت بہتر ہے.

839
00:50:26,963 --> 00:50:30,531
ارے، اسٹیشن تبدیل نہیں ہے، میں ابھی واپس آپ کے ساتھ ہو جائے گا.

840
00:50:30,599 --> 00:50:32,566
مجھے صرف ٹومی چند باتیں کہوں.

841
00:50:32,634 --> 00:50:38,069
- آپ کی سب سے بہترین دوست واپس آرلینڈو میں کون تھا؟ - اہ، that's کہ اوکلاہوما کی.

842
00:50:38,137 --> 00:50:40,537
جی ہاں، اچھا، ٹھیک ہے. اہ، ایرک بزرگ.

843
00:50:40,605 --> 00:50:44,073
نہیں نہیں نہیں. نہیں، تمہارا سب سے اچھا دوست فرینکی خوف نامی ایک آدمی ہے.

844
00:50:44,141 --> 00:50:48,777
تم خوف ایک لڑاکا اور بہترین دوست ہے، دیکھیں. یہ کچھ نہیں 'سے شرمندہ ہونا ہے.

845
00:50:48,844 --> 00:50:53,613
یہ آپ کو جاگ رکھتا ہے، خوف تیز آپ کو رکھتا ہے، دیکھو، یہ آپ کو زندہ رہنے کے لئے چاہتا ہے.

846
00:50:53,681 --> 00:50:57,549
آپ جانتے ہیں کہ میرا کیا مطلب ہے؟ لیکن بات یہ ہے کہ آپ اسے کنٹرول کرنے کا طریقہ سیکھنے کرنا ہے، ہے.

847
00:50:57,617 --> 00:51:01,586
کیونکہ خوف ٹھیک ہے، اس آگ کی طرح ہے؟ اور اس گہری اندر 'سے Burnin ہے.

848
00:51:01,654 --> 00:51:04,755
اب، تم اسے کنٹرول ہے تو، ٹامی، یہ والا آپ کو گرم بنانے ہے.

849
00:51:04,822 --> 00:51:10,492
اس بات کو یہاں آپ کو کنٹرول کرتا ہے لیکن اگر، یہ والا آپ کے ارد گرد آپ کو اور سب کچھ جلا ہے.

850
00:51:10,559 --> 00:51:15,395
یہ ٹھیک ہے، تم جانتے ہو؟ بہر حال، ان کو میرے پاس سکھایا گیا تھا کہ چیزیں ہیں،

851
00:51:15,462 --> 00:51:19,030
اگر آپ چاہتے ہیں اور،، میں تمہیں سکھانے کے لئے چاہتے ہیں.

852
00:51:19,098 --> 00:51:21,766
یہ، uh-- یہ تم مجھے کا انتظام کر رہے ہیں مطلب؟

853
00:51:21,833 --> 00:51:24,813
بالکل. ارے، ہوم ٹیم! چلو اس لیے چلتے ہیں.

854
00:51:24,839 --> 00:51:26,561
بالکل ٹھیک! ارے، راک،

855
00:51:26,603 --> 00:51:28,604
جب تک ہم، یہاں ذیل ہیں کیا آپ مجھے چند چیزیں 'showin اعتراض کرتے ہیں کے طور؟

856
00:51:28,672 --> 00:51:31,238
اس بات کا یقین، ٹومی. میں نے آپ کو بہت ساری چیزیں دکھانے والا ہوں.

857
00:51:31,306 --> 00:51:33,940
[بکبک]

858
00:51:36,476 --> 00:51:40,111
ارے، امیر لڑکے، تم نے آج آپ کی جیب میں ہے کتنا؟ کچھ نہیں.

859
00:51:40,179 --> 00:51:42,879
چلو اس کا ہے دو، چلو. کچھ نہیں. میں نے کچھ نہیں ملا.

860
00:51:42,947 --> 00:51:45,682
چلو، مجھے پیسے دے. آ جاؤ!

861
00:51:45,749 --> 00:51:48,908
ارے، مجھے کھانا ہوگا. وہ بھوکا ہے. انہوں نے کھا چاہیئے ہے.

862
00:51:48,934 --> 00:51:50,009
ٹھیک ہے، یہ کھا لو!

863
00:51:53,121 --> 00:51:55,455
میں سمجھ گیا. میں سمجھ گیا. جاؤ.

864
00:51:55,523 --> 00:52:00,459
باپ کارمائن! یو! باپ کارمائن!

865
00:52:00,527 --> 00:52:03,394
شاید وہ گھر نہیں ہے. نہیں، کاہنوں ہمیشہ گھر ہے.

866
00:52:03,462 --> 00:52:05,929
- اوہ، راکی! - یو!

867
00:52:05,996 --> 00:52:08,431
[اطالوی خطاب کرتے ہوئے]

868
00:52:08,498 --> 00:52:12,634
اوہ، ٹھیک ہے، میں، اتنا باپ آپ کو پریشان نہیں کرنا چاہتی تھی. کوئی disturbo.

869
00:52:12,702 --> 00:52:16,769
- [اطالوی خطاب کرتے ہوئے] - اوہ، بہترین. سب کچھ بہترین ہے.

870
00:52:16,837 --> 00:52:19,404
والد صاحب، یہ میرے نئے دوست، ٹامی Gunn ہے.

871
00:52:19,472 --> 00:52:23,907
[اطالوی خطاب کرتے ہوئے]

872
00:52:23,975 --> 00:52:28,545
ٹھیک ہے، یہاں ٹومی ایک لڑاکا ہے، اور میں، آپ کو معلوم ہے اس کے مینیجر ہونا چاہیے ہوں؟

873
00:52:28,612 --> 00:52:31,647
تم نے وہ مصروف نہیں ہے تو آپ میرا ایک کام کر سکتا ہے تو اس لئے میں سوچ رہا تھا.

874
00:52:31,715 --> 00:52:34,048
آپ مجزوب کے ایک جوڑے ہمیں نیچے پھینک کر سکتے ہیں، آپ کو معلوم ہے؟

875
00:52:34,115 --> 00:52:36,683
کہ One-- میں گندگی کو Bein 'ایک مینیجر ایسا نہیں کرتے،

876
00:52:36,751 --> 00:52:41,486
اور "B" - میں نے وہ کیا کر سکتے ہیں اور کوئی بھی چوٹ نہیں ہے کے طور ٹومی کے طور پر اچھا کرتا ہے.

877
00:52:41,554 --> 00:52:45,021
- اگر آپ ایسا کر سکتے ہیں؟ - [اطالوی بولتا]

878
00:52:45,089 --> 00:52:48,791
[لاطینی میں برکت]

879
00:52:50,993 --> 00:52:53,356
مجھے لگتا ہے وہ یہ کرتا ہے جب پیار کرتا ہوں. ارے، شکریہ، باپ.

880
00:52:53,382 --> 00:52:54,687
میں واقعی میں اس کی تعریف کرتے ہیں.

881
00:52:54,730 --> 00:52:57,330
جب بھی [اطالوی بولتا ہے]. ٹھیک ہے.

882
00:52:57,397 --> 00:53:01,533
میں چرچ میں آپ دیکھ لیں گے! [اطالوی بولتا]

883
00:53:01,601 --> 00:53:03,735
[منہ دبا ہںسنا] ارے، آدمی، تم نے کیا اس کے لئے ہے؟

884
00:53:03,802 --> 00:53:06,403
ارے، یہ آپ کے کونے میں ایک فرشتہ کے Havin تکلیف نہیں ہے، تم جانتے ہو؟

885
00:53:06,471 --> 00:53:08,472
[ہنسی] چلو!

886
00:53:11,608 --> 00:53:14,409
ارے، راک، کہ کس طرح یہ چل رہا ہے؟ سے Doin 'عظیم، دوستوں!

887
00:53:14,477 --> 00:53:16,410
بہتر ہے کہ ہم آپ کو ایک ٹکٹ دے دیں گے، سست ہو. [منہ دبا ہںسنا]

888
00:53:16,478 --> 00:53:19,518
یہ ٹامی Gunn ہے. انہوں والا، لوگوں کو فاتح ہو رہا ہے.

889
00:53:19,544 --> 00:53:20,837
کیسے ہو، ٹام؟

890
00:53:20,879 --> 00:53:23,414
[بھیڑ chatters، گھنٹی dings کے]

891
00:53:24,881 --> 00:53:28,417
[گھرگھرانا] [بھیڑ چللا]

892
00:53:30,420 --> 00:53:33,287
اسے توڑ دو! توڑ دو! توڑ دو! توڑ دو!

893
00:53:45,129 --> 00:53:47,129
- رسیوں سے دور ہو جاؤ! - [بیل dings کے]

894
00:53:53,835 --> 00:53:56,436
بس ٹھیک ہے، آسان جانا؟ نہیں، میں زیادہ کام کی ضرورت ہے.

895
00:53:56,503 --> 00:53:59,438
آپ تیار ہیں. مجھے مزید کام کی ضرورت ہے. یہ آدمی مجھے مار رہا ہے.

896
00:53:59,505 --> 00:54:01,440
آپ تیار ہیں. اس نے مجھے مار رہا ہے.

897
00:54:01,507 --> 00:54:03,440
تم کامل، مجھے فہم ہو؟ میں کمزور محسوس.

898
00:54:03,508 --> 00:54:05,575
میں کمزور محسوس. بکواس بند کرو! سنو.

899
00:54:05,643 --> 00:54:09,177
مکی ایک ہیرو اور ایک ڈرپوک کے درمیان فرق صرف کہتے تھے ...

900
00:54:09,245 --> 00:54:11,979
ہیرو کی اس کے لئے جانے کے لئے تیار، شاٹ لینے کو تیار ہے.

901
00:54:12,047 --> 00:54:15,415
یہاں یہ آدمی بھی ڈری ہوئی ہے. تم جانتے ہو وہ خوف زدہ ہے، ڈر گئے ہو. آپ دونوں ڈر گئے ہو.

902
00:54:15,483 --> 00:54:17,619
ہم بات کر رہا تھا جب 'تہہ خانے میں یاد رکھیں

903
00:54:17,645 --> 00:54:19,543
خوف کے بارے میں اور یہ اس آگ کی طرح ہے کہ کس طرح؟

904
00:54:19,586 --> 00:54:23,421
تم یہ پسند آئے گا سبب یہ آپ کو جلا دے یا یہ والا اسے جلا کے کنٹرول ہوگا.

905
00:54:23,489 --> 00:54:27,490
آپ اس میں، آپ کے لئے ٹومی کام کرنے چاہیئے. میں تمہیں چوٹ کرے گا کہ کچھ نہیں 'ایسا کبھی نہیں کرے گا.

906
00:54:27,558 --> 00:54:30,144
آپ سمجھتے ہوگا. اب، خوف اس آگ کی طرح ہے.

907
00:54:30,170 --> 00:54:31,184
اب، اسے جلا دو ...

908
00:54:31,227 --> 00:54:34,628
اور یہ اس آتش فشاں، کی طرح ہو جاتا ہے جب تک جلا، اور جب صحیح وقت ...

909
00:54:34,696 --> 00:54:37,263
اور اگر تم افتتاحی، ٹھیک ہے، یہ سب اس لڑکے پر پھٹنے دیکھ رہے ہو؟

910
00:54:37,331 --> 00:54:39,965
تم ٹھیک تو، اسے لے جا سکتے ہیں؟ یہ سب کے دل میں ہے، آپ کو سمجھ؟

911
00:54:40,032 --> 00:54:42,367
یہ تمام دل ہے، تمام عضلات نہیں ہے. دل اور آگ. ٹھیک ہے.

912
00:54:42,434 --> 00:54:45,335
دل اور آگ! ٹھیک ہے. اب آپ یہ کرتے ہیں! [سیٹی چل رہی ہے]

913
00:54:45,402 --> 00:54:47,303
[بھیڑ بکبک، چللا]

914
00:54:47,371 --> 00:54:50,205
ٹھیک ہے،، میں نے آپ کے کندھے پر 'اس فرشتہ کی طرح بیٹھے ہوں یاد رکھیں؟

915
00:54:50,273 --> 00:54:52,648
میں ٹھیک، آپ کو کچھ نہیں کچھ نہیں ہونے دیں والا نہیں ہے؟

916
00:54:52,674 --> 00:54:53,533
جاؤ! [بیل dings کے]

917
00:54:53,576 --> 00:54:56,176
♪ اس کے لئے جاؤ

918
00:54:56,244 --> 00:54:59,178
-، ٹومی چلو - [گھرگھرانا جاری ہے]. سے Jab!

919
00:54:59,413 --> 00:55:01,413
♪ اس کے لئے جاؤ

920
00:55:03,015 --> 00:55:05,549
پھٹنے! بائیں دائیں! ♪ اس کے لئے جانا

921
00:55:07,518 --> 00:55:10,552
♪ اس کے لئے جسم، جسم جاؤ!

922
00:55:10,620 --> 00:55:11,576
- ہک! بالکل ٹھیک!

923
00:55:11,602 --> 00:55:14,096
- ♪ ڈوپ سوال یہ ہے کہ ہونا یا نہ کرنے ♪

924
00:55:14,138 --> 00:55:16,523
♪ تم کو روکنے یا 'rushin پر رکھنے ہیں ♪

925
00:55:16,591 --> 00:55:18,525
♪ دور، اگلے آدمی سے تیز تیز تر ♪

926
00:55:18,926 --> 00:55:20,993
♪ سب سے بہتر ہو ♪ ماسٹر پلان ہے

927
00:55:21,060 --> 00:55:23,127
♪ آپ اسے تمہارا سب سے اچھا شاٹ دینے ملا کے ساتھ جانے ♪

928
00:55:23,195 --> 00:55:25,729
♪ کبھی زور دے رہے ہیں، پہنچنے رکھنے روکنے کی کوشش کے بارے میں نہیں سوچتے ♪

929
00:55:25,797 --> 00:55:28,964
♪ کمال کے لئے hopin '♪ سمت قضاء

930
00:55:29,032 --> 00:55:32,284
آپ اسے مل گیا تو ♪ نے کبھی یہ شان دکھانا، ایک لمحے کے لئے روک نہیں ہے ♪

931
00:55:32,735 --> 00:55:35,803
♪ اور نہ ایک منٹ کے لئے، تمہاری لئے جانا اس پر کھڑے ہو جاؤ لیکن ہر وقت ♪

932
00:55:35,871 --> 00:55:38,038
♪ آپ بہتر یہ وجہ میں نے کان کے لئے جا رہا ہوں ایسا ♪

933
00:55:38,106 --> 00:55:39,672
♪ اس کے لئے جانا

934
00:55:39,740 --> 00:55:41,907
♪ جی ہاں، اس کے لئے جانا

935
00:55:41,974 --> 00:55:44,175
♪ جاؤ، جاؤ، جاؤ

936
00:55:44,243 --> 00:55:46,560
♪ میں آپ کی آنکھوں میں دیکھنے

937
00:55:46,628 --> 00:55:51,246
وقت! آہ! ♪ [عورت vocalizing]

938
00:55:51,314 --> 00:55:55,082
- ♪ اس کے لئے جاؤ - اگر آپ سے Feelin 'کے لئے جانا ہے ♪ ♪

939
00:55:55,150 --> 00:55:57,818
♪ اس جرات مندانہ اور تحفے کی شاعری کے لئے وقت ہو گیا ہے ♪

940
00:55:57,886 --> 00:55:59,935
♪ قریب سے سننا اور آپ کو اٹھا لیا ہو جائے گی ♪

941
00:56:00,003 --> 00:56:02,004
♪ ♪ آپ سے پہلے کبھی نہیں رہا ہے کی طرح

942
00:56:02,072 --> 00:56:03,955
آپ bargained کے مقابلے ♪ ♪ کا یقین کے لئے، زیادہ سے زیادہ حاصل

943
00:56:04,023 --> 00:56:07,007
♪ زندگی مصیبت سے بھری ایک سفر ہو سکتا ہے ♪

944
00:56:07,074 --> 00:56:08,825
♪ لیکن آپ کھڑے ہو جاؤ اور ڈبل واپس لڑنے ہوگا ♪

945
00:56:08,893 --> 00:56:13,662
♪ زندگی تم جاؤ، جاؤ کہنا روکنے کا کہنا ہے جب، یو، آپ کو واپس پکڑ 'کچھ نہیں دیتی ♪

946
00:56:13,730 --> 00:56:17,264
جسم، ٹومی کے پاس جاؤ. آ جاؤ. وہ یہ کہ یہ ہے، بس! اوہ!

947
00:56:17,332 --> 00:56:20,867
سیم، تم ٹھیک ہو؟ ارے، ٹامی، اچھا.

948
00:56:20,935 --> 00:56:23,168
آپ کو کچھ بندوق ہے، آپ ایسا نہیں کرتے؟

949
00:56:23,236 --> 00:56:25,503
میں نے آپ کوشل مل جانتے سبب ♪ '، رکو ♪

950
00:56:25,571 --> 00:56:27,918
- ♪ ♪ تم نے کبھی پہلے کیا گیا ہے کے مقابلے میں دور جانے کے لئے

951
00:56:27,944 --> 00:56:28,530
- راکی!

952
00:56:28,573 --> 00:56:30,507
♪ میں اتنی تمہاری لئے جانے کے کان کے لئے جا رہا ہوں ♪

953
00:56:30,575 --> 00:56:32,007
♪ یہ ختم ہو گیا اس کے لئے جانا.

954
00:56:32,075 --> 00:56:36,711
- ♪ پر جاؤ اور ہاں، جنگ -، اٹھارہ انیس.

955
00:56:36,779 --> 00:56:39,212
♪ ♪ اس کے لئے جاؤ میں تمہاری آنکھوں میں دیکھ

956
00:56:39,280 --> 00:56:42,682
یہ اس کے ذریعے گاڑی چلانے کے لئے ♪ جاؤ. اسی پانچ. اب جاؤ.

957
00:56:42,750 --> 00:56:45,116
جی ہاں، ہاں، ہاں، اوہ ♪

958
00:56:45,184 --> 00:56:49,186
♪ آپ احساس کے لئے جانا ہے ♪

959
00:56:49,254 --> 00:56:51,421
[اتساہی]

960
00:56:51,488 --> 00:56:54,022
اور دس. آ جاؤ. آپ یہ کر سکتے ہیں. یہی ہے.

961
00:56:54,090 --> 00:56:56,691
[دونوں گھرگھرانا]

962
00:56:56,759 --> 00:57:00,093
تم اسے سمجھ گئے. آ جاؤ. اسے لانے. جی ہاں!

963
00:57:00,161 --> 00:57:03,262
میں تمہیں مل گئی. میں تمہیں اس وقت مل گیا. [قہقہہ]

964
00:57:05,097 --> 00:57:08,466
[گرنٹس]

965
00:57:08,533 --> 00:57:10,534
[ٹومی] جی ہاں! [بیل dings کے]

966
00:57:12,135 --> 00:57:17,172
جی ہاں. ٹامی، اگر آپ ان کے تنوں میرے لئے بہت خاص ہے، جانتے ہیں، تم جانتے ہو؟

967
00:57:19,974 --> 00:57:21,474
ڈی آئی جی، ڈی آئی جی، ڈی آئی جی!

968
00:57:23,210 --> 00:57:25,044
- ♪ اس کے لئے جاؤ - کارٹون!

969
00:57:26,546 --> 00:57:28,529
- جی ہاں. - [گھرگھرانا]

970
00:57:28,597 --> 00:57:31,748
صحیح جا رہے ہو، بچے! یہ تو بہت اچھا تھا! یہ تو بہت اچھا تھا!

971
00:57:31,816 --> 00:57:35,718
♪ اس کے لئے ٹومی، ٹومی جاؤ!

972
00:57:35,786 --> 00:57:40,587
♪ میں آپ کی آنکھوں میں دیکھنے ♪ جاؤ، جاؤ، جاؤ

973
00:57:40,655 --> 00:57:44,624
♪ یہ ٹھیک، بچے کے لئے جاؤ.

974
00:57:45,892 --> 00:57:49,326
♪ آپ کو محسوس کر کے جانا ہے ♪

975
00:57:49,394 --> 00:57:51,895
[پتائی، گرنٹس]

976
00:57:51,963 --> 00:57:55,063
جی ہاں! وہو!

977
00:57:55,131 --> 00:57:57,165
میں اس آدمی کو شکست دی! میں اس پر یقین نہیں ہے!

978
00:57:57,233 --> 00:58:00,735
تمہیں یقین کیا. تم نے ٹامی Gunn، بہت تیز رو ہیں.

979
00:58:00,803 --> 00:58:03,470
♪ کہ سوال ہے ڈوپ بننا ہو یا نہ کرنے ♪

980
00:58:03,537 --> 00:58:05,388
♪ تم کو روکنے یا 'rushin پر رکھنے ہیں ♪

981
00:58:05,539 --> 00:58:07,939
♪ دور، اگلے آدمی سے تیز تیز تر ♪

982
00:58:08,007 --> 00:58:09,975
♪ سب سے بہتر ہو ♪ ماسٹر پلان ہے

983
00:58:10,042 --> 00:58:12,209
♪ پر جانے اور، ارے مرلن لڑنے. سنو.

984
00:58:12,276 --> 00:58:16,145
ایک خیال آیا. میرے خیال میں ہمیں آخر Balboa کیل کر سکتے ہیں لگتا ہے کہ.

985
00:58:16,213 --> 00:58:20,080
♪ [چللا، بکبک] اس کے لئے جاؤ

986
00:58:20,148 --> 00:58:22,082
وہ ایک بار پھر 'انتظار کر رہے ہیں. جی ہاں.

987
00:58:22,150 --> 00:58:24,784
اگر آپ کو کافی پیسے مل نہیں کرتے ہیں تو، میں نے تقریبا ایک ڈالر ہو گیا. اسے محفوظ کریں.

988
00:58:24,852 --> 00:58:29,020
Slummin 'دوبارہ، Bimbo کی؟ ارے، آپ کی بیگ میں کیا ہے؟ بکواس بند کرو.

989
00:58:29,087 --> 00:58:32,990
ارے، squirt کے. دو مزید اقدامات اور میں اپنے دانتوں والا پونڈ باہر ہوں.

990
00:58:33,057 --> 00:58:35,992
اس کے لئے جاؤ! انہوں نے کیا کہا؟

991
00:58:36,059 --> 00:58:38,292
گنڈا کی losin 'ان کے دماغ. آپ نے کیا کہا؟

992
00:58:38,528 --> 00:58:41,595
اس کے لئے جاؤ! کرو!

993
00:58:41,663 --> 00:58:44,664
[چللا، indistinct بکبک]

994
00:58:45,699 --> 00:58:47,516
[بوائے] اسے مار ڈالو!

995
00:58:54,821 --> 00:58:57,172
[قہقہہ]

996
00:58:57,240 --> 00:58:59,642
آ جاؤ! اپنے ہاتھ اوپر کرو! آ جاؤ!

997
00:58:59,709 --> 00:59:03,143
ہرگز نہیں! میں ویسے بھی اسے پسند نہیں کیا!

998
00:59:05,580 --> 00:59:07,513
مجھے لگتا ہے کہ مجھ سے تعلق رکھتا ہے لگتا ہے کہ.

999
00:59:07,580 --> 00:59:10,415
رابرٹ [بچے جاپ] رابرٹ! رابرٹ!

1000
00:59:11,951 --> 00:59:14,284
آپ کو اس کو ختم کرنا چاہتا ہے تو، اب اسے ختم کرتے ہیں.

1001
00:59:14,352 --> 00:59:17,319
جی ہاں، میں نے اس کے ساتھ کوئی مسئلہ نہیں ملا.

1002
00:59:17,387 --> 00:59:19,320
بعد میں ملتے ہیں. بالکل ٹھیک.

1003
00:59:19,388 --> 00:59:21,356
[اسکول کی گھنٹی بج رہی ہے] میں اس پر یقین نہیں کیا جا سکتا.

1004
00:59:21,591 --> 00:59:23,591
ویسے، تم اپنے والد کو بتا رہے ہیں؟ جی ہاں.

1005
00:59:23,659 --> 00:59:25,692
آ جاؤ. چلو!

1006
00:59:25,760 --> 00:59:28,827
گڈ. یہی ہے. ایک بار پھر.

1007
00:59:28,895 --> 00:59:31,395
جی ہاں. اب، ٹامی.

1008
00:59:31,463 --> 00:59:33,431
آپ اپنے مجموعے کے ساتھ بہت اچھا کر رہے ہیں

1009
00:59:33,498 --> 00:59:36,967
لیکن تمہیں ایک ونڈشیلڈ وائپر کی طرح، طرف سے کی طرف منتقل کرنے کے لئے سیکھنے.

1010
00:59:37,035 --> 00:59:40,368
تو کیا تم رہا 'jabs کے ساتھ چہرے میں لات ماری نہیں کر رہا ہے. والد صاحب! والد صاحب!

1011
00:59:40,436 --> 00:59:42,837
میں واپس اپنے کوٹ مل گیا! میں نے اپنے کوٹ کو مل گیا، دیکھو!

1012
00:59:42,905 --> 00:59:46,173
اوہ، یہ بچے بہت اچھا ہے. یہ خوبصورت ہے.

1013
00:59:46,240 --> 00:59:49,875
میں نے اس آدمی ردی. اسکول میں سب لوگ پاگل ہو گیا تھا. ہر کوئی!

1014
00:59:49,943 --> 00:59:53,243
ارے، راک. میں یہاں نیچے ٹھنڈا رہا ہوں. میں نے ٹومی کے ساتھ واپس جانا ہوگا.

1015
00:59:53,311 --> 00:59:56,145
ہم باہر کام کرنا ہے. انہوں نے کہا کہ نیچے ٹھنڈا ہے. لیکن اپنی ماں کو بتا جاؤ.

1016
00:59:56,213 --> 00:59:59,414
وہ اس طرح چیزوں کو سننے کے لئے پسند کرتا ہے. یہ خوبصورت ہے!

1017
00:59:59,482 --> 01:00:01,784
تم ٹھیک جانتے ہیں. کی، ٹومی چلتے ہیں.

1018
01:00:01,851 --> 01:00:04,852
[ٹومی چھدرن] [راکی] اوہ، اچھا 'رہے! آ جاؤ. کم پوشیدہ ہے.

1019
01:00:04,920 --> 01:00:08,721
اوہ! اوہ! ٹومی جانے کو دیکھو! ٹومی جانے کو دیکھو!

1020
01:00:08,789 --> 01:00:10,790
[بکبک، جاری ہے]

1021
01:00:15,460 --> 01:00:18,194
یونین چھڑی، world-- کے نئے ہیوی ویٹ چیمپئن

1022
01:00:18,261 --> 01:00:20,196
میں اس میں ایک موقع ہے لگتا ہے؟

1023
01:00:20,547 --> 01:00:22,263
بالکل، آپ مجاک کر؟ ٹھیک ہے، ٹومی.

1024
01:00:22,331 --> 01:00:27,433
کوئی بھی حق، دو مٹھی مل گیا ہے، اور ایک اچھا heartbeat-- وہ صحیح، ایک موقع مل گیا؟

1025
01:00:27,501 --> 01:00:32,137
♪، کھیلیں کوئی یہاں رہنے کے لئے سب سے بری طرح سے ایک مون سون، ٹائیفون stormin 'کی طرح ♪

1026
01:00:32,205 --> 01:00:35,639
♪ میں اسے جا شدید، پر اور 'ہے کیونکہ باہر جا نہیں ♪

1027
01:00:35,707 --> 01:00:39,242
- تم باہر ہو! - ♪ مضبوط پاھنڈی سے slayed نہیں کیا جا سکتا ♪

1028
01:00:39,310 --> 01:00:41,043
♪ آپ عصمت دری ایک میری گریڈ ہے وزٹرز کا ریکارڈ رکھا ♪

1029
01:00:41,111 --> 01:00:43,211
♪ اقدام ہے اور آپ ایک حامی کی طرح ڑںوڑ رہے جب تک نالی ♪

1030
01:00:43,279 --> 01:00:45,313
♪ Takin اور 'باہر ایک راک مشکل جسم دھچکا ♪ ساتھ انہیں

1031
01:00:45,381 --> 01:00:47,364
- [اتساہی] - جاؤ!

1032
01:00:47,431 --> 01:00:51,384
- ♪ ایک راک مشکل جسم دھچکا کے ساتھ - [راکی] 49، بچی، چلو.

1033
01:00:51,452 --> 01:00:53,785
سر! ♪ ایک راک مشکل جسم دھچکا کے ساتھ

1034
01:00:53,852 --> 01:00:56,186
[گھرگھرانا]

1035
01:00:56,253 --> 01:00:58,588
جی ہاں! ♪ ایک راک مشکل جسم دھچکا کے ساتھ

1036
01:01:01,590 --> 01:01:04,291
♪ جبڑے کے لئے قرعہ اندازی شوٹ پر فوری ♪

1037
01:01:04,293 --> 01:01:06,894
♪ ہڈی باغیوں کو پتھر کچھ نہیں کے لئے سے دعا گو قد کھڑے ♪

1038
01:01:06,962 --> 01:01:10,863
آپ سونے کے ہاتھوں ملی. میں کسی کے لئے آپ کو متعارف کروانا چاہتا ہوں. ♪ گھنٹی بجانے

1039
01:01:10,931 --> 01:01:14,782
♪ بہترین محرک کے لئے قتل کرنے کی کمپن براہ راست محسوس ♪

1040
01:01:14,784 --> 01:01:17,100
♪ آخر میں صورت حال کے لئے حساب کتاب ♪

1041
01:01:17,168 --> 01:01:19,869
♪ اسے کل کر استقبال ♪ اسے جاری رکھو ہے

1042
01:01:19,937 --> 01:01:22,438
[گھرگھرانا جاری ہے]

1043
01:01:22,505 --> 01:01:24,739
- ♪ اسے جاری رکھو - یو، ٹومی!

1044
01:01:24,807 --> 01:01:28,241
♪ تم نے ابھی روکنے کے اسے جاری نہ رکھنا ♪

1045
01:01:30,511 --> 01:01:32,394
- جی ہاں! - ♪ اسے جاری رکھو

1046
01:01:32,462 --> 01:01:34,680
آپ کو اب روک نہیں ♪ کرتے [چللا]

1047
01:01:34,747 --> 01:01:37,214
♪ اسے جاری رکھو

1048
01:01:37,282 --> 01:01:40,183
♪ اسے جاری رکھو، اسے جاری رکھیں

1049
01:01:40,250 --> 01:01:43,385
جی ہاں ♪ [عورتیں چیخ]

1050
01:01:43,453 --> 01:01:47,421
♪ اسے جاری رکھو، اسے جاری رکھیں

1051
01:01:47,489 --> 01:01:49,556
♪ اسے جاری رکھو

1052
01:01:49,623 --> 01:01:51,924
♪ ؤہ

1053
01:01:51,992 --> 01:01:55,026
♪ انہیں ایک ہاٹ ڈاگ کی طرح گیلی پسینہ بنانے ♪

1054
01:01:55,094 --> 01:01:58,128
♪ آپ جنگجوؤں کی ایک Android مالک مکان تھے جیسے آپ کے ذہن Pretzel کا ♪

1055
01:01:58,196 --> 01:02:00,830
♪ میں مشکل ہوں، میں آپ کو میں اس کا مطلب، یہ جانتے یہ کہا ♪

1056
01:02:00,898 --> 01:02:02,932
♪ میں تمہاری جانوں کا معاہدہ جوش بڑھانے کے انعقاد کو کنٹرول ♪

1057
01:02:03,000 --> 01:02:04,766
♪ ایک منی کا اخراج کی طرح، اچھا لگتا ہے

1058
01:02:04,834 --> 01:02:07,568
♪ [جاری ہے، indistinct] [گھرگھرانا]

1059
01:02:07,636 --> 01:02:10,503
- جی ہاں! - یہی ہے! یہ ختم ہوا!

1060
01:02:10,571 --> 01:02:12,188
[بیل dings کے]

1061
01:02:12,256 --> 01:02:15,207
♪ ایک راک مشکل جسم دھچکا کے ساتھ

1062
01:02:15,274 --> 01:02:17,008
♪ ایک راک مشکل جسم دھچکا کے ساتھ

1063
01:02:17,076 --> 01:02:19,859
ٹامی، اسے واپس!

1064
01:02:19,927 --> 01:02:22,211
♪ ایک راک مشکل جسم دھچکا کے ساتھ

1065
01:02:22,278 --> 01:02:24,279
[اتساہی]

1066
01:02:25,414 --> 01:02:28,148
- یہی ہے! - جی ہاں! - آپ کی کشتی، راکی ​​نہیں ہے.

1067
01:02:28,216 --> 01:02:30,951
کیا ناو؟ ڈوب رہا ہے کہ ایک.

1068
01:02:42,359 --> 01:02:45,894
♪ اسے جاری رکھو، اسے جاری رکھیں

1069
01:02:45,962 --> 01:02:49,762
سب سے اوپر ٹامی Gunn. [منہ دبا ہںسنا]

1070
01:02:49,830 --> 01:02:51,965
تم، ڈیوک کے ساتھ آئے

1071
01:02:52,032 --> 01:02:56,501
آپ کو payday کی قسم Balboa کے بارے میں صرف خواب سکتا لڑتا ہے حاصل کر سکتے ہیں.

1072
01:02:56,569 --> 01:03:00,237
- وکٹر کرنے لوٹ جاتا. - ♪ اسے جاری رکھو

1073
01:03:00,305 --> 01:03:02,505
[گھنٹی dings کے] [بھیڑ اتساہی]

1074
01:03:02,573 --> 01:03:05,340
ہاں، ہاں ♪

1075
01:03:05,408 --> 01:03:08,458
♪ اسے جاری رکھو، اسے جاری رکھیں

1076
01:03:08,526 --> 01:03:11,811
- وار، ٹومی غلطی! - ♪ اسے جاری رکھو

1077
01:03:11,878 --> 01:03:13,846
♪ [گلوکار vocalizing]

1078
01:03:13,914 --> 01:03:16,748
- ♪ اسے جاری رکھو - جی ہاں!

1079
01:03:16,816 --> 01:03:18,849
- [اتساہی] - تم باہر ہو!

1080
01:03:18,917 --> 01:03:22,352
[بیل dings کے]

1081
01:03:22,420 --> 01:03:24,169
جی ہاں! بہت اچھا ہے! تم آدمی، یہ کیا! تم نے یہ کیا!

1082
01:03:24,237 --> 01:03:27,355
اب میں عنوان پر ایک شاٹ ملنے والا ہوں؟ جی ہاں، جلد ہی.

1083
01:03:27,423 --> 01:03:30,624
ٹامی، یہاں پر! ارے، بچے، تم کیسے ہو؟

1084
01:03:30,691 --> 01:03:33,842
دو منٹ اور دس seconds-- پر فاتح،

1085
01:03:33,910 --> 01:03:35,894
جب ٹومی یونین چھڑی کے خلاف اٹھ رہا ہے؟

1086
01:03:35,962 --> 01:03:37,762
ہم اس بارے میں بات کرنی ہے.

1087
01:03:37,830 --> 01:03:40,864
آپ، چلے جاؤ گے؟ Rocko کی، وہ یار، اس قابل نہیں ہے.

1088
01:03:40,932 --> 01:03:44,434
اس نے تم کو، Paulie جانتے، ایک عظیم کشتی لڑ؟ آپ کا جہاز ڈوب رہا ہے.

1089
01:03:44,502 --> 01:03:46,502
یہ ہہ، ڈوب؟

1090
01:04:02,013 --> 01:04:05,481
انہوں نے شاید ایڈرین، ٹریفک میں پھنس گیا. وہ اب تک یہاں ہونا چاہیئے.

1091
01:04:05,549 --> 01:04:09,117
ایسا کیوں ہے؟ ایسا کیوں ہے؟ یہ کرسمس وقت ہے. انہوں نے کہا کہ ان کے خاندان کے ساتھ ہونا چاہئے.

1092
01:04:09,184 --> 01:04:12,353
ویسے، شاید وہ یہ اس کا خاندان ہے لگتا ہے نہیں ہے. یقین ہے کہ یہ ہے.

1093
01:04:12,420 --> 01:04:15,187
یو، ایڈرین، نظر آتے ہیں. اسے دیکھو. کیا؟

1094
01:04:17,290 --> 01:04:20,625
میں نے اس سے یہ دے کے چاہتے. آپ کیا سوچتے ہیں؟

1095
01:04:20,692 --> 01:04:22,860
میں نے آپ کو کافی دیا ہے لگتا ہے.

1096
01:04:22,926 --> 01:04:26,362
ارے،، ایڈرین پر آئے. انہوں نے کہا کہ ہمیں بھی کچھ باتیں دیا ہے، تم جانتے ہو؟

1097
01:04:26,429 --> 01:04:30,431
اس نے ہمیں، طرح، حق ایک دوسرے شاٹ، دیا ہے؟ آ جاؤ. یہ کرسمس ہے.

1098
01:04:30,499 --> 01:04:34,901
یہ ٹھیک ہے [قہقہہ]. صرف امریکہ میں.

1099
01:04:34,969 --> 01:04:37,470
اوہ، 'بہترین، پہنا' بہترین کے Havin.

1100
01:04:37,538 --> 01:04:39,471
لیکن یہ رکھنے کے لئے، آپ کو سب سے اوپر پر قیام کرنا ہے.

1101
01:04:39,539 --> 01:04:42,406
کوئی بھی نہیں نمبر دو، بچے کو یاد کرتی ہے. مجھے یقین نہیں کرتے.

1102
01:04:42,474 --> 01:04:45,041
اب، ٹامی، میں باکسنگ کمیشن کے ساتھ جانچ پڑتال کی ہے.

1103
01:04:45,108 --> 01:04:48,243
یہ آپ اور Balboa کے درمیان کوئی رسمی معاہدہ نہیں ہے لگتا ہے.

1104
01:04:48,311 --> 01:04:52,480
نہیں، کچھ نہیں '. بس ایک، صرف ایک ہینڈ شیک.

1105
01:04:52,548 --> 01:04:55,081
ٹامی، یہ ایک پیچیدہ کاروبار ہے، اور آپ کو تیزی سے رہنے کے لئے مل گیا.

1106
01:04:55,149 --> 01:04:57,749
لیکن میں نے، مجھے کیا کرنا ہے کہ آپ کو بتانا نہیں ہے؟

1107
01:04:57,817 --> 01:04:59,926
یہ راکی ​​میں لات مشکل رہ جائے ہوگا

1108
01:04:59,952 --> 01:05:01,777
سائے، تم نے اس کی کٹھ پتلی بلا لوگ.

1109
01:05:01,820 --> 01:05:04,231
میں نے کسی کو آپ کے طور پر جب تک یہ کر سکتا تھا پتہ نہیں ہے.

1110
01:05:04,257 --> 01:05:05,247
ٹامی، مجھے ڈر ہے.

1111
01:05:05,290 --> 01:05:07,823
میں آپ کو آپ جا رہے ہیں جس طرح جا رکھنے کہ اگر ڈر ہے،

1112
01:05:07,891 --> 01:05:11,326
تم نے پریڈ کی طرف سے جانا دیکھ کر کیا رہے ہیں.

1113
01:05:11,394 --> 01:05:15,062
بالکل ٹھیک. ٹامی، آپ کو، ابھی تک بڑی payday قرض نہیں کھایا ہے

1114
01:05:15,129 --> 01:05:17,597
اور اگر آپ ان لوگوں میں سرفہرست لڑنے نہیں کرے گا جب تک.

1115
01:05:17,665 --> 01:05:20,399
اور وہ سب سے دعویدار، ٹامی لڑکا، میں ضرور خود کرتے ہیں.

1116
01:05:20,466 --> 01:05:23,401
میں نے معاہدوں ملا.

1117
01:05:23,468 --> 01:05:25,535
یہ ایک پیچیدہ کام ہے،

1118
01:05:25,603 --> 01:05:28,604
آپ کے لئے سب چاہتے ہیں تو پھر سب کے ساتھ جانا.

1119
01:05:28,672 --> 01:05:30,772
انسان، WW کیا راکی ​​بارے میں؟ مجھے Wh--، مطلب

1120
01:05:30,840 --> 01:05:33,508
راکی اب بھی آپ کی تربیت کر سکتے. میرے خدا، اس نے بہت اچھا کام کیا ہے.

1121
01:05:33,576 --> 01:05:36,276
اب یہاں دیکھو. یہاں $ 20،000 ہے.

1122
01:05:36,344 --> 01:05:38,344
ایک پیشگی کے طور پر یہ لے لو.

1123
01:05:39,646 --> 01:05:42,013
وقت یہ پٹھوں کے پیچھے کچھ جلد ڈال کرنے کے لئے.

1124
01:05:42,081 --> 01:05:44,448
میری کرسمس! [ہنسی]

1125
01:05:44,516 --> 01:05:47,483
میری کرسمس.

1126
01:05:47,551 --> 01:05:51,886
واہ، پریس کو روکنے کے! یو، ایڈرین، میں تو بس چھت پر آنے والے یقین نہیں کر سکتے.

1127
01:05:51,954 --> 01:05:55,356
تم جانتے ہو، ارے، آپ جانتے ہیں، وہ صرف وہاں اترا اور گر کر تباہ ہوگیا.

1128
01:05:55,424 --> 01:05:58,191
- اور آپ کو یہ کون خیال ہے؟ - میں نے اپنی چھت پر قطبی ہرن سنا؟

1129
01:05:58,258 --> 01:06:01,660
تم، "rantlers." جانتے

1130
01:06:01,728 --> 01:06:04,529
اہ، ناقابل اعتماد. یہ ایک billion-- طرح ہے

1131
01:06:04,597 --> 01:06:06,930
واہ! آ جاؤ. دیکھو کون آیا ہے!

1132
01:06:06,997 --> 01:06:09,898
تم اس آدمی کو جانتا ہوں. تم نے ایک عجیب خاندان ملا.

1133
01:06:09,966 --> 01:06:10,613
مجھے معلوم نہیں.

1134
01:06:10,639 --> 01:06:13,226
وہ نیچے جاتا ہے اس سے پہلے کہ اگلے کرسمس ہو رہا ہے.

1135
01:06:13,269 --> 01:06:16,604
ارے، کے سانتا کے لئے ایک دوسرے کے ساتھ ڈال دیا کرتے ہیں! ارے!

1136
01:06:16,671 --> 01:06:18,671
میری ایکس مہینے. یو، یو، یو.

1137
01:06:18,739 --> 01:06:20,607
ارے، میں آپ کو سانتا، یہ حق ہے کہ نہیں لگتا.

1138
01:06:20,674 --> 01:06:22,874
نہیں نہیں نہیں. سانتا، اسے "ہو ہو، ہو، ہو." ہے

1139
01:06:22,942 --> 01:06:26,377
سے Freakin 'کیا فرق ہے؟ میں کہاں سے آتے ہیں، یہ بات ہے "یو، یو، یو."

1140
01:06:26,445 --> 01:06:28,978
ہم ایک 90 پروف سانتا ملا طرح اوہ، لگتا ہے.

1141
01:06:29,046 --> 01:06:30,979
، سانتا، ارے

1142
01:06:31,047 --> 01:06:34,982
کیا آپ واقعی شمال سے لایا ہے کہ ان کے لئے بیگ میں مل گیا جو تمام بچوں کو بتا.

1143
01:06:35,050 --> 01:06:37,317
جی ہاں، میں نے اپنے کپڑے دھونے ملا. [ہنسی]

1144
01:06:37,385 --> 01:06:39,852
- نہیں، تم غلط بیگ ملا. -، موٹے چلو. راستے سے ہٹ جاؤ.

1145
01:06:39,919 --> 01:06:42,255
یو، اسے دیکھنے. سانتا ایک نشست لے چلتے ہیں.

1146
01:06:42,322 --> 01:06:46,056
، یہاں چھوٹے بچے آو. تم نے اچھا ہوتا؟ انکل Paulie!

1147
01:06:46,124 --> 01:06:48,958
ہے، بچے، تم کیوں جو آپ کی ضرورت سانتا بتاتے کیوں نہیں؟ کیا تم--

1148
01:06:49,025 --> 01:06:51,694
وہ کپڑے stretchin ہے. میں نے کچھ نہیں کی ضرورت نہیں ہے.

1149
01:06:51,762 --> 01:06:54,363
ہے، بچے، آپ واقعی چاہتے ہیں سانتا بتائیں. آ جاؤ.

1150
01:06:54,430 --> 01:06:57,164
کہ سانتا نہیں ہے. یہ انکل Paulie ہے. کی حقیقی حاصل کرتے ہیں.

1151
01:06:57,232 --> 01:07:00,066
آپ "حقیقی حاصل"، کیا مطلب ہے؟ تم ایسے کیوں بات کر؟

1152
01:07:00,134 --> 01:07:04,336
ہم صرف ایک اچھا وقت ہے کرنے کی کوشش کر رہے ہیں. اور سانتا یہاں ہے اور سب کچھ and--

1153
01:07:04,403 --> 01:07:06,804
یہ احمقانہ بات ہے!

1154
01:07:06,872 --> 01:07:10,106
یو، آپ کو معلوم ہے، چلو. یہ بیوکوف نہیں ہے.

1155
01:07:10,174 --> 01:07:14,058
ہم یہاں صرف دکھاوا کرنے کے لئے 'کوشش کر رہے ہیں. تم نے ڈرامہ ہونا چاہیے رہے ہیں.

1156
01:07:14,126 --> 01:07:16,645
یہ درست، یہ کھیل پسند ہے؟ تمہیں معلوم ہے؟

1157
01:07:16,712 --> 01:07:19,346
میں نے ڈرامہ پسند نہیں کرتے. تم لوگوں کو میں سانتا سے بات کیوں نہیں کرتے؟

1158
01:07:19,414 --> 01:07:23,415
ارے، ٹھیک ہے، میں نے ان سے بات کر نہیں کر رہا ہے. میں یہاں آپ کے ساتھ بات کر رہا ہوں.

1159
01:07:23,483 --> 01:07:26,984
، آپ کے خاندان کے ساتھ وقت خرچ کرتے ہیں کہ یہ بہت ضروری ہے، ملاحظہ

1160
01:07:27,051 --> 01:07:30,186
آپ کو پتہ ہے، ییی اور ایک اچھا وقت اور 'روح رہا' صرف رہا ہے.

1161
01:07:30,254 --> 01:07:33,622
یہ درست، اچھی بات ہے؟ کیا اس کے لئے اچھا ہے؟ آ جاؤ. چلو.

1162
01:07:35,392 --> 01:07:37,992
اپنے دوستوں کے یہاں ہو، دیکھو. شاید وہ نہیں چاہتا ہے.

1163
01:07:38,059 --> 01:07:39,993
اہ، ایڈرین، مجھے لگتا ہے وہ چاہتا ہے کیا پتہ.

1164
01:07:40,060 --> 01:07:43,012
- تم کس طرح میں چاہتا ہوں کیا جانتے ہیں؟ - 'میں نے تم کو معلوم راہ.

1165
01:07:43,080 --> 01:07:46,731
تم مجھے جانتے ہو؟ انہوں نے کہا کہ اس نے مجھے جانتا ہے سوچتا ہے.

1166
01:07:46,799 --> 01:07:50,768
[Scoffs] ارے، ٹھیک ہے،، I 'کچھ نہیں' celebratin نہیں ہے لگ رہے ہو؟

1167
01:07:50,835 --> 01:07:53,369
ذرا رکو. ادھر آؤ. آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟

1168
01:07:53,437 --> 01:07:56,405
ہم نے ہمیشہ اس سے پہلے کہ یہ کیا. ہم نے ہمیشہ ایک اچھا وقت تھا، ایڈرین، تم جانتے ہو؟

1169
01:07:56,472 --> 01:07:58,506
ہم کچھ نہیں کبھی نہیں تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے.

1170
01:07:58,573 --> 01:08:02,542
آپ ہم آپ کو ایک اچھا وقت تھا جب ہم، مزہ تھا جب گزشتہ سال یاد ہے؟

1171
01:08:02,610 --> 01:08:06,311
یہ گزشتہ سال نہیں ہے، اور آپ کو یا تو ایک ہی نہیں ہے.

1172
01:08:08,447 --> 01:08:11,181
کیا؟

1173
01:08:13,417 --> 01:08:17,452
- ایڈرین، میں نے کیا کیا؟ - اس سے بات کرو.

1174
01:08:20,321 --> 01:08:23,556
یہاں تک کہ میں جو کچھ ہو رہا اس چیز کو دیکھا کر سکتے تھے.

1175
01:08:23,624 --> 01:08:25,990
میں نے موقع تھا جب میں میامی کے پاس گیا ہے چاہئے.

1176
01:08:27,527 --> 01:08:30,394
تمہیں ٹاک، کی بات کرتے ہیں.

1177
01:08:30,462 --> 01:08:34,463
اہ، آپ جانتے ہیں، میں، ہم جیسے، ہونا چاہیے تھا سوچا

1178
01:08:34,531 --> 01:08:36,865
اہ، بہت قریب ہو.

1179
01:08:36,933 --> 01:08:40,067
-Hey،، بچے پر آئے. میں تم سے محبت کرتا ہوں. -کوئی، آپ ایسا نہیں کرتے.

1180
01:08:40,135 --> 01:08:43,503
اہ، اس بات کا یقین میں، آپ جانتے ہیں؟ آپ کا سودا کیا تھا یاد ہے؟

1181
01:08:43,571 --> 01:08:47,472
ہم سے تجاوز کر انگلیوں کی طرح، تنگ، طرح، ہونا چاہیئے تھا.

1182
01:08:47,540 --> 01:08:49,928
نہیں، نہیں، کیا آپ چاہتے ہیں آپ اور ٹومی تنگ ہونا ہے.

1183
01:08:49,954 --> 01:08:51,467
یہی وجہ ہے کہ آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں کون ہے.

1184
01:08:51,509 --> 01:08:54,109
اوہ، ایسا نہ کہو. کیوں میں نے اس سے یہ نہیں کہہ سکتے؟

1185
01:08:54,177 --> 01:08:56,244
وہ یہاں ہو گیا ہے کے بعد سے، یہ ٹومی اس، ٹومی کہ ہو گیا ہے.

1186
01:08:56,312 --> 01:08:59,279
تم کسی کو بھی کے لئے کوئی وقت نہیں ہے، تو میں آپ کے لیے کوئی وقت نہیں ملا.

1187
01:08:59,347 --> 01:09:01,782
ارے، آپ کے بچے، مجھے کیا کہہ رہے ہیں؟ آپ کسی دوسرے شخص کی طرح ہو.

1188
01:09:01,850 --> 01:09:05,584
آپ کو دوسرے شخص ہو! تمہیں پتہ ہے میں تعداد آپ کے لئے ایک ہو گی!

1189
01:09:05,652 --> 01:09:09,119
تم نے مجھ سے کہا کہ، اور آپ کو جھوٹ بولا! تم نے مجھ سے جھوٹ بولا، اور اپنی ماں سے جھوٹ بولا!

1190
01:09:09,187 --> 01:09:12,789
میں تم سے کبھی جھوٹ نہیں بولا. ٹومی میری مدد کی ضرورت ہے.

1191
01:09:12,857 --> 01:09:15,123
تو میں نے کیا.

1192
01:09:15,191 --> 01:09:18,860
آپ گھوٹالے اور دھوکوں کے لئے باہر دیکھنے کے لئے کہا اور جب یاد ہے؟

1193
01:09:18,927 --> 01:09:22,863
جی ہاں. تم باہر دیکھا ہے کہ ایک ہو.

1194
01:09:30,669 --> 01:09:32,603
کہاں جارہے ہو؟ آؤٹ.

1195
01:09:32,671 --> 01:09:34,604
جب تم واپس آ رہے ہیں؟ بعد میں.

1196
01:09:34,672 --> 01:09:37,172
بعد میں؟ کب؟ بعد میں.

1197
01:09:40,308 --> 01:09:44,043
[ڈیوک] موسم کی مبارک باد، مسز Balboa.

1198
01:09:45,145 --> 01:09:48,514
- ان لوگوں کا خیال رکھنا. - [قہقہہ]

1199
01:09:48,582 --> 01:09:51,683
تمام موسموں کے لئے، ایک سانتا دیکھو! [قہقہہ]

1200
01:09:53,217 --> 01:09:55,985
کیا، تم لوگوں کو کھو رہے ہیں؟

1201
01:09:56,052 --> 01:09:59,364
او contraire، Ami میں پیر. میں کہاں ہوں مجھے ٹھیک سے پتہ.

1202
01:09:59,390 --> 01:10:00,781
[قہقہہ جاری ہے]

1203
01:10:00,823 --> 01:10:03,491
یو، Rocko کی! رات کے کھانے پر آ رہا ہے لگتا ہے.

1204
01:10:03,558 --> 01:10:05,625
[Paulie] ٹامی Gunn کی نئے دوست مل گیا.

1205
01:10:05,693 --> 01:10:07,959
نئے سال کے لئے [ڈیوک] نئے دوست.

1206
01:10:08,027 --> 01:10:12,196
براہ مہربانی، اوہ. اوہ، Paulie.

1207
01:10:12,264 --> 01:10:14,964
اچھا درخت. دلکش.

1208
01:10:15,032 --> 01:10:17,666
ارے، ٹامی، تم کیسے ہو؟

1209
01:10:17,734 --> 01:10:19,801
میری کرسمس، m'lord. مبارک ہو!

1210
01:10:19,869 --> 01:10:23,169
جی ہاں. آپکا کیا حال ہے '؟ [ڈیوک] ہا، مدد!

1211
01:10:23,237 --> 01:10:25,016
میں نے بہت زیادہ وقت لے چاہتے نہیں کرتے. بس چاہتے تھے

1212
01:10:25,042 --> 01:10:26,564
ایک چھوٹا سا موسم کی مبارک باد دینے کے آنے کی.

1213
01:10:26,607 --> 01:10:28,541
مجھے تحفے کی ضرورت نہیں ہے. پڑوسیوں کے لئے انہیں دے دو.

1214
01:10:28,609 --> 01:10:31,610
تم انسان کے ساتھ ایک کام کی ایک جہنم کیا ہے. حقائق حقائق ہیں.

1215
01:10:31,677 --> 01:10:34,761
میں نے ایک عنوان شاٹ کارڈ میں نہیں ہے یہ نہیں کہا کہ اگر اندھا ہونا پڑے گا.

1216
01:10:34,829 --> 01:10:35,506
- عنوان شاٹ؟

1217
01:10:35,532 --> 01:10:38,239
- یہ ٹھیک ہے. ہم سے خوبصورتی کے ساتھ مل کر کام کرے ہیں.

1218
01:10:38,282 --> 01:10:40,449
کوئی مسئلہ نہیں.

1219
01:10:40,517 --> 01:10:42,450
کوئی رگڑ.

1220
01:10:42,518 --> 01:10:46,386
صرف ہم آہنگی، ہہ؟ یہ پٹھوں کے پیچھے کچھ جلد ڈال کرنے کے لئے وقت ہو گیا ہے.

1221
01:10:46,453 --> 01:10:50,689
ٹھیک ہے، یہاں ٹومی لڑکے کچھ آپ کے ساتھ بات چیت کرنے کے لئے تھوڑا ذاتی ملا.

1222
01:10:50,757 --> 01:10:52,990
تو میں نے والا اچھی رات کہہ جا رہا ہوں.

1223
01:10:53,058 --> 01:10:55,492
میری کرسمس. [عورت] میری کرسمس، ڈیوک.

1224
01:10:55,560 --> 01:10:58,360
ہہ، جلد ہی ملتے ہیں؟ الوداع.

1225
01:10:58,429 --> 01:11:01,062
معاف کیجئے گا مجھے دیر ہو گئی. میں نے کھانا کھا کر ختم. چلو.

1226
01:11:01,130 --> 01:11:06,366
ارے، کہ، ٹومی ٹھیک ہے. ایڈرین کچھ نہ کچھ پکایا، لیکن اب یہ شاید سب ٹھنڈ ہے.

1227
01:11:06,435 --> 01:11:09,035
ہم سینڈوچ بنا سکتے ہیں. یہ کوئی big-- ہے

1228
01:11:09,102 --> 01:11:11,470
راکی، میں نے سینڈوچ بنانے کے چاہتے نہیں کرتے. مجھے ایسا نہیں کرتے make--

1229
01:11:11,538 --> 01:11:13,504
ٹامی، تم اسے یہاں کیوں لائے؟

1230
01:11:13,572 --> 01:11:18,074
وہ صرف کی طرف آنا چاہتے تھے. میں نے چیزوں کے بارے میں باہر آپ سے بات تو راکی، اگر تم برا کرتے ہیں؟

1231
01:11:18,142 --> 01:11:20,876
اس بات کا یقین، اوہ، اچھا. جی ہاں.

1232
01:11:20,944 --> 01:11:23,511
دیر ہو رہی ہے. ہم 10:00 کی طرف سے ہونا پڑے گا.

1233
01:11:23,579 --> 01:11:26,713
راکی. نہیں، یہ ٹھیک ہے.

1234
01:11:26,781 --> 01:11:29,514
[دروازہ بند]

1235
01:11:29,582 --> 01:11:33,183
ارے، وہاں، ٹامی، آپ کے بارے میں مجھ سے بات کرنا چاہتا ہوں کہ کیا کیا؟ یہ ایک طویل ڈرائیو نہیں ہے؟

1236
01:11:33,251 --> 01:11:36,919
جی ہاں. تو، اہ، تم کیا سوچتے ہو؟

1237
01:11:36,987 --> 01:11:39,688
ویسے، کہاں آپ کو اس سے دور حاصل؟ ڈیوک مجھے دی.

1238
01:11:39,756 --> 01:11:41,689
ٹومی!

1239
01:11:41,757 --> 01:11:44,791
ارے، آپ جانتے ہیں، شاید آپ کو، واپس لگتا ٹام اس کو دینے کے لئے ہونا چاہئے.

1240
01:11:44,859 --> 01:11:46,793
مجھے معلوم تھا! میں تم سے یہ کہنا والا رہے تھے جانتے تھے.

1241
01:11:46,861 --> 01:11:49,595
اسے واپس دے دو؟ ایسا کیوں ہے؟ آدمی میں لڑنے کے راستے کو پسند کرتا ہے.

1242
01:11:49,663 --> 01:11:51,763
یہ تقریبا 10:00 ہے. بالکل ٹھیک. ہم اسے بنا دیں گے.

1243
01:11:51,831 --> 01:11:54,565
مجھے معلوم ہے، لیکن آپ کو وہ، یہاں ٹومی کیا کر رہی ہے دیکھ رہے ہو؟

1244
01:11:54,632 --> 01:11:57,250
ارے، اسے ٹھیک، ہمارے درمیان کچھ نہیں ڈال نہیں دیتی؟

1245
01:11:57,276 --> 01:11:59,093
ہم یہاں جا اچھی چیز مل گئی.

1246
01:11:59,135 --> 01:12:01,936
کیا طرح ڈال دیا؟ آدمی صرف ایک shot-- 'رہا بارے میں بات کر رہا تھا

1247
01:12:02,004 --> 01:12:04,104
لیکن ہم نے اس کو، آپ کو میں میرا کیا مطلب ہے کی ضرورت نہیں ہے؟

1248
01:12:04,172 --> 01:12:06,023
میں آپ کو ایک شاٹ حاصل کرنے والے ہیں، مطلب. تم والے ہیں

1249
01:12:06,049 --> 01:12:07,699
یہاں ان چیزوں میں سے دس کو خریدنے کے لئے قابل ہو جائے.

1250
01:12:07,742 --> 01:12:11,042
راکی، تم جب جاگ؟ ہم پریڈ کی طرف سے جانا 'سے Watchin رہے.

1251
01:12:11,110 --> 01:12:14,779
کیا پریڈ؟ آپ کیا کہ رہے ہو؟ کیا پریڈ؟ بڑا وقت.

1252
01:12:14,847 --> 01:12:18,080
راستے میں ایک طویل وقت کے لئے عنوان پر ایک شاٹ حاصل والا نہیں ہوں، جا رہا ہوں.

1253
01:12:18,148 --> 01:12:20,282
سنو. میں ایک کامل ریکارڈ مل گیا ہے. میں نے 22 اور 0 ہوں.

1254
01:12:20,350 --> 01:12:24,385
پیسے کہاں ہے؟ کہاں؟ انسان، ہم نے کوئی سنگین پیسہ دیا ہے نہیں ہے.

1255
01:12:24,452 --> 01:12:27,187
اور ہم نے انسان کو بغیر نہیں کریں گے. میں نے پیسے کی بات کر نہیں کر رہا ہے.

1256
01:12:27,255 --> 01:12:30,089
پیسے والا ہو جائے کیا ہے. میں نے آپ کے نمائندے، ٹومی کے بارے میں بات کر رہا ہوں.

1257
01:12:30,156 --> 01:12:32,691
باہر فروخت نہ کریں. مت کرو. ہم اس آدمی کی ضرورت ہے.

1258
01:12:32,759 --> 01:12:35,626
سنو. ڈیوک ایک عجیب آدمی ہے. سب سے اوپر کرو.

1259
01:12:35,694 --> 01:12:39,161
ارے، تم ایسا کروگے، سب کے بارے میں بھول جاتے ہیں؟ میں کل آدمی کے ساتھ کاغذات پر دستخط کرنے ہوں.

1260
01:12:39,229 --> 01:12:42,030
میری بات سنو. اگر آپ ان کی جائیداد کی طرح ہیں، ان کے کاغذات پر دستخط.

1261
01:12:42,098 --> 01:12:45,332
آپ کے پاس کوئی کنٹرول ہے. یہ ایک گندا کاروبار ہے.

1262
01:12:45,400 --> 01:12:48,201
یہ ان چوروں اور بدمعاشوں سے بھرا ہوا ہے.

1263
01:12:48,269 --> 01:12:51,036
اور انہوں along-- آتا ہے جو ہر اچھے نوجوان لڑاکا وعدہ کرتا ہوں

1264
01:12:51,104 --> 01:12:55,072
وہ انہیں دنیا، اور پھر وہ چوستے 'وعدہ کرتا ہوں انہیں خشک.

1265
01:12:55,140 --> 01:12:58,474
وہ کچھ نہیں کے قابل نہیں ہے جب توڑ دیا اور، وہ، گٹر میں ٹومی انہیں چھوڑ دو!

1266
01:12:58,542 --> 01:13:01,576
یہی وجہ ہے کہ اس کاروبار چلایا جاتا ہے طریقہ ہے. ، Duke-- جیسے لوگوں دیکھو

1267
01:13:01,644 --> 01:13:04,546
وہ کیا ہے؟ وہ ایک پشاچ ہے.

1268
01:13:04,613 --> 01:13:07,247
انہوں نے کہا کہ آپ کے خون، ٹومی بند 'جینی ہے.

1269
01:13:07,315 --> 01:13:09,749
میں نے کرنے کی کوشش کر رہا ہوں ایک ہی چیز مک میرے لئے کیا کیا ہے.

1270
01:13:09,817 --> 01:13:12,851
انہوں نے کہا کہ، کاروبار کے گندے حصے سے مجھے دور رکھنے کی کوشش

1271
01:13:12,919 --> 01:13:14,886
راستے میں آپ کے لئے کیا کرنے کی کوشش کر رہا ہوں.

1272
01:13:14,953 --> 01:13:18,688
انسان، میں نے تمہیں نہیں ہے! اور اگر تم مک نہیں ہے! جب تم کو سمجھ ہو؟

1273
01:13:18,756 --> 01:13:20,659
جب ہیں تم یہ ایک کاروبار ہے کہ سمجھ.

1274
01:13:20,685 --> 01:13:21,549
آپ need-- ایک کاروبار میں

1275
01:13:21,591 --> 01:13:24,025
- کیا، دماغ؟ - تم مجھے نہیں، انہوں نے کہا کہ.

1276
01:13:24,093 --> 01:13:27,561
کہہ -You're میرے پاس کوئی دماغ ہے؟ -Look، راکی، آپ کو جہاں تک آپ کر سکتے تھے کے طور پر لے گئے.

1277
01:13:27,629 --> 01:13:29,129
لیکن ڈیوک مجھے میری عنوان شاٹ دیا. تم نے نہیں کیا.

1278
01:13:29,197 --> 01:13:31,132
آپ 'مجھے trainin رکھنے کے چاہتے ہیں، تو یہ کرتے ہیں.

1279
01:13:31,158 --> 01:13:32,022
آپ ایسا نہیں کرتے تو، نہیں!

1280
01:13:32,065 --> 01:13:35,099
- لیکن یہ میرا طریقہ ہے یا یہ ہائی وے ہے! - [ٹائر کے screeching]

1281
01:13:35,167 --> 01:13:36,700
ٹومی!

1282
01:13:36,768 --> 01:13:39,585
[بھیڑ اتساہی]

1283
01:13:45,808 --> 01:13:49,443
راکی، اپنے کوٹ پر ڈال دیا. بس اپنے کوٹ پر ڈال دیا.

1284
01:13:49,510 --> 01:13:51,577
آ جاؤ. یہ اس کے قابل نہیں ہے.

1285
01:13:51,645 --> 01:13:54,446
نہیں، ایڈرین. یہ اس کے قابل ہے. وہ صرف الجھن میں ہے.

1286
01:13:54,513 --> 01:13:57,548
آپ کو آپ کی آنکھوں کے تحت ہو رہا ہے نظر نہیں آتا. جی ہاں، میں دیکھ رہا ہے!

1287
01:13:57,615 --> 01:13:59,883
انہوں نے کہا کہ ڈیوک کی طرف سے کے ارد گرد بٹی ہوئی ہے. مجھے کیا ہو رہا ہے دیکھ.

1288
01:13:59,951 --> 01:14:02,585
نہیں، یہ تم ہو. یہ وہ نہیں ہے. تم پیچھے کی طرف نہیں رہ سکتا.

1289
01:14:02,653 --> 01:14:05,587
آ جاؤ. تم گھڑیوں واپس موڑ نہیں سکتا. اب ہم رہتے ہیں. ہم یہاں رہتے ہیں.

1290
01:14:05,655 --> 01:14:08,188
ہم کہاں رہتے ایڈرین، میں جانتا ہوں. آپ، میں پاگل ہوں کیا خیال ہے؟

1291
01:14:08,256 --> 01:14:11,390
لازمی ہیں لگتا ہے کے طور پر گونگی نہیں ہوں!

1292
01:14:11,459 --> 01:14:14,626
تمہیں پتہ ہے میں اسے سونگھ سکتا نہیں لگتا؟ ہم کہاں ہیں میں دیکھتا.

1293
01:14:14,694 --> 01:14:16,627
ایڈرین، میں نے اس میں کوئی زیادہ نہیں چاہتے ہیں.

1294
01:14:16,695 --> 01:14:19,262
میں نے خاندان کے لئے اچھا کچھ کرنا چاہتے ہیں. میں نے یہ نہیں چاہتے ہیں.

1295
01:14:19,330 --> 01:14:22,198
میں نے یہ نہیں کرنا چاہتا! میرا مطلب ہے، میں یہاں واپس آنا تھا ...

1296
01:14:22,265 --> 01:14:26,534
اور میرا دماغ "ارے، Balboa وہاں جاتا ہے"، کہنے کے لئے ان لوگوں کے لئے باہر شکست دی حاصل؟

1297
01:14:26,602 --> 01:14:29,035
میں نے پڑوس میں صرف ایک bum کے ہوں!

1298
01:14:29,103 --> 01:14:32,972
میں نے یہ نہیں چاہتے تھے! نہیں! آ جاؤ. کوئی بھی نہیں کہنا ہے کہ.

1299
01:14:33,039 --> 01:14:35,574
میں نے کہہ، ایڈرین یہ کر رہا ہوں. I 'یہ کہہ رہا ہوں.

1300
01:14:35,641 --> 01:14:37,576
I 'یہ کہہ رہا ہوں.

1301
01:14:37,643 --> 01:14:40,410
اس بچے کی انگوٹی میں تھا تو، آپ کو میں چل رہا تھا کیا جانتے ہو؟ I 'winnin گیا تھا.

1302
01:14:40,479 --> 01:14:42,411
وہ winnin گیا تو '، میں نے winnin کیا گیا تھا'. تم جیت رہے تھے؟

1303
01:14:42,480 --> 01:14:47,181
جی ہاں، میں تھا. یہ ہمارے لئے کچھ احترام رہا پر ہماری آخری موقع تھا.

1304
01:14:47,248 --> 01:14:49,316
اگر تم اس کو جانتے ہو؟ آ جاؤ. میں آپ کا احترام.

1305
01:14:49,384 --> 01:14:51,785
میں آپ کا احترام. جی ہاں، میں کرتا ہوں. تم نے مجھے عزت نہیں کر سکتے ہیں.

1306
01:14:51,853 --> 01:14:54,119
نہیں، تم ایسا نہیں کر سکتے. مجھے اس سے نہ کہنا. میں کروں گا!

1307
01:14:54,187 --> 01:14:56,321
ان تمام پٹائی آپ کو رنگ میں لیا.

1308
01:14:56,388 --> 01:14:59,857
میں نے آپ کے ساتھ لے گئے. میں آپ کو محسوس کس طرح جانتے ہیں.

1309
01:14:59,924 --> 01:15:04,126
آپ زندہ محسوس ہمراہ ٹومی طرح کسی بات آتی ہے تو میں جانتا ہوں.

1310
01:15:04,194 --> 01:15:06,294
لیکن اس نے آپ کو نہیں ہے. انہوں نے کہا کہ آپ کا دل نہیں ہے.

1311
01:15:06,362 --> 01:15:08,597
آپ beat-- ان تمام جنگجوؤں

1312
01:15:08,664 --> 01:15:11,198
آپ کو دل، نہ پٹھوں کے ساتھ انہیں شکست دی.

1313
01:15:11,265 --> 01:15:14,734
یہ مکی جانتا تھا کہ کیا ہے. آپ اور مکی خصوصی تھے یہی وجہ ہے کہ.

1314
01:15:14,802 --> 01:15:17,068
لیکن مکی کا مردہ!

1315
01:15:17,136 --> 01:15:20,671
آپ کو منتقل کرنا چاہتے ہیں وہاں کچھ ہے تو، آپ کے بیٹے کو منتقل.

1316
01:15:20,739 --> 01:15:24,707
خدا کی خاطر، آپ کا بیٹا کھو گیا ہے.

1317
01:15:24,774 --> 01:15:27,142
اس نے آپ کی ضرورت ہے!

1318
01:15:27,210 --> 01:15:29,844
میں ٹومی آپ عظیم محسوس کرتا ہے معلوم ہے.

1319
01:15:29,912 --> 01:15:32,813
انہوں نے کہا کہ آپ دوبارہ جیت رہے ہیں جیسے آپ کو محسوس کرتا ہے.

1320
01:15:32,881 --> 01:15:35,280
لیکن آپ ہمیں کھو رہے ہیں!

1321
01:15:35,348 --> 01:15:37,582
راکی، آپ اپنے خاندان کھو رہے ہیں!

1322
01:15:37,650 --> 01:15:39,651
[رو]

1323
01:15:45,455 --> 01:15:47,890
میں معافی چاہتا ہوں.

1324
01:15:47,957 --> 01:15:50,057
آپ یہ ہمیشہ آپ کے اور میرے تھا معلوم.

1325
01:15:50,125 --> 01:15:52,392
یہ ہمیشہ آپ کے اور میرے تھا. [رو جاری ہے]

1326
01:15:54,428 --> 01:15:56,428
I، ایڈرین معافی چاہتا ہوں.

1327
01:15:58,564 --> 01:16:01,798
میں، تم لوگوں کے بارے میں نہیں جانتے

1328
01:16:01,866 --> 01:16:04,934
لیکن میں یہاں سے جانا ہوگا.

1329
01:16:05,002 --> 01:16:07,637
ارے، تمہیں ہم کنارے پر جانے کیا کہتے ہو؟

1330
01:16:07,704 --> 01:16:10,238
جی ہاں، چلو. عظیم، اوہ، جی ہاں. ہم کس طرح وہاں حاصل کرنے والا ہو؟

1331
01:16:10,305 --> 01:16:14,306
کیا مطلب ہے تمہارا؟ ہم ہوا میں ہماری انگوٹھوں پھینک، ہم hitchhike لیں گے.

1332
01:16:14,374 --> 01:16:17,409
- یو، اہ. - اوہ، وہ کیا چاہتا ہے؟

1333
01:16:17,476 --> 01:16:20,145
تم ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟ نہیں.

1334
01:16:20,212 --> 01:16:22,680
درست. میں اپنے بوڑھے کے ساتھ کافی مسائل ہیں. آ جاؤ.

1335
01:16:24,949 --> 01:16:29,018
اسے مارا تم نہیں کر رہا ہے، تم کیا ہو؟ نہیں، میں نے اسے مارا والا نہیں ہے.

1336
01:16:30,519 --> 01:16:33,386
یو، بچی، جب آپ کو، اہ، 'میں Smokin شروع؟

1337
01:16:33,454 --> 01:16:35,589
میں نہیں جانتا. کیا تم نے کبھی تمباکو نوشی نہیں کیا؟

1338
01:16:35,657 --> 01:16:39,190
جی ہاں، اہ. میں بری چیزوں کی ایک بہت کچھ کیا، تم جانتے ہو؟

1339
01:16:39,258 --> 01:16:41,259
لہذا؟

1340
01:16:42,761 --> 01:16:45,327
لہذا، میں، آپ جانتے ہیں، میں اٹھ wised.

1341
01:16:45,395 --> 01:16:47,931
ٹھیک ہے، تو شاید میں وار اپ کسی دن بھی کروں گا.

1342
01:16:50,366 --> 01:16:55,334
اہ، شاید، اہ، آج رات ہم دونوں اپ wising یہ شروع کرنے کے لئے ایک اچھی رات کی.

1343
01:16:55,402 --> 01:16:58,737
ارے، اس کے بارے میں فکر مت کرو. میں اس کے بارے میں فکر کرنا ہوگا.

1344
01:16:58,805 --> 01:17:01,439
میرا مطلب ہے، سودا، ہم صحیح، تنگ ہونا چاہیے تھا کیا گیا تھا؟

1345
01:17:01,506 --> 01:17:04,074
کیا ٹومی کے بارے میں؟ تم بھی اس کے ساتھ تنگ، ہہ؟

1346
01:17:06,010 --> 01:17:08,310
ٹومی.

1347
01:17:08,378 --> 01:17:10,378
[آہیں]

1348
01:17:11,681 --> 01:17:14,314
، اچھی طرح سے، جی ہاں

1349
01:17:14,382 --> 01:17:16,783
کہ کل تھا، تم جانتے ہو؟

1350
01:17:20,553 --> 01:17:22,620
تم جانتے ہو، بچے،

1351
01:17:22,688 --> 01:17:26,122
تم، تم دھوکوں کے بارے میں ایک طویل وقت پہلے مجھے کہہ رہے تھے یاد ہے

1352
01:17:26,190 --> 01:17:28,891
اور میں گھوٹالوں کے بارے میں آپ سے بات کر رہا تھا؟

1353
01:17:28,959 --> 01:17:32,026
میں تم سے سننی چاہیے. میں نے آپ کو سکھانے کے لئے کوشش کر رہا تھا.

1354
01:17:32,094 --> 01:17:36,496
بالکل ٹھیک؟ لیکن you-- آپ مجھے سکھا رہے تھے، اور میں عقلمند نے نہیں کیا.

1355
01:17:36,564 --> 01:17:40,232
اور میں نہیں جانتا تھا، اور میں غلطیاں، اور میں چیزیں، کیا تم جانتے ہو.

1356
01:17:40,300 --> 01:17:42,233
[آہیں]

1357
01:17:42,301 --> 01:17:46,070
یہ مجھے پریشان کرتی ہے، تم جانتے ہو؟ میں نے بہت سی چیزیں بھول جاتے ہیں.

1358
01:17:46,137 --> 01:17:49,072
میں صرف--

1359
01:17:50,974 --> 01:17:52,991
آپ کو پتہ ہے، میں نے you-- ڈیٹس

1360
01:17:59,179 --> 01:18:01,914
ہے، بچے.

1361
01:18:01,982 --> 01:18:04,816
میں نے چند غلطیاں جانتے، تم جانتے ہو؟

1362
01:18:04,883 --> 01:18:06,817
یہ uh--، ہے

1363
01:18:06,884 --> 01:18:11,353
لیکن میں آپ کو آپ کے اور میرے صرف again-- ساتھ باہر پھانسی پسند کروں گا.

1364
01:18:15,189 --> 01:18:19,726
میں خدا کی قسم، یہ صرف اس وقت آپ کے اور میرے ہو جائے دے گا.

1365
01:18:22,461 --> 01:18:24,829
ہوم ٹیم؟

1366
01:18:26,131 --> 01:18:29,165
جی ہاں. ہوم ٹیم.

1367
01:18:32,335 --> 01:18:34,268
ہے، بچے، اگر آپ کو ایک مذاق کو سن چاہتے ہو؟

1368
01:18:34,336 --> 01:18:36,004
ہاں یقینا. کیوں نہیں؟

1369
01:18:36,071 --> 01:18:38,672
دستک دستک. وہاں کون ہے؟

1370
01:18:38,740 --> 01:18:41,641
ٹونا مچھلی. ٹونا مچھلی کون؟

1371
01:18:41,708 --> 01:18:45,243
تم ٹیون ایک پیانو کر سکتے ہیں، لیکن آپ کو ٹیون ایک مچھلی نہیں کر سکتے ہیں.

1372
01:18:45,310 --> 01:18:47,645
ہا. ویسے، آپ کو بہتر 'رہا کر رہے ہیں.

1373
01:18:47,712 --> 01:18:49,746
جی ہاں، یہ ایک اچھا میں سے ایک ہے.

1374
01:18:49,813 --> 01:18:53,481
[تالی بجا، کی stomping] [ہارن اڑانے]

1375
01:18:54,717 --> 01:18:56,717
[بیل dinging] [ڈیوک] ٹھیک ہے، لوگ.

1376
01:18:56,785 --> 01:19:00,720
دروازہ بند کر دو اور بچوں کو چھپانے. یہ جنگ شروع کرنے کا وقت ہے!

1377
01:19:00,788 --> 01:19:03,321
[اتساہی]

1378
01:19:03,389 --> 01:19:06,658
ٹامی Gunn، سے Rocky Balboa کی سٹائل کے اس طرح کے ایک طالب علم ہونے کے لئے کہا گیا ہے

1379
01:19:06,725 --> 01:19:10,226
وہ پریس کی طرف عرفیت گیا ہے "کلون رینجر."

1380
01:19:10,294 --> 01:19:13,562
سرخ کونے میں، Rocko کی آرام. انہوں نے کہا کہ کشیدگی کے قابل نہیں ہے.

1381
01:19:13,630 --> 01:19:16,330
یہ، Paulie وہ نہیں ہے. یہ وہ نہیں ہے.

1382
01:19:16,398 --> 01:19:20,599
ٹربو چارج ٹومی "مشین" Gunn کی!

1383
01:19:20,667 --> 01:19:23,601
ٹامی Gunn. [گھرگھرانا]

1384
01:19:23,669 --> 01:19:27,071
[booing کے]

1385
01:19:27,139 --> 01:19:32,158
لڑکے، شائقین کے پیچھے سے Rocky Balboa چھوڑ کے لئے ٹامی Gunn سے ناخوش ہیں کی طرح لگتا ہے.

1386
01:19:32,225 --> 01:19:35,377
[ہنسی] جی ہاں، بالکل. انہوں نے کہا کہ کسی کا عزیز، کہ بچہ ہے.

1387
01:19:35,445 --> 01:19:39,879
[ڈیوک] 242 بہت متاثر کن پونڈ پر میں وزن،

1388
01:19:39,947 --> 01:19:43,382
موجودہ دنیا ہیویویٹ چیمپئن،

1389
01:19:43,450 --> 01:19:47,251
یونین چھڑی!

1390
01:19:47,319 --> 01:19:50,087
وہ عظیم شکل میں ہے جیسے وہ Paulie،، نہیں ہے لگتا ہے؟ جی ہاں.

1391
01:19:50,154 --> 01:19:54,522
[بیل dinging] اور ریفری مرکز کی انگوٹی کو دونوں جنگجوؤں کو بلا.

1392
01:19:54,590 --> 01:19:56,757
واہ، ٹومی. وہ تھوڑا تنگ ہے.

1393
01:19:56,825 --> 01:19:58,758
وہ اعصابی ہے، تم جانتے ہو؟

1394
01:19:58,826 --> 01:20:01,294
مجھے اپالو لڑ رہا تھا جب میں نے محسوس کیا راستہ کی طرح، آپ کو معلوم ہے.

1395
01:20:01,362 --> 01:20:03,895
Rocko کی، وہ تم کو نہیں ہے. شاید ہی کبھی، کہ بچہ تھا.

1396
01:20:03,963 --> 01:20:05,897
ہے، چلو. ، اس سے ایک وقفے تم کروگی دے دو؟

1397
01:20:05,965 --> 01:20:08,232
[بیل dings کے] [اتساہی جاری ہے]

1398
01:20:11,935 --> 01:20:14,769
[راکی] ٹھیک ہے. ، ٹومی چلو. تم سے کہا تھا کیا کرو.

1399
01:20:14,837 --> 01:20:17,571
اندر اور باہر، ضمنی طرف سے کی. وار نہیں کھاتے.

1400
01:20:17,639 --> 01:20:20,207
[گھرگھرانا]

1401
01:20:20,274 --> 01:20:22,309
- اوہ ہو ہو ہو! - رسیوں سے دور ہو جاؤ! آپ، کیا اندھے ہیں؟

1402
01:20:22,377 --> 01:20:24,310
[گھرگھرانا جاری ہے]

1403
01:20:24,378 --> 01:20:26,444
انہوں انگوٹی پوسٹس لیکن سب کچھ کے ساتھ متاثر ہو رہی ہے.

1404
01:20:26,512 --> 01:20:28,712
، چھڑی چلو. کی میں Rumble کرتے ہیں. ، اس کے لئے چھڑی جاؤ.

1405
01:20:28,779 --> 01:20:31,814
[راکی]، ٹومی چلو. آپ کے ساتھ کیا معاملہ ہے؟ یہی ہے!

1406
01:20:37,653 --> 01:20:39,386
یہی ہے!

1407
01:20:39,454 --> 01:20:41,821
وار پرچی. منتقل کریں. چلو، طرف کی طرف سے کی.

1408
01:20:41,889 --> 01:20:44,589
آگے پیچھے، ایک metronome طرح. پرچی، سلائڈ، سرکنا.

1409
01:20:44,657 --> 01:20:47,242
یہی ہے!

1410
01:20:49,578 --> 01:20:51,544
- [گھرگھرانا] - سے Jab!

1411
01:20:54,047 --> 01:20:56,731
[گھرگھرانا جاری ہے]

1412
01:21:00,251 --> 01:21:03,336
وہ سب کچھ یاد what-- تم نے دیکھا.

1413
01:21:03,404 --> 01:21:06,238
ارے،، ٹومی پر آئے. میں اس آدمی کو، وہاں میں ہوں. میں کر رہا ہوں وہ کرو.

1414
01:21:06,305 --> 01:21:08,973
I 'کر رہا ہوں وہ کرو. آگے پیچھے، ضمنی طرف سے کی. یہی ہے!

1415
01:21:15,179 --> 01:21:17,980
- آ جاؤ! آ جاؤ! -، بچی چلو! اسے نہ دو!

1416
01:21:18,047 --> 01:21:20,064
رول، رول، رول، رول!

1417
01:21:24,901 --> 01:21:27,002
ڈی آئی جی، ڈی آئی جی!

1418
01:21:36,626 --> 01:21:37,419
اسے پکڑ لیا. وہ نیچے ہے!

1419
01:21:37,445 --> 01:21:39,535
ہیوی ویٹ چیمپئن یونین چھڑی بند ہے!

1420
01:21:39,578 --> 01:21:42,363
- آہ! - [booing کے]

1421
01:21:42,431 --> 01:21:45,698
ایک! دو! تین!

1422
01:21:45,766 --> 01:21:48,300
- چار! - پانچ!

1423
01:21:48,368 --> 01:21:50,634
چھ! سات!

1424
01:21:50,702 --> 01:21:52,270
- آٹھ! - نو!

1425
01:21:52,337 --> 01:21:54,304
دس! تم باہر ہو! [بیل dings کے]

1426
01:21:54,372 --> 01:21:57,173
- جی ہاں! - یو! یو!

1427
01:21:57,240 --> 01:22:01,276
- ہیوی ویٹ چیمپئن، Tommy-- - [growling کے]

1428
01:22:01,343 --> 01:22:03,477
- جی ہاں! - [اتساہی، booing کے]

1429
01:22:03,545 --> 01:22:06,612
دیویوں اور سججنوں، ایک ناک آؤٹ کی راہ کی طرف،

1430
01:22:06,680 --> 01:22:08,679
ہم ایک نئی champion-- ہے

1431
01:22:08,747 --> 01:22:11,815
ٹومی "مشین" Gunn کی.

1432
01:22:11,883 --> 01:22:16,719
[booing کے لئے جاری]

1433
01:22:16,787 --> 01:22:19,154
[اناونسر] مبارک ہو. ایک سنسنی خیز پریشان فتح.

1434
01:22:19,222 --> 01:22:22,223
اور تم اب دنیا کے چیمپئن ہیں. اپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟

1435
01:22:22,291 --> 01:22:24,891
کبھی بہتر. میں، ان لوگوں کے ساتھ کیا ہوا ہے پتہ نہیں ہے but--

1436
01:22:24,959 --> 01:22:27,376
آپ کو ایک فاتح نہیں ہو کیونکہ. تم ایک، ایک

1437
01:22:27,402 --> 01:22:29,986
crumb ہے bum کے Dirtbag کی. آ جاؤ. نے اسے ایک دن روک دو.

1438
01:22:30,028 --> 01:22:34,331
انہوں نے کہا کہ بہت اچھا کام کیا.

1439
01:22:34,399 --> 01:22:37,266
بادشاہ جیتا رہے !. جی ہاں! میں آپ کا شکریہ کہنا چاہوں گا.

1440
01:22:37,334 --> 01:22:39,667
میں ایسا بنایا ہے کہ آدمی کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا.

1441
01:22:39,735 --> 01:22:43,571
اور میں نے مجھے یہ سب happen-- سکتا ہے یقین دیا جو آدمی کا شکریہ ادا کرنا چاہوں گا

1442
01:22:43,638 --> 01:22:46,431
میرے shoulder-- مسٹر پر ایک فرشتہ کی طرح ہو گیا ہے جو آدمی

1443
01:22:46,457 --> 01:22:47,698
جارج واشنگٹن ڈیوک!

1444
01:22:47,741 --> 01:22:50,409
- جی ہاں! - [booing کے]

1445
01:22:50,477 --> 01:22:54,545
اور وہاں تمہارے پاس ہے. world-- ٹومی "مشین" Gunn میں کا ایک نیا چیمپئن.

1446
01:22:54,612 --> 01:22:58,481
لڑکے، میں، کم از کم میرے لئے،، ایک بڑا تعجب آپ کو بتا دونگا

1447
01:22:58,548 --> 01:23:01,682
نئے چیمپئن بجائے اسے یہاں مل گیا ہے کہ آدمی کے ڈیوک کا شکریہ ادا کیا کہ.

1448
01:23:01,750 --> 01:23:04,417
جی ہاں. اس بھیڑ ناخوش ہے.

1449
01:23:04,485 --> 01:23:07,353
راکی [بھیڑ جاپ] راکی! راکی!

1450
01:23:07,421 --> 01:23:09,688
[جاپ جاری ہے]

1451
01:23:09,756 --> 01:23:12,890
Rocko کی، بہت زیادہ ٹی وی کی آنکھوں کے لئے برا ہے. نہیں، میری آنکھوں ٹھیک ہیں.

1452
01:23:12,958 --> 01:23:15,792
ویسے، بہت زیادہ ٹی وی میرے کانوں کے لئے برا ہے.

1453
01:23:15,860 --> 01:23:18,661
جی ہاں. ارے، ہای، slugger کے.

1454
01:23:18,729 --> 01:23:20,895
اچھی لڑائی، ہہ؟ یہ والد صاحب، ٹھیک ہے.

1455
01:23:20,963 --> 01:23:23,397
آپ یہاں کے ارد گرد حقیقی فاتح ہیں. میں تمہارے لئے یہ بنایا گیا.

1456
01:23:23,465 --> 01:23:25,698
ارے ہان؟

1457
01:23:25,766 --> 01:23:29,001
خوبصورت.

1458
01:23:29,068 --> 01:23:31,203
Rocko کی، ٹھیک ہے، چند brews بھر میں اپنے دانت رکھنا چاہیئے؟

1459
01:23:31,271 --> 01:23:33,404
[ایڈرین] اس بات کا یقین. جی ہاں، اچھا خیال. میں نے کمپنی استعمال کر سکتے ہیں.

1460
01:23:35,473 --> 01:23:37,407
میں تمہارا چچا Paulie ساتھ باہر جانا چاہیئے؟

1461
01:23:37,475 --> 01:23:41,276
میں نے ٹی وی دیکھ سکتے ہیں. ٹھیک ہے، ارے، ارے. سنو.

1462
01:23:41,344 --> 01:23:44,026
جی ہاں، آپ ٹھیک، ٹی وی دیکھ سکتے ہیں؟ لیکن بہت دیر تک رہنے نہیں دیتے.

1463
01:23:44,052 --> 01:23:45,437
چاہیئے کہ ان growin ہڈیاں ہو جاؤ.

1464
01:23:45,480 --> 01:23:47,780
- بالکل ٹھیک. - ٹھیک ہے.

1465
01:23:47,848 --> 01:23:50,549
[آہیں] واہ، کیا ایک جنگ. یہی وجہ ہے کہ 'کچھ تھا.

1466
01:23:50,617 --> 01:23:53,285
جی ہاں. کچھ ہے. Geez.

1467
01:23:53,353 --> 01:23:55,988
میں نے آپ کو اسے سب کچھ ہے لیکن آپ کو دے سکتا ہے تم سے کہا تھا.

1468
01:23:56,014 --> 01:23:57,646
تم نے اسے آپ کے دل کو نہیں دے سکتا.

1469
01:23:57,688 --> 01:23:59,855
اوہ، یہ سچ میں، ایڈرین، ٹھیک ہے.

1470
01:23:59,922 --> 01:24:03,691
جی ہاں؟ جی ہاں، یہ ٹھیک ہے.

1471
01:24:03,759 --> 01:24:07,927
It's-- ہے، بچے، تم ٹھیک، بہت دیر تک رہنے نہیں دیتے؟

1472
01:24:08,929 --> 01:24:10,929
یہی وجہ ہے کہ کچھ جھگڑا ہوا تھا.

1473
01:24:11,931 --> 01:24:15,167
کیا تم ٹھیک ہو؟ اس بات کا یقین، اوہ.

1474
01:24:16,834 --> 01:24:19,602
میں نے بھی دیر باہر نہیں ہو گا. ٹھیک ہے.

1475
01:24:19,670 --> 01:24:21,736
، فاتح ملتے ہیں.

1476
01:24:21,804 --> 01:24:23,938
جی ہاں. انکل Paulie کے ساتھ ایک اچھا وقت ہے.

1477
01:24:24,006 --> 01:24:26,607
جی ہاں. جی ہاں.

1478
01:24:28,376 --> 01:24:31,310
[آہیں]

1479
01:24:31,378 --> 01:24:33,712
خواتین و حضرات، مجھے تم سے نیا کے لئے پیش کرتے ہیں

1480
01:24:33,780 --> 01:24:36,080
ہر وقت کی سب سے کم عمر ہیوی ویٹ چیمپئن،

1481
01:24:36,148 --> 01:24:38,182
ٹومی "مشین" Gunn کی!

1482
01:24:38,249 --> 01:24:40,083
جی ہاں. [تالی بجا]

1483
01:24:40,151 --> 01:24:42,802
- اگر آپ جنگ بہت آسان تھا لگتا ہے؟ - اس نے مجھے چند اچھے انداز مارا.

1484
01:24:42,869 --> 01:24:45,753
لیکن میں چوٹ لگی کبھی نہیں کیا گیا. میں فاتح بننے کے لئے صرف خوش ہوں. جی ہاں!

1485
01:24:45,821 --> 01:24:48,889
آپ کو اس سے زیادہ بار پر ایک فلاڈیلفیا درمیان تلواریں سیشن کی طرح دیکھا مت سوچو ...

1486
01:24:48,956 --> 01:24:51,307
اس کی بجائے ایک چیمپئن شپ میچ کے؟

1487
01:24:51,375 --> 01:24:54,276
آپ کو ایک پسینے توڑ دیا جیسے یہ نہیں دیکھا. [ڈیوک] آپ بہت اچھا مشاہدہ کر رہے ہیں.

1488
01:24:54,343 --> 01:24:56,260
یونین چھڑی ہے کہ اچھا نہیں لگ رہا تھا.

1489
01:24:56,328 --> 01:25:00,763
یونین 100٪ تھی لیکن اگر ٹامی Gunn ایک ہی بات کیا ہوتا. اگلا.

1490
01:25:00,831 --> 01:25:04,516
100٪؟ انہوں نے ایک دل کی دھڑکن کی ضرورت نہیں تھی جیسے وہ لڑے. آ جاؤ!

1491
01:25:04,584 --> 01:25:07,208
ہر کوئی چھڑی صرف ایک کاغذ چیمپئن ہے کہ جانتا ہے.

1492
01:25:07,234 --> 01:25:08,343
کیا مطلب ہے تمہارا؟

1493
01:25:08,386 --> 01:25:11,571
کین کے عنوان تیار کیا گیا تھا. انہوں نے کہا کہ Balboa سے یہ نہیں جیتا.

1494
01:25:11,638 --> 01:25:14,406
لڑکا ایک دن روک دو. یونین چھڑی حقیقی کے لئے ہے.

1495
01:25:14,473 --> 01:25:16,608
تم نے کبھی آپ Balboa کی چھایا سے باہر حاصل کرنے والے ہیں لگتا ہے؟

1496
01:25:16,676 --> 01:25:18,609
میں نے ٹائٹل جیت لیا. زیادہ کیا ہے مجھے کیا کرنا ہے؟

1497
01:25:18,677 --> 01:25:22,144
میں نے آپ کو کیا کرنا ہے آپ کو بتا دونگا. تمہیں حق، کچھ حقیقی مخالفین سے لڑنے گئے ہیں؟

1498
01:25:22,212 --> 01:25:24,529
- لیکن میں سب آج رات سے شکست دی. - Balboa ان سب کو لڑا.

1499
01:25:24,597 --> 01:25:28,482
بہترین؟ یہ آدمی ایک bum کے مطابق ہے. اس نے یہ بھی عنوان پر ایک شاٹ کے قابل نہیں ہے.

1500
01:25:28,550 --> 01:25:31,050
حضرات، رکو، رکو، رکو. ہم بہہ کر رہے ہیں.

1501
01:25:31,118 --> 01:25:33,619
یونین چھڑی پر تسلیم فاتح تھا. اگلا سوال.

1502
01:25:33,687 --> 01:25:36,487
ہم درجہ بندی کا نظام توڑ کیا جا سکتا ہے.

1503
01:25:36,555 --> 01:25:39,523
نیچے لائن ٹامی Gunn ایک دوسری کی شرح لڑاکا شکست دی، ہے ...

1504
01:25:39,591 --> 01:25:41,991
ان کے جبڑے میں اتنا گلاس کے ساتھ انہوں نے ایک فانوس ہونا چاہئے.

1505
01:25:42,059 --> 01:25:45,459
آپ کیا چاہتے ہیں کہہ دو، لیکن اس آدمی ایک عظیم چیمپئن ثابت ہو گا.

1506
01:25:45,527 --> 01:25:49,396
انہوں نے چند لڑائی جیت سکتا، لیکن ایک سے Rocky Balboa وہ کبھی نہیں ہو گا.

1507
01:25:49,464 --> 01:25:52,164
نہیں نہیں نہیں. انہوں نے کہا کہ کوئی سے Rocky Balboa ہے. چلو اس کا سامنا.

1508
01:25:52,233 --> 01:25:55,467
صرف ایک Balboa نہیں ہے. Balboa ایک سچے لوگوں کی چیمپئن تھا.

1509
01:25:55,535 --> 01:25:59,537
لیکن وقت میں، ٹامی Gunn اس کے جوتے کو بھرنے کے لئے قابل ہو سکتے ہیں. اگلا سوال.

1510
01:25:59,605 --> 01:26:03,973
نہیں چھڑی کی طرح stiffs لڑ کی طرف سے، وہ نہیں کرے گا. میں کہیں کسی کو لڑنے آئے گا!

1511
01:26:04,039 --> 01:26:06,575
کون ہے؟ کب؟ جب تم ایک حقیقی لڑاکا لڑنے رہے ہیں؟

1512
01:26:06,643 --> 01:26:11,111
حضرات، چلو. آج رات آنے کے لئے شکریہ، اور ہم forward-- دیکھتا ہوں

1513
01:26:11,279 --> 01:26:13,446
ارے، ٹامی، میں آپ کے لئے 'کچھ ملا.

1514
01:26:13,513 --> 01:26:16,249
آپ کی اگلی جنگ کے لئے، آپ کیوں سامنے قطار میں سرخ بالوں والی نہیں لڑتے؟

1515
01:26:16,316 --> 01:26:18,643
مجھے لگتا ہے وہ حقیقی سستے آتا سنتے. ہہ؟ اس کا کیا؟

1516
01:26:18,669 --> 01:26:19,625
[رپورٹرز کالی]

1517
01:26:19,784 --> 01:26:23,653
ہم ٹامی Gunn کی اگلی جنگ میں آپ کے دیکھنے کے شوقین ہیں.

1518
01:26:23,754 --> 01:26:26,821
تم کیوں Balboa بہتر تھا کہا؟ آپ کو وہ بہتر ہے یقین رکھتے ہیں؟

1519
01:26:26,889 --> 01:26:28,989
بالکل نہیں. لیکن ہم ہہ، یہاں بات نہیں کر سکتے؟

1520
01:26:28,991 --> 01:26:32,441
تم نے فاتح، آپ فاتح. آپ کو اگلے جنگ، ٹومی کے لئے لڑائی والا کون ہیں؟

1521
01:26:32,509 --> 01:26:34,461
انسان، کیا وہاں میں کیا ہوا؟

1522
01:26:34,528 --> 01:26:36,828
مجھے لات ٹائٹل جیت لیا، اور ان لوگوں میں ایک bum ہوں!

1523
01:26:36,896 --> 01:26:38,572
تم میرے ساتھ کیوں نہیں لے گئے تھے؟ میری بات سنو.

1524
01:26:38,598 --> 01:26:40,055
پریس کا حق ہے تو وہ صحیح ہو.

1525
01:26:40,098 --> 01:26:44,967
ٹھیک ہے؟ Balboa کبھی تھا کے طور پر میں کے طور پر اچھا ہوں، اور میں نے ایک لات روبوٹ بھی کہلانے کے تک گیا ہوں!

1526
01:26:45,034 --> 01:26:48,770
سنو. تم نے پریس مقابلہ نہیں کر سکتی. میں نے پریس مقابلہ نہیں کر سکتی. اوہ خدایا!

1527
01:26:48,837 --> 01:26:51,739
جب تک وہ دماغ پر Balboa ہے کے طور پر، انہوں نے ہمیشہ فاتح ہو جائے گا.

1528
01:26:51,806 --> 01:26:53,740
آدمی رنگ میں جنگیں لڑی.

1529
01:26:53,807 --> 01:26:55,742
تم نے اس کے سائے میں ہیں. کسی بھی طرح وہاں سے باہر ہے تو اس میں نہیں جانتا.

1530
01:26:55,809 --> 01:26:58,208
یہ تمہارا آدمی بات کر رہا ہے! نہیں نہیں نہیں! میری بات سنو.

1531
01:26:58,276 --> 01:27:00,710
کیا آپ واقعی مستحق احترام حاصل کرنے کے لئے ایک راستہ نہیں ہے،

1532
01:27:00,778 --> 01:27:03,512
لیکن کیا آپ کرنا ہے انسان کو انسان سے لڑنے کے لئے چیلنج Balboa ہے.

1533
01:27:03,580 --> 01:27:05,714
تم نے ہفتے کے ایک معاملے میں بیرون ملک اس لڑائی قائم کر سکتے ہیں.

1534
01:27:05,782 --> 01:27:07,782
جی ہاں، یہ کبھی سب سے بڑی جنگ ہو جائے گا.

1535
01:27:07,850 --> 01:27:11,017
طالب علم کے خلاف استاد. جوان شیر کے خلاف شیر.

1536
01:27:11,085 --> 01:27:13,051
یہی وجہ ہے کہ، اگر آپ کبھی بھی ذہنی سکون حاصل کرنے والے ہیں ہی راستہ ہے

1537
01:27:13,119 --> 01:27:15,053
میں تمہیں وہ پریس بتا جب 'کیونکہ میرا یقین ...

1538
01:27:15,121 --> 01:27:17,103
کے لئے کہ انسان کی علامات کے ساتھ والا ہاؤنڈ تم ہو

1539
01:27:17,129 --> 01:27:18,980
جب تک آپ کو باکسنگ دستانے پہننے کی ہمت کے طور پر.

1540
01:27:19,023 --> 01:27:21,458
تم، کہ انگوٹی، ٹامی Gunn میں نے اسے حاصل کرنے کے لئے ہے

1541
01:27:21,526 --> 01:27:22,812
یا تم تمہاری طرح کے سوالات کی سماعت کر رہے ہیں

1542
01:27:22,838 --> 01:27:23,984
آپ کی زندگی کے آرام کے لئے آج رات سنا.

1543
01:27:24,027 --> 01:27:27,995
اور اگر تم نے کافی واقعی اچھی ہوں؟ میں نے واقعی اسے لے سکتا ہے "، پوچھنا کرنے والا آغاز ہو؟

1544
01:27:28,062 --> 01:27:30,997
"لوگ واقعی میں ایک سستے کاربن کاپی ہے یا ایک دوسرے کی شرح مدمقابل ہوں لگتا ہے کہ ...

1545
01:27:31,064 --> 01:27:34,033
کون صرف اس وجہ سے میری جلد سر کے ایک شاٹ مل گیا؟ "

1546
01:27:34,100 --> 01:27:37,635
تم، لڑنے کے لئے ہے کہ انسان، ٹامی Gunn کو چیلنج کرنے کے لئے ہے

1547
01:27:37,703 --> 01:27:39,937
انہوں نے انکار کر دیا، تو تم نے اس کی توہین کرنا ہے!

1548
01:27:40,005 --> 01:27:42,338
آپ کا کتا اسے چاہیئے. تم نے اس کی توہین کرنا ہے.

1549
01:27:42,407 --> 01:27:45,140
اگر آپ، کہ رنگ میں حاصل کرنے کے لئے کرنا ہے جو کچھ کرنا ہے

1550
01:27:45,208 --> 01:27:47,609
لیکن ہے کہ آپ کو کیا کرنا ہے کیا ہے.

1551
01:27:52,046 --> 01:27:55,448
[راکی] ٹھیک ہے، دور دھماکے. سے Rollin 'چاندی.

1552
01:27:55,516 --> 01:27:58,717
اور نیچے. ذرا رکو. Flippers کی 'میں Flippin نہیں کر رہا ہے. یو، اینڈی.

1553
01:27:58,785 --> 01:28:00,718
[اینڈی] کہ مشین مجھے ایک خوش قسمتی کی لاگت.

1554
01:28:00,786 --> 01:28:03,185
یہ بھی مجھے خوش قسمتی کی لاگت ہے، تم جانتے ہو؟

1555
01:28:03,253 --> 01:28:05,654
[ڈیوک] سے Rocky Balboa. [اینڈی] وہ کیا تھا؟

1556
01:28:05,722 --> 01:28:09,957
سے Rocky Balboa، آپ کے ساتھ بات کرنے کی خواہش رکھتے ہیں یہاں وہاں ایک آدمی باہر ہے.

1557
01:28:10,025 --> 01:28:12,325
سے Rocky Balboa!

1558
01:28:12,393 --> 01:28:15,461
[بکبک] Rocko کی، آپ کو کہ ہہ، کون ہے معلوم؟

1559
01:28:15,529 --> 01:28:18,830
[انسان] ڈیوک کہ نہیں ہے؟ جی ہاں، میں نے وہ کون ہے معلوم.

1560
01:28:20,566 --> 01:28:22,499
اوہ، راکی، آپ کی کچھ مدد کی ضرورت ہے؟

1561
01:28:22,567 --> 01:28:26,435
نہیں، لوگ، یہ کوئی پائی EATIN 'مقابلہ نہیں ہے.

1562
01:28:28,738 --> 01:28:30,905
اوہ، گلیوں میں کیا نظر آئے.

1563
01:28:30,972 --> 01:28:34,340
ٹامی، تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ تم نے صحیح، منا باہر ہونا چاہئے؟

1564
01:28:34,408 --> 01:28:37,409
میں نے ایک لڑنے کے لئے آپ کو چیلنج کر رہا ہوں. کسی بھی وقت، کہیں، کہیں بھی.

1565
01:28:37,476 --> 01:28:40,077
لڑو؟ یہ ٹھیک ہے.

1566
01:28:40,145 --> 01:28:44,648
آپ میں آپ کے ساتھ ہاتھ پھینک چاہتا ہے تو مجھے 'سے Askin، ان لوگوں کے ساتھ یہاں نیچے آ رہے ہیں؟

1567
01:28:44,715 --> 01:28:46,749
اس بارے میں کیا ہے یہ ہے کہ؟ جی ہاں، وہ اس کے بارے میں کیا ہے.

1568
01:28:46,817 --> 01:28:49,016
اور میں کسی کا روبوٹ نہیں ہے! کوئی بھی لڑکے!

1569
01:28:49,084 --> 01:28:51,085
اب آپ کا چیلنج قبول کرنے، یا آپ کو پیلے رنگ کے ہیں؟

1570
01:28:52,219 --> 01:28:54,621
آہ، وہ کوئی کلاس ہے. ، راک چلو.

1571
01:28:54,689 --> 01:28:57,222
ارے. آپ کے پاس کوئی کلاس ہے. آ جاؤ. [بکبک]

1572
01:29:01,827 --> 01:29:04,694
[انسان] وہ وہاں سے باہر کے bums ہیں. جی ہاں؟ راکی کی ٹھیک ہے؟

1573
01:29:04,762 --> 01:29:06,696
انہوں نے کہا کہ ٹھیک ہے، ایک bum ہے؟

1574
01:29:06,764 --> 01:29:10,397
Paulie، اس نے اسے نہیں، آپ کو معلوم ہے؟ آپ 'کچھ آٹھ گیند یا کچھ گولی مار چاہتے ہو؟

1575
01:29:10,466 --> 01:29:13,067
ارے! انسان، میں نے ابھی تک آپ کے ساتھ بات کر کے ذریعے نہیں ہے.

1576
01:29:13,134 --> 01:29:16,169
ارے،، ٹومی نظر آتے ہیں. میں ٹھیک، آپ کے پاس کہنے کے لئے کوئی زیادہ نہیں ہے؟

1577
01:29:16,236 --> 01:29:18,236
میں نے ابھی ٹھیک ہے، آپ کے لئے اچھی چیزیں چاہتے تھے، دیکھو؟

1578
01:29:18,304 --> 01:29:20,598
جہنم کی طرح تم نے کیا تھا. تم پیسوں کے لیے صرف اس میں تھے.

1579
01:29:20,624 --> 01:29:21,197
منی؟

1580
01:29:21,239 --> 01:29:23,440
میں نے آپ کے سائے میں چلنے کی تک گیا ہوں، لوگ مجھے آپ کے روبوٹ 'سے Callin.

1581
01:29:23,507 --> 01:29:26,075
تم نے مجھے پیسے، ٹومی کے لئے اس میں تھا؟

1582
01:29:26,142 --> 01:29:28,911
تم نے ہم بھائیوں کی طرح ہونا چاہیئے تھا، جانتے ہیں، تم جانتے ہو؟

1583
01:29:28,978 --> 01:29:32,179
بلکل. تم وہ یاد نہیں؟ آپ کو ایک دھوکے یہاں جا ملا.

1584
01:29:32,246 --> 01:29:34,949
وہ بیت کے لئے 'آپ usin گیا تھا یہاں یہ آدمی.

1585
01:29:35,016 --> 01:29:37,550
وہ رنگ میں آپ کے اور میرے لئے حاصل کرنا چاہتا ہے. یہی وجہ ہے کہ وہ wants-- کیا ہے

1586
01:29:37,618 --> 01:29:40,185
ہم سے پیسہ کمانے کے لئے، ایک دوسرے سے لڑنے کے لئے.

1587
01:29:40,252 --> 01:29:43,187
انہوں نے کہا کہ، آپ کے بارے میں پرواہ نہیں ہے مجھ سے نہ تو کوئی پرواہ نہیں ہے.

1588
01:29:43,254 --> 01:29:46,456
ٹھیک ہے؟ آ جاؤ. کلپنا کے بہت ہو چکا. کی حقیقت بات کرتے ہیں.

1589
01:29:46,524 --> 01:29:49,925
سے Rocky Balboa، آپ ٹامی Gunn کی چیلنج کو قبول کرنے کے لئے تیار ہیں؟

1590
01:29:49,993 --> 01:29:52,193
ٹومی. بالکل ٹھیک.

1591
01:29:52,260 --> 01:29:54,895
ارے! ارے، آدمی، میں نے آپ کو کسی بھی وقت لے لیا ہے گی.

1592
01:29:54,963 --> 01:29:57,281
ارے، ٹامی، آپ کو ردی کی ٹوکری کا ایک ٹکڑا ہیں، آپ کو معلوم ہے؟

1593
01:29:57,307 --> 01:29:58,422
یہ آپ کے کاروبار نہیں ہے!

1594
01:29:58,465 --> 01:30:00,999
میرا کام نہیں ہے؟ ارے،، Paulie چلو.

1595
01:30:01,066 --> 01:30:03,166
Paulie، اس کے بارے میں بھول جاؤ. آدمی، آپ کے لئے خون تھوکنے

1596
01:30:03,234 --> 01:30:06,235
آگے اس کے اپنے خاندان کے ڈال، آپ کے ارد گرد یہاں ان چوہا کے bums لانے؟

1597
01:30:06,303 --> 01:30:09,071
ٹومی. اور ان کے وقار کو قتل؟

1598
01:30:09,139 --> 01:30:11,473
Rocko کی آپ کو آپ کے شاٹ بنایا. انہوں نے کہا کہ حقیقی فاتح ہے.

1599
01:30:11,541 --> 01:30:14,525
تم صرف ایک دت تیرے مذاق ہیں. میں نے آپ کے چہرے کو توڑنے سے پہلے اب، صرف یہاں سے نکل جاؤ.

1600
01:30:14,592 --> 01:30:17,243
- ٹومی! ٹامی، چلو! - [گرنٹس]

1601
01:30:17,311 --> 01:30:19,712
- Paulie! - [بکبک]

1602
01:30:19,779 --> 01:30:22,614
کیا؟ اس کے bum پر اپنا ہاتھ توڑ، آپ کو اس وقت کے قابل کیا ہیں، ہہ؟

1603
01:30:22,681 --> 01:30:26,383
Paulie، تم ٹھیک ہو؟ اگر آپ نے اسے پایا جہاں سڑک پر اسے چھوڑ دیا جانا چاہیے تھا.

1604
01:30:26,450 --> 01:30:28,885
[ٹومی]، دور مجھ سے آدمی ہو جاؤ! یہاں سے باہر [ڈیوک] دائیں.

1605
01:30:28,952 --> 01:30:31,987
اسے یہاں سے باہر ہو جاؤ! اسے یہاں سے باہر ہو جاؤ! مجھ سے دور ہو جاؤ!

1606
01:30:32,054 --> 01:30:34,055
- یہاں سے باہر ہو جاؤ! - [مرلن] ٹومی!

1607
01:30:34,123 --> 01:30:35,990
مجھ سے دور ہو جاؤ!

1608
01:30:36,057 --> 01:30:40,159
اب تم نے اسے نیچے گرا دیا. اب تم مجھے knockin نیچے کوشش نہیں کرتے؟

1609
01:30:40,227 --> 01:30:42,928
نہیں نہیں. رنگ میں. ٹامی Gunn صرف رنگ میں لڑتا ہے.

1610
01:30:42,996 --> 01:30:45,429
- چلو یہاں سے نکل چلتے ہیں. - میرا انگوٹی کے باہر.

1611
01:30:45,497 --> 01:30:48,064
جی ہاں؟ چلو کرتے ہیں.

1612
01:30:48,132 --> 01:30:51,366
- ٹومی! ٹومی! - لائیو جانے دو! لائیو جاؤ!

1613
01:30:51,434 --> 01:30:53,735
[انسان]، راکی ​​چلو. اس گنڈا مار ڈالو. ثابت کرو. انہوں نے کہا کہ کچھ نہیں ہے.

1614
01:30:53,802 --> 01:30:57,671
اسے نیچے آنسو. تم نے اسے نیچے لے جانا ہے. بس حق نیچے اسے لے.

1615
01:30:57,739 --> 01:30:59,116
انہوں نے کہا کہ ایک bum ہے. میں تم سے کہہ رہا ہوں.

1616
01:30:59,142 --> 01:31:01,799
Balboa ایک سڑک لڑاکا ہے. آپ کو ایک انعام لڑاکا.

1617
01:31:01,842 --> 01:31:04,442
احمق نہ ہو! تم نے مجھ سے مالک نہیں ہیں!

1618
01:31:04,510 --> 01:31:07,110
تم نے مجھ سے مالک نہیں ہیں! تمہارے ساتھ کیا مسئلہ ہے؟ آرام سے!

1619
01:31:07,178 --> 01:31:10,246
کوئی بھی نہیں کرتا. میں نے اپنی عزت چاہتا ہوں.

1620
01:31:10,313 --> 01:31:13,281
ویسے، آتے ہیں اور اسے حاصل. ، ٹومی چلو.

1621
01:31:13,349 --> 01:31:16,083
، راکی ​​چلو. [گھرگھرانا]

1622
01:31:16,151 --> 01:31:19,119
[بکبک، جاری رہے گھرگھرانا]

1623
01:31:24,389 --> 01:31:27,290
میں، انسان کو تم سے پیار. اگر تم اس کو جانتے ہو؟

1624
01:31:27,358 --> 01:31:30,626
تم اور میں، اس طرح ٹومی ہونا چاہیئے تھا.

1625
01:31:30,694 --> 01:31:32,695
تم نے اسے دھماکے سے اڑا دیا!

1626
01:31:32,763 --> 01:31:34,763
آپ--

1627
01:31:37,666 --> 01:31:40,366
- آپ ہمیشہ فاتح رہے [انسان]. - [بکبک جاری ہے]

1628
01:31:43,002 --> 01:31:45,437
لکی کارٹون، لیکن وہ ایک سڑک لڑاکا ہے.

1629
01:31:45,504 --> 01:31:47,504
میں نے ایک اسٹریٹ فائٹر لڑائی لڑنے کے لئے کبھی نہیں تم سے کہا تھا.

1630
01:31:47,572 --> 01:31:51,007
- آ جاؤ. چلو یہاں سے نکل چلتے ہیں. - آپ ہمیشہ فاتح رہے.

1631
01:31:51,075 --> 01:31:53,442
- [گھرگھرانا جاری ہے] - ارے!

1632
01:31:53,509 --> 01:31:55,276
راک، دیکھو!

1633
01:32:06,151 --> 01:32:08,953
راکی! ، راک چلو! راکی، چلو!

1634
01:32:09,020 --> 01:32:11,087
، اس میں سے راکی ​​نکل جاؤ! آ جاؤ!

1635
01:32:12,923 --> 01:32:15,590
، راکی ​​اسے حاصل کریں!

1636
01:32:16,692 --> 01:32:21,461
-، راکی ​​چلو! - [ٹومی چللا]

1637
01:32:21,528 --> 01:32:24,362
- [گرنٹس] - راکی، اس سے باہر حاصل!

1638
01:32:24,430 --> 01:32:27,765
- میں سمجھ گیا! - راکی! ، راکی ​​چلو!

1639
01:32:27,833 --> 01:32:31,201
- راک! ، راکی ​​اٹھو! - یہ عظیم چیزیں ہے! یہ خوبصورت ہے!

1640
01:32:31,268 --> 01:32:33,202
ماں! ماں!

1641
01:32:33,604 --> 01:32:35,844
یہ والد ہیں. انہوں نے کہا کہ ٹیلی ویژن پر ہے. وہ لڑ رہا ہے.

1642
01:32:35,870 --> 01:32:36,429
کیا؟

1643
01:32:36,471 --> 01:32:38,722
- [گھرگھرانا، بکبک] -، چلو! آ جاؤ!

1644
01:32:38,789 --> 01:32:41,674
آپ کے کٹھ پتلی لڑو! آ جاؤ!

1645
01:32:41,742 --> 01:32:44,843
، Balboa چلو. آپ کے کٹھ پتلی ہہ، اب کون ہے؟

1646
01:32:44,911 --> 01:32:50,314
آ جاؤ! ، راکی ​​چلو! ، راک اسے حاصل کریں!

1647
01:32:50,381 --> 01:32:54,683
آپ کے کٹھ پتلی لڑو! آ جاؤ! آ جاؤ! ، Balboa چلو! آ جاؤ!

1648
01:32:54,751 --> 01:32:57,785
آ جاؤ!

1649
01:32:57,853 --> 01:33:00,253
آ جاؤ! [چللا]

1650
01:33:00,622 --> 01:33:04,056
[گھرگھرانا جاری ہے]

1651
01:33:05,691 --> 01:33:07,725
- راکی، آپ کو جانا ہوگا. - آ جاؤ! اٹھو!

1652
01:33:07,792 --> 01:33:09,793
، Balboa چلو!

1653
01:33:12,063 --> 01:33:15,164
- [اناونسر] سے Rocky Balboa. - آ جاؤ!

1654
01:33:15,232 --> 01:33:17,648
راک، معاملہ کیا ہے؟

1655
01:33:21,919 --> 01:33:24,153
راکی!

1656
01:33:24,221 --> 01:33:26,588
- [ہاںفتے] - تم باہر ہو!

1657
01:33:28,841 --> 01:33:31,274
وہ مر جائے تو وہ مر جاتا ہے.

1658
01:33:31,341 --> 01:33:34,643
تم فاتح ہو! اب اٹھو! ایک اور گول.

1659
01:33:34,711 --> 01:33:37,679
، Balboa چلو!

1660
01:33:37,747 --> 01:33:40,081
اٹھو! لیٹ کریں! مشکل اس آدمی لڑو!

1661
01:33:40,149 --> 01:33:42,315
آ جاؤ! آ جاؤ!

1662
01:33:42,383 --> 01:33:45,018
انہوں نے کہا کہ کوئی مشین ہے. مجھے کوئی گھنٹی نہیں سنا!

1663
01:33:45,085 --> 01:33:49,087
مکی یس سے محبت کرتا ہے کیونکہ، ایک کتیا کے بیٹے، اٹھو.

1664
01:33:51,322 --> 01:33:54,223
، لڑکے چلو. یہ تمام کام کر رہا ہے. تم فاتح.

1665
01:33:54,291 --> 01:33:56,291
[بکبک]

1666
01:34:00,262 --> 01:34:02,495
یو، ٹومی!

1667
01:34:04,098 --> 01:34:08,034
- میں کوئی گھنٹی نہیں سنا. - ٹومی، ٹامی، ٹامی، ٹومی.

1668
01:34:08,101 --> 01:34:12,102
- ایک اور گول. - ٹومی، چلو. پیچھے ہٹو. ، لڑکے واپس ہو جاؤ!

1669
01:34:12,170 --> 01:34:14,971
- ٹومی، آپ کو اس کی ضرورت نہیں ہے. - تم ہار گئے، آپ فارغ ہو!

1670
01:34:15,039 --> 01:34:17,739
میں نے ایک اور گول ہے. آ جاؤ!

1671
01:34:17,806 --> 01:34:21,741
میں تمہیں اس وقت آپ کو باہر دستک نہیں کر رہا ہوں. میں تمہیں سڑک کے ذریعے آپ کو ڈال چاہتا ہوں.

1672
01:34:21,809 --> 01:34:23,643
ایک اور گول.

1673
01:34:23,711 --> 01:34:25,993
، راکی ​​چلو! راکی! ، راک چلو!

1674
01:34:26,061 --> 01:34:29,179
[گھرگھرانا جاری ہے]

1675
01:34:34,918 --> 01:34:38,987
-، ٹومی چلو! - [چللا]

1676
01:34:41,923 --> 01:34:44,389
یہی ہے. چلو چلو. اسے پکڑو.

1677
01:34:44,457 --> 01:34:47,025
[بھیڑ اتساہی]

1678
01:34:47,093 --> 01:34:49,760
[چللا]

1679
01:34:58,600 --> 01:35:01,400
، بچی چلو!

1680
01:35:01,468 --> 01:35:04,803
، ٹومی چلو! آ جاؤ! آ جاؤ!

1681
01:35:04,871 --> 01:35:07,172
- آ جاؤ! - نہیں!

1682
01:35:09,908 --> 01:35:11,908
[اتساہی جاری ہے]

1683
01:35:12,977 --> 01:35:14,977
مجھے چھو اور میں مقدمہ کروں گا.

1684
01:35:16,246 --> 01:35:18,246
ٹھیک ہے، راکی. آپ نے یہ کیا.

1685
01:35:19,948 --> 01:35:23,950
آپ جہنم میں کیا کر رہے ہو؟ اٹھو! جہنم میں کیا ہوگا؟

1686
01:35:26,953 --> 01:35:29,920
گھر چلتے ہیں. [گرنٹس، نعرے]

1687
01:35:31,857 --> 01:35:34,024
یہی وجہ ہے کہ، راکی ​​بس!

1688
01:35:34,091 --> 01:35:36,158
[چللا]

1689
01:35:43,097 --> 01:35:45,330
[چللا جاری ہے]

1690
01:35:48,300 --> 01:35:50,635
آ جاؤ! bum کے باہر دستک! وہ میرے کمرے لیا!

1691
01:35:50,702 --> 01:35:53,270
اپنے دائیں پھینک دو!

1692
01:35:55,155 --> 01:35:57,205
سے Jab! سے Jab! آ جاؤ!

1693
01:35:59,341 --> 01:36:01,508
تم نے سب کچھ 'losin رہے ہیں! آ جاؤ!

1694
01:36:03,610 --> 01:36:05,645
، والد صاحب چلو! تم نے اسے شکست دی کر سکتے ہیں!

1695
01:36:09,365 --> 01:36:11,182
واپس لڑو، آپ کے bum! واپس لڑنے!

1696
01:36:19,305 --> 01:36:22,455
بند کرو!

1697
01:36:22,523 --> 01:36:24,624
راکی!

1698
01:36:24,692 --> 01:36:27,059
آ جاؤ! that-- حاصل کریں

1699
01:36:27,127 --> 01:36:29,027
، والد صاحب چلو! اس کے لئے جاؤ!

1700
01:36:32,297 --> 01:36:34,430
راکی [بھیڑ جاپ] راکی! راکی!

1701
01:36:34,498 --> 01:36:36,432
، والد صاحب نے اسے مارو! آ جاؤ!

1702
01:36:46,373 --> 01:36:48,524
، والد صاحب نے اسے مارو! آ جاؤ!

1703
01:36:48,592 --> 01:36:51,475
راکی [جاپ جاری ہے] راکی! راکی!

1704
01:36:55,413 --> 01:36:57,513
اس کے لئے جاؤ!

1705
01:37:06,320 --> 01:37:09,054
[بھیڑ اتساہی]

1706
01:37:10,489 --> 01:37:13,024
راکی [جاپ جاری ہے] راکی! راکی!

1707
01:37:13,092 --> 01:37:14,991
آپ کا شکریہ.

1708
01:37:16,760 --> 01:37:20,162
یو، ایڈرین، تم صحیح تھے. تم صحیح تھے.

1709
01:37:23,665 --> 01:37:25,699
دت تیرے کی.

1710
01:37:27,267 --> 01:37:30,002
صرف امریکہ میں.

1711
01:37:36,573 --> 01:37:39,375
ارے، راک! تمہیں bum کے دانوں؟

1712
01:37:39,443 --> 01:37:41,443
[قہقہہ]

1713
01:37:43,278 --> 01:37:45,213
جی ہاں. جی ہاں.

1714
01:37:45,280 --> 01:37:47,214
راکی، چلو. یہ مت کرو.

1715
01:37:47,281 --> 01:37:49,715
ڈیوک.

1716
01:37:49,783 --> 01:37:51,783
مجھے چھو اور میں مقدمہ کروں گا.

1717
01:37:54,053 --> 01:37:57,121
، گنڈا چلو. مجھے چھو اور میں مقدمہ کروں گا.

1718
01:37:57,188 --> 01:38:02,323
ہہ؟ [ہنسی]

1719
01:38:02,391 --> 01:38:07,327
- [گرنٹس] - [اتساہی]

1720
01:38:07,395 --> 01:38:10,729
- کس لئے مجھ پر مقدمہ؟ - ہہ؟

1721
01:38:11,931 --> 01:38:13,865
راکی [جاپ جاری ہے] راکی! راکی!

1722
01:38:13,932 --> 01:38:16,234
راکی! راکی! [اطالوی بولتا]

1723
01:38:17,368 --> 01:38:19,802
- ارے، یو، باپ. - [اطالوی جاری ہے]

1724
01:38:20,837 --> 01:38:23,771
وہ یہ کرتا ہے کہ جب میں اس سے محبت.

1725
01:38:40,383 --> 01:38:42,083
، والد صاحب چلو. ہم والا دیر ہو رہے ہیں. آ جاؤ!

1726
01:38:42,151 --> 01:38:45,418
چلو، جلد Gonzalez کی! آ جاؤ!

1727
01:38:45,486 --> 01:38:48,420
بیپ!

1728
01:38:48,488 --> 01:38:51,189
، والد صاحب چلو. تم اس سے بہتر کچھ کر سکتے ہیں. اوہ، کوئی راستہ نہیں.

1729
01:38:51,257 --> 01:38:53,358
[آہیں] مجھے پتہ نہیں ہے.

1730
01:38:53,425 --> 01:38:56,026
ان اقدامات ہر سال 'لمبے growin رکھنے کی طرح ہے.

1731
01:38:56,094 --> 01:38:58,694
میری نیکی! واہ!

1732
01:38:58,762 --> 01:39:00,628
، اس بات پر، بچے دیکھو.

1733
01:39:00,696 --> 01:39:05,248
جب تک یہ چیز یہاں ہے، کبوتروں والا حق، ہمیشہ بیٹھنے کے لئے ایک جگہ ہے ہے؟

1734
01:39:05,367 --> 01:39:08,434
میں یقین ہی نہیں کر سکتا. یہ سب کے بچے، میرے لئے شروع کر دیا ہے جہاں یہ ہے.

1735
01:39:08,502 --> 01:39:11,270
سے Runnin 'اپ اور ان اقدامات پر نیچے، آپ کو معلوم ہے؟ والد.

1736
01:39:11,338 --> 01:39:13,371
جی ہاں؟ والد، ہمیں دیر ہو جائے والے ہو.

1737
01:39:13,438 --> 01:39:17,074
ٹھیک ہے، جی ہاں، اوہ. ارے، ایک منٹ رکو. کیا آپ کے کان کے ساتھ غلط کیا ہے؟

1738
01:39:17,141 --> 01:39:19,175
کیا اس کے ساتھ غلط کیا ہے؟ تم نے آپ کے کان میں کچھ 'growin' ہے.

1739
01:39:19,243 --> 01:39:21,110
تم ایک ٹکرانا طرح ملا.

1740
01:39:21,178 --> 01:39:25,379
کیا ٹکرانا؟ یہ ٹکرانا.

1741
01:39:28,715 --> 01:39:30,700
ہہ؟ شکریہ، والد صاحب.

1742
01:39:30,768 --> 01:39:34,152
ارے، تم اس کے مستحق ہیں. پیدا ہونے کے لئے آپ کا شکریہ.

1743
01:39:34,220 --> 01:39:36,720
،، شکریہ، شکریہ، شکریہ.

1744
01:39:36,788 --> 01:39:39,022
آپ کیا سوچتے ہیں؟ مجھے نئے ہیں؟

1745
01:39:39,090 --> 01:39:43,625
اہ، اچھا، تم نے ہمیشہ چاہتے تھے کہ بیٹی کی طرح نظر آتے ہیں.

1746
01:39:43,693 --> 01:39:45,760
آپ کیا کہ رہے ہو؟ یو، یو.

1747
01:39:45,827 --> 01:39:49,029
ارے، اب، مجھے کارٹون نہیں ہے. یہ ہے کے طور پر میں آسانی سے ٹوٹنے والی ہو رہی ہے.

1748
01:39:49,097 --> 01:39:53,164
اسے دیکھو. تم جانتے ہو، میں تک چل رہا ہے کر رہا ہوں اور 20 سال کے لئے ان اقدامات پر نیچے،

1749
01:39:53,232 --> 01:39:56,767
اور میں اس عمارت میں قیمتی تصاویر، آپ کو معلوم نہیں تھا کبھی نہیں جانتا تھا؟

1750
01:39:56,834 --> 01:39:59,069
ویسے، آپ کو نئے 'کچھ سیکھنے کے لئے بہت پرانی کبھی نہیں ہو. جی ہاں.

1751
01:39:59,137 --> 01:40:04,106
تم جا محبت پکاسو ہیں. جی ہاں؟ جی ہاں، اچھا، میں نے تقریبا ہر کوئی محبت.

1752
01:40:14,213 --> 01:40:18,047
♪ یہ تباہ ہاتھوں آپ مالک ہیں ♪

1753
01:40:21,051 --> 01:40:23,351
♪ یہ ٹوٹا ہوا دل

1754
01:40:23,418 --> 01:40:25,685
♪ پتھر کو تبدیل کر دیا ہے

1755
01:40:28,088 --> 01:40:31,223
♪ دیوار پر اپنے لٹک جانے ♪

1756
01:40:31,290 --> 01:40:34,992
♪ قلعے گر جب ایک وقت آتا ہے ♪

1757
01:40:37,828 --> 01:40:42,997
♪ اور جو کچھ بچا ہے ♪ ریت میں منتقل کیا جاتا ہے

1758
01:40:44,699 --> 01:40:47,133
♪ آپ کو آپ کی جگہ سے باہر ہو وقت سے باہر ہیں ♪

1759
01:40:47,201 --> 01:40:49,935
♪ آپ کے چہرے پر نظر

1760
01:40:50,003 --> 01:40:53,404
♪ ہے کہ ایک انسان کا پیمانہ ہے

1761
01:40:59,343 --> 01:41:02,710
♪ فٹ بیٹھتا ہے کہ یہ کوٹ آپ کو ایک دستانے ♪ پسند

1762
01:41:05,580 --> 01:41:09,515
♪ تم سے محبت کرنا سیکھا یہ گندی گلیوں ♪

1763
01:41:12,685 --> 01:41:15,553
♪ ♪ تاکہ میری طویل کھوئے ہوئے دوست واپس کا خیر مقدم

1764
01:41:15,621 --> 01:41:18,755
♪ تم بھاڑ میں اور پھر واپس جا چکے ♪

1765
01:41:21,624 --> 01:41:26,227
♪ اور صرف خدا ہی تم نے اس مدت کو پار کر لیا ہے کہ کس طرح جانتا ♪

1766
01:41:27,695 --> 01:41:30,579
♪ واپس واپس آغاز تھاپ پر ♪

1767
01:41:30,647 --> 01:41:32,898
♪ آپ کے دل پر یقین

1768
01:41:32,965 --> 01:41:36,800
♪ ہے کہ ایک انسان کا پیمانہ ہے

1769
01:41:41,705 --> 01:41:46,240
♪ اس کی آنکھوں میں آگ جانب لائنوں ہے ♪

1770
01:41:46,307 --> 01:41:49,009
♪ اسے آپ سمجھ چیزیں ♪

1771
01:41:49,076 --> 01:41:53,411
♪ آپ کو ایک بار بھاگ گیا جس سے مستقل تعلقات ♪

1772
01:41:53,479 --> 01:41:58,248
♪ ہے کہ ایک انسان کا پیمانہ ہے

1773
01:41:59,483 --> 01:42:03,751
آپ کو اب مکمل دائرے آ گیا ہوں ♪ تم گھر ہو ♪

1774
01:42:06,104 --> 01:42:10,305
♪ کروم بغیر سونے کے بغیر ♪

1775
01:42:12,793 --> 01:42:16,227
♪ اور یہ آپ کو ہمیشہ کیا گیا ہے طریقہ ہے ♪

1776
01:42:16,328 --> 01:42:19,929
♪ کیا آپ واقعی جیت سکتی ہے تاکہ کھونے کے لئے تھا ♪

1777
01:42:21,599 --> 01:42:26,501
♪ ♪ آپ کر سکتے ہیں جبکہ آپ کی مشکلات سے اوپر اٹھ

1778
01:42:28,003 --> 01:42:31,070
♪ اب تم کھو سکتے ہیں اب محبت کر سکتے ہیں ♪

1779
01:42:31,138 --> 01:42:34,039
♪ اب آپ منتخب کر سکتے ہیں

1780
01:42:34,107 --> 01:42:37,509
♪ ہے کہ ایک انسان کا پیمانہ ہے

1781
01:42:42,979 --> 01:42:46,948
♪ اس کی آنکھوں میں آگ جانب لائنوں ہے ♪

1782
01:42:47,015 --> 01:42:50,017
♪ اسے آپ سمجھ چیزیں ♪

1783
01:42:50,084 --> 01:42:53,919
♪ آپ کو ایک بار بھاگ گیا جس سے مستقل تعلقات ♪

1784
01:42:53,986 --> 01:42:57,488
♪ ہے کہ ایک انسان کا پیمانہ ہے

1785
01:43:13,801 --> 01:43:16,835
آپ کو اب مکمل دائرے آ گیا ہوں ♪ تم گھر ہو ♪

1786
01:43:20,171 --> 01:43:23,272
♪ کروم بغیر سونے کے بغیر ♪

1787
01:43:25,942 --> 01:43:29,711
آپ نے ہمیشہ کیا گیا ہے جہاں ♪ اور یہ ہے ♪

1788
01:43:29,778 --> 01:43:34,012
♪ کیا آپ واقعی جیت سکتی ہے تاکہ کھونے کے لئے تھا ♪

1789
01:43:36,382 --> 01:43:40,651
آپ ♪ ♪ سکتے ہیں جبکہ اور آپ کی مشکلات سے اوپر اٹھ

1790
01:43:41,886 --> 01:43:45,421
♪ اب تم کھو سکتے ہیں اب محبت کر سکتے ہیں ♪

1791
01:43:45,488 --> 01:43:47,488
♪ اب آپ منتخب کر سکتے ہیں

1792
01:43:47,556 --> 01:43:51,491
♪ ہے کہ ایک انسان کا پیمانہ ہے ♪