1 00:00:43,920 --> 00:00:47,280 LE MONTAGNE RUSSE 2 00:00:48,160 --> 00:00:49,160 LUNAPARK NAZIONALE 3 00:00:49,200 --> 00:00:52,080 Presto, presto, salite a vedere Egyptia! 4 00:00:52,160 --> 00:00:55,760 Cammina, parla e striscia come un serpente! 5 00:00:57,320 --> 00:01:00,800 L'attrazione più rischiosa non è la ruota. 6 00:01:02,200 --> 00:01:08,360 Perbacco, amo i lunapark, soprattutto se posso provare tutto. 7 00:01:08,400 --> 00:01:12,680 No, no. Baby Herman è troppo piccolo per il lunapark e io... 8 00:01:12,720 --> 00:01:14,720 Oh, guarda, un medium. 9 00:01:14,840 --> 00:01:15,880 MEDIUM 10 00:01:15,920 --> 00:01:17,840 Roger, mi farò leggere la mano, 11 00:01:17,880 --> 00:01:20,200 quindi tu resterai qui a guardare Baby Herman. 12 00:01:20,280 --> 00:01:23,000 No, no, non quello. Tutto ma non quello. 13 00:01:24,760 --> 00:01:25,800 Ti prego, non... 14 00:01:25,880 --> 00:01:31,120 Roger, tu resta qui con Baby, altrimenti stufato di coniglio stasera. 15 00:01:31,200 --> 00:01:35,720 D'accordo, come vuoi, mammina cara. 16 00:01:36,080 --> 00:01:40,080 Lo sai, adoro prendermi cura di Baby. 17 00:01:40,200 --> 00:01:43,240 Sono un babysitter regolare. 18 00:01:43,400 --> 00:01:44,880 Caspita, c'è mancato poco. 19 00:01:44,960 --> 00:01:50,520 Lascia che lo zio Roger leghi il palloncino così non lo perdi. 20 00:01:55,080 --> 00:01:59,920 Non piangere, Baby Herman! Zio Roger ti compra un altro palloncino. 21 00:02:00,000 --> 00:02:04,960 Ora resta qui e fai il bravo. Non cacciarti nei guai. 22 00:02:05,040 --> 00:02:06,720 Promesso? 23 00:02:10,040 --> 00:02:11,040 FRECCETTE 24 00:02:11,080 --> 00:02:13,040 Palloncino rosso. 25 00:02:16,680 --> 00:02:20,840 Dov'è andato? È qui sotto? 26 00:02:23,800 --> 00:02:27,760 Baby Herman, dove sei? Parlami. 27 00:02:31,120 --> 00:02:33,280 VINCI UN PREMIO 28 00:02:40,280 --> 00:02:41,520 FRECCETTE 29 00:02:43,840 --> 00:02:46,200 Non abbassare i piedi, Baby Herman. 30 00:02:46,960 --> 00:02:48,880 Ehi, cosa succede alla mia testa? 31 00:02:48,960 --> 00:02:51,760 Ho mal di testa, ma poco poco. 32 00:02:56,560 --> 00:03:00,600 Perbacco, cessate il fuoco! 33 00:03:02,640 --> 00:03:05,720 Bene, ragazzi, sparate. 34 00:03:20,000 --> 00:03:21,040 Palloncino. 35 00:03:21,120 --> 00:03:24,200 Baby Herman, sei troppo piccolo! 36 00:03:24,280 --> 00:03:25,280 VELOCE 37 00:03:35,800 --> 00:03:36,800 BESTIAME 38 00:03:42,240 --> 00:03:44,280 TORO PREMIATO VIETATO L'INGRESSO! 39 00:03:44,920 --> 00:03:47,440 Baby, ti ho trovato. 40 00:03:52,680 --> 00:03:57,480 Ehi, qui è buio e c'è puzza. 41 00:04:02,160 --> 00:04:04,960 Baby Herman, sei tu? 42 00:04:05,000 --> 00:04:09,120 Forza, andiamo via di qui prima di combinare un guaio. 43 00:04:13,200 --> 00:04:15,960 Per oggi basta salsicce. 44 00:04:16,160 --> 00:04:19,040 Ehi, tu non sei Baby Herman. 45 00:04:21,760 --> 00:04:24,400 Cosa ci fai laggiù? 46 00:04:24,960 --> 00:04:26,360 Baby, no! 47 00:04:27,560 --> 00:04:30,920 Odio la corrida! Non mangio carne! Sono vegetariano! 48 00:04:31,040 --> 00:04:33,080 Non indosso nemmeno le scarpe. 49 00:04:41,840 --> 00:04:43,360 È stato tonificante. 50 00:04:48,920 --> 00:04:50,640 Palloncino. 51 00:04:50,920 --> 00:04:53,280 Non muoverti, Baby Herman! 52 00:04:53,640 --> 00:04:55,720 Perbacco, c'è mancato poco. 53 00:04:55,760 --> 00:05:01,600 Ti ho preso per un pelo! 54 00:05:08,680 --> 00:05:10,400 Stop! 55 00:05:20,160 --> 00:05:21,560 NON ALZATEVI! 56 00:05:24,200 --> 00:05:24,920 SUL SERIO! 57 00:05:43,160 --> 00:05:44,320 Perbacco. 58 00:05:45,680 --> 00:05:46,960 Oh, no! 59 00:05:47,920 --> 00:05:50,240 Salvami. 60 00:05:50,520 --> 00:05:52,520 -Che cosa? -Salvami! 61 00:05:57,480 --> 00:06:00,480 Maledizione. Fregato di nuovo. 62 00:06:03,560 --> 00:06:05,280 DISCESA 63 00:06:14,120 --> 00:06:15,160 Stop! 64 00:06:15,200 --> 00:06:16,240 TUNNEL DEL TERRORE 65 00:06:33,320 --> 00:06:34,360 CONTROMANO 66 00:06:35,920 --> 00:06:40,440 Il set brucia! 67 00:06:40,600 --> 00:06:41,760 Fatemi scendere! 68 00:06:41,920 --> 00:06:44,800 Fate largo! Fate venire qui i pompieri! 69 00:06:45,000 --> 00:06:46,480 Cavolo! 70 00:06:50,880 --> 00:06:54,560 Scusa, ma non vedo fuoco in scena. 71 00:06:54,640 --> 00:06:59,360 Il mio primo film, il mio capolavoro è rovinato. 72 00:06:59,440 --> 00:07:01,760 Idiota imbranato. 73 00:07:01,840 --> 00:07:02,920 Ancora non capisco. 74 00:07:03,000 --> 00:07:04,480 -E ti credi un attore. -Non è colpa mia! 75 00:07:04,560 --> 00:07:07,720 Ora torni indietro e rifai tutta la scena. 76 00:07:07,840 --> 00:07:09,840 Non questo coniglio, testa pelata. 77 00:07:11,200 --> 00:07:13,920 FINE 78 00:07:30,920 --> 00:07:34,560 È sempre la stessa storia. Non mi paghi abbastanza. 79 00:07:34,640 --> 00:07:36,800 Se offri noccioline, non avrai che scimmiette. 80 00:07:36,880 --> 00:07:38,960 Non ne posso più. 81 00:07:39,040 --> 00:07:42,920 Ogni volta che facciamo qualcosa, quel coniglio combina guai. 82 00:07:43,000 --> 00:07:45,200 -Mi fa impazzire. -Sig. Herman, sig. Herman? 83 00:07:45,280 --> 00:07:47,080 Ha scordato qualcosa. 84 00:07:50,080 --> 00:07:53,600 Cosa c'è, figliola, hai paura di un piccolo rumore?