1
00:00:44,040 --> 00:00:47,160
"RUTSJEBANEKANINEN"

2
00:00:47,680 --> 00:00:51,920
<i>Skynd jer! Skynd jer!</i>
<i>Kom nærmere og se Egyptia!</i>

3
00:00:52,080 --> 00:00:56,360
<i>Hun går, taler og kryber på bugen</i>
<i>som en slange.</i>

4
00:00:56,520 --> 00:01:00,880
<i>Det er den mest livsfarlige</i>
<i>rutsjebane i hele verden.</i>

5
00:01:02,000 --> 00:01:05,080
Jeg er vild med forlystelsesparker!

6
00:01:05,240 --> 00:01:08,120
Især alle de sjove ture.

7
00:01:08,280 --> 00:01:12,720
Nej, nej, nej! Lille Herman
er alt for lille til at prøve turene.

8
00:01:12,920 --> 00:01:16,200
Se! En spåkone!

9
00:01:16,360 --> 00:01:20,000
Jeg vil spås i hånden.
Hold øje med lille Herman.

10
00:01:20,160 --> 00:01:22,880
Nej! Alt andet end det!

11
00:01:24,480 --> 00:01:26,160
Vær nu sød!

12
00:01:26,320 --> 00:01:30,840
Du bliver her hos babyen.
Ellers står den på kaningryde i aften!

13
00:01:31,000 --> 00:01:35,680
Okay. Okay.
Hvis du synes det, kære mor.

14
00:01:35,840 --> 00:01:39,880
Du kender mig.
Jeg elsker at passe børn.

15
00:01:40,040 --> 00:01:43,040
Jeg er en supersitter.

16
00:01:43,200 --> 00:01:47,200
Det var tæt på! Nu skal onkel Roger
binde ballonen fast -

17
00:01:47,360 --> 00:01:50,600
- så du ikke mister den.

18
00:01:54,920 --> 00:01:59,600
Du skal ikke græde. Onkel Roger
køber en ny ballon til dig.

19
00:01:59,800 --> 00:02:05,040
Du bliver her. Vær en artig dreng,
og lav nu ingen narrestreger.

20
00:02:05,200 --> 00:02:07,360
Lover du det?

21
00:02:10,640 --> 00:02:12,960
Rød ballon!

22
00:02:17,400 --> 00:02:20,880
Hør! Hvor er han blevet af?
Er du hernede?

23
00:02:23,720 --> 00:02:28,240
Lille Herman, hvor er du?
Sig nu noget!

24
00:02:31,160 --> 00:02:33,360
VIND EN PRÆMIE

25
00:02:40,240 --> 00:02:41,680
PILE

26
00:02:44,240 --> 00:02:47,400
Pas på, du ikke stikker numsen!

27
00:02:47,600 --> 00:02:51,880
Hvad sker der med mit hoved?
Jeg har hovedpine, en lille én.

28
00:02:56,600 --> 00:03:00,760
Jøsses! Indstil skydningen!
Indstil skydningen!

29
00:03:01,920 --> 00:03:05,280
Okay, gutter. Skyd bare!

30
00:03:17,960 --> 00:03:20,080
LAD TANDHJULENE VÆRE

31
00:03:20,880 --> 00:03:25,400
Lille Herman,
du er for lille til at prøve turene!

32
00:03:35,920 --> 00:03:36,920
KREATURER

33
00:03:42,560 --> 00:03:44,640
PRÆMIETYR
BLIV UDE

34
00:03:44,800 --> 00:03:47,760
Lille ven! Haps!

35
00:03:52,960 --> 00:03:57,600
Der er mørkt herinde.
Og fy for en stank.

36
00:04:02,280 --> 00:04:05,120
Lille Herman, er det dig?

37
00:04:05,280 --> 00:04:09,320
Lad os komme væk, før det går galt.

38
00:04:13,320 --> 00:04:16,120
Du får ikke flere pølser i dag.

39
00:04:16,280 --> 00:04:19,600
Hør! Du er da ikke lille Herman.

40
00:04:22,600 --> 00:04:26,440
Hvad laver du dernede? Nej!

41
00:04:27,680 --> 00:04:30,920
Jeg hader tyrefægtning. Jeg spiser
aldrig oksekød. Jeg er vegetar.

42
00:04:31,120 --> 00:04:33,640
Jeg går ikke engang med sko.

43
00:04:42,160 --> 00:04:44,440
Det var tænderskærende.

44
00:04:48,640 --> 00:04:50,800
Ballon.

45
00:04:50,960 --> 00:04:53,360
Bliv, hvor du er!

46
00:04:53,560 --> 00:04:59,520
Det var søreme tæt på!
Jeg fangede dig i sidste... øjeblik!

47
00:05:20,320 --> 00:05:21,680
REJS JER IKKE OP!

48
00:05:24,480 --> 00:05:26,240
VI MENER DET!

49
00:05:43,200 --> 00:05:45,080
Jøsses!

50
00:05:48,000 --> 00:05:50,600
Red mig. Red mig.

51
00:05:50,760 --> 00:05:52,680
- Hvad?
- Red mig!

52
00:05:57,560 --> 00:06:00,560
Pokkers! Snydt igen.

53
00:06:14,960 --> 00:06:16,400
RÆDSELSTUNNELLEN

54
00:06:32,240 --> 00:06:34,520
FARE
FORKERT VEJ

55
00:06:36,000 --> 00:06:38,280
Brand i studiet!

56
00:06:38,440 --> 00:06:42,000
- Brand i studiet!
- Få mig ned!

57
00:06:42,160 --> 00:06:45,160
Af vejen! Få fat i brandmanden!

58
00:06:51,200 --> 00:06:55,880
Undskyld, men jeg kan ikke se
nogen scene med brand.

59
00:06:56,920 --> 00:07:01,560
Mit mesterværk er ødelagt!
Din klodsmajor!

60
00:07:01,720 --> 00:07:07,840
Og du kalder dig skuespiller.
Gå tilbage og spil hele scenen om.

61
00:07:08,000 --> 00:07:10,440
Ikke tale om, Skaldeper!

62
00:07:30,920 --> 00:07:34,520
Det er altid det samme.
De betaler aldrig nok.

63
00:07:34,720 --> 00:07:38,760
Vatnisser arbejder for pebernødder.
Jeg kan ikke holde det ud.

64
00:07:38,920 --> 00:07:42,840
Kaninen fortæller den samme vits,
hver gang vi arbejder sammen.

65
00:07:43,000 --> 00:07:47,440
- Han driver mig til vanvid.
- Mr Herman, jeg har noget til dig.

66
00:07:50,080 --> 00:07:55,120
Hvad er der, putte?
Er du bange for et lille... knald?