1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:00:52,720 --> 00:00:56,720 Angela, vuoi sapere perche' sono contento? 4 00:00:56,800 --> 00:00:59,640 Avanti, fammi questa domanda. 5 00:00:59,720 --> 00:01:02,240 Come? Mi prendono per pazzo? 6 00:01:02,320 --> 00:01:07,880 No, no. Nessuno prende per pazzo Matteo Scuro, puoi stare tranquilla. 7 00:01:07,960 --> 00:01:11,880 Io dico a tutti di farmi le domande, perche' non ho paura di rispondere. 8 00:01:11,960 --> 00:01:14,200 Qualunque domanda sia. 9 00:01:14,280 --> 00:01:18,600 Noi ci chiamiamo Scuro, ma non abbiamo niente da nascondere. 10 00:01:18,680 --> 00:01:20,800 Tutto alla luce del sole. 11 00:01:20,880 --> 00:01:25,720 E allora avanti, fammi la domanda: perche' sono contento? 12 00:01:26,920 --> 00:01:29,800 Te lo dico io perche' sono contento. 13 00:01:29,880 --> 00:01:32,840 Perche' sento nell'aria il profumo della 14 00:01:32,880 --> 00:01:35,200 zagara che viene dalla campagna. 15 00:01:36,120 --> 00:01:38,080 Senti pure tu. 16 00:01:42,720 --> 00:01:46,240 E quando la zagara e' nell'aria, significa 17 00:01:46,280 --> 00:01:48,760 che sta per arrivare l'estate. 18 00:01:49,880 --> 00:01:53,720 Che c'entra l'estate? Eh, c'entra, c'entra. 19 00:01:54,600 --> 00:01:56,520 Ho affittato cinque... 20 00:01:56,600 --> 00:02:00,120 Cinque... Come li chiamano? Aiutami, e' una parola russa. 21 00:02:00,200 --> 00:02:05,920 Bungalow! Cinque bungalow al nuovo stabilimento balneare. 22 00:02:06,000 --> 00:02:10,920 Cosi' facciamo una bella sorpresa ai ragazzi quando vengono per le ferie. 23 00:02:13,160 --> 00:02:14,560 Chi lo sa? 24 00:02:15,280 --> 00:02:19,720 Forse questa volta riusciamo a metterli tutti intorno a un tavolo, 25 00:02:19,800 --> 00:02:21,600 come ai vecchi tempi. 26 00:02:23,080 --> 00:02:26,080 Ti piace? Sei contenta? 27 00:02:30,240 --> 00:02:33,960 Mi pare di sentire pure le cicale. Zitta, zitta. 28 00:02:35,560 --> 00:02:37,760 Sono cicale! Buon segno! 29 00:03:12,920 --> 00:03:16,960 Lo Piparo! Signor Lo Piparo! 30 00:03:17,640 --> 00:03:19,280 Le restituisco le chiavi. 31 00:03:19,320 --> 00:03:20,960 Mi dispiace, don Matteo. 32 00:03:21,040 --> 00:03:24,960 - Soldi buttati al vento. - Che ci volete fare, Lo Piparo? 33 00:03:25,040 --> 00:03:30,000 Le sorprese sono cosi'. A volte riescono, a volte no. 34 00:03:30,600 --> 00:03:33,840 Che ci possiamo fare, don Matteo? Padre mio! 35 00:03:33,920 --> 00:03:35,760 Grazie e tante belle cose. 36 00:03:35,840 --> 00:03:38,680 - Arrivederci, don Matteo. - Arrivederci. 37 00:03:40,240 --> 00:03:46,480 Forza, forza! Ma che fate? 38 00:03:48,960 --> 00:03:51,640 - Lo Piparo? - Oh? 39 00:03:51,720 --> 00:03:55,200 Lei non vuole sapere perche' non sono venuti? 40 00:03:55,280 --> 00:03:56,480 Mah. 41 00:03:56,560 --> 00:03:59,920 Me lo domandi. Me lo domandi perche' non sono venuti. 42 00:04:00,000 --> 00:04:02,480 Ma perche' non sono venuti? 43 00:04:02,520 --> 00:04:04,960 Il lavoro. Troppo lavoro. 44 00:04:05,040 --> 00:04:07,000 Meglio cosi'. 45 00:04:07,080 --> 00:04:10,560 Allora aspettiamo che arrivi la prossima estate. 46 00:04:10,640 --> 00:04:14,440 Lei si', caro Lo Piparo, io no. 47 00:04:17,360 --> 00:04:21,720 Domanda: possono un padre e una madre stare in pace 48 00:04:21,800 --> 00:04:25,200 se hanno i figli lontani e li vedono ogni morte di Papa? 49 00:04:25,280 --> 00:04:27,640 Possono un padre e una madre stare in pace 50 00:04:27,720 --> 00:04:30,600 se non sanno nemmeno dove immaginarseli questi figli, 51 00:04:30,680 --> 00:04:32,960 se non hanno mai visto la casa dove vivono, 52 00:04:33,040 --> 00:04:36,320 il letto dove dormono, il palazzo dove lavorano, 53 00:04:36,400 --> 00:04:38,720 il bar dove vanno a prendere il caffe'? 54 00:04:38,800 --> 00:04:42,760 Risposta: no, 100 volte no. 55 00:04:43,440 --> 00:04:45,000 Non ti scordare le mutande lunghe 56 00:04:45,080 --> 00:04:47,000 e la cravatta di cachemire che mi hai regalato tu 57 00:04:47,080 --> 00:04:50,000 e le gocce della pressione, non si sa mai. 58 00:04:51,440 --> 00:04:54,760 E non mi fare il muso, poi ti racconto tutto. 59 00:04:54,840 --> 00:04:57,200 Ti porto pure le fotografie. 60 00:05:05,320 --> 00:05:09,680 E' in partenza dal terzo binario il treno per Palermo Centrale. 61 00:05:22,040 --> 00:05:26,440 Matteo Scuro! Don Matteo! 62 00:05:26,520 --> 00:05:28,120 Oh, carissimo. Come va? 63 00:05:28,160 --> 00:05:30,760 Bene, bene. Subito vi ho riconosciuto. 64 00:05:30,840 --> 00:05:33,360 Avete un cappello che e' meglio di un passaporto. 65 00:05:33,440 --> 00:05:34,720 Domandami dove vado. 66 00:05:34,760 --> 00:05:36,240 Ma dove state andando? 67 00:05:36,320 --> 00:05:39,920 - A trovare i miei figli. - Con il treno? Non arrivate mai. 68 00:05:40,000 --> 00:05:44,000 Prendevate l'aereo, mangiavate in Sicilia e cagavate in continente. 69 00:05:44,080 --> 00:05:46,760 Lo so, ma io ho paura di volare. 70 00:05:46,840 --> 00:05:50,600 E poi... cadono che e' un piacere. 71 00:05:57,640 --> 00:05:59,280 Scrivimi. 72 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 - Buon viaggio, don Matteo. - Grazie. 73 00:06:05,800 --> 00:06:07,360 Don Matteo, vi ricordate? 74 00:06:07,440 --> 00:06:08,440 Il vino si fa con l'uva! 75 00:06:08,480 --> 00:06:09,520 Il vino si fa con l'uva! 76 00:06:09,600 --> 00:06:12,880 E' una storia vecchia. Ma tu come lo sai? 77 00:06:12,960 --> 00:06:16,600 I tempi del municipio. Mio padre me ne parlava sempre. 78 00:06:16,680 --> 00:06:20,160 Bravissima persona, tuo padre. Un amico. 79 00:06:20,240 --> 00:06:24,720 Trent'anni di servizio assieme abbiamo fatto. Come sta? 80 00:06:25,320 --> 00:06:26,400 E' morto. 81 00:06:26,480 --> 00:06:32,240 Salutamelo. Digli che appena torno lo vado a trovare. 82 00:10:16,280 --> 00:10:19,320 Papa', un capello bianco! 83 00:10:19,400 --> 00:10:23,320 Cerca, Alvaro. Ti do cinque lire per ogni capello bianco che trovi. 84 00:10:23,400 --> 00:10:27,440 - Bravo, papa'. - Alvaro! 85 00:10:27,520 --> 00:10:29,040 Dai, vieni! 86 00:10:35,280 --> 00:10:39,320 Cavolo, il papa' ha tutti i capelli bianchi. 87 00:10:43,160 --> 00:10:45,200 Signori, biglietti, per favore. 88 00:10:45,280 --> 00:10:48,200 Signore. Signore, il biglietto, per favore. 89 00:10:57,880 --> 00:11:02,040 - Ecco a lei. Buon viaggio a tutti. - Grazie. Buongiorno. 90 00:11:02,960 --> 00:11:04,760 Biglietti, per favore. 91 00:11:20,960 --> 00:11:24,160 Senta, dev'essere sua. Le e' caduta. 92 00:11:25,160 --> 00:11:29,080 Si', grazie. Meno male, perche' ho solo questa copia. 93 00:11:29,160 --> 00:11:32,880 E' bellissima. Si occupa di teatro? 94 00:11:32,960 --> 00:11:36,080 No, e' solo un ritratto di famiglia. 95 00:11:37,040 --> 00:11:41,440 Vede? Questo al centro sono io e mia moglie. 96 00:11:42,240 --> 00:11:44,120 E sotto ci sono i miei bambini: 97 00:11:44,840 --> 00:11:47,560 Guglielmo, come il "Guglielmo Tell" di Rossini, 98 00:11:47,640 --> 00:11:50,360 Alvaro, "La forza del destino" di Verdi, 99 00:11:50,440 --> 00:11:53,320 Norma, quella di Bellini, 100 00:11:53,400 --> 00:11:56,200 Tosca, di Puccini, ci hanno pure fatto un film, 101 00:11:56,280 --> 00:11:58,320 e Canio, "Ridi, Pagliaccio". 102 00:11:58,400 --> 00:12:01,120 Ho dato a tutti i nomi di personaggi dell'Opera. 103 00:12:01,200 --> 00:12:04,880 Sono sempre stato un fanatico della lirica. 104 00:12:04,960 --> 00:12:09,120 E cosi', quattro anni addietro, a Carnevale, 105 00:12:09,200 --> 00:12:12,920 mi hanno fatto una sorpresa e si sono vestiti cosi'. 106 00:12:13,640 --> 00:12:16,360 La vuole vedere? Prego. 107 00:12:19,000 --> 00:12:22,600 Beh... proprio bambini non direi. 108 00:12:22,680 --> 00:12:25,400 Ha ragione, ma... cosa vuole? 109 00:12:25,480 --> 00:12:29,600 Uno i figli, quando sono piccoli, se li immagina... grandi. 110 00:12:30,240 --> 00:12:34,480 Poi, quando diventano grandi, li vede sempre bambini. 111 00:12:38,080 --> 00:12:41,360 Scommetto che anche lei la vorrebbe vedere. Prego. 112 00:12:43,000 --> 00:12:46,080 Le piace? La faccia vedere anche alla signorina. 113 00:12:47,760 --> 00:12:50,280 - Bella. - Ha visto? La passi al fidanzato. 114 00:12:50,360 --> 00:12:52,480 Veramente non e' il mio fidanzato. 115 00:12:52,520 --> 00:12:54,560 Va bene lo stesso, gliela mostri. 116 00:12:59,720 --> 00:13:01,040 Famiglia numerosa, eh? 117 00:13:01,080 --> 00:13:02,400 Eh, se poi ci mette... 118 00:13:02,480 --> 00:13:06,600 le nuore, i generi, i nipoti e compagnia bella, un esercito diventa. 119 00:13:06,680 --> 00:13:09,520 - Un pezzo d'Italia - Eh... 120 00:13:09,880 --> 00:13:14,760 Guardi, non e' perche' sono figli miei, ma mi creda, sono una soddisfazione. 121 00:13:14,840 --> 00:13:17,760 - Eh... - Si'. Non lo so, hanno... 122 00:13:18,760 --> 00:13:20,440 ...un qualcosa. 123 00:13:20,520 --> 00:13:23,240 Tutti sistemati, posti importanti, che contano. 124 00:13:23,320 --> 00:13:28,320 Ma la cosa eccezionale e' che non hanno fesserie per la testa. 125 00:13:28,400 --> 00:13:30,840 Sono cresciuti col sacrificio. 126 00:13:32,280 --> 00:13:35,920 Una confidenza: e' la prima volta che li vado a trovare io, 127 00:13:36,000 --> 00:13:39,120 perche' di solito sono loro che una, due 128 00:13:39,160 --> 00:13:42,000 volte l'anno vengono in Sicilia. E... 129 00:13:44,680 --> 00:13:47,080 - Sto disturbando? - Eh... 130 00:13:54,320 --> 00:13:58,680 Non vuole proprio sapere che lavoro fanno, dove vivono? 131 00:13:58,760 --> 00:14:02,560 - Veramente... no, grazie. - Come vuole. 132 00:14:06,160 --> 00:14:08,200 Eh, ma non sa cosa si perde. 133 00:14:09,880 --> 00:14:11,000 Eh... 134 00:14:16,800 --> 00:14:21,840 Scusi, gentilmente mi farebbe una... 135 00:14:22,720 --> 00:14:23,960 Grazie. 136 00:14:30,440 --> 00:14:32,040 Grazie. 137 00:14:32,120 --> 00:14:36,160 Sa, e' per mia moglie. Io sono siciliano, provincia di Trapani. 138 00:14:36,240 --> 00:14:38,520 Non vuole sapere dove sto andando? 139 00:14:43,840 --> 00:14:48,760 Sono napoletano pure io! Pure io sono napoletano! 140 00:14:49,200 --> 00:14:52,680 Voglio un miliardo. Un miliardo! 141 00:14:53,120 --> 00:14:57,240 Ladri. Assassini. Leccaculi. 142 00:14:57,320 --> 00:15:00,440 Tutti ladri, assassini e leccaculi, si'. 143 00:15:00,840 --> 00:15:05,560 Si', assassini, leccaculi. Voglio un miliardo! 144 00:15:05,640 --> 00:15:08,640 Ladri, assassini, leccaculi! 145 00:15:09,640 --> 00:15:14,600 Se non mi portate un miliardo, faccio una strage europea! 146 00:15:14,680 --> 00:15:17,400 Leccaculi tutti quanti. 147 00:15:17,760 --> 00:15:21,680 Se entro stasera non mi portate un miliardo, 148 00:15:21,760 --> 00:15:26,800 taglio a tutti l'antenna del televisore. 149 00:15:28,720 --> 00:15:30,280 - Ma e' armato. - Si'. 150 00:15:30,360 --> 00:15:32,080 Bisogna chiamare i carabinieri. 151 00:15:32,120 --> 00:15:33,280 E' solo un giocattolo. 152 00:15:33,360 --> 00:15:36,760 Noi ci siamo abituati. Lo sanno pure i carabinieri. 153 00:15:37,880 --> 00:15:39,280 Leccaculi! 154 00:15:40,240 --> 00:15:43,160 Se entro stasera non mi portate un 155 00:15:43,200 --> 00:15:46,320 miliardo, vi taglio a tutti l'antenna. 156 00:15:53,360 --> 00:15:58,360 Mario! Mario! 157 00:16:08,160 --> 00:16:09,400 Chi e'? 158 00:16:12,000 --> 00:16:16,040 - Alvaro, indovina chi sono. - Uno stronzo. 159 00:16:16,120 --> 00:16:17,440 Ma... 160 00:16:25,560 --> 00:16:27,120 "Scuro." 161 00:17:14,040 --> 00:17:18,840 Si', l'ho letto, ma e' una cosa troppo sentimentale. Non mi piace. 162 00:17:23,680 --> 00:17:27,640 Torna venerdi' con la ricevuta del pagamento. Buongiorno. 163 00:17:28,800 --> 00:17:31,320 Per cortesia, dove potrei trovare... 164 00:17:31,400 --> 00:17:33,080 - Non ci sente? - Parlate nel microfono. 165 00:17:33,160 --> 00:17:34,080 Dove? Ah, qua. 166 00:17:34,120 --> 00:17:36,560 Non ci sento. Parlate nel microfono. La'. 167 00:17:36,640 --> 00:17:38,000 - La' dove? - Qua. 168 00:17:38,080 --> 00:17:39,480 Ah, qui? 169 00:17:39,880 --> 00:17:44,240 Scusi, dove potrei trovare il dottore Alvaro Scuro? 170 00:17:44,320 --> 00:17:47,760 E' qui, nell'Universita' di Napoli, nell'amministrazione. 171 00:17:47,840 --> 00:17:49,120 Un momento. 172 00:17:55,360 --> 00:17:56,840 Come avete detto che si chiama? 173 00:17:56,920 --> 00:18:01,440 Scuro, Alvaro Scuro. E' mio figlio e anche vostro collega. 174 00:18:01,520 --> 00:18:03,360 Come mai non lo conoscete? 175 00:18:17,240 --> 00:18:21,280 Guardate, Scuro Alvaro o e' in ferie o e' in permesso 176 00:18:21,360 --> 00:18:25,640 o e' in missione o e' in malattia o e' in commissione sindacale 177 00:18:25,720 --> 00:18:28,200 o e' fuori stanza o e' in pensione. 178 00:18:28,280 --> 00:18:31,680 Oppure oggi non si e' presentato. sul posto di lavoro. 179 00:18:31,760 --> 00:18:35,280 - Di sicuro c'e' solo che esiste. - Meno male. 180 00:18:53,640 --> 00:18:57,320 Salve. Vi risponde la segreteria telefonica di Alvaro Scuro. 181 00:18:58,080 --> 00:18:59,200 Non sono in casa. 182 00:19:00,000 --> 00:19:02,280 Siete pregati di lasciare un messaggio 183 00:19:02,320 --> 00:19:04,600 con il vostro nome e numero telefonico. 184 00:19:05,080 --> 00:19:07,480 E al mio rientro sarete richiamati. 185 00:19:08,360 --> 00:19:13,040 Attenzione, parlate solo dopo il segnale acustico. Grazie. 186 00:19:19,880 --> 00:19:22,480 Pronto? Sono io... 187 00:19:23,560 --> 00:19:25,040 Pro... 188 00:19:26,320 --> 00:19:29,600 Sempre 'sta camorria di segreteria telefonica. 189 00:19:29,960 --> 00:19:31,840 Ma che ci posso fare? 190 00:19:31,920 --> 00:19:35,720 Non posso parlare con una voce che sembra uscita dal frigorifero. 191 00:19:36,680 --> 00:19:40,760 E' come se il mondo si fermasse. 192 00:19:54,960 --> 00:19:57,720 Poi dicono che Napoli e' una citta' super affollata. 193 00:19:57,800 --> 00:20:00,520 Guarda qua, non c'e' nemmeno un cane. 194 00:20:04,840 --> 00:20:08,720 Nonno, vuoi un po' di compagnia? Guarda che cosce. 195 00:20:14,720 --> 00:20:15,880 E guarda le mie! 196 00:20:32,720 --> 00:20:37,840 Recitar sempre preso dal delirio. 197 00:20:38,800 --> 00:20:44,720 Non so piu' quel che dico e quel che faccio. 198 00:20:45,560 --> 00:20:49,760 E pur d'uopo, alzati. 199 00:20:49,840 --> 00:20:51,600 E... 200 00:20:51,680 --> 00:20:56,240 Sei per sempre un uomo. 201 00:21:00,000 --> 00:21:01,520 Mah, insomma. 202 00:21:37,320 --> 00:21:42,440 Alvaro, io... volevo farti un'improvvisata. 203 00:21:43,080 --> 00:21:44,760 Ma dove te ne sei andato? 204 00:21:48,520 --> 00:21:51,120 Sei rimasto a dormire fuori, eh? 205 00:21:52,440 --> 00:21:55,320 Sei sempre piaciuto alle donne, tu. Eh... 206 00:22:00,000 --> 00:22:04,720 Soffiati. Ma guarda, hai sempre il naso lordo. 207 00:22:06,160 --> 00:22:08,440 Sempre il naso lordo. Guarda, guarda. 208 00:22:08,520 --> 00:22:11,400 Cosi', si'. Forza. 209 00:22:17,000 --> 00:22:20,280 - Sei stanco, papa'? - Un pochino. 210 00:22:20,800 --> 00:22:24,520 Mi dispiace. Ma ora dove te ne vai? 211 00:22:43,400 --> 00:22:48,440 Senta, scusi, la 12 c'e' sempre? 212 00:22:48,520 --> 00:22:52,840 - Come? - No, dico, c'e' sempre la stanza 12? 213 00:22:52,920 --> 00:22:57,520 E dove volete che se ne sia andata? E' qua. Mah! 214 00:22:57,600 --> 00:22:59,040 Eccola. 215 00:22:59,120 --> 00:23:01,120 Non si puo' mai sapere. 216 00:23:03,520 --> 00:23:05,640 Mi chiede perche' ho voluto la stanza 12? 217 00:23:05,720 --> 00:23:07,880 Scusate, perche' dovrebbe interessarmi? 218 00:23:07,920 --> 00:23:09,360 Chieda, senza complimenti. 219 00:23:09,440 --> 00:23:11,800 Va bene, perche' volete la stanza 12? 220 00:23:11,880 --> 00:23:13,480 Semplice. 221 00:23:13,560 --> 00:23:15,880 Quando mi sono sposato, 45 anni fa, 222 00:23:15,960 --> 00:23:18,680 ho fatto il viaggio di nozze fino a Napoli. 223 00:23:19,040 --> 00:23:23,520 Abbiamo dormito in quest'albergo, nella stanza numero 12. 224 00:23:24,160 --> 00:23:25,640 Ah! 225 00:23:26,240 --> 00:23:27,480 E non vuole sapere quanto abbiamo speso? 226 00:23:27,560 --> 00:23:30,400 - Onestamente e' un'intimita' che io... - Me lo domandi. 227 00:23:30,480 --> 00:23:32,200 Va beh, ditemi quanto avete speso. 228 00:23:32,600 --> 00:23:35,280 - 70 lire in due. - Niente. 229 00:23:35,800 --> 00:23:39,080 Che oggigiorno equivarrebbero a... 230 00:23:39,160 --> 00:23:41,840 - 20.000 lire. - E invece oggigiorno fanno 60. 231 00:23:41,920 --> 00:23:44,000 - 60, che? - 60.000. 232 00:23:45,360 --> 00:23:46,640 Eh... 233 00:24:07,200 --> 00:24:08,840 E' cambiato tutto. 234 00:24:09,520 --> 00:24:12,000 Ma i mobili sono sempre gli stessi. 235 00:24:16,560 --> 00:24:21,640 Ti ricordi la nostra prima notte? Tu volesti dormire vestita. 236 00:24:22,200 --> 00:24:26,200 E io, per farti dispetto, venni a letto col cappello. 237 00:24:52,200 --> 00:24:54,640 Si chiama sogno ricorrente. 238 00:24:55,320 --> 00:24:58,280 Mi sogno di parlare in inglese perfettamente. 239 00:24:58,360 --> 00:25:00,960 Penso in napoletano e parlo in inglese e la gente mi capisce. 240 00:25:01,040 --> 00:25:04,240 Ciao, ci vediamo. 241 00:25:04,320 --> 00:25:08,080 Mi sono fatto 'sta fortuna. Guarda qua. 242 00:25:11,120 --> 00:25:12,640 Good morning, Titina. 243 00:25:19,040 --> 00:25:22,040 Il pazzo. Il pazzo. 244 00:25:28,520 --> 00:25:32,400 Ma guarda. E quello lassu'? La'? 245 00:25:33,160 --> 00:25:35,360 Ma come ha potuto farlo? 246 00:25:36,720 --> 00:25:37,840 E ora chi paga? 247 00:25:41,000 --> 00:25:45,640 Attenzione, parlate solo dopo il segnale acustico. Grazie. 248 00:25:49,160 --> 00:25:51,880 Pronto? Pronto? Speriamo che registra. 249 00:25:51,960 --> 00:25:54,720 Alvaro, sono il papa'. 250 00:25:54,800 --> 00:25:58,640 Io sono arrivato a Napoli, ma non ti ho trovato. 251 00:25:58,720 --> 00:26:01,520 Ma dove sei? Stai bene, eh? 252 00:26:02,560 --> 00:26:04,640 Io... Io... 253 00:26:05,520 --> 00:26:07,800 Insomma, io ti aspetterei, ma... 254 00:26:07,880 --> 00:26:13,200 se, per ipotesi, tu arrivi in ritardo, se hai preso altri impegni, 255 00:26:13,280 --> 00:26:15,320 io che faccio? Eh? 256 00:26:16,000 --> 00:26:18,320 E fatti vivo, non chiami mai! 257 00:26:18,400 --> 00:26:22,400 Alvaro, senti, forse e' meglio se vado a trovare tuo fratello Canio. 258 00:26:22,480 --> 00:26:25,280 Pero' tu non telefonare prima che arrivo, 259 00:26:25,320 --> 00:26:27,600 perche' gli devo fare una sorpresa. 260 00:26:27,680 --> 00:26:29,480 Capito? Mi senti? 261 00:26:30,360 --> 00:26:34,120 Adesso io devo prendere il treno e... 262 00:26:34,200 --> 00:26:38,000 E ciao. Sono sempre il papa'. 263 00:26:59,440 --> 00:27:02,280 Per favore, mi faccia quest'altra domanda: 264 00:27:02,360 --> 00:27:05,520 perche', all'eta' di 74 anni, un pensionato 265 00:27:05,560 --> 00:27:08,320 deve fare l'autostop sull'autostrada? 266 00:27:08,400 --> 00:27:11,600 - C'e' lo sciopero dei treni? - Si', bravo. 267 00:27:11,680 --> 00:27:15,200 - Pero'... e' stato troppo impulsivo. - Va beh. 268 00:27:15,280 --> 00:27:20,560 Lei mi doveva solo fare la domanda. La risposta ce la davo io. 269 00:27:20,640 --> 00:27:24,480 - Siete siciliano? - Si'. Da cosa l'ha capito? 270 00:27:24,560 --> 00:27:27,000 Parlate come un fico d'india. 271 00:27:29,520 --> 00:27:32,120 Sentite, e che mestiere fa questo vostro figlio di Roma? 272 00:27:33,080 --> 00:27:35,760 Ora vediamo se e' bravo a indovinare anche questo. 273 00:27:35,840 --> 00:27:39,080 Io le dico una cosa sola. Attento, eh. 274 00:27:39,160 --> 00:27:42,160 Quando e' nato, nel '47, 275 00:27:42,240 --> 00:27:45,560 era il giorno delle elezioni regionali 276 00:27:45,640 --> 00:27:50,240 e sua madre, con tutti i dolori, ando' a piedi a votare, 277 00:27:50,320 --> 00:27:52,920 da sola, perche' io ero scrutatore. 278 00:27:53,000 --> 00:27:54,080 - Eh. - Rendo l'idea? 279 00:27:54,160 --> 00:27:58,480 Poi, a casa, tempo mezz'ora, e' nato Canio. 280 00:27:58,560 --> 00:27:59,880 Ammazza. 281 00:27:59,960 --> 00:28:04,360 Ora, uno che e' nato in queste condizioni, 282 00:28:04,440 --> 00:28:07,280 secondo lei, che mestiere puo' fare? Eh? 283 00:28:08,360 --> 00:28:09,360 L'ostetrico. 284 00:28:12,080 --> 00:28:14,280 Senta, mi perdoni l'espressione, 285 00:28:14,360 --> 00:28:16,720 ma sa quando uno piscia fuori dall'orinale? 286 00:28:16,800 --> 00:28:19,240 - Eh. - Preciso. 287 00:29:10,920 --> 00:29:12,680 Scusi, dove sta andando? 288 00:29:18,360 --> 00:29:19,600 Documenti. 289 00:29:32,280 --> 00:29:33,800 E' siciliano? 290 00:29:34,200 --> 00:29:36,240 - Si'. - Nonno! 291 00:29:36,320 --> 00:29:39,120 - Nonno, nonno! - Erina! 292 00:29:41,000 --> 00:29:42,560 Sono qui giorno e notte, 293 00:29:42,640 --> 00:29:44,960 sono gli angeli custodi del giudice Brandi. 294 00:29:45,040 --> 00:29:46,800 L'hai mai visto in televisione? 295 00:29:46,880 --> 00:29:49,200 - Ah, si'? E abita qua? - Si'. 296 00:29:49,280 --> 00:29:51,680 E' a letto con la febbre da una settimana. 297 00:29:52,840 --> 00:29:55,640 Ma loro sono miei amici, non fanno male a nessuno. 298 00:29:55,720 --> 00:29:56,720 Meno male. 299 00:29:56,800 --> 00:30:02,400 Ti ho portato un bellissimo regalo, pero' lo apriamo stasera. Ma sei sola? 300 00:30:02,480 --> 00:30:05,640 Mamma e' alla moschea, papa' e' al partito. 301 00:30:05,720 --> 00:30:09,480 Ringrazio tutti coloro... 302 00:30:09,560 --> 00:30:12,400 che con il proprio intervento... 303 00:30:12,480 --> 00:30:16,040 hanno arricchito i lavori del nostro convegno... 304 00:30:16,720 --> 00:30:22,160 ...offrendo riflessioni, osservazioni... 305 00:30:23,160 --> 00:30:27,240 ...e proposte nuove di grande valore politico. 306 00:30:28,480 --> 00:30:33,680 Io non saro' breve, anche se la circostanza lo imporrebbe. 307 00:30:34,560 --> 00:30:38,040 E poi, perche' essere brevi? 308 00:30:38,680 --> 00:30:41,120 I tempi della nostra vita sono sempre 309 00:30:41,160 --> 00:30:43,640 piu' schiavi della velocita', dell'ansia. 310 00:30:43,720 --> 00:30:45,240 Ma e' giusto? 311 00:30:46,000 --> 00:30:49,720 Forse e' giunto, soprattutto per il nostro partito, 312 00:30:49,800 --> 00:30:54,600 il tempo di riconoscere nei temi del quotidiano collettivo 313 00:30:54,680 --> 00:30:57,400 l'essenza di una poti... Eh. 314 00:30:59,400 --> 00:31:02,880 Scandire "una politica". 315 00:31:04,560 --> 00:31:09,160 Una politica giusta, moderna, 316 00:31:09,240 --> 00:31:12,560 che tenga conto delle istanze sociali. 317 00:31:19,200 --> 00:31:23,560 Una politica giusta, moderna, 318 00:31:23,640 --> 00:31:26,840 che tenga conto delle istanze sociali 319 00:31:26,920 --> 00:31:30,800 e degli inquietanti interrogativi 320 00:31:30,880 --> 00:31:34,480 che gli anni '90 ci pongono. 321 00:31:46,520 --> 00:31:47,640 Mah... 322 00:32:02,880 --> 00:32:05,520 - Canio! - Papa'! 323 00:32:06,400 --> 00:32:07,880 Oh! 324 00:32:08,400 --> 00:32:11,120 - Ah! Saluta! - Papa', guarda chi c'e'! 325 00:32:11,200 --> 00:32:13,920 Ciao, papa'. Ma quando sei arrivato? 326 00:32:18,040 --> 00:32:19,560 Ma quando sei arrivato? 327 00:32:20,200 --> 00:32:25,840 Ma che fai li', fermo come un pupo? Vieni giu'. Vieni giu'! 328 00:32:39,120 --> 00:32:43,000 Miii, quante colonne. Sembra di stare a San Pietro. 329 00:32:43,080 --> 00:32:45,720 Peccato che non si possono fare foto. 330 00:32:45,800 --> 00:32:48,600 Ma non e' troppo grande? Per quanti posti e'? 331 00:32:48,680 --> 00:32:51,920 Papa', sai quanti musulmani ci sono a Roma? 332 00:32:51,960 --> 00:32:53,040 Piu' di 50.000. 333 00:32:53,120 --> 00:32:56,080 Il doppio degli abitanti di Castelvetrano. 334 00:33:04,920 --> 00:33:07,000 E l'hai fatto tutto tu? 335 00:33:07,080 --> 00:33:09,240 Magari. Io mi occupo solo del riscaldamento. 336 00:33:09,320 --> 00:33:11,880 - Troppo modesta. - Lasciamo stare. 337 00:33:11,960 --> 00:33:14,760 E dov'e' che guardano, quando pregano? 338 00:33:15,880 --> 00:33:18,560 - Li'. - Ah... 339 00:33:29,920 --> 00:33:32,800 Oh, andiamo a mangiare! 340 00:33:33,280 --> 00:33:34,560 Buon appetito. 341 00:33:38,160 --> 00:33:39,360 Buon appetito. 342 00:33:39,440 --> 00:33:41,120 - Buon appetito. - Buon appetito. 343 00:33:47,880 --> 00:33:49,560 Ma dimmi una cosa. 344 00:33:49,640 --> 00:33:52,760 Ora al congresso diventi segretario del partito? 345 00:33:52,840 --> 00:33:57,000 Ma come te lo devo dire? Non segretario del partito. 346 00:33:57,080 --> 00:34:00,920 Segretario della Federazione Provinciale del Partito. 347 00:34:01,000 --> 00:34:04,200 E va beh. Che differenza fa? Sempre segretario sei, no? 348 00:34:04,760 --> 00:34:06,240 Cambiamo argomento. 349 00:34:06,320 --> 00:34:08,360 Ora finalmente l'hai vista, la casa. 350 00:34:08,440 --> 00:34:10,080 - Bella, eh? - Si'. 351 00:34:10,880 --> 00:34:12,280 E' bellissima, bravi. 352 00:34:12,360 --> 00:34:15,280 E allora quando ti decidi a trasferirti qui da noi? 353 00:34:15,360 --> 00:34:17,480 Dai, saremmo proprio contenti. 354 00:34:17,520 --> 00:34:19,320 Si', nonno, vieni da noi. 355 00:34:21,040 --> 00:34:23,760 Io vi ringrazio, ma non e' possibile. 356 00:34:24,120 --> 00:34:26,520 Come facciamo io e la mamma, alla nostra eta'... 357 00:34:27,480 --> 00:34:30,040 tutto in un botto a cambiare vita? 358 00:34:30,120 --> 00:34:32,480 No, non si puo'. 359 00:34:33,160 --> 00:34:34,680 Che dice? 360 00:34:36,760 --> 00:34:39,920 Qui puoi restare quanto ti pare. Ma vai a trovare anche gli altri? 361 00:34:40,000 --> 00:34:44,480 Si', ma non avvertire i tuoi fratelli, perche' dev'essere una sorpresa. 362 00:34:44,560 --> 00:34:46,360 - Va bene. - Mi raccomando. 363 00:34:47,080 --> 00:34:50,920 A proposito, ma avete notizie di Alvaro? 364 00:34:50,960 --> 00:34:52,200 Ma dove sta? 365 00:34:52,280 --> 00:34:54,920 L'ho cercato a casa e non c'e', risponde sempre la segreteria. 366 00:34:55,000 --> 00:34:58,160 E' in vacanza, non lo sapevi? Ha vinto un viaggio premio. 367 00:34:58,240 --> 00:34:59,480 Ha vinto un viaggio? 368 00:35:00,000 --> 00:35:01,360 E io che lo aspettavo... 369 00:35:01,440 --> 00:35:04,680 Mi pare che andava... Scusa, dopo. 370 00:35:04,760 --> 00:35:07,000 Perche' non lo staccate quando mangiate? 371 00:35:07,040 --> 00:35:07,760 Mangia. 372 00:35:07,840 --> 00:35:12,200 Un viaggio premio... Che culo che ha, vince sempre. 373 00:35:13,320 --> 00:35:15,320 Nonno, quando apriamo il regalo? 374 00:35:15,960 --> 00:35:18,280 Non dovresti avere queste preoccupazioni. 375 00:35:18,360 --> 00:35:22,640 E poi che c'e', non hai fiducia nel congresso? Sei appoggiato da tutti. 376 00:35:22,720 --> 00:35:26,720 Lasciamo stare. Piuttosto, che mi dici di quella mia intervista? 377 00:35:26,800 --> 00:35:28,480 Ormai e' quasi un mese. 378 00:35:28,560 --> 00:35:31,480 Niente da fare, non la pubblicano. Non so che dirti. 379 00:35:31,560 --> 00:35:35,040 Ma cosa devo fare per meritarmi la pubblicazione di un'intervista? 380 00:35:35,120 --> 00:35:37,120 Devo uccidere qualcuno? Eh? 381 00:35:37,160 --> 00:35:38,880 Dipende da chi uccidi. 382 00:35:41,040 --> 00:35:44,400 - Nonno Matteo, ma non c'e' niente. - Come, non c'e' niente? 383 00:35:44,480 --> 00:35:47,760 Ma devi cercare bene. Vedrai... 384 00:35:54,640 --> 00:35:58,720 Si sono tutti rotti. Ah, che peccato. 385 00:36:00,200 --> 00:36:04,240 Questi erano dei dolci strani, sai? Tu non li hai mai visti. 386 00:36:04,320 --> 00:36:06,440 Tuo padre se li mangiava a chili. 387 00:36:06,480 --> 00:36:08,840 Dovevamo portarlo sempre dal dentista. 388 00:36:08,920 --> 00:36:10,480 Mi dispiace. 389 00:36:11,720 --> 00:36:15,360 Io li conosco, sono i pupi di zucchero. 390 00:36:15,440 --> 00:36:18,600 Papa' li ha comprati alla pasticceria siciliana. 391 00:36:18,680 --> 00:36:20,920 Guarda quanti ce ne sono. 392 00:36:21,400 --> 00:36:23,080 Visto, nonno? 393 00:36:34,440 --> 00:36:36,600 - Pronto? - Pronto, Tosca? 394 00:36:36,680 --> 00:36:38,760 - Chi parla? - Sono Canio. 395 00:36:38,840 --> 00:36:40,720 - Ah, Canio. - Come stai? 396 00:36:43,640 --> 00:36:48,320 Miii, e' bellissimo. E' un vero capolavoro. 397 00:36:49,200 --> 00:36:53,520 Pero' in TV sembra piu' grande... piu' naturale, ecco. 398 00:36:53,600 --> 00:36:56,040 Papa', devo andare, non posso aspettare. 399 00:36:56,080 --> 00:36:57,280 Si'. Canio, sentimi. 400 00:36:57,360 --> 00:37:02,520 Prima che muoio, voglio vederti seduto la', alla Camera, onorevole. 401 00:37:02,600 --> 00:37:05,800 Va bene, ciao. Se ti perdi, prendi un taxi o telefona, ok? 402 00:37:05,880 --> 00:37:07,800 - Ciao! - Si', si'. Ah, Canio? 403 00:37:07,880 --> 00:37:09,160 - Canio, senti. - Che c'e'? 404 00:37:09,240 --> 00:37:11,880 Che ne dici di riunirci tutti a pranzo, 405 00:37:11,960 --> 00:37:15,320 come un tempo, intorno a un tavolo, ma qui a Roma? 406 00:37:15,400 --> 00:37:17,880 Va bene. Vediamo gli impegni degli altri, eh? 407 00:37:17,960 --> 00:37:19,360 Va bene, vediamo, si'. 408 00:37:19,440 --> 00:37:21,880 - Ciao, vai. Vai, ti saluto. - Ciao. 409 00:37:21,960 --> 00:37:24,280 Vai, che io ti guardo da qua. 410 00:37:32,520 --> 00:37:35,520 Canio! Fermo! 411 00:37:38,000 --> 00:37:39,800 Ora puoi andare. 412 00:37:42,960 --> 00:37:46,080 Presenti 388, votanti 387, astenuti uno. 413 00:37:46,120 --> 00:37:47,440 Maggioranza 194... 414 00:37:47,520 --> 00:37:48,760 Ciao. 415 00:37:57,240 --> 00:37:58,680 - Ciao. - Buongiorno, onorevole. 416 00:37:58,760 --> 00:38:02,000 Questo e' l'intervento di oggi e questo e' per il convegno. 417 00:38:02,080 --> 00:38:04,520 - E' lungo? - 38 e 21 secondi. 418 00:38:04,600 --> 00:38:08,280 Ho segnato due tagli possibili per un totale di quattro minuti e mezzo, 419 00:38:08,360 --> 00:38:11,400 - nel caso lo riterrai opportuno. - Grazie. C'e' altro? 420 00:38:11,480 --> 00:38:14,240 Si', volevo chiederti un parere 421 00:38:14,320 --> 00:38:17,200 sulla mia posizione in vista del congresso... 422 00:38:17,280 --> 00:38:18,920 Sai... 423 00:38:57,280 --> 00:38:59,440 Senta, ma perche' li ammazzate? 424 00:38:59,480 --> 00:39:01,160 Noi li ammazziamo? No. 425 00:39:01,240 --> 00:39:05,640 E' gia' successo un sacco di volte. Stamattina presto, era tutto pieno. 426 00:39:05,720 --> 00:39:09,360 Sono loro. Che ne so? Quando passano sopra la citta'... 427 00:39:09,440 --> 00:39:14,240 perdono il senso dell'orientamento, impazziscono. Boh. 428 00:39:14,320 --> 00:39:18,920 Si ammazzano. Si buttano giu' in picchiata e si ammazzano. 429 00:39:36,680 --> 00:39:39,600 Questi si salvano. Si salvano. 430 00:39:40,360 --> 00:39:42,640 Il vino si fa con l'uva. 431 00:39:48,080 --> 00:39:51,760 Qualcuno ti vuole male. Qualcuno ti vuole male. 432 00:40:33,280 --> 00:40:35,040 - Ehi! - Tira fuori tutto. 433 00:40:38,160 --> 00:40:39,440 Ma quanti anni hai? 434 00:40:39,480 --> 00:40:42,080 Meno di te. Sbrigati, i soldi. Sbrigati. 435 00:40:49,280 --> 00:40:51,160 Si'. 436 00:40:51,240 --> 00:40:53,600 Te li do, ma non mi fare male. 437 00:40:53,640 --> 00:40:55,760 Va bene. Che hai in tasca? 438 00:40:55,840 --> 00:40:59,880 - Ma quanti anni hai? - Quanti anni ho? Ma lascia perdere. 439 00:40:59,960 --> 00:41:04,000 - No, questa no, per cortesia. - Oh! 440 00:41:05,320 --> 00:41:07,360 Va bene, prendila, ma lasciami il rullino. 441 00:41:07,400 --> 00:41:09,040 Non mi chiedi cosa c'e' nel rullino? 442 00:41:09,120 --> 00:41:11,440 Nonno, hai rotto i coglioni, hai capito? 443 00:41:13,600 --> 00:41:17,000 Ma che cazzo me ne frega del rullino tuo? 444 00:42:09,600 --> 00:42:12,040 Se stavo in America, mi davano una medaglia. 445 00:42:12,120 --> 00:42:14,440 Qui poco ci voleva che andavo a finire in galera. 446 00:42:14,520 --> 00:42:16,160 Ma poi sembro uno che va in giro a 447 00:42:16,200 --> 00:42:17,960 minacciare le signore con un coltello? 448 00:42:18,040 --> 00:42:19,040 Io non lo so. 449 00:42:25,640 --> 00:42:27,120 Tosca. 450 00:42:35,200 --> 00:42:36,240 Tosca! 451 00:42:37,880 --> 00:42:39,240 Papa'! 452 00:42:43,080 --> 00:42:45,720 Ma che hai combinato? 453 00:42:45,760 --> 00:42:47,840 Io? Sono pazzi! 454 00:42:47,920 --> 00:42:52,280 - Ciao, buon viaggio. Ciao! - Ciao, ciao! 455 00:43:06,400 --> 00:43:07,400 Dica, dottore. 456 00:43:07,480 --> 00:43:10,800 Messaggero, Corriere, Repubblica, Stampa, Unita', Tempo, 457 00:43:10,880 --> 00:43:13,920 Paese Sera, Popolo, Mattino e Manifesto. 458 00:43:13,960 --> 00:43:15,400 E anche Il Giornale. 459 00:43:15,480 --> 00:43:18,040 Gli inserti omaggio li tenga lei, per favore. 460 00:43:18,120 --> 00:43:21,560 E va bene che non scrivi mai, oggigiorno non scrive piu' nessuno. 461 00:43:21,640 --> 00:43:24,080 Ma almeno telefona. Non dico spesso, ma 462 00:43:24,120 --> 00:43:26,320 una volta alla settimana. Che poi... 463 00:43:26,400 --> 00:43:29,560 non so mai dove sei, non so mai dove cercarti. 464 00:43:29,640 --> 00:43:32,040 Che fai, mi prendi per il... in giro? 465 00:43:32,120 --> 00:43:35,560 Anche se ti sei comprata la macchina nuova e guadagni tanto, 466 00:43:35,640 --> 00:43:37,080 io sono sempre tuo padre. 467 00:43:37,160 --> 00:43:40,000 Dopo la tourne'e estiva, ho fatto una pubblicita' per i giapponesi 468 00:43:40,080 --> 00:43:41,960 e due sfilate, a Londra e Parigi. 469 00:43:42,000 --> 00:43:43,640 Solo in Sicilia non vieni mai. 470 00:43:43,720 --> 00:43:46,080 - Hai perso pure l'accento. - Per fortuna. 471 00:43:46,160 --> 00:43:46,960 Come? 472 00:43:47,000 --> 00:43:49,360 Ora ho finito uno spettacolo a Pescara. 473 00:43:49,440 --> 00:43:51,640 Stavo tornando a casa ed eccomi qua. 474 00:43:51,680 --> 00:43:52,440 A casa dove? 475 00:43:52,520 --> 00:43:54,720 L'ultima volta che ti ho vista abitavi a Padova. 476 00:43:54,800 --> 00:43:58,680 - No, adesso abito a Firenze. Vedrai. - Eh... 477 00:43:58,760 --> 00:44:02,840 Dimmi una cosa, questo viaggio premio di Alvaro dov'e'? Quando torna? 478 00:44:02,920 --> 00:44:05,080 - Dovrebbe tornare a giorni. - Ah, meno male. 479 00:44:05,160 --> 00:44:07,000 Beato lui. E' alle Maldive. Un concorso 480 00:44:07,040 --> 00:44:08,560 per il personale dell'Universita'. 481 00:44:08,640 --> 00:44:10,520 Indovina come si e' classificato? 482 00:44:10,560 --> 00:44:12,160 Primo! Sicuro come la morte! 483 00:44:12,240 --> 00:44:15,880 Una sera e' venuto a vedermi a teatro. Una vergogna. Non te lo posso dire. 484 00:44:15,960 --> 00:44:17,720 - E perche'? - Perche'? 485 00:44:17,800 --> 00:44:19,840 Io avevo una particina piccolissima. 486 00:44:19,920 --> 00:44:22,240 Ogni volta che entro in scena, comincia 487 00:44:22,280 --> 00:44:24,200 ad applaudire e gridare: "Brava!" 488 00:44:24,280 --> 00:44:25,960 Trascinandosi dietro il pubblico. 489 00:44:26,040 --> 00:44:27,640 - Sai come fa lui. - Eh... 490 00:44:27,720 --> 00:44:31,480 Poi, entra in scena la prima attrice. Oh, non se la filava nessuno. 491 00:44:33,120 --> 00:44:34,120 Ecco. 492 00:44:35,080 --> 00:44:37,920 Senti, ma quand'e' la tua serata a Palazzo... 493 00:44:38,000 --> 00:44:38,480 Come si chiama? 494 00:44:38,520 --> 00:44:39,160 Come fai a saperlo? 495 00:44:39,240 --> 00:44:41,440 L'ho letto sul giornale e l'ho chiesto a Canio. 496 00:44:41,520 --> 00:44:45,760 - Un articolo cosi'. Brava! - Mh... Gia'. 497 00:44:46,400 --> 00:44:48,960 Eh, ci mancava anche l'ingorgo. 498 00:44:50,440 --> 00:44:55,760 - Ma che e' successo? - Non lo so. Non si vede niente. 499 00:44:55,840 --> 00:44:59,000 C'e' ancora nel giardino l'albero di ciliegie che ho piantato io? 500 00:45:01,320 --> 00:45:04,160 Certo che c'e'. E' diventato alto. 501 00:45:04,240 --> 00:45:08,200 Quest'anno ha fatto ciliegie belle dure, sai? Dolci come... 502 00:45:09,640 --> 00:45:11,120 Come le ciliegie. 503 00:45:14,320 --> 00:45:17,040 Ma ora basta. Mi pare che hai la lacrima facile, eh? 504 00:45:17,120 --> 00:45:21,080 Andiamo a vedere che e' successo. Come si levano queste cose? 505 00:45:21,160 --> 00:45:25,160 Ma guarda che parcheggio. Non ne usciremo mai. 506 00:45:26,320 --> 00:45:32,360 Pronto? Irene, mi senti? Dove sono? Bloccato sull'autostrada. 507 00:45:33,920 --> 00:45:35,640 Come facciamo col bambino? 508 00:45:35,680 --> 00:45:37,160 Non ce la faccio piu'. 509 00:45:37,240 --> 00:45:39,920 Questa cosa mi diverte. 510 00:45:46,400 --> 00:45:49,280 In macchina non sembrava, ma fa freddo. 511 00:45:49,360 --> 00:45:52,960 - Che ore sono? - Ma dove siamo? 512 00:45:54,560 --> 00:45:55,960 Avanti, scendi anche tu. 513 00:46:28,200 --> 00:46:31,040 Eccoci qui. Entra, entra. 514 00:46:31,120 --> 00:46:33,080 Si', si'. 515 00:46:33,160 --> 00:46:36,680 C'e' puzza di chiuso perche' e' da tre settimane che giro con la compagnia. 516 00:46:36,760 --> 00:46:40,120 - E' bellissimo. - C'e' un po' di disordine. 517 00:46:42,640 --> 00:46:45,520 Cosi' la finisci di lamentarti che non ho una fissa dimora. 518 00:46:45,600 --> 00:46:47,280 E' grande, eh. 519 00:46:48,400 --> 00:46:50,720 Ecco, questa e' la mia casa. 520 00:46:52,200 --> 00:46:54,320 - E' una cosa... - In affitto, pero'. 521 00:46:59,400 --> 00:47:01,680 Papa', mi pari un commesso viaggiatore, 522 00:47:01,720 --> 00:47:03,480 sempre con la valigia in mano. 523 00:47:03,560 --> 00:47:05,480 - Ma veramente... - Dalla a me. 524 00:47:05,560 --> 00:47:08,120 ...io mi sono sempre occupato di esportazioni. 525 00:47:08,200 --> 00:47:11,280 E non mi pare che gli affari sono andati male. 526 00:47:11,360 --> 00:47:14,640 Io sono un esportatore di figli all'ingrosso. 527 00:47:14,720 --> 00:47:17,640 Beh, all'ingrosso... In fondo, siamo solo cinque. 528 00:47:17,720 --> 00:47:21,080 Come? E i 19.882 atti di nascita 529 00:47:21,160 --> 00:47:23,000 che ho registrato in 36 anni di 530 00:47:23,040 --> 00:47:25,360 servizio all'Anagrafe dove li mettiamo? 531 00:47:25,440 --> 00:47:27,600 Tre quarti sono in giro per il mondo. 532 00:47:27,680 --> 00:47:30,680 E forse neanche lo sanno che, almeno sulla carta, 533 00:47:30,760 --> 00:47:33,320 sono io che li ho fatti nascere. 534 00:47:33,400 --> 00:47:35,400 Un esercito di figli. 535 00:47:35,480 --> 00:47:39,480 Se li dovessi invitare a tavola, non basterebbe il Tavoliere delle Puglie. 536 00:47:41,800 --> 00:47:44,840 - Come si chiama quella chiesa? - Santa Croce. 537 00:47:44,920 --> 00:47:48,360 Un mare di tegole. Come Castelvetrano. 538 00:47:49,120 --> 00:47:52,200 Bello. Proprio una cosa... Cinemascope, eh? 539 00:47:53,600 --> 00:47:57,240 Tu puoi dormire nel lettino li' oppure ti do la mia stanza. 540 00:47:58,120 --> 00:47:59,400 Come vuoi. 541 00:47:59,480 --> 00:48:03,240 Non devo scegliere io, ma la mia artrosi. 542 00:48:03,320 --> 00:48:06,720 Sarebbe meglio prenotare subito per quando devi partire. 543 00:48:07,240 --> 00:48:09,680 Senno' rischiamo di non trovare posto. 544 00:48:09,720 --> 00:48:11,000 Non ti preoccupare. 545 00:48:12,360 --> 00:48:14,120 Domandami cosa ho deciso. 546 00:48:14,160 --> 00:48:15,640 Che cosa hai deciso? 547 00:48:15,720 --> 00:48:19,560 Ho deciso di rimanere fino al giorno della tua sfilata. Contenta? 548 00:48:19,640 --> 00:48:21,760 Sono contentissima! 549 00:49:42,960 --> 00:49:48,640 - Guglielmo! - Tosca, Alvaro. Guardate. 550 00:50:23,560 --> 00:50:28,360 Sei una bugiarda. Ora basta, e' finita. 551 00:50:28,440 --> 00:50:31,200 - Io ti sbatto fuori di qui. - Fammi spiegare. 552 00:50:31,280 --> 00:50:36,520 Per raccontarmi altre bugie? No, va'. Esci da questa casa. 553 00:50:36,600 --> 00:50:39,120 Ti prego, ascoltami, devi credermi. 554 00:50:39,200 --> 00:50:41,760 Se lui non stesse soffrendo, avrei preso 555 00:50:41,800 --> 00:50:44,360 mutande e spazzolino e sarei corsa da te. 556 00:50:49,680 --> 00:50:51,960 Fabio, questa volta me la paghi. 557 00:50:52,040 --> 00:50:55,680 - Mascalzone. - Ah. Tosca! 558 00:50:55,760 --> 00:50:59,040 Non posso credere che abbiano detto questo di me. Rinaldo... 559 00:51:00,200 --> 00:51:01,680 ...dimmi che non e' vero. 560 00:51:01,720 --> 00:51:03,440 Scusa, avrei dovuto dirtelo. 561 00:51:03,520 --> 00:51:08,000 Mi sento ridicolo, ma io ho sofferto per te, piu' di te. 562 00:51:08,080 --> 00:51:10,840 Lo so, ma non guarisce la mia amarezza. 563 00:51:10,880 --> 00:51:12,920 La lingua della gente fa male. 564 00:51:13,000 --> 00:51:17,360 - Allora e' vero. - No, e' solo un pettegolezzo. 565 00:51:18,840 --> 00:51:21,000 "Papa', non ti ho svegliato prima di uscire." 566 00:51:21,080 --> 00:51:23,560 Il bambino e' figlio di una mia amica." 567 00:51:28,760 --> 00:51:32,040 "Se lo verra' a riprendere lei piu' tardi." E io aspetto. 568 00:51:32,120 --> 00:51:36,040 "Se piange, dagli il biberon. La tua colazione e' sul tavolo. 569 00:51:36,120 --> 00:51:39,960 "Io staro' tutto il giorno in teatro per le prove. Un bacio, Tosca." 570 00:51:47,040 --> 00:51:48,040 Picciriddu. 571 00:51:54,200 --> 00:51:57,000 Piri, piri, piri. E' bello, eh? 572 00:51:57,080 --> 00:51:59,200 Non puoi dimenticare quanto e' successo 573 00:51:59,240 --> 00:52:00,920 fra noi, quella notte d'estate. 574 00:52:01,000 --> 00:52:03,280 Non l'ho mai dimenticata. 575 00:52:03,320 --> 00:52:06,920 Non era solo passione, desiderio. Era... 576 00:52:07,600 --> 00:52:11,160 E se tu vorrai, tutto tornera' come prima. 577 00:52:11,240 --> 00:52:12,760 E' questo il punto, io non lo voglio. 578 00:52:12,840 --> 00:52:15,920 Non voglio piu' sopportare la tua morbosa gelosia. 579 00:52:16,000 --> 00:52:19,200 - Te lo giuro, non accadra' piu'. - Non giurare, Rinaldo. 580 00:52:19,280 --> 00:52:21,360 E invece si'. E se un giorno... 581 00:52:22,000 --> 00:52:25,840 Una volta i bambini piangevano sempre, era una cosa da ammazzarli. 582 00:52:25,920 --> 00:52:27,920 Senti adesso che silenzio. 583 00:52:28,000 --> 00:52:30,880 Va bene. Dai, ancora, va bene! 584 00:52:30,960 --> 00:52:33,720 Dai, ancora. Dai, su, ancora. Su il mento. 585 00:52:33,760 --> 00:52:34,880 Su quelle braccia. 586 00:52:34,960 --> 00:52:39,120 Dai, ancora, va bene! Va bene, dai. Non va bene! 587 00:52:39,200 --> 00:52:43,480 Lo vuoi capire o no che la faccia non mi interessa? Devo vedere il culo! 588 00:52:43,960 --> 00:52:46,520 Dai. Dai, va bene, ancora. 589 00:52:46,600 --> 00:52:49,440 Su il mento! Dentro la pancia! 590 00:52:49,520 --> 00:52:53,000 - Cambio. Avanti altre due. Forza, muovetevi. 591 00:52:53,080 --> 00:52:59,480 Dai, avanti. Va bene cosi'. Tira dentro la pancia. Tira giu' il mento. 592 00:53:01,800 --> 00:53:04,520 Dobbiamo iniziare. Forza, sbrigatevi. 593 00:53:05,560 --> 00:53:08,560 E che cazzo! Sto arrivando! 594 00:53:08,600 --> 00:53:11,040 Deborah! Ma dove vai? 595 00:53:11,120 --> 00:53:13,960 Vieni qua. Non e' successo nulla. Ci parlo io. 596 00:53:14,040 --> 00:53:17,240 Iniziamo, allora. Dai. Mettiti nella vasca, grazie. 597 00:53:17,320 --> 00:53:20,840 Senti, mi prendi un po' piu' di schiuma? 598 00:53:26,080 --> 00:53:27,480 Stefano, che ci fai qui? 599 00:53:28,960 --> 00:53:32,480 - Come stai? - Male, ma non ha importanza. 600 00:53:33,480 --> 00:53:37,360 Tosca, io non so come dirtelo. Non mi fraintendere, scusa. 601 00:53:38,080 --> 00:53:43,320 Ma entro questa settimana io vorrei la mia auto e anche la casa. 602 00:53:44,160 --> 00:53:47,440 Forse per me sara' meglio. E anche per te. 603 00:53:54,840 --> 00:53:56,760 Oh, belle creaturine, siete pronte? 604 00:53:56,840 --> 00:53:59,440 Allo studio due cercano la protagonista 605 00:53:59,480 --> 00:54:01,320 per un grosso film americano. 606 00:54:01,400 --> 00:54:03,520 - Si', americano... - Dollaroni. 607 00:54:03,600 --> 00:54:07,800 - Americano un cazzo! Un altro porno. - E' americano. 608 00:54:07,880 --> 00:54:12,040 Potete andare. E' americano. E' americano pure per te. 609 00:54:12,120 --> 00:54:13,440 Beh? 610 00:54:20,480 --> 00:54:23,040 E tu? Non vai? 611 00:54:23,120 --> 00:54:24,760 Non m'interessa. 612 00:54:27,040 --> 00:54:29,040 Hai bisogno di qualcosa? 613 00:54:37,080 --> 00:54:42,240 Che succede? Che c'e'? Picciriddu. Eh? Perche' piangi? 614 00:54:42,840 --> 00:54:45,320 Ah, ho capito. 615 00:54:46,440 --> 00:54:50,600 Se n'e' andata la telenovela. Ora ci penso io. Dove sono i bottoni? 616 00:54:52,600 --> 00:54:54,680 Eh! 617 00:54:56,520 --> 00:55:00,160 Il biberon. Ecco, ecco. 618 00:55:01,520 --> 00:55:04,080 Buono il latte. Buono. 619 00:55:10,320 --> 00:55:12,560 Sprofondato nelle tenebre dell'universo, 620 00:55:12,640 --> 00:55:15,760 c'e' un pianeta governato da un essere diabolico. 621 00:55:20,000 --> 00:55:22,520 Solo un uomo puo' sfidarlo. 622 00:55:24,880 --> 00:55:29,440 Sara' una battaglia fino alla morte, per la conquista del potere eterno. 623 00:55:29,520 --> 00:55:30,880 Fermateli! 624 00:55:31,840 --> 00:55:34,360 Abbiamo inventato una nuova televisione. 625 00:55:37,400 --> 00:55:39,520 Polizia! Che nessuno si muova! 626 00:55:44,480 --> 00:55:46,160 - Buongiorno, signor Scuro. - Buongiorno. 627 00:55:46,240 --> 00:55:49,120 Sono l'amica di Tosca. Sono venuta a prendermi il bambino. 628 00:55:49,200 --> 00:55:50,680 Ah, brava. Venga, si accomodi. 629 00:56:25,400 --> 00:56:26,680 Scusi. 630 00:56:26,760 --> 00:56:31,080 Per favore, mi chiede chi e' quella ragazza col vestito giallo e arancio? 631 00:56:31,680 --> 00:56:33,680 - Chi e'? - E' mia figlia. 632 00:56:39,760 --> 00:56:41,160 Eh? 633 00:56:42,040 --> 00:56:43,920 - Si vede. - Grazie. 634 00:57:01,080 --> 00:57:03,920 Vai con la uno, seguile in primo piano. 635 00:57:04,000 --> 00:57:06,600 Ecco, si'. Ecco il solito stronzo che saluta. 636 00:58:07,200 --> 00:58:08,400 Bravo! 637 00:58:13,920 --> 00:58:15,440 Bravo! 638 00:58:17,360 --> 00:58:18,480 Brava! 639 00:58:19,040 --> 00:58:21,880 Brava! Brava! 640 00:58:25,320 --> 00:58:26,800 Brava! 641 00:58:29,680 --> 00:58:31,360 Brava! 642 00:58:35,440 --> 00:58:36,840 Bravo! 643 00:59:04,240 --> 00:59:06,240 Sono orgoglioso di te. 644 00:59:06,320 --> 00:59:09,560 Ho visto che sei felice, hai successo. Brava. 645 00:59:10,040 --> 00:59:14,600 - Ora ti manca solo un buon marito. - E quando mai? 646 00:59:17,920 --> 00:59:19,840 Allora ci vediamo tutti a Roma. Va bene? 647 00:59:19,920 --> 00:59:21,480 Stai tranquillo. 648 00:59:21,560 --> 00:59:25,400 Ah, mi scordavo. Non avvertire Guglielmo che sto arrivando. 649 00:59:25,480 --> 00:59:27,760 Gli facciamo una bella sorpresa. 650 00:59:27,800 --> 00:59:29,600 Va bene. Ti servono soldi? 651 00:59:30,800 --> 00:59:32,280 Soldi? 652 00:59:51,560 --> 00:59:54,000 Signori, biglietti, per favore. 653 00:59:55,200 --> 00:59:57,680 Oh, ma non e' il biglietto. 654 00:59:57,760 --> 00:59:59,320 - Come? - Mi scusi. 655 01:00:01,040 --> 01:00:02,880 Non me ne sono accorto. 656 01:00:30,640 --> 01:00:32,120 Ecco... 657 01:00:35,040 --> 01:00:37,040 Non e' proprio com'era prima, ma puo' andare. 658 01:00:39,160 --> 01:00:40,640 Non so come ringraziarla. 659 01:00:41,600 --> 01:00:43,720 E' venuta benissimo, non si vede niente. 660 01:00:43,760 --> 01:00:44,760 E' stata bravissima. 661 01:00:44,840 --> 01:00:47,480 - Sarebbe stato un peccato perderla. - Eh, si'. 662 01:00:48,640 --> 01:00:51,760 - Di che spettacolo si tratta? - No, no. 663 01:00:51,840 --> 01:00:53,640 - E' solo una foto di famiglia. - Ah. 664 01:00:53,720 --> 01:00:56,440 Questo sono io e questi i miei bambini: 665 01:00:56,920 --> 01:01:00,080 Guglielmo, Alvaro, Norma, Tosca e Canio. 666 01:01:01,040 --> 01:01:04,120 Hanno i nomi dei personaggi dell'Opera perche'... 667 01:01:04,200 --> 01:01:06,560 io sono stato sempre un patito della lirica. 668 01:01:06,640 --> 01:01:08,000 Anch'io. 669 01:01:08,080 --> 01:01:10,680 - Vuole vedere? - Si', grazie. 670 01:01:10,760 --> 01:01:13,120 - Anche agli altri. - Bei colori. 671 01:01:13,200 --> 01:01:14,880 E... 672 01:01:14,960 --> 01:01:16,720 loro sono parenti? 673 01:01:16,760 --> 01:01:18,440 Oh, non proprio. 674 01:01:18,520 --> 01:01:21,400 Ma viaggiamo insieme, siamo pensionati. 675 01:01:21,480 --> 01:01:23,960 - Anch'io sono un pensionato. - Davvero? 676 01:01:24,040 --> 01:01:26,600 Anch'io viaggio in treno, sa? 677 01:01:26,680 --> 01:01:30,120 Vado in giro per l'Italia a trovare i miei figli. Ora vado a Milano. 678 01:01:30,200 --> 01:01:32,480 - Si', voglio vedere come stanno. - Ah. 679 01:01:33,040 --> 01:01:35,560 E... non vuole sapere dove andiamo noi? 680 01:01:35,600 --> 01:01:36,400 Eh? 681 01:01:36,480 --> 01:01:39,680 - Signore? Complimenti. - Grazie. 682 01:01:41,800 --> 01:01:43,800 Io non vorrei essere invadente. 683 01:01:43,840 --> 01:01:45,920 Ma s'immagini. Me lo chieda pure. 684 01:01:48,360 --> 01:01:49,880 Avanti, me lo chieda. 685 01:01:52,240 --> 01:01:54,400 Dove state andando? 686 01:02:24,880 --> 01:02:28,240 Non ditelo in giro, ma l'Italia e' bella. 687 01:02:28,280 --> 01:02:30,080 E' vero, sante parole. 688 01:02:31,440 --> 01:02:34,440 Mi perdoni, signora, ma voi le fate spesso queste gite? 689 01:02:34,520 --> 01:02:36,640 - Due volte all'anno. - Ah... 690 01:02:36,720 --> 01:02:39,960 Ultimamente siamo stati alle terme di Fiuggi 691 01:02:40,040 --> 01:02:43,320 - e a quelle di Saturnia, in Toscana. - Bello. 692 01:02:44,080 --> 01:02:46,200 Benvenuti a Rimini! 693 01:02:46,280 --> 01:02:51,880 Ringraziamo l'associazione pensionati per aver scelto la nostra citta'. 694 01:02:51,960 --> 01:02:54,520 La spiaggia di Rimini ospita il piu' 695 01:02:54,560 --> 01:02:57,400 grande numero di villeggianti del mondo. 696 01:02:57,480 --> 01:03:00,680 Possiede tutte le attrezzature piu' moderne. 697 01:03:00,760 --> 01:03:05,120 Un bagnino ogni dieci metri sorveglia la vita dei bagnanti. 698 01:03:05,200 --> 01:03:10,840 Se si perde un bambino, e' garantito il suo ritrovamento in pochi minuti. 699 01:03:10,920 --> 01:03:14,720 Eh. Dalle parti mie non li ritrovano mai. 700 01:03:14,760 --> 01:03:16,560 E se ne perdono, eh. 701 01:03:16,960 --> 01:03:22,200 ...vi lascio alla magia di un luogo che vi fara' sognare. 702 01:03:22,680 --> 01:03:24,560 Grazie! 703 01:04:52,320 --> 01:04:57,280 Va benissimo. E ora una polka per le coppie piu' scatenate! 704 01:04:57,800 --> 01:05:02,280 Ah, la polka. Signora, mi chieda cosa sto pensando. 705 01:05:02,360 --> 01:05:03,480 Cosa sta pensando? 706 01:05:03,520 --> 01:05:05,680 Se se la sente di fare questo ballo. 707 01:05:05,760 --> 01:05:07,480 Lei mi vuole offendere. 708 01:05:07,520 --> 01:05:08,720 No, per carita'. 709 01:06:19,200 --> 01:06:22,640 - Matteo, cos'ha? E' stanco? - No. 710 01:06:32,240 --> 01:06:34,080 - Ma lei si sente poco bene. - No, no. 711 01:06:41,160 --> 01:06:43,200 Forse e' meglio sedersi. 712 01:07:02,880 --> 01:07:05,400 - Si sente meglio? - Si'. 713 01:07:05,480 --> 01:07:07,160 Ha bisogno di qualcosa? 714 01:07:15,120 --> 01:07:18,040 Erano tanti anni che non ballavo. 715 01:07:20,120 --> 01:07:22,800 Certo che per un ex bersagliere... 716 01:07:23,760 --> 01:07:25,800 - Mi perdoni. - Oh... 717 01:07:26,480 --> 01:07:30,000 E' brutto quando ci si sente male e non si e' a casa propria. 718 01:07:30,800 --> 01:07:32,160 E si e' soli. 719 01:07:34,880 --> 01:07:39,360 - Lei non ha figli? - Si', ne ho due. 720 01:07:41,040 --> 01:07:43,560 Ma, sa, a una certa eta'... 721 01:07:44,280 --> 01:07:46,360 ...i figli si staccano. 722 01:07:48,000 --> 01:07:50,040 Hanno bisogno di staccarsi. 723 01:07:51,160 --> 01:07:53,480 Ma hanno anche ragione, perche'... 724 01:07:54,080 --> 01:07:57,200 - ...devo dire che noi siamo noiosi. - Eh... 725 01:07:58,640 --> 01:08:03,360 I miei si sono messi d'accordo, mi hanno trovato una casa di riposo. 726 01:08:03,440 --> 01:08:05,480 Tenerissima, per la verita'. 727 01:08:05,560 --> 01:08:09,560 Un ex convento, in mezzo agli ulivi. Si sta bene. 728 01:08:13,120 --> 01:08:15,760 Ma... non vengono mai. 729 01:08:17,160 --> 01:08:18,520 Telefonano. 730 01:08:20,400 --> 01:08:23,640 Giulio l'altro giorno non ha riconosciuto neanche la mia voce. 731 01:08:24,720 --> 01:08:25,760 Ho riattaccato. 732 01:08:25,800 --> 01:08:28,320 Ma perche' non gli ha detto che era lei? 733 01:08:28,400 --> 01:08:32,920 Spesso le linee sono disturbate. Capita spesso, sa? 734 01:08:34,240 --> 01:08:36,800 Vede, Matteo, talvolta... 735 01:08:37,920 --> 01:08:43,000 ...e' molto piu' facile fare finta di niente, di non capire 736 01:08:43,080 --> 01:08:45,160 e di non cercare chiarimenti. 737 01:08:46,640 --> 01:08:48,800 Puo' essere anche divertente. 738 01:08:50,440 --> 01:08:52,840 Altrimenti bisogna aspettarsi di tutto. 739 01:08:53,360 --> 01:08:55,640 Anche di essere rifiutati dai propri figli. 740 01:09:20,120 --> 01:09:24,120 Signora, non me lo chieda perche' sono triste. 741 01:09:24,200 --> 01:09:27,320 Non glielo chiedo perche' lo sono anch'io. 742 01:09:27,400 --> 01:09:30,280 Ci ripensi, non continui il suo viaggio. 743 01:09:30,320 --> 01:09:31,280 Lasci perdere. 744 01:09:32,320 --> 01:09:37,080 No, non posso. E se devo essere sincero, non voglio. 745 01:09:37,800 --> 01:09:40,480 L'ho promesso a mia moglie, che mi aspetta in Sicilia. 746 01:09:40,560 --> 01:09:45,560 E poi, vede, io e i miei figli abbiamo un'intimita' forte. 747 01:09:46,000 --> 01:09:48,120 Noi non ci staccheremo mai. 748 01:09:48,760 --> 01:09:52,560 - Comunque, e' stato meraviglioso. - Anche per me. 749 01:09:54,080 --> 01:09:55,720 Signora, io... 750 01:09:56,720 --> 01:09:59,720 Io non ho mai baciato la mano a una donna. 751 01:09:59,760 --> 01:10:01,280 La prego, mi permetta. 752 01:10:14,360 --> 01:10:15,760 Che gelida manina. 753 01:10:16,400 --> 01:10:19,360 Lei ha un animo nobile. Non la dimentichero'. 754 01:10:38,280 --> 01:10:40,680 Stai tranquilla, non ti tradisco. 755 01:11:38,320 --> 01:11:42,240 Senta, mi scusi. Io ho tre figli. 756 01:11:43,480 --> 01:11:47,960 Complimenti. Io ne ho cinque e... 757 01:11:52,640 --> 01:11:55,600 Scusi, senta. Signor lei... 758 01:11:56,920 --> 01:11:58,800 Forse voleva l'elemosina? 759 01:11:58,840 --> 01:12:00,160 Ma va' a cagare! 760 01:12:39,480 --> 01:12:42,640 Tira su, dai. Tira! 761 01:13:00,160 --> 01:13:03,440 Ma lei che fa? E' sempre in ritardo! 762 01:13:03,520 --> 01:13:07,640 I fiati sono ancora in ritardo. Di nuovo, grazie. Misura 32. 763 01:14:16,800 --> 01:14:20,280 - Papa'. Ma che ti porta qua? - Non ti fa piacere? 764 01:14:20,360 --> 01:14:22,160 - Ma cosa pensi? - Ah, mi pareva. 765 01:14:24,440 --> 01:14:26,440 Guglielmo, ma tu non suoni? 766 01:14:27,600 --> 01:14:30,680 Pa', la grancassa non e' come i violini. 767 01:14:30,720 --> 01:14:32,000 Suono ogni tanto. 768 01:14:32,440 --> 01:14:35,400 Eh, ma quando e' il momento... bum! 769 01:14:36,200 --> 01:14:40,560 Potevi avvisarmi che arrivavi. E ora come faccio io? 770 01:14:43,000 --> 01:14:46,600 Finita la prova, devo correre in aeroporto. 771 01:14:48,440 --> 01:14:49,720 Vado a Londra. 772 01:14:50,680 --> 01:14:52,600 Lavoro... eh... 773 01:14:53,640 --> 01:14:56,200 - Ma io... - Shhh. Dopo, dopo. 774 01:15:24,520 --> 01:15:27,000 E' la prima volta che sbaglio in dieci anni. 775 01:15:27,040 --> 01:15:28,960 E proprio il giorno che arrivi tu. 776 01:15:30,400 --> 01:15:34,360 Che c'e'? Perche' mi guardi cosi'? Ti dispiace che parto, eh? 777 01:15:35,600 --> 01:15:39,880 Certo che per la famiglia Scuro vedersi ormai e' diventato un lusso. 778 01:15:39,960 --> 01:15:41,440 Ma non e' questo. 779 01:15:42,160 --> 01:15:45,560 E' che non mi piace la tua risata. Non ti ho mai visto ridere cosi'. 780 01:15:45,640 --> 01:15:48,520 E come rido? Rido come sempre. Andiamo, pa'. 781 01:15:48,600 --> 01:15:51,960 No, Guglielmo, io ti conosco troppo bene. 782 01:15:52,040 --> 01:15:54,000 Tu non stai partendo. 783 01:15:54,400 --> 01:15:57,000 Tu mi stai facendo fesso, l'ho capito. 784 01:15:58,080 --> 01:15:59,440 Papa', ma che dici? 785 01:15:59,920 --> 01:16:03,400 Io sto andando a fare i miei concerti in giro per l'Europa. 786 01:16:03,480 --> 01:16:05,240 Ma poi perche' ti dovrei dire una bugia? 787 01:16:05,320 --> 01:16:08,440 Eh, il perche' mi piacerebbe sentirtelo dire. 788 01:16:09,040 --> 01:16:10,040 Io gia' lo so. 789 01:16:18,840 --> 01:16:20,560 Che sai? Che sai? 790 01:16:21,360 --> 01:16:23,000 Niente. 791 01:16:23,080 --> 01:16:26,280 Ma sono sicuro che mi nascondi qualcosa. 792 01:16:26,320 --> 01:16:28,000 Te lo leggo in faccia. 793 01:16:33,040 --> 01:16:37,320 - E' vero, ti ho nascosto una cosa. - Ah... 794 01:16:37,400 --> 01:16:40,040 Sapevo gia' del tuo arrivo a Milano. 795 01:16:40,960 --> 01:16:44,360 - Si', mi ha telefonato Tosca. - Ah, si'? 796 01:16:45,160 --> 01:16:47,760 Ma come? Mi ero raccomandato di non dire niente. 797 01:16:47,840 --> 01:16:50,080 Doveva essere una sorpresa. 798 01:16:50,160 --> 01:16:53,920 - Pero'... ti aspettavo tre giorni fa. - A me? 799 01:16:54,880 --> 01:16:58,440 - Anche tu ci nascondi qualcosa. - Ma cosa dici? 800 01:16:58,920 --> 01:17:01,760 - Che cosa? - Dove te ne sei andato? 801 01:17:01,840 --> 01:17:03,000 - Io? - Eh. 802 01:17:03,080 --> 01:17:05,480 Ma... ma dove vuoi che sono andato? 803 01:17:05,520 --> 01:17:07,280 Dove te ne sei andato, eh? 804 01:17:07,360 --> 01:17:09,960 Ma che... Non so che... 805 01:17:10,760 --> 01:17:13,600 Ecco, vedi? Questa e' una bella risata. 806 01:17:13,680 --> 01:17:15,360 - Mi piace. - Si', gira la frittata! 807 01:17:15,440 --> 01:17:19,320 Ma non ho frittata da girare. Figlio mio, ma cosa vuoi? 808 01:17:21,320 --> 01:17:22,320 Ma vai, vai... 809 01:17:22,400 --> 01:17:24,760 Signore, non vorrei essere indiscreto, 810 01:17:24,840 --> 01:17:29,040 ma o fate ridere anche me o, se avete finito, io andrei avanti. 811 01:17:29,120 --> 01:17:32,480 - Mi rovinate tutto. - Scusi. 812 01:17:32,560 --> 01:17:35,080 Eh, scusi un paio di palle. 813 01:17:56,440 --> 01:17:58,320 Ciao Antonello, sono papa'. 814 01:17:58,400 --> 01:18:01,360 Scusami se ho dovuto cancellare la tua musica preferita, 815 01:18:01,440 --> 01:18:04,240 ma volevo essere certo che sentissi il mio messaggio. 816 01:18:04,320 --> 01:18:06,360 Ti ricomprero' la cassetta. 817 01:18:06,440 --> 01:18:10,120 Io sto per partire e la mamma viene con me, solo per pochi giorni. 818 01:18:10,200 --> 01:18:13,000 Ascoltami bene, c'e' una sorpresa per te. 819 01:18:21,200 --> 01:18:22,480 E ricordatevi... 820 01:18:22,560 --> 01:18:24,800 Il vino si fa con l'uva! 821 01:18:25,960 --> 01:18:28,080 - Matteo! - Antonello! 822 01:18:29,560 --> 01:18:31,760 - Fatti vedere. - Ma da dove salti fuori? 823 01:18:31,840 --> 01:18:33,720 Come sei diventato grande. 824 01:18:39,000 --> 01:18:42,040 Nonno, ma cosa vuol dire la storia del vino e dell'uva? 825 01:18:42,120 --> 01:18:44,600 E' roba forte, pero' non l'ho mai capita. 826 01:18:45,040 --> 01:18:49,400 C'era un contadino che era diventato ricchissimo producendo vino. 827 01:18:49,480 --> 01:18:53,080 In tutta la sua vita non aveva fatto altro che produrre vino. 828 01:18:53,160 --> 01:18:57,160 E anche i suoi figli che lavoravano con lui erano diventati ricchi. 829 01:18:57,240 --> 01:18:58,800 In punto di morte, 830 01:18:58,880 --> 01:19:02,560 il contadino fece chiamare tutti i figli intorno al letto e disse loro: 831 01:19:02,640 --> 01:19:07,960 "Figli miei, prima di morire vi devo confidare un grande segreto'. 832 01:19:08,040 --> 01:19:10,800 "Il vino si puo' fare anche con l'uva". 833 01:19:12,560 --> 01:19:17,600 Oh, non ridere troppo. Attento che mi fai cadere. 834 01:19:19,800 --> 01:19:21,920 Basta pero', eh. 835 01:19:22,480 --> 01:19:25,000 Ti lamenti sempre. Che fai, il romantico? 836 01:19:25,040 --> 01:19:26,160 Sei insopportabile. 837 01:19:26,240 --> 01:19:28,720 Non e' che mi lamento, e' che sono stufo. 838 01:19:29,400 --> 01:19:32,160 Andrea, vieni qua, c'e' una sedia libera. 839 01:19:32,240 --> 01:19:36,560 Un'insalata di mais, due hamburger e un filetto di pesce. 840 01:19:36,640 --> 01:19:39,440 Guarda chi c'e'. Ci siamo tutti stasera. 841 01:19:40,400 --> 01:19:43,680 Questi cosi a vederli cosi' sembrano fatti di plastica. 842 01:19:43,760 --> 01:19:44,920 E' vero. 843 01:19:45,000 --> 01:19:48,240 Poi a mangiarli scopri che... Minchia, plastica e'! 844 01:19:55,400 --> 01:19:58,080 Pero' sapore buono. 845 01:19:58,520 --> 01:20:00,880 Nonno, ma com'e' che sei sempre allegro? 846 01:20:00,920 --> 01:20:02,200 Non sembri un vecchio. 847 01:20:02,280 --> 01:20:05,520 In primisi primisi, io non sono un vecchio, 848 01:20:05,600 --> 01:20:09,480 - come certuni che stanno qua dentro. - Eh. 849 01:20:09,560 --> 01:20:12,080 In secondo in secondo, come ti posso dire? 850 01:20:12,560 --> 01:20:14,840 Io, alla morte, faccio un culo cosi'. 851 01:20:24,560 --> 01:20:27,120 Ora pero', le domande le faccio io. 852 01:20:27,680 --> 01:20:29,200 Dimmi una cosa. 853 01:20:30,160 --> 01:20:32,000 Che ha tuo padre? 854 01:20:34,200 --> 01:20:39,640 Io ho avuto l'impressione che lui ha qualcosa. Sicuro. 855 01:20:40,640 --> 01:20:42,920 Con tua madre come va? 856 01:20:43,560 --> 01:20:47,480 Eh... abbastanza bene. Cioe', sai... 857 01:20:48,440 --> 01:20:53,800 Io con le mie cose, lavoro in palestra, gli amici, lo studio... 858 01:20:54,280 --> 01:20:56,640 Finisce che il papa' e la mamma non li vedo mai. 859 01:20:56,720 --> 01:20:59,240 Piu' che altro ci incrociamo, pero'... 860 01:21:01,800 --> 01:21:05,560 Si', parliamo, ma... Insomma, si parla zero. 861 01:21:06,240 --> 01:21:08,040 Ma com'e' possibile? 862 01:21:10,560 --> 01:21:13,600 Vieni, vieni, che ti faccio vedere una roba da sballo. 863 01:21:25,560 --> 01:21:28,520 - Non e' possibile. - Ti piace? 864 01:21:30,160 --> 01:21:32,560 - Le lucciole. - Bello, eh? 865 01:21:34,040 --> 01:21:37,360 A Milano? Ma come, dicono che ce n'erano piu'. 866 01:21:37,440 --> 01:21:38,600 Eh... 867 01:21:39,280 --> 01:21:41,080 Mi sembra di sognare. 868 01:21:41,760 --> 01:21:44,040 Madonna quante! Guarda. 869 01:21:45,960 --> 01:21:50,240 Ma io tante cosi' non le ho viste manco quando avevo l'eta' tua. 870 01:21:52,080 --> 01:21:53,720 - Nonno. - Eh? 871 01:21:54,240 --> 01:21:56,880 Quando avevi la mia eta', ce l'avevi gia' una... 872 01:21:56,960 --> 01:21:59,160 Si', insomma, una con cui stavi? 873 01:21:59,240 --> 01:22:03,840 Io non e' che stavo. Io mi innamoravo. 874 01:22:03,920 --> 01:22:08,560 Era la figlia del carbonaio, mi ricordo ancora. Si chiamava Rosa. 875 01:22:09,360 --> 01:22:11,920 E tu con chi stai? 876 01:22:12,000 --> 01:22:14,920 Si chiama Linda. Non so che cosa fare. 877 01:22:15,000 --> 01:22:18,920 Stai allegro! Una sola cosa ti posso dire: 878 01:22:19,000 --> 01:22:21,360 con le donne non essere mai timido. 879 01:22:21,440 --> 01:22:24,200 Fai e dici tutto quello che ti passa per la testa. 880 01:22:24,280 --> 01:22:26,240 Pero' stai attento. 881 01:22:26,320 --> 01:22:29,760 Quando una donna ti dice che non puo' piu' vivere senza di te, 882 01:22:29,840 --> 01:22:33,920 vuol dire che ti sta per lasciare. Regolati. 883 01:22:34,000 --> 01:22:37,800 - E se e' vero? - Se e' vero, non te lo dice. 884 01:22:41,400 --> 01:22:42,800 Ma qual e' il tuo problema? 885 01:22:43,560 --> 01:22:46,400 - L'ho messa incinta. - Minchia! 886 01:22:47,000 --> 01:22:48,000 Ma come hai fatto? 887 01:22:48,760 --> 01:22:50,440 Dai, nonno, non mi dire che non lo sai. 888 01:22:50,480 --> 01:22:51,040 E' successo. 889 01:22:51,120 --> 01:22:54,360 - Ma se sei ancora un bambino. - Ma come? Guarda? 890 01:22:54,440 --> 01:22:58,080 Li vedi? Ho gia' i capelli bianchi, tre. 891 01:22:58,160 --> 01:23:00,600 - Eh, fanno 15 lire. - Come? 892 01:23:02,040 --> 01:23:06,240 Niente, niente. E questa ragazza come pensa... 893 01:23:07,040 --> 01:23:09,800 Che succede? Eh? 894 01:23:11,160 --> 01:23:12,360 Ma... 895 01:23:14,040 --> 01:23:16,320 Ma allora era un trucco. Mi hai imbrogliato. 896 01:23:16,400 --> 01:23:19,520 Si', una stupidata. L'ho inventata io. Vedi? 897 01:23:24,360 --> 01:23:26,920 Ah, ho capito. C'e' un vetro. 898 01:23:27,360 --> 01:23:30,480 Ma Linda e' veramente incinta, questa non e' una stupidata. 899 01:23:30,560 --> 01:23:31,760 Va beh, andiamo a letto. 900 01:23:46,240 --> 01:23:48,240 Una bambina incinta... 901 01:23:49,840 --> 01:23:51,560 Cose da pazzi. 902 01:24:06,360 --> 01:24:08,200 La Scala. 903 01:24:10,600 --> 01:24:15,880 Angela, quante volte abbiamo detto che dovevamo vederci "La traviata"? 904 01:24:16,720 --> 01:24:18,880 E poi restava lettera morta. 905 01:25:13,280 --> 01:25:17,480 Maestro, "Traviata". Preludio all'Atto III. 906 01:25:18,520 --> 01:25:19,520 Grazie. 907 01:27:12,040 --> 01:27:16,000 Ma io vorrei sapere: ho fatto il mio lavoro, no? 908 01:27:42,680 --> 01:27:45,000 Alvaro, sono il papa'. 909 01:27:45,080 --> 01:27:49,160 Non sei ancora tornato. Divertiti, bravo, bravo. 910 01:27:49,600 --> 01:27:52,680 Mi raccomando, appena arrivi, chiamami. 911 01:27:52,720 --> 01:27:55,000 Mi troverai a Torino da Norma. 912 01:27:55,600 --> 01:27:59,360 Ti abbraccio. Sono sempre il papa'. Ciao. 913 01:28:20,720 --> 01:28:23,160 Non so se hai fatto bene, Guglielmo. 914 01:28:23,240 --> 01:28:27,000 Lo insegui da due giorni, stai male e non hai risolto nulla. 915 01:28:27,080 --> 01:28:29,320 Non serve a niente nascondersi. 916 01:28:29,800 --> 01:28:31,800 Dovevamo rimanere con lui. 917 01:28:32,880 --> 01:28:34,880 Forse hai ragione anche tu. 918 01:28:36,000 --> 01:28:38,600 Ma lui con me e' stato sempre cosi'. 919 01:28:40,160 --> 01:28:43,920 Basta che mi guarda negli occhi e capisce. 920 01:28:44,440 --> 01:28:47,680 Se fossi rimasto con lui, avrebbe scoperto tutto. 921 01:28:49,680 --> 01:28:52,600 Mi vergogno di essermi nascosto. 922 01:28:53,440 --> 01:28:55,560 Ma non potevo fare altrimenti. 923 01:29:18,640 --> 01:29:23,480 ...proveniente da Bardonecchia delle 13:50 e' in arrivo al binario 19. 924 01:29:36,000 --> 01:29:37,440 - Papa'. - Norma. 925 01:29:38,120 --> 01:29:39,880 - Norma. - Papa'. 926 01:29:42,080 --> 01:29:43,440 Ciao. 927 01:29:43,880 --> 01:29:45,960 Ma a voi le sorprese non si possono fare. 928 01:29:46,000 --> 01:29:46,960 Sapete sempre tutto. 929 01:29:47,040 --> 01:29:48,240 Ciao, papa'. 930 01:29:48,920 --> 01:29:52,480 - Ehi, Nino. Dai un bacetto al nonno. - No. 931 01:29:52,560 --> 01:29:54,080 - Dammi un bacetto. - Nino! 932 01:29:54,160 --> 01:29:56,120 Ma non lo dai un bacio al nonno? 933 01:29:57,280 --> 01:29:59,200 Il nonno puzza. 934 01:30:02,080 --> 01:30:03,600 Minchia, ancora ridi? 935 01:30:03,680 --> 01:30:06,200 Capita, quando uno viaggia, che si lava poco. 936 01:30:07,080 --> 01:30:09,800 Anche per non disturbare i signori. 937 01:30:13,200 --> 01:30:14,520 Dimmi una cosa. 938 01:30:15,080 --> 01:30:18,560 Anche a tuo marito strofini le spalle? 939 01:30:18,600 --> 01:30:19,760 Certo. 940 01:30:21,360 --> 01:30:24,880 - E parlate? - Certe volte. 941 01:30:26,240 --> 01:30:30,000 Ai nostri tempi, io e tua madre parlavamo piu' nel bagno che a letto. 942 01:30:30,560 --> 01:30:35,240 Aveva certe mani cosi' callose che non c'era bisogno della spugna. 943 01:30:38,160 --> 01:30:41,320 Aaah... Imbrogliona! Allora non e' vero. 944 01:30:41,400 --> 01:30:44,800 Quello lo uso per me. Tu lavavi le spalle alla mamma? 945 01:30:45,280 --> 01:30:46,040 No. 946 01:30:46,080 --> 01:30:48,360 Ecco, e nemmeno mio marito. Sbrigati. 947 01:30:51,440 --> 01:30:53,760 Che schifo 'sta schiuma moderna. 948 01:30:56,320 --> 01:30:58,280 Si puo' venire a trovarti in ufficio? 949 01:30:58,320 --> 01:31:00,280 Si', ma in questi giorni e' impossibile. 950 01:31:00,360 --> 01:31:02,040 - Sono sempre in riunione. - Peccato. 951 01:31:02,120 --> 01:31:04,560 Avrei voluto vederti al tuo posto di comando. 952 01:31:04,640 --> 01:31:07,400 - Se ti perdi, prendi un taxi. - Si', si', va bene. 953 01:31:09,040 --> 01:31:11,400 E non andare troppo in giro! 954 01:31:11,440 --> 01:31:13,480 Buon lavoro, direttore. 955 01:31:13,560 --> 01:31:18,160 E falli aggiustare questi telefoni, che ogni tanto hanno la malinconia! 956 01:31:22,800 --> 01:31:25,800 Andiamo a scuola, che sei gia' in ritardo, naso fino. 957 01:31:25,880 --> 01:31:28,320 Ti sei offeso ieri, nonno? 958 01:31:28,400 --> 01:31:31,480 No, tra noi galantuomini non ci offendiamo mai. 959 01:31:49,520 --> 01:31:51,560 - Sei in ritardo, eh. - Eh... 960 01:32:11,600 --> 01:32:13,440 Telegrammi, buongiorno. 961 01:32:14,000 --> 01:32:15,480 Mi ripete il numero? 962 01:32:16,360 --> 01:32:20,960 - Corri, nonno! Corri, nonno! - Nino... 963 01:32:21,880 --> 01:32:23,640 Corri, nonno! Corri, nonno! 964 01:32:23,680 --> 01:32:25,440 Non ce la faccio. Aspetta. 965 01:32:25,520 --> 01:32:28,880 Inadempienza pagamento stop. Costretti a sospendere forniture. 966 01:32:28,960 --> 01:32:33,360 - Nonno, corri! Nonno, corri! - Nino! Fermati! 967 01:32:33,440 --> 01:32:36,120 Esprimo le piu' sentite condoglianze, Mauro. Va bene? 968 01:32:36,200 --> 01:32:38,360 - Nonno, corri! - Aspettami. 969 01:32:38,440 --> 01:32:41,200 Infiniti auguri di tanta felicita'. Vincenzo Grossi. 970 01:32:41,280 --> 01:32:43,440 - Nonno, corri! - Figliolo. 971 01:32:43,520 --> 01:32:44,480 Puo' ripetere? 972 01:32:44,560 --> 01:32:46,160 - Nino! - Pronto? 973 01:32:46,240 --> 01:32:47,440 Nonno, corri! 974 01:33:01,760 --> 01:33:05,400 No! No! 975 01:33:22,720 --> 01:33:24,160 Mamma! 976 01:33:38,120 --> 01:33:39,440 Aiuto! 977 01:34:32,040 --> 01:34:37,480 - Ti prego, fallo per me. - Marco, e' assurdo. 978 01:34:38,440 --> 01:34:42,360 Dopo otto anni. Otto anni, mica settimane. 979 01:34:44,040 --> 01:34:46,080 Non riesci a rassegnarti? 980 01:34:46,160 --> 01:34:49,560 Io sono sicuro che possiamo ancora stare insieme. 981 01:34:49,640 --> 01:34:52,280 Perche' i momenti in cui siamo costretti 982 01:34:52,320 --> 01:34:54,880 a vederci devono essere cosi' nauseanti? 983 01:34:55,960 --> 01:34:59,760 Ogni volta a Natale e poi l'estate. 984 01:34:59,840 --> 01:35:03,520 Per me e' una tragedia. Andare giu' a recitare, 985 01:35:03,600 --> 01:35:06,800 sempre con la paura di fare un passo falso e scoprire il gioco. 986 01:35:07,560 --> 01:35:08,840 Odio le vacanze. 987 01:35:08,920 --> 01:35:11,080 Allora finiamola con questa messinscena. 988 01:35:11,160 --> 01:35:15,560 Tu, i tuoi fratelli e le famiglie felici a uso e consumo di tuo padre. 989 01:35:15,640 --> 01:35:18,960 Zitto. Sta' zitto. Parla piano. 990 01:35:20,000 --> 01:35:22,880 Ogni volta che lo vedo mi fa sempre piu' pena. 991 01:35:22,960 --> 01:35:26,040 Beato lui che non sa ed e' contento. 992 01:35:26,120 --> 01:35:30,800 Non possiamo dirglielo ora. Con quello che e' successo... 993 01:35:30,880 --> 01:35:33,200 Io gli voglio bene, 994 01:35:33,280 --> 01:35:37,040 ma non vedo l'ora che se ne torni a casa e ci lasci in pace. 995 01:35:55,000 --> 01:35:59,920 Per favore, non mi domandare che ci faccio io qui. Non lo so. 996 01:36:06,960 --> 01:36:10,200 Che ci fa lei in giro a quest'ora? Faccia vedere i documenti. 997 01:36:19,600 --> 01:36:20,600 E' siciliano? 998 01:36:21,960 --> 01:36:23,440 E' grave? 999 01:37:24,800 --> 01:37:26,440 Oh, amico! 1000 01:37:27,680 --> 01:37:30,520 Niente taxi! E' tardi. 1001 01:37:31,440 --> 01:37:33,680 Vieni. Vieni, amico. 1002 01:37:34,600 --> 01:37:39,360 Fa freddo. Quello e' libero. Grande, comodo. 1003 01:37:39,440 --> 01:37:41,440 Li' solo per te. 1004 01:37:43,600 --> 01:37:46,640 Vai a dormire, amico. Vai. 1005 01:39:10,560 --> 01:39:13,680 Norma, che e' successo con tuo marito? 1006 01:39:14,840 --> 01:39:18,800 Non sono innamorata di lui e non andiamo d'accordo. 1007 01:39:18,880 --> 01:39:21,360 Pero' non abbiamo divorziato. 1008 01:39:21,440 --> 01:39:24,760 Tu sei troppo attaccato al matrimonio, soffriresti. 1009 01:39:24,840 --> 01:39:26,640 Divorzieremo dopo. 1010 01:39:27,520 --> 01:39:31,440 Tanto, non ho ancora incontrato una persona che mi capisce. 1011 01:39:32,240 --> 01:39:35,000 Vivo da sola, con mio figlio. 1012 01:40:18,400 --> 01:40:20,720 Pure voi mi avete imbrogliato. 1013 01:40:21,840 --> 01:40:23,120 Ma perche'? 1014 01:40:23,960 --> 01:40:28,240 La verita' e' che non volevamo darti dispiacere 1015 01:40:28,320 --> 01:40:32,680 ora che sei vecchio, ammalato e ti resta poco. 1016 01:40:35,680 --> 01:40:38,880 Tosca, quel bambino... 1017 01:40:40,560 --> 01:40:42,560 ...e' tuo, vero? 1018 01:40:42,640 --> 01:40:47,320 Si'. Avevo paura a dirtelo perche' non so chi e' il padre. 1019 01:40:47,400 --> 01:40:49,280 Non sapevo come l'avresti presa. 1020 01:40:49,360 --> 01:40:52,840 Ci sono tante altre cose che non ti abbiamo mai detto. 1021 01:40:53,240 --> 01:40:54,960 Ma perche'? 1022 01:40:55,040 --> 01:40:57,440 Perche' tu volevi che fossimo sempre i piu' bravi. 1023 01:40:57,520 --> 01:41:00,600 E gridavi, gridavi. Te lo sei scordato? 1024 01:41:00,640 --> 01:41:01,760 E ci picchiavi. 1025 01:41:01,840 --> 01:41:08,200 Ma io... io lo facevo per il vostro bene, perche' crescevate forti. 1026 01:41:09,560 --> 01:41:14,720 Alvaro, dove sei? Ma quanto devo aspettare per rivederti? 1027 01:41:18,080 --> 01:41:21,000 Nella testa ho un pensiero brutto. 1028 01:41:22,320 --> 01:41:27,120 Ti vedo... in un posto dove finisce la gente disonesta. 1029 01:41:27,800 --> 01:41:31,160 Ma anche se fosse, e' pieno di innocenti. 1030 01:41:31,600 --> 01:41:33,240 Ma non posso dirtelo dove sono. 1031 01:41:34,040 --> 01:41:36,560 Di te a casa mi e' rimasta solo la fionda. 1032 01:41:36,600 --> 01:41:37,400 La brucio. 1033 01:41:41,720 --> 01:41:44,400 Ora... che volete che faccio? 1034 01:41:44,920 --> 01:41:47,920 Fai finta di niente, papa'. Fai finta di niente. 1035 01:41:49,360 --> 01:41:52,320 - E' meglio per tutti. - Ma cosa... 1036 01:41:53,040 --> 01:41:55,160 Cosa racconto a vostra madre? 1037 01:41:55,240 --> 01:41:57,480 Boh... 1038 01:41:57,880 --> 01:42:01,880 Almeno la soddisfazione di stare ancora una volta tutti assieme, 1039 01:42:01,960 --> 01:42:04,760 attorno a un tavolo, come ai vecchi tempi. 1040 01:42:05,800 --> 01:42:07,440 Almeno questo. 1041 01:42:10,520 --> 01:42:13,280 Ci venite al pranzo a Roma? 1042 01:42:13,360 --> 01:42:16,760 Si'! Si', si', si'! 1043 01:42:16,840 --> 01:42:21,080 Avanti, un brindisi tutti assieme! Salute! 1044 01:42:23,240 --> 01:42:24,680 Signore, attendiamo ancora? 1045 01:42:24,760 --> 01:42:27,560 Ma cosa attendiamo? Non vede che siamo tutti pronti? 1046 01:42:27,640 --> 01:42:29,960 Dodici bocche affamate. 1047 01:42:31,800 --> 01:42:34,920 - Avanti, non bevi tu? Non ti piace? - Si', si'. 1048 01:42:35,000 --> 01:42:38,680 - Ehi, la salvietta. La salvietta. - Papa', non fare cosi'. 1049 01:42:38,760 --> 01:42:41,320 Per favore. La gente ci guarda. 1050 01:42:44,080 --> 01:42:47,680 Canio, allora? Come ando' il tuo congresso? 1051 01:42:47,760 --> 01:42:50,360 Con quanti voti sei stato eletto? 1052 01:42:51,560 --> 01:42:54,240 Bene. E' andata bene. 1053 01:42:54,320 --> 01:42:57,000 Ho preso quasi l'80 per cento dei voti. 1054 01:42:57,040 --> 01:42:58,160 Ma e' un trionfo! 1055 01:42:58,920 --> 01:43:00,960 E bravo l'onorevole. 1056 01:43:01,400 --> 01:43:06,600 Maestro, e i tuoi concerti in giro per l'Europa? Un grande successo? 1057 01:43:06,680 --> 01:43:10,600 Ne ero sicuro! Sono fiero! 1058 01:43:10,680 --> 01:43:14,280 Te lo dovevi aspettare che era impossibile averci tutti qui. 1059 01:43:25,520 --> 01:43:30,200 Il signor Barbini e' desiderato al telefono. Grazie. 1060 01:43:40,200 --> 01:43:42,360 - Buon appetito. - Buon appetito. 1061 01:43:43,200 --> 01:43:44,560 Buon appetito. 1062 01:43:46,520 --> 01:43:49,640 Eh, certo che e' un brutto segno... 1063 01:43:49,720 --> 01:43:54,280 quando agli appuntamenti si presentano solo i maschi. 1064 01:43:54,680 --> 01:43:55,880 Beh, certo. 1065 01:43:56,640 --> 01:44:01,160 Tosca... avra' avuto la prima di un grande spettacolo, eh? 1066 01:44:02,320 --> 01:44:06,800 Norma avra' dovuto partecipare a una riunione al vertice. 1067 01:44:10,400 --> 01:44:11,440 E Alvaro... 1068 01:44:12,360 --> 01:44:15,440 - Papa', Alvaro... - Non voglio sapere cos'ha fatto. 1069 01:44:16,720 --> 01:44:18,400 In quale carcere sta rinchiuso. 1070 01:44:20,880 --> 01:44:23,680 Voglio solo sapere quando esce. 1071 01:44:35,720 --> 01:44:37,080 Papa'... 1072 01:44:40,440 --> 01:44:41,920 ...Alvaro e' morto. 1073 01:44:42,640 --> 01:44:47,120 Attenzione, il proprietario dell'auto parcheggiata in doppia fila 1074 01:44:47,200 --> 01:44:50,320 targata Roma 00121T, 1075 01:44:50,400 --> 01:44:53,560 ripeto, Roma 00121T, 1076 01:44:53,640 --> 01:44:56,920 e' pregato urgentemente di spostarla. Grazie. 1077 01:45:00,160 --> 01:45:03,480 E' successo quest'estate, a luglio. 1078 01:45:06,720 --> 01:45:11,400 Io l'ultima volta che l'avevo visto era stato sei mesi fa. 1079 01:45:14,040 --> 01:45:15,520 Era stanco. 1080 01:45:17,400 --> 01:45:19,600 Soffriva di solitudine. 1081 01:45:22,800 --> 01:45:24,720 Ne abbiamo parlato a lungo. 1082 01:45:28,520 --> 01:45:33,080 Ma io... non credevo che arrivasse a tanto. 1083 01:45:37,600 --> 01:45:39,360 Si e' suicidato. 1084 01:45:41,720 --> 01:45:45,760 Ancora oggi non so se abbiamo fatto bene... 1085 01:45:48,360 --> 01:45:50,680 ...ma avevamo deciso di non dirtelo. 1086 01:45:54,920 --> 01:45:59,560 I giornali non ne avevano parlato, solo due righe. 1087 01:46:00,480 --> 01:46:02,680 Ma avevano scritto il nome sbagliato. 1088 01:46:11,880 --> 01:46:14,600 - Dov'e'? - Sembra che... 1089 01:46:16,520 --> 01:46:18,360 ...ha preso una barca... 1090 01:46:20,360 --> 01:46:22,200 ...e' andato al largo... 1091 01:46:23,480 --> 01:46:24,880 ...e poi... 1092 01:46:28,480 --> 01:46:30,680 ...non e' stato possibile trovarlo. 1093 01:46:32,680 --> 01:46:35,440 E' come se non fosse da nessuna parte. 1094 01:46:36,480 --> 01:46:38,440 Il mare e' grande. 1095 01:47:03,200 --> 01:47:05,000 Imbroglioni. 1096 01:47:05,080 --> 01:47:07,080 Imbroglioni bugiardi. 1097 01:47:08,640 --> 01:47:12,400 Il nome sbagliato, la solitudine... 1098 01:47:13,560 --> 01:47:15,200 Ma che vuol dire? 1099 01:47:15,280 --> 01:47:17,760 Morire di solitudine. Oggi! 1100 01:47:18,280 --> 01:47:19,960 Ma che significa? 1101 01:47:22,160 --> 01:47:25,320 La solitudine con i giornali, 1102 01:47:25,400 --> 01:47:28,800 la TV che vi controlla pure il buco del culo. 1103 01:47:28,880 --> 01:47:31,600 Solo due righe e il nome sbagliato... Minchiate! 1104 01:47:34,440 --> 01:47:38,720 Se muore Alvaro, giovane, 39 anni, 1105 01:47:38,800 --> 01:47:42,560 forte, il piu' intelligente di tutti, 1106 01:47:42,640 --> 01:47:45,280 in prima pagina lo mettono. 1107 01:47:47,640 --> 01:47:50,040 Non c'e' il corpo, vuol dire che e' vivo! 1108 01:47:51,000 --> 01:47:55,120 Ma quanti ce ne sono che un bel giorno si rompono i coglioni 1109 01:47:55,200 --> 01:47:58,640 e scompaiono, per un mese, due, e poi ritornano? 1110 01:47:58,720 --> 01:48:02,240 Per lui dev'essere cosi'. Avra' avuto qualcosa. 1111 01:48:03,320 --> 01:48:06,840 Forse... una delusione d'amore. 1112 01:48:10,560 --> 01:48:12,600 Alvaro e' troppo sensibile. 1113 01:48:15,720 --> 01:48:17,440 Ora lasciatemi solo. 1114 01:48:25,640 --> 01:48:27,080 Nannare', 1115 01:48:27,160 --> 01:48:32,040 perche', perche' ti sei innamorata di 'sta musica americana? 1116 01:48:32,120 --> 01:48:34,960 Ma non si canta piu' qua? E cantate! 1117 01:48:35,040 --> 01:48:37,400 Qui non canta nessuno! 1118 01:48:38,920 --> 01:48:41,440 Ma perche' 1119 01:48:41,520 --> 01:48:45,240 ti sei scordata che sei romana? Nannarella, non canti piu'? 1120 01:48:45,320 --> 01:48:47,360 Cantate! Cantate! 1121 01:48:50,880 --> 01:48:52,600 Oh, fammi vedere. 1122 01:48:57,520 --> 01:48:59,800 'A stonata! 1123 01:49:11,520 --> 01:49:14,000 Cantate! Cantate! 1124 01:49:18,360 --> 01:49:21,480 C'era una volta tutto quel c'era... 1125 01:49:21,560 --> 01:49:26,040 Povera Roma nostra forestiera... Nannare', 1126 01:49:26,120 --> 01:49:30,920 perche', perche' ti sei innamorata di 'sta musica americana? 1127 01:49:31,640 --> 01:49:37,840 Perche' ti sei scordata che sei romana e gli stornelli non canti piu'? 1128 01:49:38,800 --> 01:49:41,040 Mo' ti porto in carrozzella... 1129 01:49:41,120 --> 01:49:44,800 Ma che hai, papa'? Non stai bene? 1130 01:49:45,480 --> 01:49:48,520 Ma quando mi darai le mie 140 lire? 1131 01:49:50,720 --> 01:49:54,200 Ti ricordi quando ti levavo i primi capelli bianchi? 1132 01:49:55,360 --> 01:50:00,360 Mi avevi promesso che mi avresti dato cinque lire per ogni capello bianco. 1133 01:50:01,040 --> 01:50:05,360 Te ne ho levati 28. 140 lire. 1134 01:50:07,440 --> 01:50:08,920 Signore, il biglietto. 1135 01:50:10,800 --> 01:50:12,120 Grazie. 1136 01:50:18,240 --> 01:50:20,360 Scusi, le e' caduta per terra. 1137 01:50:22,840 --> 01:50:23,880 Grazie. 1138 01:50:23,960 --> 01:50:27,160 Bellissima foto. Lei si occupa di spettacolo? 1139 01:50:30,120 --> 01:50:32,320 Si', spettacolo, si'. 1140 01:50:54,200 --> 01:50:58,000 Matteo, ma quante volte te l'ho detto? 1141 01:50:58,040 --> 01:50:59,840 I soldi nella mano. 1142 01:51:01,400 --> 01:51:05,160 I soldi nella mano. Non te lo ricordi piu'? 1143 01:51:05,240 --> 01:51:08,960 Quando nascono i figli, la prima volta che gli si tagliano le unghie, 1144 01:51:09,040 --> 01:51:12,680 gli devi fare stringere i soldi in mano, pure un centesimo. 1145 01:51:12,760 --> 01:51:14,520 Cosi' crescono forti e fortunati. 1146 01:51:14,600 --> 01:51:17,280 Ma quante volte te lo devo dire? 1147 01:51:19,080 --> 01:51:23,200 Hai ragione, mamma'. Me lo sono scordato. 1148 01:51:24,040 --> 01:51:26,160 Matteo, che c'e'? 1149 01:51:26,240 --> 01:51:29,040 Credevo che i miei figli fossero felici. 1150 01:51:30,160 --> 01:51:32,280 Invece non e' cosi'. 1151 01:51:32,960 --> 01:51:35,960 I sacrifici non sono serviti a niente. 1152 01:51:36,520 --> 01:51:39,880 Ne' i tuoi, mamma', ne' i miei. 1153 01:51:41,560 --> 01:51:43,960 Le raccomandazioni che ho dovuto cercare, 1154 01:51:44,040 --> 01:51:49,000 gli onorevoli che ho dovuto pregare per gli esami, la laurea, 1155 01:51:49,080 --> 01:51:51,680 i concorsi, i trasferimenti... 1156 01:51:53,160 --> 01:51:56,880 ...i prestiti in banca, le case. 1157 01:51:56,960 --> 01:52:01,720 Te l'avevo detto, Matteo: "I soldi in mano gli devi mettere". 1158 01:52:02,200 --> 01:52:06,680 Quando gli tagli le unghie la prima volta, anche un centesimo. 1159 01:52:39,800 --> 01:52:43,920 Maschio e'. Allora si chiama Matteo. 1160 01:53:02,320 --> 01:53:05,600 Ora e' fuori pericolo, ma e' stato molto grave. 1161 01:53:05,680 --> 01:53:09,720 Praticamente un miracolo. Mi raccomando, non affaticatelo. 1162 01:53:24,800 --> 01:53:28,040 Ci sono riuscito a mettervi tutti assieme. 1163 01:53:30,120 --> 01:53:35,040 Anche se non siamo proprio attorno a un tavolo. 1164 01:53:55,040 --> 01:53:57,160 Ha una forza incredibile. 1165 01:54:04,360 --> 01:54:05,800 Ascoltami. 1166 01:54:07,640 --> 01:54:11,680 Tu e la tua ragazza, il bambino tenetevelo. 1167 01:54:12,520 --> 01:54:18,120 Avrete dei problemi con le famiglie, ma poi si aggiusta tutto. 1168 01:54:19,480 --> 01:54:23,640 E quando nasce, la prima volta che gli tagliate le unghie... 1169 01:54:24,400 --> 01:54:27,480 mettetegli un milione in mano. Hai capito? 1170 01:54:28,280 --> 01:54:31,760 Cosi' cresce forte e fortunato. 1171 01:54:31,840 --> 01:54:33,800 - Non te lo scordare. - Va bene. 1172 01:54:33,880 --> 01:54:35,600 E un'altra cosa. 1173 01:54:35,680 --> 01:54:38,800 Non educatelo a diventare qualcuno. 1174 01:54:40,200 --> 01:54:43,160 Insegnategli a diventare uno qualsiasi. 1175 01:54:51,040 --> 01:54:54,360 Io nella mia vita avevo viaggiato poco. 1176 01:54:54,840 --> 01:54:57,040 Anzi, quasi mai. 1177 01:54:58,520 --> 01:55:02,560 Non so fare niente, solo i certificati di nascita. 1178 01:55:02,640 --> 01:55:06,080 E da giovanotto volevo diventare ferroviere. 1179 01:55:06,880 --> 01:55:08,640 Mi piacevano i treni. 1180 01:55:09,560 --> 01:55:11,520 Mi facevano impazzire quando li vedevo... 1181 01:55:12,440 --> 01:55:14,000 ...al cinematografo. 1182 01:55:14,720 --> 01:55:16,720 Nella mia ignoranza, pero'... 1183 01:55:17,640 --> 01:55:19,920 ...una cosa ve la posso dire. 1184 01:55:21,480 --> 01:55:23,280 Ricordatevi... 1185 01:55:24,160 --> 01:55:27,640 ...il vino si fa pure con l'uva. 1186 01:55:29,200 --> 01:55:30,800 Ed e' il migliore. 1187 01:55:34,600 --> 01:55:37,240 Ditelo ad Alvaro, quando ritorna. 1188 01:56:15,120 --> 01:56:17,200 E' in partenza dal binario due 1189 01:56:17,280 --> 01:56:22,000 il treno locale 3860 per Alcamo Diramazione via Castelvetrano. 1190 01:56:28,680 --> 01:56:33,040 Ora che sono tornato, fammi per favore questa domanda: 1191 01:56:33,120 --> 01:56:34,680 com'e' andata? 1192 01:56:35,560 --> 01:56:38,720 Angela, ma che fai, hai paura di chiedermelo? 1193 01:56:39,320 --> 01:56:41,360 E io ti rispondo lo stesso. 1194 01:56:42,600 --> 01:56:44,880 E' stato un viaggio importante. 1195 01:56:45,920 --> 01:56:49,840 Mi dispiace che non posso farti vedere le fotografie. 1196 01:56:51,680 --> 01:56:53,600 Ho camminato assai... 1197 01:56:54,440 --> 01:56:56,640 ...e ho scoperto tante cose. 1198 01:56:57,400 --> 01:57:03,200 Per esempio, che la nostra terra non e' bella di per se' come dicono tutti. 1199 01:57:03,920 --> 01:57:06,920 E' bella perche', standoci dentro... 1200 01:57:07,480 --> 01:57:11,360 ...le cose lontane sembrano migliori. 1201 01:57:12,560 --> 01:57:13,640 Si'. 1202 01:57:14,800 --> 01:57:17,280 Come? I nostri figli? 1203 01:57:17,360 --> 01:57:18,920 I nostri figli... 1204 01:57:19,720 --> 01:57:22,320 ...stanno tutti bene. Si'. 1205 01:57:22,400 --> 01:57:25,080 Si', si fanno onore nel continente. 1206 01:57:25,160 --> 01:57:28,280 E noi possiamo camminare a testa alta. 1207 01:57:28,360 --> 01:57:31,480 E anche tutta la Sicilia puo' essere orgogliosa. 1208 01:57:33,000 --> 01:57:35,280 Che dici? Certo. 1209 01:57:36,640 --> 01:57:40,560 E anche loro ti salutano e ti mandano tanti baci. 1210 01:57:52,960 --> 01:57:54,800 Stanno tutti bene.