^SecondwinG^ Subindo
Resync By : SurgerySquad
Ini terlalu sedikit. Apa katamu?
- Ga - Pergi sana
Kali ini kau yang memimpin. Orang-orangku akan melakukan perintahmu
Anak buahmu sombong, kau sendiri yang bilang sama dia.
Kau pikir siapa dirimu? kau begitu telat
Wah Dee cepat, Kakak besar sedang menunggumu.
Ini soal mendapatkan uang untuk proses pengadilan Bos besar.
Trumpet ingin kau yang jadi supirnya.
Aku sudah lama tak melakukan itu.
Tapi jika kau ingin aku melakukannya, Akan kulakukan.
Jika kau tak suka, jangan melakukannya.
Jika kakak besar yang memintaku, Akan kulakukan!
O.K. kalau gitu, tunggu teleponku
Jangan belagu, adik kecil!
Ayo!
Wah Dee, Aku tahu kau tak ingin melakukannya.
Tapi Trumpet berprasangka pada kita.
Lagipula, ia juga sama-sama orang kita.
Kau tahu...
Kemurahan hati takkan pernah bisa dibalas sepenuhnya.
Masalah Bos besar menyangkut kita semua.
Masalah lagi, Jika tak ada yang lain cepat pergi.
- Kak Seven, Aku pergi dulu, selamat malam - Sampai ketemu.
Ambulans dan polisi datang!
sudah 10 menit.
Tunggu...
Aku cabut dulu! Bye Bye!
Manajer!
Jangan bergerak!
Buka brankasnya! cepat!
Cepat bangun!
Keparat, bangun!
- Ayo cepat! - AKu bangun.
- Buka itu! - Akan kubuka.
Dua cangkir kopi dan teh.
- Tiga sandwich telur. - Cepat!
Kejar dia!
Hubungi kantor pusat...
Berhenti!
Jangan bergerak!
Berhenti! Jangan bergerak!
Turun! Pergi!
Lepaskan sanderanya!
Berhenti! Hentikan mobilnya!
Hentikan mobilnya!
Ini seharusnya cukup buat kita bersenang-senang.
Singkirkan itu!
Kakak besar, ia datang!
Apa yang kau lakukan?
Tetap merunduk dan diam, takkan ada masalah.
Bagaimana caranya kau bisa lolos.
Mana uangnya?
Berikan padanya!
Polisi sedang mencari kita.
Pertama, cari tempat sembunyi dulu.
Bukan jumlah yang benar.
Ya itulah.
Kami mempertaruhkan nyawa untuk itu.
Jika kau tak suka, ya uda.
Kau mengambil keuntungan dariku.
Mang kenapa?
Gak senang, suruh Kakak besarmu temui aku.
Jangan mengganggunya, ia tak ada hubungannya!
Minggir...
Ada apa? Siapa dia?
Aku memakainya untuk meloloskan diri.
Dia sudah melihat kita semua.
Kau mau kita semua dapat masalah?
Aku yang bawa dia kesini, Aku yang akan tanggung jawab.
Bagus, kau yang tanggung jawab.
Itu orangmu, jangan tinggalkan jejak apapun.
Lakukan dengan bersih.
Tak ada mobil disini, Biar kuantar.
The booze sinks in.
When will it block out my sadness.
The past will all calm down.
Unable to break through.
Unable to see clearly ahead.
Conflict and coercion still present.
Treading on a grey path.
Like the reflection is the abyss
Shouldering my sufferings and regrets.
Your eyes are filled with tears.
The world is unknowingly filled with emptiness.
Woo...please don't leave.
Thinking of you again.
Who will cover up for me.
Want to know you wherever I go.
Unable to remove the trace.
Unfortunately we each have to face.
One's own destiny and goal.
Cobalah tetap di rumah.
Kenapa badanmu jadi kotor semua?
Ga apa-apa!
Datanglah lagi kalau kau senggang.
Nikmati cemilan tengah malam
Tunggu! Ah Lin!
Hari ini adalah hari peringatan kematian ibumu, Pergilah keatas dan bakarkan ini untuknya.
Kenapa tanganmu?
Tak usah hiraukan dia, ia memang selalu saja begitu.
Kau tak apa-apa?
Ayo masuk!
Wanita Bar bunuh diri karena cinta. Terjun diri pada tengah malam.
Bulan di langit, menyinariku.
Kalah semuanya di atas meja.
Hilang semua duitku.
Kenapa aku tak punya apapun, Aku bukan seorang pelacur.
Madam, beri aku muka sedikit.
Kau belum menulis tiketnya!
Kau sebaiknya lebih pagi lain kali.
Ya, Aku akan lebih pagi lain kali.
Aku akan lebih pagi besok dan setiap kapanpun
Terima kasih Madam, Aku akan lebih pagi besok.
Mengganggu wilayahku.
Hey, siapa itu?
Wah Dee, jangan main-main.
Aku punya hal penting yang harus kuberitahu padamu.
Seriuslah, dengarkan.
Para polisi dan Gang sedang mengincarmu.
Apa yang kau dan Trumpet lakukan sudah ketahuan.
Polisi telah menahan Trumpet.
Gosipnya, kau yang telah mengkhianati mereka.
Pergilah cari tempat bersembunyi.
Pengadu...
Jangan kabur!
Pukul, kutantang kau!
Kau akan rasakan saat kami kembali.
Masuk ke mobil!
Berbalik, pergi!
Pak Kong, ini sepupuku!
Mohon beri aku muka pak Kong
siapa yang menghormatimu, Para polisi atau gangster?
- Pihak mana yang menghormatimu? - Tak ada...
Kau cuma penjaga mobil orang.
Menghadap tembok.
Ya pak Kong, ia masih muda...
Apa kau mau menikmati AC di kantor polisi?
Menghadap tembok.
Keparat. Berani main-main denganku!
Jangan pikir kau sangat hebat buat pria ini.
Diam, pergi sana!
beritahu aku, Apa yang sudah kulakukan!
Kau akan tahu nanti.
Kampret lu, masih belagu.
mentang-mentang jadi polisi.
Kakekku dulu juga polisi.
Dia ga sombong, ia sayang padaku.
Pak Kong!
Pergi dan lihatlah!
Lebih dekat kalau kau tak bisa lihat dengan jelas!
Sudah kusuruh kau habisi dia.
Kau ingin melihat akhir hidup kami?
Jika ia memang mau, ia sudah pasti akan mengaku mengenal kita!
Dia bisa jadi ngomong begitu setelah ditanya panjang lebar.
Aku tak punya waktu seharian untuk masalah ini.
Jika kau tak mau melakukannya, Akan kukirim anak buahku.
Keluar!
Apa yang satu ini?
Terlalu besar.
Bagaimana dengan yang ini?
Terlalu kecil.
Kita sudah melakukan ini berulang kali.
Bagaimana kalau yang ini?
Terlalu besar lagi
Katakan lebih jelas biar bisa kupahami.
Ayo naik!
Naiklah!
Bajingan, Akan kudapatkan kalian kemanapun kalian pergi.
Aku datang Boss!
Mereka sedang mengelas disana.
- Jadi aku letakkan koran-korannya. - macam aku hutang kau saja.
Terima kasih. Terima kasih.
Boss, mobilmu adalah model terbaru saat ini.
Gasnya bagus dan terlihat pintar, Ayo pergi!
Santai Bos, Santai! senangnya.
Bisnis lainnya.
Wah Dee? kau tak apa-apa, sudah keluar?
Apa Kakak besar kemari?
Ga, belum melihatnya
Yeah, Bening.
Beritahu Kakak besar aku akan ke bukit bambu.
Sampai jumpa!
Apa yang terjadi?
Apa 4336 menghubungi kembali? Coba lagi.
Telepon 9333, Wah Dee menghubungi.
Hubungi aku saat ia ketemu Kak Seven.
Jam berapa aku bisa pulang ke rumah?
Aku tak melapor ke polisi, mereka menemukan dompetku,
jadi mereka menemukanku.
Bolehkah aku menelepon ke rumah?
Mereka tak tahu dimana aku atau apa yang sedang kulakukan
Mereka akan sangat cemas.
Ah Sang, Aku takkan pulang malam ini
Aku nginap di rumah teman sekelas.
Ia akan berangkat ke Amerika besok.
O.K. Aku tahu.
Baiklah, baiklah, Bye
Bohong untuk pertama kali?
Kedua kali, yang pertama saat di kantor polisi
Aku mau ke toilet.
Ayo pergi!
Bagaimana kalau satu cowok lagi nona
Buka pintunya!
Tahan ceweknya.
Kau mau pergi kemana? Berani kau main-main denganku
Potong tangannya.
Trumpet jangan perbesar lagi masalah ini.
Ini salah dia sendiri, melindungi gadis itu.
Jangan bergerak!
Aku sudah janji padanya ia takkan apa-apa.
Siapa yang tanggung jawab kalau dia mengaku mengenali kita?
Aku yang akan tanggung jawab.
Apa katamu, kau melukai anak buahku,
Aku belum memperhitungkan itu padamu.
Trumpet, Aku kakak besarnya,
Aku jamin ia akan tanggung jawab.
Wah Dee, ayo pergi!
Pergi? bagaimana dengan anak buahku yang terluka?
dengan begini sudah beres sekarang.
Minggir!
- Kakak besar - Ayo pergi
Darahmu banyak keluar
- Kau baik-baik saja? - Tinggalkan aku!
Pulang sana!
Jangan ikuti aku!
Dia pulang hanya kalau sedang terluka.
Berhenti ngomel dengan kata-kata sial seperti itu.
Apa yamg kukatakan salah?
Tolong hentikan itu! sangat menjengkelkan!
bagaimana?
O.K., tapi kalau sedikt lebih kebawah lagi ia pasti selesai.
Siapa yang bayar aku?
Uang, Ikut aku! Ma Ma Mia!
Bangsat-bangsat itu, kita mesti balas mereka.
Ya, tikam mereka dari belakang.
Biarkan ia tidur dibawah sini.
Ayo pergi beli beberapa bahan buat sup.
Sup kepala ular akan membantu penyembuhan.
Pertama buang ini dulu jauh-jauh.
Kenapa kali ini sampai berdarah-darah begini?
Kau coba saja biarkan orang menikammu.
Selamat pagi
Tolong hubungi 98
Siapa yang menelepon 98? Hey, siapa yang menelepon?
Ah Sang bilang kau tak makan dengan baik.
Hello JoJo, sekarang sudah mulai dingin.
Ingat pakai beberapa lapis baju
Ah Sang bilang Kau bolos latihan menari.
Kau harus melanjutkan latihan-latihannya.
Ada beberapa fakultas disini.
Kurasa mereka lumayan.
Putri bibi Mary baru saja tiba.
Dia sudah cukup mengenal beberapa teman cowok.
Kami juga sudah beli sebuah rumah disini.
- Dan baik-baiklah - Bye!
Bulan di atas langit, menyinari diriku
- Tuan - Siapa kau?
Apa ini
Kau ingat aku?
Kau gila ya
Ada ribuan gadis-gadis lalu lalang tiap hari,
siapa yang akan ingat padamu.
Kau menyebutku 'Bening'. Ingat ga?
Oh 'Bening', hebat kau.
Ia belum pernah ditikam gara-gara cewek.
Bagaimana keadaannya sekarang? Aku bawain dia sup.
Wow, kau bahkan bawain sup buat dia. Bagus, beri aku sesuap.
- Jangan! - Taiklah!
Apa kau tahu dia dimana?
Meski tahupun takkan kukatakan.
Apa untungnya buatku?
Apa? $100 untuk informasinya? Simpan itu
Kenapa aku tak punya apa-apa, Aku bukan seorang pelacur.
Maaf merepotkanmu
Allah Ah Tor. Nah mor allah a tor.
Memegang sebatang pisang besar.
Hey Nona, Minumlah bersamaku
sendirian? Ayo joget
Boleh aku mengajakmu?
Kawin lari...
Apa? Pura-pura jadi seorang wanita hebat
Jangan tinggal jika tak ada apapun.
Pergi sana, Kenapa kau mengikutiku?
Aku mau balikin jaketmu.
Dan mancisnya.
Naiklah ke motor
Hey! Amigo!
Wah Dee, dia lumayan, ayo tanding.
Baiklah, bawa keluar cewek terbaikmu.
Strawberry!
Bagaimana mainnya?
Kau di depan, aku ngekor, antara 2 lampu pos.
Aku akan melewatimu.
Kau mengisi duit di kantongku.
$10,000! Berikan aku kuncinya
- Seperti yang kau suka. - Bawakan aku kuncinya!
Bersihkan lokasi!
Ayo naik
Naik dan jangan sampai terjatuh. Paham?
Kau Takut?
Turun jika kau takut, turun!
Jika kau memang sehebat itu, jangan sampai terlempar.
Siap! 1,2,3.
Apa lihat-lihat? kesal kau?
Tahan!
Kau O.K.? Asyik ga?
Ini ulang tahunku, Karena itulah aku mencarimu.
- Ada apa ini? - Permisi
Hey, kami tutup.
- Apa maumu? - Buatmu beli minum
Hey, apa yang kau cari?
- 17 tahun? Kau bohong ya? - Benar kok
Lebih baik tambah lagi, Aku tak percaya padamu.
Baiklah, Haruskah kita biarkan saja begitu?
Kapan ulang tahunmu?
Aku tak tahu
Kok bisa tak tahu?
Tak tahu ya tak tahu, emangnya apa yang aneh?
Kenapa ga anggap saja hari ini sebagai ulang tahunmu.
Mulai sekarang kita bisa merayakannya bersama.
bagus
Ayo kita tiup sama-sama
Mulai saat ini, kita berbagi tanggal ulang tahun.
- Hari ini, biar kurayakan untukmu. - OK
Kau jelek sekali.
Masuklah.
Wah Dee, tunggu, ini buatmu.
Hujan deras, Sang!
Kenapa kau basah kuyup Nona ?
Dan kau bau bensin.
Bukan apa-apa, Ah Sang!
Bukalah sepatumu dan masuklah kedalam.
- Cepat ganti pakaianmu. - Ya.
- Awas kena flu. - Aku tahu
Nona! Nona!
- Kemarilah! - Ada apa?
Panas!
- Dia orangnya, Mempermainkanmu. - Bukan aku
Apa yang kau lakukan bocah?
1,2,3... 1,2,3... 1,2,3... 3!
Kau kalah!
Berhentilah mengomel dan carikan kami sesuatu.
Kalian berdua penjahat.
Cewekmu sangat ramah.
Begitu juga kau, bocah tua!
Hey, apa kau serius kali ini.
Jangan ngaco.
Aku merasakannya segera sesaat aku melihat kalian berdua.
Hey, Bisa kau bantu aku menjual sepeda motor?
Kau yakin? Sayang sekali.
Yahh, Jika aku punya sedikit uang.
Aku bisa buka bisnis mobil second.
Apa? kau mau hidup lurus sekarang?
9 dari 10 memutuskan seperti itu.
Itu takkan segampang itu Ah Dee
Bocah-bocah itu datang menggangguku semalam.
Menyuruhku cabut. bilang jalan ini punya mereka.
Mereka tak tahu sedang cari masalah dengan siapa.
Jangan mengecewakanku.
Jangan kembali jika kau gagal.
Aku sudah disini selama sepuluh tahun.
Aku tak takut pada mereka
40 dollar
- Maaf mengganggumu - Terima kasih
Ini daerah yang kasar.
Tak takutkah kau berkeliaran sendirian?
Aku menemui seseorang.
Aku tahu, Kau menemui Wah Dee.
sedikit saran.
Kau pikir ia serius?
Dia baik padamu karena tak ingin kau melaporkannya.
Kau diperalat.
Apa katamu?
Bukan urusanmu!
ada apa ini?
Ada apa ini?
Kasusnya belum selesai.
Akan kudapatkan kau suatu hari nanti.
Kau sudah selesai.
- Minumlah tehnya, nona Yuen - Terima kasih.
Bukan Yuen, Nona Huen!
tidak apa, panggil JoJo saja.
- Nama bahasa Inggris. - Aku tahu.
Bisa berhenti nyanyi ga?
Aku mesti memanggil mereka apa?
Panggil saja kami mami-mami.
Apa maksudmu 'Mami-mami'?
Kenapa memangnya?
Kami merawatnya sejak masih bayi.
Silahkan diterima sedikit hadiah dariku.
Tanya padanya apakah kami adalah ibu-ibunya atau bukan.
Berhentilah bicara dan buka pintunya.
Oh, Aku lupa meninggalkan pesan diluar.
Hey, om, gak.
- Aku tidak bersedia hari ini - Kalau gitu bagaimana dengan yang dua lainnya?
Tiga-tiganya sibuk, Pulang cari ibumu.
Ada hal mendesak, Aku tak bisa mengantarmu pulang.
Aku akan menghubungimu.
Tenanglah! Coba kulihat apa isinya.
- Biar kulihat - Balikin.
Kau semestinya tak mengerjakannya, kau tamu kami.
Tak apa-apa, Aku suka melakukannya.
Wah Dee jarang sekali ajak teman ke rumah
Ibunya kejam, terjun dari atap.
"Plop", dan disanalah dia, terkapar di lantai.
Ninggalin beban kecil ini.
Dimana ayahnya?
Bahkan ibunya tak tahu siapa ayahnya.
Apakah dia punya sanak famili lainnya?
Kudengar ia punya seorang kakek di Macau
Kenapa Ah Sang?
Kenapa kau begitu telat nona?
- Tuan dan Nyonya baru saja turun dari pesawat. - Benarkah?
- Daddy. - Anak pintar.
Aku senang sekali melihatmu, Anak pintarku.
Aku sangat merindukanmu.
Kemari
Ini adalah brosur-brosur Universitas di Kanada.
Sudah kupilhkan dua, kau pilih satu sendiri.
Kami akan ke atas sekarang.
Jangan telat pulang lagi lain kali.
Naiklah, Ah Sang
- Sudahkah ia menghubungi kembali? - Belum
Kalau gitu coba lagi.
Kakak besar!
Wah Dee, kenapa kau begitu telat?
Bagaimana keadaan Bos besar?
Dia sudah dioperasi.
Bangsat, ayo cabik-cabik mereka.
Jangan terlalu emosi Trumpet
Kita bahkan belum tahu bagaimana keadaan Bos besar
Jika Bos besar tewas, Aku tak peduli mau muda atau tua
Kubunuh mereka semua.
Bagaimana?
Sudah kusuruh mereka pergi ke restoran.
Aku memintamu menghubunginya lebih awal. Apa katamu?
Tunggu ada tidaknya kabar-kabar lain.
semuanya tunggu di restoran, ngerti?
Maaf, kami sudah melakukan semampunya.
Persetan, ayo semuanya berangkat!
- Mami! - Kenapa kau masih belum tidur?
Aku sedang menunggu telepon dari teman dii Amerika
- Penting ga? - Ga
Kalau gitu pergilah tidur jika tak penting.
Baiklah
Apa kau coba menakut-nakutiku?
Aku sudah disini jauh lebih lama darimu.
Kuberitahu padamu, orang tua.
Aku mau bicara padamu hanya karena kau sudah ujur saja.
jika kau tak senang Bicaralah pada Kakak besarku.
Pergi tanya Kakak besar Trumpetmu.
Siapa yang datang duluan.
Dia mau bersenang-senang.
Kuberitahu kau.
besok jangan sampai aku melihatmu disini.
Ngerti? Ayo cabut!
Bocah busuk, mau coba menggertakku.
Emang aku takut? Kurang ajar
Kau tak apa-apa Bo? Mana Wah Dee?
Mana kutahu.
Kau bilang dia terluka karena perkelahian,
Kau pasti tahu dia dimana.
Biarkanlah dia, dia memang selalu seperti itu.
Tolong beritahu padaku, dia dimana?
Kalian berdua itu tidak ada harapan.
Bisakah kau memberitahuku apakah Wah Dee ada disini?
Dia diatas
Terima kasih!
Apakah anda Kakeknya?
Kakek!
Aku takkan bisa memberimu apa-apa.
Kemarilah
Apa kau akan menyesal?
Striding together in the sky.
Put away strife and conflicts.
My heart is full of romance.
Laughter between us,
is the best moment.
Never mind if it is real or false,
though wrong, we'll never part.
Free to be naive again.
Hope we will always stay close.
I can finally be with you.
I can see clearly all over.
Being ordinary is so good.
Laughter between us,
is the best moment.
Never mind if it is real or false,
though wrong, we'll never part.
Free to be naive again.
Hope we will always stay close.
Ayo, hari ini festival cap goh mei.
Mari kita makan beberapa potong kue bulan.
Aku tak suka kue bulan.
Kakek, duduk dan makanlah.
Ya, kakek, makan dulu.
Dengan kepergian Wah Dee kali ini,
Aku tak tahu kapan lagi ia akan kembali.
kedua bantal ini buat kalian.
Terima kasih
Ini satu lagi.
Wow, indah sekali.
Ini butuh satu juga.
Kau menakutiku.
Anak-anak, kalian sedang asyik ya
Lupa dengan sekitar kalian ya
Orang tuanya telah melaporkan tuduhan penculikan.
Kuberitahu sekarang.
Kembalilah ke H.K. sekarang juga dan kalian takkan bermasalah.
Juga, Kakak besarmu sedang musibah.
Daddy, Mami!
Ikut aku!
Tunggu aku
Naik
Ah Sang!
- Pulanglah Nona - Lepaskan aku
C.I.D.!
Ibunya yang mengajukan tuntutan, bukan aku.
Ah Sang, bawa dia ke mobil
- Wah Dee! - Pergi!
Lepaskan dia, kenapa kalian menangkapnya?
Wah Dee...
Apa? Ini bukan urusanku!
Ibunya yang menuntutmu.
Dan ada perampokan pabrik permata.
Secepatnya aku kabari anda.
Hey! Pak Chan!
Ya, lepaskan anak itu
Apa maksudmu melepaskannya?
Apa yang sebenarnya ia inginkan?
Dia tak mengajukan tuntutan apapun.
Kita akan membicarakannya di ruanganku.
JoJo masih anak-anak, itu bukan terserah padanya.
Akan kubawa dia bersekolah ke Kanada.
Aku tak mau terlalu banyak masalah.
Jangan khawatir, Shirley.
Semuanya terkendali, kita teman sekolah.
terima kasih banyak John
Kenapa jadi begitu pak Chan?
Dia membatalkan tuntutannya.
Kaulah yang membatalkan tuntutannya.
Apa, hentikan kasusnya, kita belum mendapatkannya.
Aku mengeluarkanmu dari kasus Nona Huen.
Itu sudah jelas-jelas kalau ia melindunginya.
Kau tak mau kerja sama?
Kita punya kesepakatan, Aku sudah dapatkan kembali putrimu.
Dan dia akan jadi saksi kami, sekarang apa?
Kau main-main ya?
Diam, Apa yang kau katakan?
- John, Aku sibuk, aku harus pergi dulu. - Bagus
- saat kau senggang, kunjungilah aku di Kanada. - Ya, pasti pasti
JoJo ayo pergi.
Masih belum ada petunjuk-petunjuk pada kasus pabrik permata.
Inikah cara kerjamu
Jangan cuma berdiri disana, Berangkatlah!
Ya pak!
Disinilah tempat yang bagus buatmu.
Apa yang kau harapkan, beberapa dollar?
- Ada apa ini? - Bukan urusanmu!
- Hey, ayolah, ada apa? - Bukan apa-apa
Larilah, kulihat bisa lari kemana kau
- Kenapa mukamu? - Tak ada apa-apa
Aku dihajar.
Jangan bikin masalah, Ah Dee!
- Jangan hentikan aku - Lupakanlah, jangan buat masalah.
Kau diganggu dan kita tak melakukan apa-apa.
Kakak besarmu dan yang lain sedang mencaimu.
Ada cukup banyak uang buat semuanya.
Aku masih bisa cari buat hidup.
Lihatlah dirimu, kau merendahkanku.
Jika kau punya nyali, Kita impaskan dengan mereka.
Jika aku punya nyali aku sudah jadi kakak besar.
Bukan cuma jagain mobil-mobil.
Kau pikir aku senang dengan semua ini?
Bergantung pada gang.
Jadi kau punya nyali.
Tapi kau masih juga ditikam orang dan dikejar-kejar.
kakak Seven sedang masalah saat ini.
Aku sudah tidak ikut campur selama 2 tahun belakangan ini.
Tapi Trumpet tak mau membiarkanku.
Sebenarnya apa maunya?
Dia ingin jadi ketua.
Apa orang-orang menerimanya?
Kak Seven masih jauh lebih baik dilihat dari segi manapun
Diam!
Trumpet kayak anjing gila sekarang.
Sebelumnya kalian semua telah menginjak kakinya.
Aku tak ingin ribut dengan orang-orang sendiri.
Trumpet ingin bertemu kita di AA.
Inilah saatnya, Trumpet pikir siapa dia
Aku lebih lama berkeliaran dibanding dia.
kak Seven, Aku akan mendukungmu besok.
Pergi belikan rokok sebungkus buatku.
Kak Seven
Pergilah.
- Kak Seven - Rambo!
Polisi menginginkan Trumpet menyerahkan seseorang.
Kakak besar, Aku akan selalu mendengarkanmu.
Aku akan pergi besok
Itu karenanya kau harus pergi ke Kanada.
tapi nantinya, kau akan menyadari kalau keputusanmu benar.
Bawa lebih banyak baju, disana sedang salju.
Jika tak cukup, nanti kita akan beli lagi disana
- Aku mau turun - Gak, tak boleh
Kami baru mendapatkanmu.
Meski jika kami salah, itu demi kebaikanmu.
- Aku mau turun - gak, tak boleh
Hentikan mobilnya! Hentikan mobilnya!
- JoJo! - Nona!
JoJo! Kau tak boleh pergi.
Aku akan ke Kanada dengan kalian,
tapi malam ini aku harus menemuinya.
jangan terlalu banyak minum, makanlah sedikit.
Ada apa? Kau mabuk ya?
Ah Bo, ambilkan handuk hangat buatku, cepat!
Kau mau kemana?
ke toilet
Aku pergi denganmu.
Tak perlu!
Bagaimana uangnya hari ini?
Pergi...
Sudahlah, Ah Dee! Jangan memukulinya lagi!
Lihat baik-baik.
Jalan ini punya RAmbo, jelas kau!
Ini terakhir kalinya aku bisa membantumu.
Kau tak apa-apa?
Aku baik-baik saja, pergi sana.
Aku pergi. Aku pergi.
Emosinya sedang tak stabil, Aku pergi.
- Pergi! -Aku pergi!
Jaga dia, dia terlalu banyak minum!
Aku sudah mencuci semua pakaianmu.
Jemurlah jika besok matahari sudah terik.
Aku belikan sedikit makanan, ada di lemari es.
Koreknya dibelakang pot bunga
Aku tak suka tempatku begitu rapi.
Aku tak suka bersih...
Aku seorang gangster.
Tutup.
Trumpet, apa maumu?
Seekor ular tak bisa tanpa sebuah kepala.
Posisi teratas adalah milikku.
kau sudah boleh pensiun buat urusin peliharaan-peliharaanmu.
Jika anak-anak buahmu juga mau, mereka boleh ikut aku.
Jika tidak, lenyap saja.
tapi aku menginginkannya.
Trumpet, kau terlalu banyak menuntut.
Ah Sang, duduk!
Trumpet, meski aku begitu ingin pergi.
Akankah ana-anak buahku mendengarkanmu?
Jadi tak ada lagi yang perlu dibicarakan.
Kita semua sekeluarga...
Mampus sana.
Membunuhku takkan banyak membantumu, Trumpet.
Lari!
Wah Dee, masuk ke mobil!
Sial, sudah kuduga Trumpet bakal melakukan ini.
Untung aku pintar.
Jangan panik, Wah Dee!
Aku bukan Rambo jika aku tak membalasnya.
Lung Bui, ini Rambo.
Aku juga sedang mencarinya.
Yang pasti dia tak ada di Wan Chai.
Berapa nomer telepon Snake?
kau hubungi dia segera untukku.
Bilang aku mau mencari Trumpet.
beritahu aku jika kau sudah menemukannya.
Aku harus pergi ke Kanada. Jaga dirimu baik-baik.
Tak ada penyesalan mencintaimu. JoJo.
Carikan seseorang untuk memperbaiki lemari es dapur.
Masuk saja duluan ke mobil, JoJo
Potong cabang ini, ini sudah terlalu panjang.
Carikan orang untuk mencat dinding luar.
Juga, ganti tangki air yang di atap.
Jika pipanya perlu diganti, ganti sekalian.
Made the decision, no regrets.
Don't ask why it is.
I don't care even if it's wrong.
My fate is still unclear.
Unable to tell between reality and ideals.
We were never apart.
Life is short, no regrets spent with you.
Shuttling between the sky and the shores.
Remembering a scattering and fading sight.
Don't forget my true affections.
Understand my loss of freedom.
A moment of romance is enough.
Without a word, please forgive me.
Enduring to the end alone.
I want to ask why is love so short.
Trapped in sadness.
Life is short, no regrets spent with you.
Shuttling between the sky and the shores.
Remembering a scattering and fading sight.
Don't forget my true affections.
Life is short, no regrets spent with you.
Shuttling between the sky and the shores.
Remembering a scattering and fading sight.
Don't forget my true affections.
Stasiun 161.
Password.
Rambo bilang Trumpet ada di Happy Sauna.
Memintamu langsung kesana.
Terima kasih!
JoJo, apapun yang ingin kau harapkan buat kita.
doakanlah pada Tuhan.
Wah Dee!
Wah Dee! Wah Dee!
Wah Dee, kesini!
Ia akan segera keluar.
Ada dua orang bersamanya. Aku tak takut
Aku tak takut, Aku ingin membunuh si kampret itu.
Apa kabarmu?
Kau tak apa-apa?
Bukan apa-apa
Aku baik-baik saja
Forgive me for being silent.
Life is still with you.
You have searched for the lost sounds.
The day has set and gone.
We all hope to keep youth with us.
Missing you. I can hear sighs for you in my dreams.
If I cannot spend my life with you.
It's not because I do not want to.
I've told you how I feel inside.
Like we're in different worlds.
We long for what is past.
Life is short. To enter into where you left off.
Just a glimpse.
Let the flames of love forever burn.
Youth please return.
To keep me company.
If I cannot spend my life with you.
It's not because I do not want to.
I've told you how I feel inside.
Like we're in different worlds.
We long for what is past.
Life is short. To enter into where you left off.
Aku bunuh Trumpet, Aku berhasil.
^SecondwinG^ subindo
Let the flames of love forever burn.
Youth please return.
To keep me company.
If I cannot spend my life with you.
It's not because I do not want to.
I've told you how I feel inside.
Like we're in different worlds.
We long for what is past.
Life is short. To enter into where you left off.