1
00:00:47,960 --> 00:00:49,160
MARKKINAT

2
00:01:02,200 --> 00:01:07,440
Hitsi. Minä sitten tykkään markkinoista,
etenkin kaikista härveleistä.

3
00:01:07,600 --> 00:01:12,040
Ei, Baby Herman on
aivan liian nuori mihinkään härveleihin.

4
00:01:12,200 --> 00:01:17,440
Katsokaa! Selvänäkijä!
Hän saa ennustaa minulle kädestä.

5
00:01:17,520 --> 00:01:19,200
Vahdi sinä Baby Hermania.

6
00:01:19,320 --> 00:01:22,760
Ei, ei! Teen mitä tahansa muuta!

7
00:01:23,840 --> 00:01:27,520
- Py-py-pyydän...
- Jää sinä vahtimaan Babya.

8
00:01:27,680 --> 00:01:31,080
Muuten syömme tänään jänispataa!

9
00:01:31,200 --> 00:01:34,720
Okei, okei. Käyhän se, mami kulta.

10
00:01:36,080 --> 00:01:40,080
Tunnethan sinä minut.
Babyn vahtiminen on mielipuuhaani.

11
00:01:40,200 --> 00:01:43,240
Olen oikea supervahti.

12
00:01:43,400 --> 00:01:47,400
Läheltä liippasi.
Roger-setä sitoo pallon kiinni,

13
00:01:47,440 --> 00:01:50,520
ettei se lähde karkuun...

14
00:01:55,080 --> 00:01:59,920
Älä itke, Baby Herman.
Roger-setä hakee sinulle uuden pallon.

15
00:02:00,000 --> 00:02:04,360
Odota sinä kiltisti tässä
äläkä hankkiudu vaikeuksiin.

16
00:02:05,360 --> 00:02:06,760
Lupaatko?

17
00:02:11,080 --> 00:02:13,040
Punainen ilmapallo!

18
00:02:18,080 --> 00:02:20,600
Minne hän katosi? Onko hän täällä?

19
00:02:22,880 --> 00:02:28,120
Baby Herman, missä sinä olet?
Sano jotain!

20
00:02:31,040 --> 00:02:33,200
VOITA PALKINTO

21
00:02:40,280 --> 00:02:41,520
TIKKOJA

22
00:02:44,080 --> 00:02:46,720
Älä satuta peppuasi!

23
00:02:46,880 --> 00:02:51,640
Mitä päälleni tapahtuu?
Minulla on päänsärky, ihan pikkuinen.

24
00:02:56,400 --> 00:03:00,520
Hitsi! Tuli seis! Tuli seis!

25
00:03:02,640 --> 00:03:05,880
Nyt voitte antaa paukkua, pojat.

26
00:03:17,760 --> 00:03:19,840
VARO RATTAITA

27
00:03:20,000 --> 00:03:23,600
- Ilmapallo.
- Olet liian nuori härveleihin!

28
00:03:24,240 --> 00:03:25,280
TÄYSI VAUHTI

29
00:03:35,640 --> 00:03:36,800
KARJA-AITAUS

30
00:03:42,320 --> 00:03:44,440
PALKINTOSONNI

31
00:03:44,600 --> 00:03:46,280
Baby!

32
00:03:46,440 --> 00:03:48,320
Sainpas kiinni!

33
00:03:52,720 --> 00:03:57,360
Täällä on pimeää ja haisee pahalta.

34
00:04:02,200 --> 00:04:04,960
Baby Herman, sinäkö siinä?

35
00:04:05,120 --> 00:04:09,160
Lähdetään,
ennen kuin joudumme vaikeuksiin.

36
00:04:11,800 --> 00:04:15,880
Jestas!
Nyt saa hodarien syöminen riittää.

37
00:04:16,040 --> 00:04:19,640
Ethän sinä ole Baby Herman.

38
00:04:22,400 --> 00:04:24,280
Mitä sinä siellä teet?

39
00:04:24,440 --> 00:04:27,400
Baby, älä!

40
00:04:27,560 --> 00:04:29,560
Inhoan härkätaisteluja.

41
00:04:29,600 --> 00:04:33,040
Olen kasvissyöjä.
En käytä edes kenkiä!

42
00:04:41,920 --> 00:04:44,200
Sain raudat samaan hintaan.

43
00:04:48,360 --> 00:04:50,560
Ilmapallo!

44
00:04:50,720 --> 00:04:53,160
Pysy paikallasi!

45
00:04:53,320 --> 00:05:00,320
Läheltä liippasi,
mutta sain sinut kiinni viime tipassaaa...

46
00:05:20,520 --> 00:05:21,560
ÄLÄ SEISO!

47
00:05:24,000 --> 00:05:25,000
IHAN TOSI!

48
00:05:42,840 --> 00:05:44,360
Hitsi!

49
00:05:45,520 --> 00:05:46,960
Voi ei!

50
00:05:48,080 --> 00:05:50,360
Pelasta minut, pelasta minut...

51
00:05:50,520 --> 00:05:52,440
- Mitä?
- Pelasta minut!

52
00:05:57,280 --> 00:06:00,320
Kirottua, pieleen meni taas.

53
00:06:03,720 --> 00:06:05,560
PUDOTUS

54
00:06:15,200 --> 00:06:16,240
KAUHUTUNNELI

55
00:06:38,200 --> 00:06:41,720
- Tuli on irti!
- Auttakaa minut alas!

56
00:06:41,920 --> 00:06:45,440
Tehkää tilaa palomiehille!

57
00:06:50,960 --> 00:06:54,440
Kohtaukseen ei kuulunut tulipaloa.

58
00:06:54,640 --> 00:06:59,320
Elokuvani! Mestariteokseni on pilalla.

59
00:06:59,520 --> 00:07:04,280
- Senkin köntys!
- Se ei ollut minun vikani.

60
00:07:04,480 --> 00:07:07,640
Saat tehdä koko kohtauksen uusiksi!

61
00:07:07,800 --> 00:07:10,160
Tämä jänis häipyy nyt, kaljupää.

62
00:07:11,200 --> 00:07:13,720
LOPPU

63
00:07:30,880 --> 00:07:34,440
Aina sama juttu.
Tästä ei makseta tarpeeksi.

64
00:07:34,640 --> 00:07:38,680
Pikkurahalla saa vain tomppeleita.
En kestä enää.

65
00:07:38,840 --> 00:07:44,760
Se jänis sotkee aina kaiken.
Se tekee minut hulluksi!

66
00:07:44,920 --> 00:07:47,240
Unohditte tämän.

67
00:07:49,920 --> 00:07:54,440
Mikä hätänä, typy?
Pelkäätkö pikku... paukutusta?