John Wilson - en aggressiv mann i en aggressiv handling.
Enkelte sa at hans opprørte liv-
-skyldtes selvdestruksjonslyst.
Slik generalisering virket upresis.
Det var derfor jeg måtte skrive om ham.
En genial, fandenivoldsk filmregissør-
-som stadig brøt filmindustriens uskrevne lover.
Men han hadde en unik evne til å alltid lande med føttene først.
Mr. Verrill? Jeg er Miss Wilding.
-Fin flytur? -Strålende.
Mr. Wilson venter deg.
-Hvordan var det i Sveits? -Flott.
Eggerton Gardens.
Jeg trodde han bodde på Claridge's.
Han har et hus nå.
Han låner det av en venn i sosieteten.
Du vet hvordan John er.
Mr. Wilson, mener jeg.
George, dette er Mr. Verrill. Har Mr. Wilson stått opp?
Han har vært oppe i flere timer. Han har ridd.
Mr. Verrill er her.
Du ser godt ut. Hva har du gjort?
Gått på ski, sittet i solen.
-Vil du ha kaffe? -Nei takk.
-Dette er litt av en kåk. -Så du stuen?
Stygg, men jeg er fullstendig betatt av den.
Kom deg vekk nå, Miss Wilding. Idag er det ingen jobb til deg.
Hvordan liker du antrekket?
Litt av et kostyme du har der, Johnny.
Visst er det det. Hva med boka di?
Fikk ikke gjort stort.
Hvorfor? Vil du ikke prate om det?
Kom ikke i gang.
Og da jeg gjorde det, kom jeg borti et kvinnfolk.
Straks det er over-
-vet man ikke hvorfor det var så viktig.
Hardt å huske hvorfor du fløy etter dem-
-straks du har hatt dem.
På grunn av henne ble det lite skigåing.
Synd. Men jeg har en kur for det. Afrika.
Bli med meg og jobb med manuset der nede.
-Tror du det vil hjelpe? -Uansett. Du må gjøre det.
Iblant kan man lure på om man gjør det rette-
-eller ikke.
Slike som oss må bare pakke og dra.
Jeg må begynne på boka.
Du er ikke klar til å skrive den.
-Når drar du? -Om en ukes tid.
Vi jobber her, får vaksinene, og drar.
Hvem skal spille?
Vi får Phil Duncan og Kay Gibson.
-Hvor lenge blir du i Afrika? -4-5 måneder holder.
Jeg skal på safari. Har du ikke lyst til å skyte en elefant?
-Jeg tror ikke det, John. -Dette blir en ekte safari.
Hvem skal betale? Hvordan er din økonomiske situasjon?
-Uforandret. -Er du blakk?
Spørs hva du kaller blakk. Jeg skylder nesten 300 000 dollar.
-Bekymrer det deg ikke? -Jeg tenker på det iblant.
Ser du noen løsning?
Denne filmen.
Ser du hvorfor jeg vil til Afrika?
Har intet å tape. Tar en løve meg-
-vil min siste stund bli lykkelig.
Jeg tenker på at kreditorene hører at jeg ble spist.
-Hva med manuset? -Jeg har det her et sted.
Vi har ingen tittel.
"Den afrikanske handelsmann", "Afrika" et eller annet.
Miss Wilding?
-Hvor er manuset? -Jeg har ikke sett det.
Finn det! Litt av en sekretær!
Hva gjør du dagen lang?
Skriver brevene dine, tar telefonen.
Du var en skikkelig sekretær da du kom hit.
Nå sniker du bare rundt og spionerer for Landers.
Jeg spionerer ikke.
Spesielt ikke for Paul Landers.
Finn manuset. Vi har et møte med Landers og investorene snart.
Skal Paul Landers produsere filmen?
Ja. Vet du hvorfor jeg sa ja til å jobbe med ham igjen?
Fordi det er den gale ting å gjøre.
Det er virkelig godt å se deg her.
-Du kan redde livene våre. -Hvordan?
-Jeg tror han tørner. -Nei, han er i fin form.
Du har bare vært sammen med ham en halv dag.
Han har nesten veltet avtalen 5 ganger.
Jeg holder den oppe.
Han vil til Afrika.
-Hvordan har du det, Paul? -Johnny, har du fått gjort mye?
Nei, men Pete og jeg fikk en fin prat.
-Hva synes du om manuset? -Jeg har ikke lest det ennå.
Jeg syns det er glimrende.
Gjør du? Synd at du ikke vet noe om det.
-Ser du? -Slik har han alltid vært.
Blant vanlige folk ville han ha havnet i en tvangstrøye.
Farger betyr en utgift som kanskje ikke er verdt det.
-Jeg er enig. -Det er ikke jeg!
Farger er verdt en million i inntekt.
Det er ikke viktig.
Jeg prøver å spørre Basil hvorvidt farger kompliserer.
Det betyr tyngre kameraer og problemer med lyssettingen.
Vi må bruke farger for at filmen skal bli en suksess.
Jeg bryr meg ikke om suksessen. Jeg vil ikke ha heftelser.
Heftelser?
Det er lett å bli heftet og belemret ved utendørsopptak.
-Har du blitt heftet før? -Nei.
Hvorfor nevne det da?
Jeg syns det er velbegrunnet.
Ikke jeg.
Naturligvis ikke.
For mens vi er i Afrika og svetter-
-sitter du i Paris og sender notater.
Nei, jeg skal til Afrika med deg.
Aldri i livet!
Hvis vi filmer langs en engelsk elv-
-og 2. staben sendes til Afrika-
-da minimaliserer vi risikoen ved å bruke farger.
Det blir med en annen regissør.
Vi har diskutert det.
-Har dere? -Jeg må snakke med deg, John.
Hva betyr pisspratet om ny regissør?
Du vet jeg aldri ville gjøre det mot deg.
Du ville selge mor di for en avtale.
Hva feiler det deg?
Vil du velte dette prosjektet?
Hvorfor nevne muligheten for heftelse?
Hvorfor si du ville trekke deg-
-hvis filmen ikke ble laget i Afrika?
Hvis det skal filmes i England, så trekker jeg meg.
Det skjer ikke.
Du diskuterte det bak ryggen min, din jævel.
Jeg unnlot å nevne det-
-fordi det umulig kan gjøres på den måten.
-Og det garanterer du? -Visst pokker!
Dine garantier betyr ingen ting for meg.
Jeg lager ikke noe falsk smøreri-
-bare for å glede deg.
Jeg driter i om filmen blir svart/hvit eller bruntonet.
Pete og jeg reiser til Afrika.
-Hva er rekkevidden? -Rundt nitti meter.
Mer enn nok for bøffel og elefant.
Man skyter elefanter på en avstand av 18 meter.
Iblant enda nærmere, har jeg hørt.
Denne karen kjenner Afrika. John Taylor, storviltjeger.
Vi tar to av disse.
Og to mindre rifler. Mannlicher .256.
-Og en hagle kaliber 12. -Alltid nyttig å ha med seg.
-Og ammunisjon. -Hvor mange skudd, sir?
-200 pr. våpen. -Dere blir lenge borte?
Ja. Sunrise Films sender deg oppgjøret.
Forsiktig, John!
Irene! Hva gjør du her?
Jeg skulle møte deg her.
Vi hadde en avtale. Drinker og middag.
-Jeg er kledd for anledningen. -Jeg glemte det helt.
Irene Saunders, Peter Verrill.
Jeg beundret din siste bok enormt.
Jeg skriver også.
John lovet å lytte til en filmidé i kveld.
Håper du vil bli med. Du kan gi meg noen tips.
Oss forfattere i mellom.
Det er en liten valp som er helten, stjernen.
Under titteltekstene ser vi Horace.
Yndige overtoninger av Horace.
Nærbilder, fjernopptak.
Denne delen er jeg usikker på.
Det kan bli tatt av sensuren.
Det viser seg at Horace har løpetid.
Det er snakk om en forveksling.
Horace har en tvilling. En tispe som heter Geraldine.
Det er hun som har løpetid.
Nydelig overraskelse, ikke sant?
Vi kutter fra Hyde Park-sekvensen-
-til et bilde av elven, tidlig morgen.
Horace er alene nå.
Vi følger ham med kameravogn ned en tom gate.
-Hva gjør du her? -Jeg fant en kopi av manus.
Håper De liker det like godt som jeg.
Sikkert.
Peter, du må høre slutten!
Horace er alene.
Vi følger ham med kameravogn ned en tom gate.
Fra en annen vinkel-
-ser vi Geraldine komme ned Brook Street.
Hun kommer inn på plassen. Plutselig ser de hverandre.
Horace og Geraldine. De løper mot hverandre.
Vi holder bildet i fjernopptak...
De møter hverandre, snur seg...
Og vandrer bort sammen.
De har bare såvidt begynt å leve.
Det er slutten. De finner hverandre.
Jøss...
-Likte du det? -En søt historie.
La oss snakke mer om det.
Er det like mye lidenskap i henne som prat-
-er jeg kanskje død i morgen.
Du ser ut som du har vært i krigen.
-Hva synes du om manuset? -Jeg likte det virkelig.
Det er originalt, spennende, rørende.
Det er bare én ting som skurrer.
-Slutten. -Likte du den ikke?
Jeg er ikke sikker på om det er den rette slutten.
Sagt i Hollywood-terminologi er den for dyster.
Etter alt de har vært gjennom:
Kamp mot elva, stormer, tyskere...
Akkurat idet publikum-
-er forberedt på en herlig, komisk slutt...
Da sprenger du båten og dreper alle sammen.
Det fins et gammelt ordspråk:
"Gud former en mann før han dreper ham."
Men det passer ikke her.
Du hamrer budskapet for hardt inn.
Folk går ikke på kino for å bli belært.
Har du en prosentandel i filmen?
Hvorfor så opptatt av publikum?
-Vi er i showbransjen. -Ikke jeg. Ikke du heller før.
Vi er små guder som styrer livene til personene vi skaper.
Vi sitter i vår himmel-
-og avgjør hvem som lever og dør-
-avhengig av hva som skjer med dem-
-i rull en, to, tre osv.
Så bestemmer vi hvem som får leve.
Slik får vi avslutningen vår.
Det er din innstilling, men jeg er en hyggelig gud.
De bør leve-
-fordi verden ikke trenger å være trøstesløs og vond.
Vi er ikke alle dømt til å dø av radiumstråling.
Kanskje jeg tar feil...
Men dette gjør meg til en god gud.
Det gjør deg til en flue på baken til en elefant.
Din pessimist!
Du blir aldri en god manusforfatter.
Vet du hvorfor?
Nei, fortell meg hvorfor.
Du lar småfolk dirigere deg.
For å skrive film-
-må du glemme at noen skal se den.
Du sørger for at ingen ser denne.
Kanskje. Men det fins to måter å leve på.
Å krype for folk-
-og gi dem lykkelige avslutninger.
Ta langtidskontrakt-
-aldri ta en sjanse, og aldri fly ut.
Aldri forlate Hollywood.
Og å spare alt du tjener, hver jævla cent.
Og som sunt utseende 50-åring-
-dør du av slag.
Det utemmede i deg har tæret bort hjertet ditt.
Den andre måten-
-er å gjøre ting uansett konsekvensene.
Nekte å skrive kontraktene. Avvise de store, farlige gutta.
Støtte den karen som er liten og avhengig av deg.
Kanskje du ikke burde drive med film.
Kanskje du har rett.
Kanskje jeg burde streifet rundt, gamblet i olje...
Vet du hvorfor du ikke gjør det?
Fordi det finnes et ørlite glimt av håp-
-et sted dypt inne i deg.
Jeg vil dø blakk i et skralt herberge i Los Angeles-
-uten bitterhet.
Jeg vil ha laget 5, kanskje 10 fordømt gode filmer.
En spesial-Oscar oppkalles etter meg. Og vet du hva?
Bare uverdige kandidater kommer til å få den.
Mens jeg ler i helvete.
Romantiske drømmer om fremtiden. Din sanne kjærlighet.
Det er ingenting å skamme seg over.
Men du har rett om avslutningen.
La oss drepe alle sammen og sprenge alt i biter.
Visste at du ville samtykke til slutt.
Jeg tror det økonomiske opplegget endelig er klart.
-Når får jeg min andel? -Tidsnok.
Godt å se dere arbeide.
Vi arbeider ikke.
Vi varmer opp med mental gymnastikk.
Råder dere til å starte med slutten.
Ikke bland deg bort i manuskriptet.
Ikke prøv å påvirke forfatteren min. Du er umoralsk.
Du var vitne til-
-mellom-Europas kulturelle sammenbrudd-
-men holder fast ved den simple, katastrofale kurs-
-som førte til Hitlers Europa, 2. verdenskrig-
-og atombomben.
Så du beholder slutten som den er.
Én forandring: Tyskerne dreper deg også. Over sluttekstene.
Kan jeg låne en frakk?
Irene, hils på min partner.
Produsent Paul Landers.
Irene har en fantastisk film-idé.
Fortell den til Paul mens vi arbeider.
Fra begynnelsen, elskling.
Det handler om en valp.
Han er helten i filmen, stjernen.
Han heter Horace.
Burde sendt deg tilbake til Sveits!
Jeg elsker Paul. Han er så desperat.
Mr. og Mrs. Duncan!
Blir du med oss til Afrika?
Ja.
Gudskjelov. Hørte du?
Peter blir med.
Vi får i det minste med oss ett vettugt menneske.
Blir det ikke fantastisk? Jeg gleder meg!
Jeg ser virkelig frem til det.
Håper John finner et behagelig sted.
Ikke for. Jeg vil leve villmarksliv.
John sørger for det.
Han sitter og ser på mens vi lider i en avkrok.
Og manuskriptet?
Det går fint, tror du vil like det.
La meg utbringe en skål-
-på vegne av John og meg selv-
-for våre britiske partnere.
Et håndtrykk over havet!
Jeg vil også utbringe en skål.
For min partner og vår produsent, Paul Landers.
Håper jeg ikke tar livet av deg før vi er ferdige.
For Kay.
Og for Phil og hans skjønne, rødmende brud.
Og for Pete.
Manusforfatternes beste skigåer-
-den eneste som holder tritt med meg.
En mann som evner å leve farlig.
Nettopp nå prøver han seg på produsentens pike.
Han har utstyr som en avlshingst!
Gir ikke det lengsel til det mørke kontinent?
Føler du magien, gutt?
Fin tur?
Litt lang.
Dette er major Alec Laing.
Ralph Lockhart, vår produksjonsleder.
Dette er Pete Verrill. Tom Harrison, vår art director.
Major Laing.
Navnet var..?
Ralph Lockhart.
Naturligvis.
Inn i skyggen?
Dere ønsker sikkert et bad og en drink.
Jeg ordner med bagasjen, vi sees senere.
En drink lød spesielt fristende.
Kom dere unna!
Dumme jævler!
Av veien!
Det blir drept 10 i måneden langs denne veien.
Men det gjør ikke det minste inntrykk på dem.
Sier du det?
Kom dere unna, for pokker!
Harry Longthorne, direktør for Lake Victoria Hotel.
Jeg viser dere rommene.
Spiller De fotball, Mr. Verrill?
Stabens årlige kamp spilles tirsdag.
Vi mangler en hvit. Interessert?
-Absolutt. -Vi trener lørdag.
Dette er Mrs. Margaret MacGregor.
Mr. Marlowe er autorisert safarileder.
Mesterskytter, Marinekorpset. Ta en drink, gutt.
Is-te.
Ikke gjør meg forlegen. En øl.
Øl, takk.
Pete og jeg vil skyte elefanter.
Elefanter er farlige. Sunne og sterke.
Man må treffe ett av to steder.
I hjertet, mellom øynene.
Ikke rett mellom øynene. Omtrent 6 tommer ned.
Flere timers stillhet.
Hun sitter bak og leser Bibelen.
Han jobber med maskinen.
Endelig sier han:
"Miss, beklager at jeg drakk meg full.
Tilgi meg.
Hva mer kan jeg si?"
Hun sier: "Det er ikke det som plager meg.
De lovet å reise ned elven."
Han sier: "Miss, prøv å forstå hva jeg sier.
Den elva er tjukk av dødsfeller."
Hun sier: "De lovet."
Han sier: "Jeg tar det tilbake."
Stillhet.
Hun begynner å lese Bibelen igjen-
-overser ham fullstendig.
Han orker ikke tausheten.
Til slutt sier han: "Ja vel, De vinner.
Krokodillene blir sikkert glade!
Nedover elva med oss."
Hva syns du?
Ikke dårlig, men du prøver å forvanske det.
De enkle ting er de beste.
Ikke alltid.
Alltid. Virkelig stor kunst skapes av enkelhet.
"Kunst" har ingen regler.
Det fins hundrevis. Hemingway forsto det.
Han forenklet livet til det grunnleggende:
Mot, frykt, impotens, død.
Menneskeliv rulles opp.
Ting hender dem, en etter en.
De var aldri belemret-
-med de sidehandlinger vi svettet over før.
Stendhal forsto det. Flaubert, Tolstoy, Melville.
Enkelhet ga dem storhet.
Ikke forvansk det. Du kaster bare bort tiden.
Kaster jeg bort tiden-
-om jeg forbedrer manus?
Er det ikke derfor jeg er her?
Og jeg syns det er fordømt bra!
Gid det forbaskede manuskriptet var ferdig-
-så vi kunne dra på safari.
Jeg trodde vi skulle lage filmen først.
Venter vi, skjer det aldri.
Vi gjør manus klart, og så drar vi på safari.
Vi skyter filmen etter at vi har skutt elefantene.
Helvetes fluer!
Bra at de ikke biter.
Fri mann i midten!
Han snublet i ballen!
-Ulovlig takling. -Umulig!
Lokallaget er temmelig godt.
Ja. De dro til England i fjor.
Hadde naturligvis ingen sjanse.
De er flinke med føttene-
-men for små i forhold til britene.
Taklingene sjenerer dem.
De gjør ikke slikt selv.
De ville vel bli lynsjet.
Vi er ikke som dere amerikanere!
Naturligvis ikke.
Den gutten er pokker til mannfolk!
Forsvaret!
Hva sa du? Pass deg!
Pokker!
Vi fant alt du ba om, men det er ille.
Den tetteste jungel man kan finne.
-Det ser interessant ut. -Stille elv, noen hytter.
Noen moskitoer om natten, regn om dagen.
Elefanter, krokodiller, pygmeer.
Mye storvilt?
Antiloper, bøfler.
Fra flyet så vi en elefant med støttenner ned til bakken.
Kan vi bli fløyet dit?
Ikke noe problem. Når?
Om 2-3 dager, hvis jeg klarer å holde manuskriptet enkelt.
Flotte greier. Middag med en vakker kvinne-
-i hjertet av Afrika.
Mer champagne?
Gjerne.
Kunne vi få en flaske champagne til-
-når det passer?
De skjemmer guttene skrekkelig bort.
Helt fortjent, slik som de spiller fotball.
I 5-6 dager vil de være helt umulige.
Det tror jeg ikke.
De vet forskjellen på sport og virkelighet.
-Mrs. MacGregor... -Kall meg Margaret.
Savner De London?
Ja, jeg gjør det.
Jeg savner landlige områder mer.
Særlig om vinteren-
-når man er ute og jakter med hundene-
-i en fin egn.
Jeg er enig.
Jeg er ikke så glad i London.
Måtte bo der under krigen.
Ble skrekkelig lei det.
Jeg likte det. Folket oppførte seg strålende.
Ikke alle oppførte seg bra.
De var vel i West End?
Nei, jeg laget en film om bombingen av London.
Jeg var overalt.
De kan ikke ha vært i Soho, der bodde jeg.
-Hvorfor sier De det? -Folkene der var utålelige.
Det var mange jøder der.
-Mrs. MacGregor... -Margaret.
Jeg er jøde.
-Det er ikke sant. -Jo.
De tøyser med meg!
Nei, jeg tøyser ikke med Dem. Jeg er jøde.
Jeg tror Dem ikke.
Jeg vet jeg ikke burde si det-
-men det var en ting Hitler hadde rett i.
Mannen har nettopp advart Dem...
For jødene i London var skrekkelige.
De kontrollerte svartebørsen, gikk ikke inn i hæren.
Gjorde de det, fikk de makelig arbeid.
Det fantes overklassejøder. Jeg snakker ikke om dem.
Jeg snakker om jødetampene i Soho, utlendingene.
Mine besteforeldre var jødetamper.
Min mor og far også.
Jeg er jødetamp.
Det stemmer.
Skal De si meg at De også er jøde?
Nei, det ville være løgn. Og jeg vil aldri lyve for Dem.
Men jeg vil fortelle Dem en historie.
Jeg elsker historier!
Ikke avbryt, for De er for vakker til å avbryte folk.
Da jeg var i London tidlig i 1940-årene-
-spiste jeg en aften på Savoy-
-med en utvalgt gruppe mennesker.
Ved siden av meg satt en meget vakker kvinne-
-ikke ulik Dem.
Nå tøyser De med meg.
Bare lytt, kjære.
Mens vi spiste og bombene falt-
-snakket vi om Hitler-
-og sammenlignet ham med Napoleon.
Alle var riktig åndfulle.
Så sa plutselig denne vakre kvinnen-
-at det eneste hun ikke mislikte med Hitler-
-var hans behandling av jødene.
Alle argumenterte imot, naturligvis-
-selv om ingen ved bordet var jødiske.
Men hun insisterte.
Lytter De?
Må ikke avbryte pappa.
Det stemmer. De er altfor vakker til det.
Hun sa at dette var hennes mening-
-og at om hun kunne-
-ville hun brent dem alle i ovner, som Hitler.
Vi satt der i taushet.
Så lente jeg meg mot henne og sa:
"Jeg har spist med endel frastøtende tisper i mitt liv.
Jeg har spist med noen av-
-de mest fordømt frastøtende tisper i verden.
Men du, kjære, er den mest frastøtende tispe av alle."
Hun reiste seg for å gå-
-snublet over en stol, og falt på gulvet.
Alle bare satt der.
Ingen gjorde mine til å hjelpe.
Til slutt, da hun var kommet seg opp, sa jeg nok en gang:
"Du er den mest frastøtende tispe jeg har spist med."
Vet De hva som hendte?
Neste dag meldte hun meg til USAs ambassade.
Jeg ble innkalt til reprimande.
Men da de etterforsket, fant de ut at hun var tysk spion.
Hun ble fengslet.
Er det ikke utrolig?
Hvorfor forteller De meg den historien?
Jeg vet ikke.
Ikke fordi jeg tror De er tysk agent.
Jeg var fristet til å si det samme til Dem.
Jeg ville vise Dem at jeg hadde sagt det før.
De er den...
Resten kan De.
Champagne, vennen min?
Det er sent. Jeg må gå tilbake til rommet mitt.
-Vi følger Dem. -Unødig.
Det er slett ikke noe bry.
God natt.
Beklager.
Jeg vet du ville ha henne.
Alt i orden, gutt.
Du kan ikke for at du er jødetamp.
Han sa: "Glem bilnøklene. Har du sett bilen?"
Din klossete idiot!
Se hva du har gjort!
Hvor skal du?
Plukk opp glasset, boy!
Plukk det opp, for pokker!
-Hva er det du tenker å gjøre? -Snakke med Harry.
Hva hendte?
Det svarte svinet sølte en drink på den herren.
Med vilje?
Hvem vet? Svarte jævler.
Harry...jeg synes du er en feig-
-råtten, sadistisk drittsekk.
Mr. Wilson, jeg er ikke tvunget til å tolerere-
-slikt snakk fra noen.
Det stemmer.
Vil du gå ut og prøve å gi meg en omgang?
-De er full. -Det stemmer.
Men det forandrer ikke det faktum-
-at du er en feig satan.
Jeg kan ikke slåss med gjestene, Mr. Wilson.
Jeg er ingen gjest i kveld, feige faen. Jeg er en inntrenger.
Kom igjen.
Det er ingen vits i dette.
Ville du ikke slått Mrs. MacGregor-
-hvis hun hadde vært en mann?
Jo, men dette er noe annet.
Vi kjempet oppvarmingskamp for jødetampene.
Hovedkampen er for niggerne.
Virker den andre hånden?
Slå ham ut!
Kom igjen!
Feige faen!
Rolig, min venn. Følg reglene.
Ikke reis Dem, Mr. Wilson.
Skal De ikke stanse det?
Hvor er han? Jeg dreper jævelen.
-Han kuttet ut. -Jeg sa han var feig.
-Best å hente lege. -Er han så hardt skadd?
Han drepte deg nesten.
Du prater dritt.
Jeg skulle til å ta knekken på ham da du grep meg.
Du er på rommet ditt nå.
Det er over.
Sier du det?
Jeg føler meg temmelig bra.
Som jeg alltid sier:
Du må slåss når du føler at det er det rette.
Ellers er det som å ha magen full av verk.
Selv om du får juling.
Hvis du slåss, føles det bra uansett.
"Pete...av alle Afrikas dyr er John det villeste.
Jeg ber deg gjøre..."
Alt du kan for å få skikk på ham.
Neste gang han ypper slagsmål med en av hotellets ansatte-
-kan du bare slå ham ned bakfra.
Vi ankommer Afrika om 10 dager. Paul.
God morgen. Står til?
Kan jeg gjøre noe for deg?
Nei, Ralph, men du kan gjøre noe for deg selv.
Hva da?
Gjøre jobben, ikke spionere på Wilson.
Spionere? Hva pokker mener du?
Du sa til Paul at John yppet slagsmål. Drittprat.
Noen burde slått til det svinet for lenge siden.
Du satser på feil hest.
Wilson er sjefen, og det kan ikke du gjøre noe med.
Telefon fra London, Mr. Lockhart.
Husk hva jeg sa.
Ha en behagelig dag.
Ville tatt ham om du hadde latt meg.
Enig, John. Han slo deg bare ned omtrent 15 ganger.
Jeg gjennomskuet stilen.
10 minutter til, så var han død.
-Det var umaken verd uansett. -Sikkert og visst.
Dere flyr til en jakthytte ved Lake Albert.
Dere kan utforske Ruki-elven med båt.
Hytten tilhører en viss Zibelinsky.
Han ordner safari, hvis dere har tid.
Vi får tid.
Mr. Landers er i telefonen.
Si jeg nettopp dro.
Det kan være viktig.
Si at jeg er på rekognosering.
Farvel, din undermåls drittsekk.
Farvel, du østre sentral-Afrikas perle.
Farvel, innsjøfluer.
Farvel, flatbrystede kvinner med hestetenner.
Farvel for alltid.
Noen hjemme?
Ser dere etter meg?
Navnet er Hodkins, den nye piloten deres.
-Mr. Wilson, Pete Verrill. -Hod.
Best vi drar.
Vi bør ikke starte for seint mot Kongo.
Hører du aldri har fløyet til Kongo før?
Jeg finner veien.
Hvis ikke lander vi i et tre og overnatter.
Problemet er å komme opp igjen om morgenen.
Som en berømt pilot sa:
"Alt er umaken verd, selv den siste styrten."
Det er Petes filosofi også. Ikke sant?
Jeg henter bagasjen.
Så dette er virkelig første gang du flyr over Kongo?
Sees!
Akkurat som rutefly, hva?
Jeg skal hjelpe deg.
Der er det.
Tror jeg får taket på det nå.
Det er en ås der.
En ås rett foran oss!
Tusen takk, kamerat.
Jeg tar en lur.
Ikke vekk meg med mindre det er sikkert at vi styrter.
Det vil jeg ikke gå glipp av.
Den sprø flygingen skremte deg vel ikke?
Nei, langt ifra.
Det var hans idé. En god spøk.
En spøk?
Hva om motorene hadde stanset?
Jeg var litt bekymret-
-men kameraten var fryktelig ivrig på vitsen sin.
Kameraten er en plagsom faen.
En pilot er bare en tjener med vinger her ute.
-Samme rang som en forfatter. -Er det det du er?
Lurte på hva din rolle var.
Har noen gode historier til deg.
En spesielt morsom en-
-var den gangen skvadronbikkja beit meg i Khartoum.
-Het den Horace? -Nei, hvordan det?
Glem det.
Mr. Wilson?
Pete Verrill, og Hodkins, piloten.
Litt av et sted dere har her.
Nei, her er jegerne fra Hollywood!
Hvordan kom du hit?
Med en pilot som kunne veien.
Jeg tror jeg har funnet en dampbåt.
Jaså? Når kan jeg se på den?
I overmorgen.
Jeg får den trukket opp for å se på bunnen.
Belgierne vil ha kausjon før vi får bruke den-
-men vi overtaler dem.
-Hvor er Harrison? -På det andre opptaksstedet.
Mr. Landers prøver å få tak i deg.
Tviler ikke. Vi skal på jakt i morgen, vil du være med?
Tolleren kommer for å nedtegne sakene mine.
Er han alltid sånn før opptakene starter?
Hvordan?
Som om han gir blaffen.
Det går fint med ham så snart han får drept en elefant.
John, dette er min kone, Dorshka.
Det gleder meg.
Du kjenner Ralph Lockhart?
Vi møttes i ettermiddag.
Peter Verrill.
Velkommen.
Er du også storviltentusiast?
Mer eller mindre.
Det gleder meg å ha deg her. Å ha dere alle her.
Jeg håper det blir komfortabelt.
Dette er rett og slett paradis.
Det absolutte paradis.
Jeg tenker faktisk alvorlig på å bli her for alltid.
Hva syns du?
Den er perfekt.
Ikke helt.
Den er veldig gammel-
-og ifølge skipperen ikke særlig sjødyktig.
Det blir den.
Ja, til alt annet enn fossestryk-scenene.
Skipperen sier det blir for farlig.
Den ville falle fra hverandre i strykene.
Jeg ringte Mr. Landers og fortalte det.
Han foreslo...
Snarere insisterte på-
-at du kutter de scenene fra filmen.
Jaså?
-Riktig. -Galt.
Den ser solid ut.
Men det er bare én måte å finne det ut på, ikke sant?
Er du overbevist, Ralph, eller vil du fortsette?
Jeg er overbevist.
Det er jeg også.
Har du hørt fra jaktlederen vår?
Han kommer snart. Jeg sendte en gutt for å hente ham.
Jaktlederen vår.
Be ham komme inn.
Si at vi ønsker å dra etter vilt.
Bøffel, eller helst elefant.
Han er praktfull. Hva heter han?
Kivu.
Han heter Kivu fordi han dro dit en gang.
Kivu er fantastisk.
Han fant så store elefantspor. En hel flokk.
Men mørket drev oss hjem.
Sett deg.
Han sier han foretrekker å stå.
God aften.
Hadde Hollywood-jegerne flaks?
Be Kivu hvile skikkelig.
Vi drar 5 i morgen tidlig, og tar elefanten vår.
Jeg har snakket med Mr. Landers.
Han er temmelig hysterisk.
Han vil snakke med deg i morgen.
Jeg sa vi kunne kjøre deg til grensen og bruke telefonen der.
Gjorde du?
Men du er vel på safari.
Du må gjerne bli med oss.
Ingen Hollywood-safari for meg.
Det ordet har sneket seg inn i samtalen endel ganger.
Hvilket ord?
Hollywood.
Det er bare et stedsnavn-
-men måten du sier det på betyr noe mer.
En slags fornærmelse.
Jeg mente det ikke sånn.
Ikke motsi meg. Jeg har hørt det før.
I hæren, i New York.
I teateret. Pokker heller, jeg har hørt det overalt.
Folk sier Hollywood for å fornærme.
Hollywood er bare et sted hvor de tjener penger.
En fabrikkby-
-som Detroit, Birmingham eller Schaffhausen.
Det tarvelige aspektet ved byen er blitt så fremhevet-
-at det er en fornærmelse å si at noen er derfra.
Man snakker ikke om folkene-
-som prøver å gjøre noe verdifullt der.
Man snakker om horene i Hollywood.
Du vet hva det ordet betyr?
Horer selger det eneste-
-som ikke burde være til salgs. Kjærlighet.
Det fins andre typer horer enn tøsene du omgås.
Det fins horer som selger ord, ideer, melodier.
Jeg vet hva jeg sier, for jeg har vært ei hore iblant.
Fordømt mye oftere enn jeg liker å innrømme.
Og det jeg solgte da jeg var hore-
-får jeg aldri tilbake.
Det jeg sier, er at det er horene-
-som gjør Hollywood til skyteskive.
Klart.
Visste ikke at du var så glad i hjembyen din.
Det er jeg, gutt. Jeg er det når jeg er i Afrika.
Jeg trengte Afrika for å få frem de ekte følelsene.
Afrika, og lukten av min første ville elefant.
Synd at Kivu ikke hørte det.
Kivu vet. Han trenger ikke å bli fortalt det.
Hvorfor ikke be ham med til Hollywood?
Ingen dårlig idé. Han kunne bli en nyttig mann å ha der.
Hvor skal vi i dag?
Et sted hvor Kivu sier-
-elefantene går på denne årstiden.
Jeg har lurt på hvordan dere to kommuniserer.
Vi klarer oss.
Jeg inviterte ham med til Statene.
Zib var tolk for meg.
Hva sa han?
At han ikke var sikker. Han skulle tenke over det.
At det er en stor avgjørelse.
Han sier at vi nærmer oss.
Han sier at de er der-
-men at bare to skyttere kan gå inn.
-Klar, Pete? -Det holder med deg og Zib.
-Blir du ikke med? -Jeg blir her.
Hør her, gutt.
Jeg har aldri gitt deg råd, aldri tvunget deg til noe.
Dette er noe annet. Du bør komme.
-Jeg oppfordrer deg, som venn. -Gå, du. Jeg venter her.
Dette vil du angre hele ditt liv.
Jeg vil ikke skyte en elefant.
Uvesentlig. Prøv ikke å alltid unngå fare.
Du er redd, og du vet det.
Jeg blir nødt til å lære å leve med det.
Ikke skyt.
Ikke skyt, John!
Det er for farlig. Kom sakte tilbake.
Dette er den jeg har lett etter.
Det er ikke trygt. Det er for mange hunner.
Kom. Gjør som jeg sier.
Jeg har aldri sett en før-
-bortsett fra sirkus og zoologisk hage.
Så majestetiske.
Så uforgjengelige. En del av jorden.
De gir oss en følelse av å være-
-perverse små kryp fra en annen planet.
Uten noe verdighet.
Det får en til å tro på Gud.
På skapelsens mirakel.
Fantastisk.
De tilhører en forgangen verden.
Følelsen av uovervinnelig tid.
Du er sannelig flink med ord.
Ikke rart du er forfatter.
Hva hendte? Kom dere ikke nær nok?
Jo, men jeg lot ham ikke skyte.
Hunnene ville ha angrepet.
De største støttenner i Afrika.
Det ville vært verdt risikoen.
Alt i orden?
Ja.
La oss innrømme det.
Dette landet er for tøft for oss.
Vi er to karer fra Vine Street-
-ikke helter fra dine filmer.
Vet du hva, gutt? Vi to kommer til å ende sammen.
Når vi er gamle.
Bo i ei hytte i fjellene, vaske etter gull.
Ha to muldyr.
Sitte ved leirbålet om kvelden-
-fortelle hverandre løgner-
-om alle tingene vi har gjort.
Kriger vi har utkjempet-
-bøker du har skrevet, filmer jeg har laget.
Det tviler jeg ikke på, John.
Du vil trenge 2-3 kameraer til brannsekvensen.
Hvis du undertegner planene, starter jeg byggingen.
Det var risikabelt.
Hunner blir raskt ville hvis de har unger.
I Kenya og Tanganyika ble villflokker skapt slik.
Så må alle sammen skytes.
Greit. Glem det.
Vi prøver i morgen.
Tidlig. Om ettermiddagen drar jeg på en annen safari.
Du må begynne filmingen.
Du kan dra hvis du vil. Jeg blir her.
Staben ankommer Entebbe om to dager.
-Jeg blir her. -Herregud, vær rimelig!
Jeg blåser i om de kommer i morgen-
-eller kom for tre dager siden.
Jeg blir her til jeg får elefanten min.
Du kan ikke jakte alene.
Kivu blir med meg.
Hva med fiskeri-karen som var viltoppsynsmann ved Zambezi?
Ogilvy?
Ja, han er rette mann.
Skjøt over 500 elefanter i sin tid.
La oss få ham hit.
Hvor lenge tenker du å bli?
Det kommer an på elefantene. Og førerne.
Hvis Ogilvy-
-er samme slags kjerring som dere-
-kan det ta månedsvis.
Er han halvparten så mye til mannfolk som Kivu-
-går det raskt.
Hva er i veien? Spytt ut.
Du er ilter som ei dame som er sparket ut av senga.
Du er enten sprø-
-eller den mest egosentriske, ansvarsløse-
-jævel jeg noen gang har truffet.
Du er i ferd med å dumpe denne filmen i do.
Og hvorfor?
For å begå en forbrytelse.
Drepe en av de sjeldneste, edleste skapninger-
-som vandrer på denne usle jorda.
Og for å kunne begå den forbrytelsen-
-vil du glemme oss, og la hele greia gå til helvete.
Du tar feil, gutt.
Å drepe en elefant er ingen forbrytelse.
Det er mye mer.
Å drepe en elefant er en synd.
Forstår du? Det er en synd.
Den eneste synd man kan kjøpe lisens på-
-og begå legitimt.
Derfor vil jeg gjøre det før noe annet.
Forstår du?
Naturligvis ikke.
Hvordan kan du det? Jeg forstår det ikke.
Hvis du ikke trenger meg, flyr jeg til London i morgen.
Gjør det, gutt.
Jeg blander meg aldri bort i det mine venner ønsker å gjøre.
Det gleder meg å treffe Dem.
Hvorfor er ikke John her?
Jeg tar neste fly til London.
Hva er hendt? Hvor er John? Manuset?
Jeg sendte det. Fikk du det ikke?
Bare halvparten. Eneste eksemplar?
Nei, John har originalen. Men han har antagelig mistet den.
Hvor er uhyret?
Ute og leter etter opptakssteder.
Håper dere har forbedret manuset.
Kay vil vite om rollen hennes er blitt større.
Du tar deg av pratet, jeg trenger ikke å si noe.
Jeg vil bare spille et ekte menneske.
Nydelig, Kay. Følg meg.
Et bilde med Deres kone!
Lidenskapelig, eller pyntelig?
Tenk deg om.
Hva slags stemning vil det bli her hvis du drar?
Staben vil tro at noe er skrekkelig galt.
Vi får ikke startet.
Forstår du ikke? Noe er skrekkelig galt.
Mannen har fått feberen.
Den er som enhver lidenskap, ansvarsløs og ødeleggende!
Jeg forstår deg, men vi har en film vi må lage.
Du må bli her.
Hjelp meg å få ham tilbake.
Går det ikke innen 3 dager, er vi ruinert.
Be ham om forlatelse.
Gjør det. Be om forlatelse.
Nei. Men jeg skal si deg hva jeg gjør.
Jeg får tak i manuskriptet.
Du hyret meg til å skrive det-
-og det er det beste jeg har skrevet.
Ikke pokker om jeg lar den jævelen ødelegge det.
Hallo, karer.
-Hvor er John? -Dratt, tro det eller ei.
Dratt hvor?
Til Kivus landsby i Semuliki.
Det er sant.
Ogilvy og Kivu sa at de store elefantene er der-
-så de dro.
-Hvor langt? -Omtrent en mil.
Gjennom sump, for det meste.
Planene er forandret.
Sjefen bestemte seg for å filme der.
Bestemte det i går, da lastebilene ble tollklarert.
Han syns visstnok Kivus landsby er langt mer autentisk.
Staben kan bo i jakthytta.
Ha en behagelig dag.
Der. Det må være landsbyen.
Jeg kan ikke tro det.
Kan rett og slett ikke tro det.
Og landsbyen vi bygget i Masindi?
Den kostet en formue.
John vil bruke den til brannen-
-når han er ferdig i Kongo.
Jeg tillater det ikke.
Jeg sender ikke folk til et slikt sted. Jeg avlyser.
Du har investert 100 000 pund.
Jeg betaler, om det så tar resten av livet.
Bare fortell alle-
-at det kan bli røft, men at filmen blir fremragende.
Vi kan ikke.
Vi kan ikke! Vi må enten avlyse-
-eller gjøre det på Wilsons premisser.
Vi kan være hederlige eller uærlige.
Intet kompromiss.
Jeg er ikke enig.
Jeg har alltid ment det er best å si sannheten.
Hvis jeg hadde sagt sannheten-
-ville jeg vært et såpestykke nå.
Virker det kjent?
Ja, vi nærmer oss.
Fryktelig primitivt. Hvor er hotellet?
Her er det. Deres midlertidige hjem.
Dette er da virkelig nydelig.
I huleste!
Kom inn, mine venner.
Jeg har virkelig sett fram til å se dere igjen.
La meg presentere, Madame Dorshka-
-og Mr. Zibelinsky, vårt vertskap.
Dette er-
-strålende.
Fantastisk.
Dette er grev Ogilvy, min hvite jeger.
-Vidunderlig å være her. -Tilgi min venn.
En glede å se dere her.
Ta et glass champagne, og la oss sette i gang!
Jeg håper deres borsjtsj à la Russe smakte?
Aldeles førsteklasses!
Utsøkt.
Her kommer la pièce de résistance.
En nylig skutt sivbukk fra Semuliki-sletten.
En hunn...for å vise at Gud ikke lar mannen gå ustraffet.
Jeg sa til Anatole-
-at han aldri skulle la Paulette gjøre det mer.
Kan vi la leken ta slutt, John?
Lek, kjære venn? Jeg forstår ikke riktig.
Vi må starte i morgen.
Ray må ut til opptaksstedet, du må sjekke kostymene.
Jeg er villig til å gjøre alt du sier, min venn.
Innen rimelighetens grenser.
Dropp den påtatte engelske aksenten.
Og for guds skyld-
-legg av deg rollen som den store, hvite jeger-
-og bli filmregissør igjen.
Hør her, din østeuropeiske teppeselger.
Min rolle som jeger er kun min egen sak.
Den angår deg ikke.
Det er et hellig emne, omtrent som min mors sexliv.
Det er noe du skal unnlate å snakke om eller tenke på.
Det emnet er altfor komplisert-
-for din lille hjernes fatteevne.
En lidenskap du ikke forstår.
Jeg ville måtte forklare deg lyden av vinden, lukten av skog.
Jeg ville måtte skape deg på ny-
-viske ut alle årene-
-du tilbrakte på skitne fortau i trange sko.
Jeg er ikke interessert i jakten din.
Den betyr ikke noe-
-med mindre den forstyrrer innspillingen.
Hvordan har den forstyrret? Når?
Jeg har ikke engang fått siste del av manuset ennå!
Du store min.
Det skal jeg rette opp øyeblikkelig.
Ferdig med omskrivingen?
Han polerte det, ga det djervhet.
Det må maskinskrives og kopieres.
Få tak i den helvetes apen!
Hjerneskudd, forfra! Og for guds skyld, ikke bom!
Herregud, som dette gjør det hele umaken verd.
-Er det ikke fantastisk? -For en oppvisning!
De elsker ham virkelig.
Sikkert og visst.
Scene 244...
Det overrasket meg å se deg i går.
Tenkte du var i Paris og viet deg til litteratur-
-og ting du ikke vet noe om.
Jaså? Jeg trodde du ville hatt elefanten din nå.
Bli her.
Ingen filming i dag.
Hvor skal du?
På jakt. Vi kan ikke filme i regnvær.
Hvor lenge vil regnet vare?
Det kan vare i dagevis. Regntiden begynner nå.
Hvorfor sa ingen noe om regntiden?
Jeg sa fra!
Sa det til Wilson, men han sa-
-at kunne han ikke skyte scener-
-ville han skyte elefant.
Slik dette ser ut, vil jeg sitte i gjeld resten av livet.
Jeg synes ikke-
-at forandringen passer-
-men John mener at det er komplisert.
Hvorfor?
Ikke noe hell? Ingen elefanter?
Vi så mange.
Men ikke den jeg vil ha, med kjempestøttennene.
Vi finner en.
Regnet stanser ikke den første uken.
Tror du det?
Det blir en fin dag. Vi kan endelig starte filmen.
Jeg sender staben til Kivus landsby.
Vi har sittet her i 5 dager.
Vi er en uke forsinket, vi har ikke én scene.
Ja vel.
Kom igjen! Vi lager film!
Skal tro det når jeg ser det.
Han ser aldri på manus.
Nei, han er redd for å miste-
-sin kunstneriske spontanitet.
Hva klager dere over?
Hva er i veien? Jeg er her-
-skal skape trolldom og gjøre deg rik.
Hva er i veien?
Ingen ting!
Kivu har funnet en stor flokk.
Jaså?
-5 km herfra. -Hva venter vi på?
Været er fint, John.
Dere har mye å lesse av. Jeg er straks tilbake.
Hvordan vet jeg det?
Send Pete med meg. Løpegutten din.
Bli med. Ikke la ham glemme filmingen.
Han trenger meg ikke.
Stemmer. Og det kan bli farlig.
Har du funnet en sværing?
Hva sier han?
Vi lar gutten bli her.
La oss dra. De venter.
La dem vente.
Utrygt terreng.
Man kommer tett innpå de store før man ser dem.
Hva sier han?
At de er bak trærne.
Den er stor, men den har hunner og unger der.
Hva gjør vi?
Liker det ikke.
-Hva sier Kivu? -Det blåser jeg i.
Jeg har drept 500, og jeg sier at dette ikke er dagen.
Hvor mange sjanser har man?
Det er ingen grunn til å begå feil.
Spør Kivu hva han syns.
-Han er villig til å prøve. -Naturligvis. Han har tæl.
Herregud, John! Oppgi det!
-Det er hans ord mot mitt. -Jeg spør om du vil bli med.
Kom igjen, Kivu.
Hva sier de?
Hva sier trommene?
De forteller alle hva som har hendt.
De dårlige nyhetene.
Det starter alltid likt.
Hvordan?
"Hvit jeger. Svart hjerte."
Hvit jeger.
Svart hjerte.
Du hadde rett, Pete.
Slutten er helt gal.
Vi er klare, John.
Stille!
Klar, Miss Gibson?
Alt klart, Mr. Wilson?
Kamera går.
Lyd!
Scene 1. 1. tagning.
Action.
Tekst: Kim Aamot
Bearbeidelse: SDI Media Group