1
00:01:12,000 --> 00:01:17,436
<font color="#ff0000"><font color="#00ffff">KANDANG MACAN 2</font></font>

2
00:01:32,769 --> 00:01:33,600
<font color="#ffff00">Berapa semuanya?</font>

3
00:01:33,603 --> 00:01:34,354
<font color="#ffff00">$ 7 juta.</font>

4
00:01:37,440 --> 00:01:38,608
<font color="#ffff00">Terima kasih, kalian boleh pergi.</font>

5
00:01:47,242 --> 00:01:49,944
<font color="#ffff00">Kelak kau bakal lebih hebat dariku</font>

6
00:01:50,412 --> 00:01:52,873
<font color="#ffff00">Kasus Ronning Holdings sangat sulit</font>

7
00:01:53,331 --> 00:01:55,709
<font color="#ffff00">Kau masih bisa menang, ayo rayakan.</font>

8
00:01:57,168 --> 00:01:58,169
<font color="#ffff00">Bersulang</font>

9
00:02:01,089 --> 00:02:03,716
<font color="#ffff00">Mandy, Philip, selamat ya.</font>

10
00:02:04,009 --> 00:02:06,428
<font color="#ffff00">Atas penyatuan bisnis kalian</font>

11
00:02:08,096 --> 00:02:11,182
<font color="#ffff00">Mereka akan menikah, bukan berbisnis.</font>

12
00:02:12,392 --> 00:02:16,021
<font color="#ffff00">Philip, bergabunglah dengan
firma kami sebagai auditor.</font>

13
00:02:16,396 --> 00:02:17,689
<font color="#ffff00">Waise, apa pendapatmu?</font>

14
00:02:18,064 --> 00:02:20,317
<font color="#ffff00">Aku suka talenta Philip</font>

15
00:02:20,483 --> 00:02:24,662
<font color="#ffff00">Tapi akan membosankan jika
sepasang kekasih bekerja sekantor.</font>

16
00:02:27,240 --> 00:02:30,035
<font color="#ffff00">Aku tidak akan bosan di dekatnya.</font>

17
00:02:30,410 --> 00:02:31,369
<font color="#ffff00">Apa kau yakin?</font>

18
00:02:31,912 --> 00:02:33,038
<font color="#ffff00">Yakin.</font>

19
00:02:33,538 --> 00:02:36,333
<font color="#ffff00">Jujur saja, setiap pagi</font>

20
00:02:36,499 --> 00:02:39,336
<font color="#ffff00">Aku membangunkan dan siapkan sarapannya.</font>

21
00:02:39,502 --> 00:02:42,255
<font color="#ffff00">Lalu mencuci bajunya</font>

22
00:02:42,422 --> 00:02:43,423
<font color="#ffff00">Lalu..</font>

23
00:02:43,632 --> 00:02:46,343
<font color="#ffff00">Petty, tolong jangan buka aibku.</font>

24
00:02:47,928 --> 00:02:49,679
<font color="#ffff00">Haruskan kita tunda dulu...</font>

25
00:02:49,846 --> 00:02:51,473
<font color="#ffff00">Apa maksudmu?</font>

26
00:02:51,640 --> 00:02:53,183
<font color="#ffff00">Waduh.</font>

27
00:02:54,517 --> 00:02:56,844
<font color="#ffff00">Benarkan? Apa gunanya menikah?</font>

28
00:02:56,937 --> 00:02:58,480
<font color="#ffff00">Kau serius atau tidak?</font>

29
00:03:00,523 --> 00:03:02,317
<font color="#ffff00">Maaf, aku harus selesaikan tugasku.</font>

30
00:03:06,112 --> 00:03:07,530
<font color="#ffff00">Dasiku</font>

31
00:03:07,697 --> 00:03:08,782
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

32
00:03:15,705 --> 00:03:18,166
<font color="#ffff00">Biarkan saja</font>

33
00:03:18,333 --> 00:03:19,493
<font color="#ffff00">Aku suruh orang yang bersihkan.</font>

34
00:03:19,543 --> 00:03:20,585
<font color="#ffff00">Kembalilah bekerja.</font>

35
00:03:20,919 --> 00:03:22,921
<font color="#ffff00">Tn. Chow, maafkan aku.</font>

36
00:03:23,129 --> 00:03:24,297
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

37
00:03:27,133 --> 00:03:29,013
<font color="#ffff00">Kecerobohan Mandy harus dimaklumi Phillip.</font>

38
00:03:29,469 --> 00:03:31,680
<font color="#ffff00">Kalau kau tak ingin menikah, bilang saja.</font>

39
00:03:32,222 --> 00:03:35,350
<font color="#ffff00">Jangan marah, kau mengerti aku 'kan?</font>

40
00:03:39,396 --> 00:03:41,273
<font color="#ffff00">Tn. Chow, Tn. Ng sudah datang.</font>

41
00:03:41,439 --> 00:03:42,148
<font color="#ffff00">Persilakan masuk</font>

42
00:03:42,315 --> 00:03:43,316
<font color="#ffff00">Silakan.</font>

43
00:03:47,612 --> 00:03:48,572
<font color="#ffff00">Hai, David</font>

44
00:04:00,667 --> 00:04:01,501
<font color="#ffff00">Kakak Waise</font>

45
00:04:05,297 --> 00:04:08,383
<font color="#ffff00">Uang ini akan disimpan di 5 rekening perusahaan.</font>

46
00:04:09,593 --> 00:04:10,342
<font color="#ffff00">Minggu depan</font>

47
00:04:10,343 --> 00:04:12,624
<font color="#ffff00">Uang ini untuk membeli properti Chiu.</font>

48
00:04:13,263 --> 00:04:15,557
<font color="#ffff00">Lalu kita kembalikan uang itu padanya</font>

49
00:04:15,932 --> 00:04:17,100
<font color="#ffff00">Aku mau serahkan uang ini secepatnya.</font>

50
00:04:17,267 --> 00:04:19,144
<font color="#ffff00">Jadi aku bisa kembali ke Amerika.</font>

51
00:04:20,186 --> 00:04:22,272
<font color="#ffff00">Tak masalah, bagaimana Paman Chiu?</font>

52
00:04:22,439 --> 00:04:23,940
<font color="#ffff00">Keadaanya sehat.</font>

53
00:04:24,441 --> 00:04:27,861
<font color="#ffff00">Tapi belakangan ini mafia Italia
membuat onar, mereka merusak pasaran.</font>

54
00:04:28,069 --> 00:04:28,945
<font color="#ffff00">Butuh bantuanku?</font>

55
00:04:29,154 --> 00:04:30,196
<font color="#ffff00">Tidak, Waise</font>

56
00:04:30,363 --> 00:04:32,164
<font color="#ffff00">Paman Chiu akan memberi mereka pelajaran.</font>

57
00:04:32,282 --> 00:04:35,160
<font color="#ffff00">Jika butuh bantuanku, hubungi saja.</font>

58
00:04:35,660 --> 00:04:37,037
<font color="#ffff00">Baik.</font>

59
00:04:37,871 --> 00:04:39,206
<font color="#ffff00">Mari bersulang untuk kesehatan Chiu.</font>

60
00:04:39,372 --> 00:04:40,457
<font color="#ffff00">Bersulang</font>

61
00:04:42,626 --> 00:04:45,128
<font color="#ffff00">Hakim sudah memutuskan, Ann klien saya</font>

62
00:04:45,295 --> 00:04:47,881
<font color="#ffff00">Disetujui bercerai dengan Tn. Yau,
alasannya adalah</font>

63
00:04:48,048 --> 00:04:51,134
<font color="#ffff00">Tn. Yau melalaikan tanggung jawab sebagai suami</font>

64
00:04:53,553 --> 00:04:54,930
<font color="#ffff00">Asbak, Tn. Yau</font>

65
00:04:56,890 --> 00:04:57,891
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

66
00:04:59,351 --> 00:05:01,751
<font color="#ffff00">Gaji anda juga tidak mencukupi.</font>

67
00:05:03,688 --> 00:05:05,649
<font color="#ffff00">Kau tidak menyukaiku sebagai polisi.</font>

68
00:05:08,902 --> 00:05:09,986
<font color="#ffff00">Tn. Yau...</font>

69
00:05:12,364 --> 00:05:14,741
<font color="#ffff00">Ny. Ann menderita secara psikologis</font>

70
00:05:14,908 --> 00:05:18,036
<font color="#ffff00">Dia berhak atas setengah
kepemilikan harta anda</font>

71
00:05:18,245 --> 00:05:20,664
<font color="#ffff00">Termasuk rumah dan tabungan anda.</font>

72
00:05:21,998 --> 00:05:23,250
<font color="#ffff00">Jangan bikin malu.</font>

73
00:05:25,794 --> 00:05:28,922
<font color="#ffff00">Ann, beri aku kesempatan.</font>

74
00:05:31,091 --> 00:05:32,968
<font color="#ffff00">Aku sudah memberimu kesempatan.</font>

75
00:05:33,677 --> 00:05:34,517
<font color="#ffff00">Tetap sama saja.</font>

76
00:05:34,678 --> 00:05:37,264
<font color="#ffff00">Jika tidak ada masalah, tanda tangan di sini.</font>

77
00:05:43,353 --> 00:05:44,563
<font color="#ffff00">Kau suka cewek Amerika?</font>

78
00:05:44,729 --> 00:05:46,898
<font color="#ffff00">Kau kan pemilik Klub Adonis</font>

79
00:05:47,315 --> 00:05:49,109
<font color="#ffff00">Aku tidak berselera sejak kau pergi</font>

80
00:05:49,943 --> 00:05:50,652
<font color="#ffff00">Kalau kau?</font>

81
00:05:51,361 --> 00:05:54,155
<font color="#ffff00">Aku tidak mau macam-macam, takut kena AIDS</font>

82
00:05:54,656 --> 00:05:55,532
<font color="#ffff00">Cerdas.</font>

83
00:06:00,912 --> 00:06:03,290
<font color="#ffff00">Bagaimana selanjutnya?</font>

84
00:06:31,192 --> 00:06:32,392
<font color="#ffff00">Dia bawa uangnya, kejar.</font>

85
00:06:41,161 --> 00:06:44,247
<font color="#ffff00">Ayo bangun.</font>

86
00:07:52,983 --> 00:07:54,609
<font color="#ffff00">Jangan masuk</font>

87
00:07:56,069 --> 00:07:58,905
<font color="#ffff00">Darah, aku lemas..</font>

88
00:07:59,072 --> 00:08:00,782
<font color="#ffff00">Jalan atau kubunuh kau.</font>

89
00:08:01,074 --> 00:08:02,909
<font color="#ffff00">Lekas jalan.</font>

90
00:08:03,410 --> 00:08:04,331
<font color="#ffff00">Lihat di sana</font>

91
00:08:05,161 --> 00:08:05,912
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

92
00:08:07,581 --> 00:08:09,291
<font color="#ffff00">Mereka akan membunuhmu, cepat jalan.</font>

93
00:09:17,609 --> 00:09:20,528
<font color="#ffff00">Di mana uangnya? katakan.</font>

94
00:09:34,584 --> 00:09:35,752
<font color="#ffff00">Cepat.</font>

95
00:09:36,336 --> 00:09:36,836
<font color="#ffff00">Ah Tak.</font>

96
00:09:36,962 --> 00:09:37,712
<font color="#ffff00">Ah Lung, bagaimana?</font>

97
00:09:38,213 --> 00:09:39,373
<font color="#ffff00">Aku baru dari atas.</font>

98
00:09:39,839 --> 00:09:40,507
<font color="#ffff00">Kau tak apa-apa?</font>

99
00:09:40,757 --> 00:09:43,677
<font color="#ffff00">Aku tidak apa-apa,
tapi dia terluka parah.</font>

100
00:09:44,844 --> 00:09:47,347
<font color="#ffff00">Ken...</font>

101
00:09:49,099 --> 00:09:50,600
<font color="#ffff00">Ken...</font>

102
00:09:56,773 --> 00:09:58,483
<font color="#ffff00">Tuan tenanglah, jangan sentuh korban.</font>

103
00:09:58,650 --> 00:09:59,484
<font color="#ffff00">Ayo ikut.</font>

104
00:10:00,860 --> 00:10:02,404
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa nona.</font>

105
00:10:06,867 --> 00:10:07,701
<font color="#ffff00">Cepat.</font>

106
00:10:17,377 --> 00:10:20,881
<font color="#ffff00">Halo bos, setelah Ken naik ke mobil Mandy Chang</font>

107
00:10:21,047 --> 00:10:22,966
<font color="#ffff00">Uang itu raib.</font>

108
00:10:23,341 --> 00:10:24,467
<font color="#ffff00">Mungkin wanita itu yang ambil.</font>

109
00:10:24,634 --> 00:10:25,635
<font color="#ffff00">Baik</font>

110
00:10:25,844 --> 00:10:28,054
<font color="#ffff00">Jangan sampai ia ceritakan kasus ini.</font>

111
00:10:28,680 --> 00:10:30,932
<font color="#ffff00">Aku yang akan bicara dengannya.</font>

112
00:10:45,864 --> 00:10:49,659
<font color="#ffff00">Nn. Chang, kau masih ingat kejadiannya?</font>

113
00:10:49,826 --> 00:10:53,330
<font color="#ffff00">Kacau sekali, penjahat-penjahat itu...</font>

114
00:10:54,497 --> 00:10:57,834
<font color="#ffff00">Dia... dia tadi bersama penjahat-penjahat itu</font>

115
00:10:58,001 --> 00:10:59,753
<font color="#ffff00">Jangan bicara sembarang.</font>

116
00:10:59,961 --> 00:11:01,338
<font color="#ffff00">Kau yakin?</font>

117
00:11:02,297 --> 00:11:05,050
<font color="#ffff00">Dia baru dari kantorku, aku yakin.</font>

118
00:11:05,383 --> 00:11:06,551
<font color="#ffff00">Jangan menuduhku.</font>

119
00:11:06,968 --> 00:11:07,677
<font color="#ffff00">Tenang.</font>

120
00:11:07,844 --> 00:11:09,012
<font color="#ffff00">Dia menuduhku.</font>

121
00:11:09,221 --> 00:11:10,741
<font color="#ffff00">Dia gila, jangan biarkan dia.</font>

122
00:11:11,223 --> 00:11:12,824
<font color="#ffff00">Jalang, kau mau kuhajar?</font>

123
00:11:13,058 --> 00:11:14,100
<font color="#ffff00">Lepaskan.</font>

124
00:11:17,103 --> 00:11:19,522
<font color="#ffff00">Aku tidak mau melihat wajahnya.</font>

125
00:11:24,611 --> 00:11:25,820
<font color="#ffff00">Dia sudah tidak mengganggumu?</font>

126
00:11:37,666 --> 00:11:38,959
<font color="#ffff00">Hati-hati.</font>

127
00:11:44,673 --> 00:11:45,674
<font color="#ffff00">Lewat sini</font>

128
00:11:47,342 --> 00:11:48,093
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

129
00:11:50,136 --> 00:11:51,054
<font color="#ffff00">Cepat.</font>

130
00:12:11,324 --> 00:12:12,576
<font color="#ffff00">Kita salah orang.</font>

131
00:12:13,243 --> 00:12:15,745
<font color="#ffff00">Goblok, lempar dia keluar.</font>

132
00:12:31,553 --> 00:12:32,095
<font color="#ffff00">Omong kosong</font>

133
00:12:32,262 --> 00:12:34,179
<font color="#ffff00">Kau tidak percaya aku?</font>

134
00:12:34,180 --> 00:12:35,015
<font color="#ffff00">Aku percaya padamu</font>

135
00:12:35,432 --> 00:12:36,516
<font color="#ffff00">Tapi uang itu dirampok</font>

136
00:12:36,683 --> 00:12:37,809
<font color="#ffff00">Pasti ada pengkhianat.</font>

137
00:12:38,018 --> 00:12:40,353
<font color="#ffff00">Kau ada musuh di Hongkong?</font>

138
00:12:40,520 --> 00:12:42,606
<font color="#ffff00">Jika ada, aku dirampok di Amerika.</font>

139
00:12:43,481 --> 00:12:45,025
<font color="#ffff00">Pasti ada pengkhianat di sini.</font>

140
00:12:45,692 --> 00:12:46,613
<font color="#ffff00">Siapa yang kau curigai?</font>

141
00:12:47,611 --> 00:12:49,011
<font color="#ffff00">Apa pacarmu tahu tentang ini?</font>

142
00:12:49,571 --> 00:12:52,699
<font color="#ffff00">Mustahil, dia tidak tahu.
Aku tidak serius dengannya.</font>

143
00:12:52,866 --> 00:12:54,326
<font color="#ffff00">Aku tidak cerita padanya.</font>

144
00:12:54,951 --> 00:12:55,535
<font color="#ffff00">Mandy Chang?</font>

145
00:12:55,702 --> 00:12:56,494
<font color="#ffff00">Dia tidak tahu.</font>

146
00:12:56,703 --> 00:12:58,747
<font color="#ffff00">Mungkin dia sembunyikan uangnya.</font>

147
00:12:58,914 --> 00:12:59,764
<font color="#ffff00">Dia ingin memilikinya.</font>

148
00:12:59,873 --> 00:13:00,582
<font color="#ffff00">Tidak mungkin</font>

149
00:13:00,749 --> 00:13:02,834
<font color="#ffff00">Waise Chow, aku tanggung jawab.</font>

150
00:13:03,001 --> 00:13:05,441
<font color="#ffff00">Aku akan menemui Paman Chiu,
siapkan alasanmu.</font>

151
00:13:17,390 --> 00:13:18,141
<font color="#ffff00">Kau dengar obrolan tadi?</font>

152
00:13:18,308 --> 00:13:19,184
<font color="#ffff00">Ya.</font>

153
00:13:19,643 --> 00:13:25,607
<font color="#ffff00">Anggota triad Amerika mengirim uang
haram secara diam-diam ke Hongkong</font>

154
00:13:25,815 --> 00:13:27,359
<font color="#ffff00">Karena Hongkong adalah persinggahan</font>

155
00:13:27,567 --> 00:13:31,571
<font color="#ffff00">Mereka mencuci uangnya di sini
lalu mengembalikan ke Amerika.</font>

156
00:13:31,738 --> 00:13:33,199
<font color="#ffff00">Agar pemerintah tidak curiga</font>

157
00:13:33,281 --> 00:13:34,082
<font color="#ffff00">Kau benar.</font>

158
00:13:34,824 --> 00:13:38,662
<font color="#ffff00">Kau orang yang mencuci uang mereka</font>

159
00:13:38,828 --> 00:13:40,997
<font color="#ffff00">Di Hongkong, aku tidak berbuat kejahatan.</font>

160
00:13:41,289 --> 00:13:44,417
<font color="#ffff00">Tapi bagiku kau tidak ada bedanya dengan penjahat</font>

161
00:13:44,584 --> 00:13:45,919
<font color="#ffff00">Ini demi masa depan kita.</font>

162
00:13:50,006 --> 00:13:51,091
<font color="#ffff00">Kau mencintaiku 'kan?</font>

163
00:13:53,510 --> 00:13:55,345
<font color="#ffff00">Mulai sekarang kita putus</font>

164
00:13:55,554 --> 00:13:57,514
<font color="#ffff00">Aku rasa perampokan itu didalangi oleh kamu</font>

165
00:14:32,924 --> 00:14:33,633
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

166
00:14:46,646 --> 00:14:49,900
<font color="#ffff00">Waise, kita harus menjunjung kebenaran</font>

167
00:14:50,400 --> 00:14:51,985
<font color="#ffff00">Karena kita pengacara</font>

168
00:14:52,986 --> 00:14:54,070
<font color="#ffff00">Tapi bagaimanapun juga</font>

169
00:14:54,404 --> 00:14:56,823
<font color="#ffff00">Kita tidak bisa berbuat kejahatan</font>

170
00:14:57,574 --> 00:15:01,036
<font color="#ffff00">Aku selalu percaya padamu,
tapi kenapa kau menipuku?</font>

171
00:15:01,494 --> 00:15:04,831
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa memaafkanmu, apapun itu.</font>

172
00:15:05,498 --> 00:15:06,917
<font color="#ffff00">Jadi, maaf..</font>

173
00:15:07,083 --> 00:15:09,419
<font color="#ffff00">Tidak, kau yang harus minta maaf</font>

174
00:15:10,003 --> 00:15:12,255
<font color="#ffff00">Sebaiknya kau pikirkan pembelaanmu.</font>

175
00:15:23,433 --> 00:15:24,809
<font color="#ffff00">Halo, Bu Yeung</font>

176
00:15:25,018 --> 00:15:25,936
<font color="#ffff00"><i>Bicaralah</i></font>

177
00:15:26,228 --> 00:15:27,270
<font color="#ffff00">Halo, saya Petty Lee</font>

178
00:15:27,687 --> 00:15:30,607
<font color="#ffff00">Saya di rumah, aku ingin bicara denganmu</font>

179
00:15:31,191 --> 00:15:32,391
<font color="#ffff00">Kau bisa datang ke sini?</font>

180
00:15:32,692 --> 00:15:33,235
<font color="#ffff00"><i>Tentu</i></font>

181
00:15:33,443 --> 00:15:34,194
<font color="#ffff00">Baik.</font>

182
00:15:49,459 --> 00:15:50,126
<font color="#ffff00">Aku antar?</font>

183
00:15:50,293 --> 00:15:52,379
<font color="#ffff00">Tidak usah, aku mau istirahat.</font>

184
00:15:52,921 --> 00:15:53,713
<font color="#ffff00">Hati-hati</font>

185
00:15:54,214 --> 00:15:56,466
<font color="#ffff00">Ya, sampai jumpa.</font>

186
00:16:16,862 --> 00:16:18,530
<font color="#ffff00">Jalang, kau menuduhku.</font>

187
00:16:18,738 --> 00:16:19,447
<font color="#ffff00">Kau mau kuhajar?</font>

188
00:16:19,865 --> 00:16:21,366
<font color="#ffff00">Apa maumu? Jangan mendekat.</font>

189
00:16:22,158 --> 00:16:23,994
<font color="#ffff00">Kau juga ambil setengah hartaku?</font>

190
00:16:24,160 --> 00:16:26,204
<font color="#ffff00">Aku bicara sebenarnya, aku panggil polisi.</font>

191
00:16:26,538 --> 00:16:27,339
<font color="#ffff00">Aku tidak peduli.</font>

192
00:16:27,497 --> 00:16:28,498
<font color="#ffff00">Kutampar kau</font>

193
00:16:39,509 --> 00:16:40,468
<font color="#ffff00">Jangan mendekat.</font>

194
00:16:41,678 --> 00:16:44,264
<font color="#ffff00">Petty</font>

195
00:16:44,764 --> 00:16:46,516
<font color="#ffff00">Darah...</font>

196
00:16:50,228 --> 00:16:51,271
<font color="#ffff00">Polisi jangan bergerak</font>

197
00:16:51,438 --> 00:16:52,731
<font color="#ffff00">Polisi jangan bergerak</font>

198
00:16:55,358 --> 00:16:56,818
<font color="#ffff00">Jangan bergerak.</font>

199
00:17:06,244 --> 00:17:07,787
<font color="#ffff00">Jangan bergerak.</font>

200
00:17:08,455 --> 00:17:09,175
<font color="#ffff00">Panggil ambulans</font>

201
00:17:09,289 --> 00:17:10,123
<font color="#ffff00">Baik, bu.</font>

202
00:17:10,707 --> 00:17:11,625
<font color="#ffff00">Periksa TKP.</font>

203
00:17:11,791 --> 00:17:12,500
<font color="#ffff00">Baik, bu.</font>

204
00:17:12,667 --> 00:17:15,295
<font color="#ffff00">PC 26891 menghubungi pusat,
Tolong kirimkan ambulans</font>

205
00:17:15,462 --> 00:17:16,546
<font color="#ffff00">Petty.</font>

206
00:17:18,673 --> 00:17:21,218
<font color="#ffff00">Petty.</font>

207
00:17:21,968 --> 00:17:23,428
<font color="#ffff00">Berdiri.</font>

208
00:17:24,804 --> 00:17:26,056
<font color="#ffff00">Kalian diduga membunuh.</font>

209
00:17:26,223 --> 00:17:27,724
<font color="#ffff00">Ikut kami ke kantor.</font>

210
00:17:28,266 --> 00:17:30,352
<font color="#ffff00">Aku tidak membunuh.</font>

211
00:17:31,311 --> 00:17:33,396
<font color="#ffff00">Kau takkan percaya kecuali aku mengaku</font>

212
00:17:33,813 --> 00:17:35,106
<font color="#ffff00">Jangan banyak omong, ayo jalan.</font>

213
00:17:49,120 --> 00:17:50,622
<font color="#ffff00">Jangan sentuh kepalaku.</font>

214
00:17:53,792 --> 00:17:54,751
<font color="#ffff00">Jalan.</font>

215
00:17:56,836 --> 00:17:57,420
<font color="#ffff00">Lompat</font>

216
00:17:57,796 --> 00:17:58,588
<font color="#ffff00">Tinggi sekali, aku takut.</font>

217
00:17:58,755 --> 00:17:59,589
<font color="#ffff00">Lompat saja.</font>

218
00:18:02,968 --> 00:18:04,177
<font color="#ffff00">Sakit sekali, tinggalkan aku</font>

219
00:18:04,553 --> 00:18:05,674
<font color="#ffff00">Kau mau mati?</font>

220
00:18:06,846 --> 00:18:07,764
<font color="#ffff00">Cepat.</font>

221
00:18:24,489 --> 00:18:25,574
<font color="#ffff00">Bu, jangan tembak.</font>

222
00:18:27,409 --> 00:18:29,244
<font color="#ffff00">Jangan tembak</font>

223
00:18:31,788 --> 00:18:32,622
<font color="#ffff00">Aku capek</font>

224
00:18:36,877 --> 00:18:38,879
<font color="#ffff00">Kenapa kau bawa aku?
Aku ingin melihat Petty</font>

225
00:18:39,045 --> 00:18:42,498
<font color="#ffff00">Jangan bodoh, peluru di mana-mana.
Aku tidak mau mati.</font>

226
00:18:43,049 --> 00:18:44,729
<font color="#ffff00">Aku akan jadi buronan jika lari</font>

227
00:18:44,759 --> 00:18:45,886
<font color="#ffff00">Kalau begitu aku bantu kau.</font>

228
00:18:46,970 --> 00:18:47,721
<font color="#ffff00">Turunkan aku</font>

229
00:18:52,142 --> 00:18:53,768
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan? /
Sialan.</font>

230
00:19:05,197 --> 00:19:05,647
<font color="#ffff00">Jangan berkelahi</font>

231
00:19:05,655 --> 00:19:07,115
<font color="#ffff00">Jangan tarik aku.</font>

232
00:19:13,330 --> 00:19:14,247
<font color="#ffff00">Aku takut.</font>

233
00:19:14,414 --> 00:19:15,624
<font color="#ffff00">Jangan memelukku.</font>

234
00:19:17,334 --> 00:19:18,001
<font color="#ffff00">Lepaskan</font>

235
00:19:23,256 --> 00:19:23,840
<font color="#ffff00">Jangan tarik aku.</font>

236
00:19:25,258 --> 00:19:26,218
<font color="#ffff00">Kenapa memukulku?</font>

237
00:19:37,687 --> 00:19:39,481
<font color="#ffff00">Kau tak apa-apa? Lekas naik.</font>

238
00:19:40,065 --> 00:19:41,274
<font color="#ffff00">Lekas tolong dia.</font>

239
00:19:41,441 --> 00:19:46,279
<font color="#ffff00">Urus dirimu dulu / Kenapa tidak
menolongnya, dia bisa jatuh.</font>

240
00:20:03,129 --> 00:20:05,048
<font color="#ffff00">Lututku sakit, aku tidak sanggup.</font>

241
00:20:08,510 --> 00:20:10,554
<font color="#ffff00">Lepaskan aku, kita mau kemana?</font>

242
00:20:12,389 --> 00:20:16,434
<font color="#ffff00">Turunkan aku.
Kurang ajar.</font>

243
00:20:18,061 --> 00:20:19,980
<font color="#ffff00">Apa kau gila?</font>

244
00:20:24,568 --> 00:20:27,195
<font color="#ffff00">Turunkan aku</font>

245
00:20:27,654 --> 00:20:29,406
<font color="#ffff00">Jangan tarik rambutku.</font>

246
00:20:30,156 --> 00:20:30,957
<font color="#ffff00">Aku tutup matamu.</font>

247
00:20:31,032 --> 00:20:32,492
<font color="#ffff00">Aku tidak lihat jalan.</font>

248
00:20:32,868 --> 00:20:34,588
<font color="#ffff00">Kau mau mati ya?</font>

249
00:20:35,287 --> 00:20:37,581
<font color="#ffff00">Bangsat jangan main-main di jalan.</font>

250
00:20:38,039 --> 00:20:39,499
<font color="#ffff00">Jangan halangi jalanku.</font>

251
00:20:40,083 --> 00:20:41,084
<font color="#ffff00">Maafkan aku.</font>

252
00:20:44,754 --> 00:20:46,047
<font color="#ffff00">Kakiku sakit sekali</font>

253
00:20:48,675 --> 00:20:49,885
<font color="#ffff00">Berhenti, CID.</font>

254
00:20:50,427 --> 00:20:51,136
<font color="#ffff00">Dia menculikku</font>

255
00:20:51,303 --> 00:20:51,803
<font color="#ffff00">Tidak</font>

256
00:20:51,970 --> 00:20:53,054
<font color="#ffff00">Tangkap dia</font>

257
00:20:54,764 --> 00:20:56,349
<font color="#ffff00">Kau sudah menyerang petugas</font>

258
00:20:56,516 --> 00:20:58,059
<font color="#ffff00">Tolong, dia menculikku</font>

259
00:20:58,226 --> 00:21:00,645
<font color="#ffff00">Jangan teriak.</font>

260
00:21:47,067 --> 00:21:48,652
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?</font>

261
00:21:49,110 --> 00:21:52,489
<font color="#ffff00">Tarik nafas yang dalam</font>

262
00:21:53,823 --> 00:21:56,451
<font color="#ffff00">Jangan mati</font>

263
00:21:56,910 --> 00:21:59,454
<font color="#ffff00">Aku tidak mau dituduh pembunuhan lain.</font>

264
00:22:00,580 --> 00:22:01,873
<font color="#ffff00">Kau baik-baik saja?</font>

265
00:22:03,250 --> 00:22:06,211
<font color="#ffff00">Ayo kubantu berdiri.</font>

266
00:22:23,770 --> 00:22:24,521
<font color="#ffff00">Di mana ini?</font>

267
00:22:25,355 --> 00:22:26,231
<font color="#ffff00">Di rumahku</font>

268
00:22:30,527 --> 00:22:30,986
<font color="#ffff00">Kau mau kemana?</font>

269
00:22:31,194 --> 00:22:32,320
<font color="#ffff00">Cepat.</font>

270
00:22:34,948 --> 00:22:36,157
<font color="#ffff00">Kau mau apa?</font>

271
00:22:36,366 --> 00:22:37,409
<font color="#ffff00">Kencing</font>

272
00:22:38,410 --> 00:22:39,411
<font color="#ffff00">Aku tidak mau masuk</font>

273
00:22:39,578 --> 00:22:41,462
<font color="#ffff00">Aku juga tidak mau kau masuk.</font>

274
00:22:52,173 --> 00:22:54,301
<font color="#ffff00">Jangan tarik.</font>

275
00:22:54,467 --> 00:22:55,468
<font color="#ffff00">Sakit</font>

276
00:22:58,638 --> 00:23:00,223
<font color="#ffff00">Berhenti</font>

277
00:23:15,155 --> 00:23:15,906
<font color="#ffff00">Kau mau apa?</font>

278
00:23:19,534 --> 00:23:20,577
<font color="#ffff00">Turunkan aku</font>

279
00:23:40,472 --> 00:23:41,348
<font color="#ffff00">Berdiri</font>

280
00:23:48,146 --> 00:23:50,190
<font color="#ffff00">Jangan mendekat</font>

281
00:23:50,607 --> 00:23:51,608
<font color="#ffff00">Kau pikir aku mau begini?</font>

282
00:23:51,775 --> 00:23:53,527
<font color="#ffff00">Jika tidak terborgol, siapa peduli denganmu?</font>

283
00:23:53,735 --> 00:23:54,402
<font color="#ffff00">Memangnya kamu siapa?</font>

284
00:23:54,611 --> 00:23:55,692
<font color="#ffff00">Kenapa kau mengikutiku?</font>

285
00:23:56,112 --> 00:23:58,615
<font color="#ffff00">Kau menuduhku merampok maka
kudatangi kamu</font>

286
00:23:58,782 --> 00:24:01,284
<font color="#ffff00">Aku melihatmu berlari dengan perampok itu</font>

287
00:24:01,451 --> 00:24:03,370
<font color="#ffff00">Jika aku perampok, kau sudah mati</font>

288
00:24:05,705 --> 00:24:09,209
<font color="#ffff00">Setelah memperkosamu sampai puas</font>

289
00:24:16,258 --> 00:24:18,718
<font color="#ffff00">Yang terbunuh itu temanmu?</font>

290
00:24:45,036 --> 00:24:46,329
<font color="#ffff00">Jangan bergerak</font>

291
00:24:53,712 --> 00:24:55,839
<font color="#ffff00">Kau nampak pintar saat di kantor tadi</font>

292
00:24:56,256 --> 00:24:58,258
<font color="#ffff00">Tapi sekarang kau nampak bodoh</font>

293
00:25:34,002 --> 00:25:35,545
<font color="#ffff00">Kita harus segera pergi.</font>

294
00:25:36,213 --> 00:25:38,048
<font color="#ffff00">Polisi akan menemukan kita di sini.</font>

295
00:25:38,590 --> 00:25:39,549
<font color="#ffff00"><i>Terjadi pembunuhan semalam</i></font>

296
00:25:39,716 --> 00:25:41,384
<font color="#ffff00"><i>Pengacara berpengalaman Petty Lee</i></font>

297
00:25:41,593 --> 00:25:44,346
<font color="#ffff00"><i>Terbunuh di apartemen miliknya</i></font>

298
00:25:44,721 --> 00:25:50,393
<font color="#ffff00"><i>Terjadi baku tembak antara
polisi dengan tersangka</i></font>

299
00:25:50,560 --> 00:25:54,481
<font color="#ffff00"><i>Dua polisi terluka parah
Tiga tersangka sedang dicari.</i></font>

300
00:25:54,648 --> 00:25:58,568
<font color="#ffff00"><i>Mereka adalah Long Yau
Usia 30 tahunan, mantan polisi</i></font>

301
00:25:58,777 --> 00:26:00,654
<font color="#ffff00"><i>Mandy Chang, seorang pengacara</i></font>

302
00:26:00,820 --> 00:26:02,739
<font color="#ffff00"><i>Dan tersangka yang berpakaian pembalap.</i></font>

303
00:26:02,948 --> 00:26:05,700
<font color="#ffff00"><i>Jika ada yang melihat mereka...</i></font>

304
00:26:10,705 --> 00:26:13,667
<font color="#ffff00">Sudah kuduga, kita dicari.</font>

305
00:26:14,084 --> 00:26:15,752
<font color="#ffff00">Apa pendapatmu?</font>

306
00:26:37,858 --> 00:26:44,447
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi? Petty dibunuh.
Aku dituduh pembunuh.</font>

307
00:26:53,081 --> 00:26:58,461
<font color="#ffff00">Ayo kita makan dulu,
Lalu merencanakan sesuatu.</font>

308
00:27:10,140 --> 00:27:11,683
<font color="#ffff00">Makanlah sebelum mie-nya dingin</font>

309
00:27:13,894 --> 00:27:15,604
<font color="#ffff00">Kau masih marah padaku?</font>

310
00:27:16,187 --> 00:27:19,024
<font color="#ffff00">Setelah makan, pakailah baju istriku.</font>

311
00:27:19,191 --> 00:27:21,776
<font color="#ffff00">Setelah itu terserah kamu</font>

312
00:27:34,831 --> 00:27:36,499
<font color="#ffff00">Setelah kematian Petty</font>

313
00:27:36,708 --> 00:27:38,251
<font color="#ffff00">David mengikuti kita.</font>

314
00:27:39,002 --> 00:27:40,670
<font color="#ffff00">Kurasa dia tahu sesuatu</font>

315
00:27:40,837 --> 00:27:42,088
<font color="#ffff00">Ayo kita cari dia</font>

316
00:27:42,255 --> 00:27:43,298
<font color="#ffff00">Kau mengajakku?</font>

317
00:27:46,051 --> 00:27:47,427
<font color="#ffff00">Ayo makanlah dulu.</font>

318
00:28:05,278 --> 00:28:09,115
<font color="#ffff00">Pedas sekali.</font>

319
00:28:14,037 --> 00:28:16,873
<font color="#ffff00">Maaf aku tidak sengaja.</font>

320
00:28:18,250 --> 00:28:19,543
<font color="#ffff00">David, apa polisi menekanmu?</font>

321
00:28:19,709 --> 00:28:23,000
<font color="#ffff00">Tidak, aku sudah meminta Paman Chiu,
dia akan membantu.</font>

322
00:28:23,129 --> 00:28:23,880
<font color="#ffff00">Aku permisi</font>

323
00:28:30,470 --> 00:28:31,972
<font color="#ffff00">Ikuti dia, kemana tujuannya?</font>

324
00:28:32,138 --> 00:28:32,973
<font color="#ffff00">Baik</font>

325
00:28:51,074 --> 00:28:51,834
<font color="#ffff00">Aku mencarimu</font>

326
00:28:51,950 --> 00:28:52,909
<font color="#ffff00">Aku juga</font>

327
00:29:16,850 --> 00:29:18,935
<font color="#ffff00">Pukul dia.</font>

328
00:29:23,023 --> 00:29:24,774
<font color="#ffff00">Kenapa pakai yang itu?</font>

329
00:29:24,941 --> 00:29:25,734
<font color="#ffff00">Cari yang lebih besar</font>

330
00:29:25,901 --> 00:29:27,068
<font color="#ffff00">Aku belum pernah memukul orang.</font>

331
00:29:27,235 --> 00:29:28,361
<font color="#ffff00">Cari yang besar</font>

332
00:29:35,493 --> 00:29:37,120
<font color="#ffff00">Ke kiri.</font>

333
00:30:03,897 --> 00:30:05,106
<font color="#ffff00">Jangan menakutiku.</font>

334
00:30:05,440 --> 00:30:07,567
<font color="#ffff00">Bangunlah, aku tidak sengaja</font>

335
00:30:08,902 --> 00:30:11,196
<font color="#ffff00">Bangunlah</font>

336
00:30:11,404 --> 00:30:12,239
<font color="#ffff00">Mandy Chang</font>

337
00:30:12,697 --> 00:30:13,365
<font color="#ffff00">Itu dia.</font>

338
00:31:02,789 --> 00:31:05,125
<font color="#ffff00">Ah Long, hentikan kereta lori ini.</font>

339
00:31:18,889 --> 00:31:19,725
<font color="#ffff00">Sudah bosan hidup ya?</font>

340
00:31:36,990 --> 00:31:41,328
<font color="#ffff00">Ah Long, mereka mengejarku.
Ke sini tolong aku.</font>

341
00:31:41,494 --> 00:31:42,495
<font color="#ffff00">Sebaiknya kau turun.</font>

342
00:31:43,705 --> 00:31:45,415
<font color="#ffff00">Tinggi sekali</font>

343
00:31:46,166 --> 00:31:47,918
<font color="#ffff00">Di sana ada tangga, bodoh.</font>

344
00:32:02,974 --> 00:32:03,808
<font color="#ffff00">Cepat</font>

345
00:32:30,877 --> 00:32:31,377
<font color="#ffff00">Kemana?</font>

346
00:32:31,461 --> 00:32:32,128
<font color="#ffff00">Ke sana.</font>

347
00:32:39,553 --> 00:32:40,387
<font color="#ffff00">Aku capek.</font>

348
00:32:40,554 --> 00:32:41,304
<font color="#ffff00">Cepatlah.</font>

349
00:32:41,596 --> 00:32:44,307
<font color="#ffff00">Mereka dekat, kau merepotkan saja.</font>

350
00:32:58,446 --> 00:33:00,490
<font color="#ffff00">Kau membunuh Petty?</font>

351
00:33:00,657 --> 00:33:01,950
<font color="#ffff00">Kenapa kau membunuhnya?</font>

352
00:33:02,158 --> 00:33:02,868
<font color="#ffff00">Bukan aku.</font>

353
00:33:05,370 --> 00:33:06,413
<font color="#ffff00">Kembalikan uangku</font>

354
00:33:06,746 --> 00:33:09,875
<font color="#ffff00">Jika aku ambil uangmu,
untuk apa aku datang menemuimu?</font>

355
00:33:10,041 --> 00:33:11,418
<font color="#ffff00">Itu uang apa?</font>

356
00:33:11,877 --> 00:33:13,336
<font color="#ffff00">Bicara, atau kuhabisi kau.</font>

357
00:33:23,388 --> 00:33:24,264
<font color="#ffff00">Kejar.</font>

358
00:33:25,015 --> 00:33:26,016
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

359
00:34:14,439 --> 00:34:17,567
<font color="#ffff00">Ah Chu, kau baik-baik saja?</font>

360
00:34:56,857 --> 00:34:57,858
<font color="#ffff00">Berhenti</font>

361
00:34:58,942 --> 00:35:01,152
<font color="#ffff00">Kembalikan uangku, itu penting bagiku.</font>

362
00:35:01,361 --> 00:35:02,654
<font color="#ffff00">Apa itu uang haram?</font>

363
00:35:03,029 --> 00:35:05,490
<font color="#ffff00">Bukan urusanmu, itu bukan milikmu.</font>

364
00:35:05,657 --> 00:35:06,408
<font color="#ffff00">Kembalikan</font>

365
00:35:07,033 --> 00:35:09,273
<font color="#ffff00">Kalau tidak, kau mau apa?</font>

366
00:35:12,330 --> 00:35:13,456
<font color="#ffff00">Di rumahnya /
Di rumahnya</font>

367
00:35:13,665 --> 00:35:14,666
<font color="#ffff00">Maksudku di rumahku /
Maksudku di rumahku</font>

368
00:35:19,671 --> 00:35:21,006
<font color="#ffff00">Kami tidak tahu</font>

369
00:35:21,172 --> 00:35:21,882
<font color="#ffff00">Maaf</font>

370
00:35:25,760 --> 00:35:26,803
<font color="#ffff00">Jika aku membunuh Petty,</font>

371
00:35:26,970 --> 00:35:29,014
<font color="#ffff00">Aku pasti membunuh kalian juga.</font>

372
00:35:31,433 --> 00:35:32,976
<font color="#ffff00">Siapa mereka?</font>

373
00:35:33,977 --> 00:35:35,270
<font color="#ffff00">Aku pun ingin tahu</font>

374
00:35:35,979 --> 00:35:37,522
<font color="#ffff00">Aku curiga ada pengkhianat di kantormu</font>

375
00:35:37,689 --> 00:35:40,358
<font color="#ffff00">Ini nomorku, hubungi jika perlu</font>

376
00:35:43,153 --> 00:35:44,738
<font color="#ffff00">Aku tunggu</font>

377
00:35:47,866 --> 00:35:50,160
<font color="#ffff00">Terpaksa aku harus turun tangan</font>

378
00:35:50,368 --> 00:35:53,747
<font color="#ffff00">Siapa yang berani mencuri dariku?</font>

379
00:35:55,040 --> 00:35:59,044
<font color="#ffff00">Paman, Ken tewas di mobil Mandy Chang</font>

380
00:35:59,252 --> 00:36:00,879
<font color="#ffff00">Aku menyuruh orangku untuk menangkapnya</font>

381
00:36:02,756 --> 00:36:04,799
<font color="#ffff00">Tapi kenapa David membiarkannya lolos?</font>

382
00:36:06,968 --> 00:36:10,305
<font color="#ffff00">David, benarkah itu?</font>

383
00:36:11,389 --> 00:36:13,266
<font color="#ffff00">Paman, jika itu benar</font>

384
00:36:13,433 --> 00:36:15,353
<font color="#ffff00">Untuk apa aku minta bantuanmu?</font>

385
00:36:20,190 --> 00:36:23,273
<font color="#ffff00">Paman, aku akan temukan uang itu
dan pelakunya.</font>

386
00:36:24,236 --> 00:36:26,530
<font color="#ffff00">David, ini wilayahku.</font>

387
00:36:26,696 --> 00:36:28,073
<font color="#ffff00">Kau butuh bantuan orangku?</font>

388
00:36:28,573 --> 00:36:29,282
<font color="#ffff00">Tidak usah.</font>

389
00:36:29,449 --> 00:36:32,118
<font color="#ffff00">Siapa pun pembunuh Ken akan terima akibatnya.</font>

390
00:36:35,121 --> 00:36:38,500
<font color="#ffff00">Halo saya Mandy, bisa bicara dengan Philip?</font>

391
00:36:38,917 --> 00:36:41,628
<font color="#ffff00"><i>Philip sedang sibuk,
jangan menelpon dia dulu</i></font>

392
00:36:46,883 --> 00:36:48,218
<font color="#ffff00">Meja untuk 2 orang /
Mari silakan</font>

393
00:36:49,803 --> 00:36:50,762
<font color="#ffff00">Silakan duduk</font>

394
00:36:58,562 --> 00:36:59,563
<font color="#ffff00">Silakan</font>

395
00:37:02,399 --> 00:37:03,316
<font color="#ffff00">Ini birnya</font>

396
00:37:04,818 --> 00:37:07,153
<font color="#ffff00">Bir akan membuatmu tenang</font>

397
00:37:21,418 --> 00:37:24,379
<font color="#ffff00">Lihat bajumu sampai basah</font>

398
00:37:26,715 --> 00:37:27,465
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

399
00:37:33,054 --> 00:37:33,972
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

400
00:37:37,267 --> 00:37:37,809
<font color="#ffff00">Ayo makan</font>

401
00:37:38,018 --> 00:37:38,935
<font color="#ffff00">Baik.</font>

402
00:38:04,961 --> 00:38:05,962
<font color="#ffff00">Tidak sopan</font>

403
00:38:15,639 --> 00:38:16,598
<font color="#ffff00">Cobalah</font>

404
00:38:24,064 --> 00:38:25,106
<font color="#ffff00">Perih</font>

405
00:38:26,816 --> 00:38:30,904
<font color="#ffff00">Dulu kukira kau orang yang kasar
ternyata tidak.</font>

406
00:38:31,279 --> 00:38:32,739
<font color="#ffff00">Kenapa kau galak?</font>

407
00:38:33,240 --> 00:38:36,576
<font color="#ffff00">Saat jadi polisi, jika tidak
galak, penjahat tidak takut.</font>

408
00:38:36,785 --> 00:38:38,495
<font color="#ffff00">Bangsat, siapa kau?</font>

409
00:38:39,162 --> 00:38:40,455
<font color="#ffff00">Aku harus seperti itu.</font>

410
00:38:41,998 --> 00:38:42,916
<font color="#ffff00">Kenapa istrimu pergi?</font>

411
00:38:43,083 --> 00:38:45,335
<font color="#ffff00">Jika kau jadi dia, kau pergi juga?</font>

412
00:38:45,877 --> 00:38:47,754
<font color="#ffff00">Tidak tahu, aku bukan istrimu</font>

413
00:38:48,088 --> 00:38:49,047
<font color="#ffff00">Aku menolongnya karena dia klienku</font>

414
00:38:49,214 --> 00:38:52,717
<font color="#ffff00">Aku akan menolongmu kalau kau bercerai lagi, oke?</font>

415
00:38:52,884 --> 00:38:54,302
<font color="#ffff00">Lagi?</font>

416
00:38:54,469 --> 00:38:56,388
<font color="#ffff00">Jika aku Philip, aku akan membantumu.</font>

417
00:38:56,930 --> 00:38:58,090
<font color="#ffff00">Jangan bicarakan dia</font>

418
00:38:58,390 --> 00:39:00,851
<font color="#ffff00">Baiklah, maaf.</font>

419
00:39:01,101 --> 00:39:02,936
<font color="#ffff00">Tagihannya /
Baik</font>

420
00:39:08,483 --> 00:39:10,110
<font color="#ffff00">Semuanya $180</font>

421
00:39:10,777 --> 00:39:12,821
<font color="#ffff00">$180, bagaimana ini?</font>

422
00:39:13,446 --> 00:39:15,073
<font color="#ffff00">Maaf, kami belum selesai.</font>

423
00:39:18,827 --> 00:39:21,830
<font color="#ffff00">Kurasa kau belum berbuat kejahatan</font>

424
00:39:22,122 --> 00:39:24,361
<font color="#ffff00">Maksudmu? /
Uangku tidak cukup</font>

425
00:39:26,562 --> 00:39:27,505
<font color="#ffff00">Nona manis</font>

426
00:39:28,962 --> 00:39:30,505
<font color="#ffff00">Kampret, sebaiknya kau pergi</font>

427
00:39:30,672 --> 00:39:32,257
<font color="#ffff00">Tinggalkan pacarmu di sini.</font>

428
00:39:53,672 --> 00:39:54,257
<font color="#ffff00">Ah Long</font>

429
00:39:59,672 --> 00:40:00,657
<font color="#ffff00">Jangan lari</font>

430
00:40:12,172 --> 00:40:14,257
<font color="#ffff00">Ah Long</font>

431
00:40:36,172 --> 00:40:36,957
<font color="#ffff00">Jangan rebutan</font>

432
00:40:52,796 --> 00:40:53,516
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

433
00:40:53,964 --> 00:40:54,548
<font color="#ffff00">Maaf</font>

434
00:40:54,756 --> 00:40:55,799
<font color="#ffff00">Mengganggu saja, gila.</font>

435
00:41:00,554 --> 00:41:01,054
<font color="#ffff00">Tolong</font>

436
00:41:01,263 --> 00:41:02,889
<font color="#ffff00">Jangan teriak.</font>

437
00:41:32,586 --> 00:41:34,504
<font color="#ffff00">Ayo keluar, buka pintunya.</font>

438
00:41:48,268 --> 00:41:49,186
<font color="#ffff00">Di sana.</font>

439
00:42:39,000 --> 00:42:40,570
<font color="#ffff00">Ayo pergi</font>

440
00:42:46,493 --> 00:42:47,494
<font color="#ffff00">Ayo naik</font>

441
00:43:04,761 --> 00:43:05,887
<font color="#ffff00">Ah Long.</font>

442
00:43:14,229 --> 00:43:19,401
<font color="#ffff00">Jangan, hentikan.</font>

443
00:43:24,281 --> 00:43:25,323
<font color="#ffff00">Berhenti.</font>

444
00:43:30,120 --> 00:43:31,705
<font color="#ffff00">Kalau kau ingin selamat</font>

445
00:43:31,913 --> 00:43:33,373
<font color="#ffff00">Kembalikan uangnya</font>

446
00:43:34,040 --> 00:43:35,417
<font color="#ffff00">Aku takkan menyiksa kalian</font>

447
00:43:35,792 --> 00:43:36,952
<font color="#ffff00">Selama ini aku menghormatimu</font>

448
00:43:37,043 --> 00:43:38,763
<font color="#ffff00">Tak kusangka kau jahat.</font>

449
00:43:39,170 --> 00:43:40,850
<font color="#ffff00">Aku tidak butuh penilaianmu</font>

450
00:43:41,673 --> 00:43:43,800
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin tahu dimana uang itu?</font>

451
00:44:00,359 --> 00:44:02,861
<font color="#ffff00">Tunggu, aku tahu.</font>

452
00:44:03,528 --> 00:44:07,490
<font color="#ffff00">Uang itu disimpan di koper hitam 'kan?</font>

453
00:44:10,035 --> 00:44:12,704
<font color="#ffff00">Uang itu bukan milikmu, kembalikan.</font>

454
00:44:13,496 --> 00:44:15,206
<font color="#ffff00">Kau akan kubagi.</font>

455
00:44:15,415 --> 00:44:19,002
<font color="#ffff00">Baik, lepaskan kami dulu,
lalu kuberikan uang itu setengah.</font>

456
00:44:20,795 --> 00:44:21,755
<font color="#ffff00">Baik kalau begitu</font>

457
00:44:30,513 --> 00:44:31,431
<font color="#ffff00">Ah Long.</font>

458
00:44:31,598 --> 00:44:33,808
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa, seperti dipijat.</font>

459
00:44:33,975 --> 00:44:34,851
<font color="#ffff00">Lebih cepat.</font>

460
00:44:42,150 --> 00:44:42,943
<font color="#ffff00">Bos.</font>

461
00:44:43,109 --> 00:44:44,109
<font color="#ffff00">Orang Amerika itu sudah datang</font>

462
00:44:45,195 --> 00:44:46,196
<font color="#ffff00">Tolong jaga mereka</font>

463
00:44:47,531 --> 00:44:49,199
<font color="#ffff00">Aku segera kembali</font>

464
00:44:50,992 --> 00:44:54,913
<font color="#ffff00">Enak sekali.</font>

465
00:45:01,753 --> 00:45:03,129
<font color="#ffff00">Ini barang kelas 1.</font>

466
00:45:06,216 --> 00:45:07,384
<font color="#ffff00">Benar.</font>

467
00:45:08,134 --> 00:45:08,885
<font color="#ffff00">Bagus.</font>

468
00:45:09,594 --> 00:45:12,472
<font color="#ffff00">Tapi Tn. Luciano tidak puas
dengan kesepakatan itu</font>

469
00:45:12,681 --> 00:45:13,974
<font color="#ffff00">Kenapa dia tidak puas?</font>

470
00:45:14,558 --> 00:45:17,602
<font color="#ffff00">Sekalipun dia puas, memangnya dia siapa?</font>

471
00:45:17,769 --> 00:45:22,732
<font color="#ffff00">Aku sudah sepakat dengannya
untuk berbagi usaha Paman Chiu</font>

472
00:45:23,650 --> 00:45:25,277
<font color="#ffff00">Setelah membunuh Paman Chiu.</font>

473
00:45:25,485 --> 00:45:26,570
<font color="#ffff00">Dibagi setengah</font>

474
00:45:27,571 --> 00:45:30,699
<font color="#ffff00">Antara Luciano dan aku.</font>

475
00:45:31,157 --> 00:45:35,662
<font color="#ffff00">Tunggu sampai kami melihat Chiu tewas.</font>

476
00:45:36,580 --> 00:45:41,167
<font color="#ffff00">Omong kosong, kalau kalian bisa
membunuhnya kalian takkan kesini</font>

477
00:45:41,334 --> 00:45:43,135
<font color="#ffff00">Memohon bantuanku.</font>

478
00:46:16,411 --> 00:46:18,163
<font color="#ffff00">Duduk yang benar.</font>

479
00:46:33,803 --> 00:46:34,888
<font color="#ffff00">Baik.</font>

480
00:46:35,972 --> 00:46:39,476
<font color="#ffff00">Bosku setuju dengan syaratmu</font>

481
00:46:40,060 --> 00:46:42,437
<font color="#ffff00">Kami orang akan tepati janji</font>

482
00:46:42,604 --> 00:46:44,856
<font color="#ffff00">Aku akan membunuh Chiu secepatnya</font>

483
00:46:58,662 --> 00:46:59,802
<font color="#ffff00">Temanmu tidak menangkap kita?</font>

484
00:46:59,971 --> 00:47:02,332
<font color="#ffff00">Dia baik tidak seperti Philip</font>

485
00:47:02,499 --> 00:47:03,833
<font color="#ffff00">Jangan sebut namanya.</font>

486
00:47:04,042 --> 00:47:05,001
<font color="#ffff00">Baiklah.</font>

487
00:47:10,257 --> 00:47:11,591
<font color="#ffff00">Ah Tak.</font>

488
00:47:12,759 --> 00:47:15,345
<font color="#ffff00">Ah Tak, saya Ah Lung</font>

489
00:47:15,845 --> 00:47:17,514
<font color="#ffff00">Aku tidak lihat, sebaiknya kau pergi.</font>

490
00:47:18,849 --> 00:47:21,852
<font color="#ffff00">Dia tidak melihatmu, ayo pergi.</font>

491
00:47:24,187 --> 00:47:25,188
<font color="#ffff00">Apa maksudmu?</font>

492
00:47:25,647 --> 00:47:28,218
<font color="#ffff00">Jika tidak menangkapmu, aku bukan polisi baik.</font>

493
00:47:28,358 --> 00:47:30,235
<font color="#ffff00">Aku tidak salah, kenapa kau tak percaya?</font>

494
00:47:30,402 --> 00:47:33,154
<font color="#ffff00">Yang datang diam-diam pasti penjahat</font>

495
00:47:33,321 --> 00:47:34,948
<font color="#ffff00">Jika aku salah, untuk apa kesini?</font>

496
00:47:35,115 --> 00:47:37,701
<font color="#ffff00">Sudahlah, dia tidak peduli padamu.</font>

497
00:47:37,868 --> 00:47:39,411
<font color="#ffff00">Kita bukan penjahat, kenapa pergi?</font>

498
00:47:39,703 --> 00:47:41,121
<font color="#ffff00">Baik, aku akan menangkapmu.</font>

499
00:47:47,502 --> 00:47:49,337
<font color="#ffff00">Kita berteman, kenapa kau seperti ini?</font>

500
00:47:49,504 --> 00:47:51,631
<font color="#ffff00">Jangan berkelahi /
Jangan ikut campur.</font>

501
00:47:51,840 --> 00:47:54,400
<font color="#ffff00">Memangnya kau siapa, aku harus menangkapmu</font>

502
00:47:56,595 --> 00:47:58,346
<font color="#ffff00">Jangan berkelahi.</font>

503
00:47:58,513 --> 00:47:59,306
<font color="#ffff00">Minggir kau.</font>

504
00:48:03,894 --> 00:48:05,228
<font color="#ffff00">Tolong</font>

505
00:48:10,567 --> 00:48:13,361
<font color="#ffff00">Tolong, aku tidak bisa berenang</font>

506
00:48:13,570 --> 00:48:15,822
<font color="#ffff00">Bertahanlah, aku akan menolongmu</font>

507
00:48:16,531 --> 00:48:17,324
<font color="#ffff00">Lekas tolong dia</font>

508
00:48:18,325 --> 00:48:20,327
<font color="#ffff00">Kau tahu aku tidak bisa berenang</font>

509
00:48:21,077 --> 00:48:22,746
<font color="#ffff00">Cepat tolong dia.</font>

510
00:48:25,540 --> 00:48:27,083
<font color="#ffff00">Kau selalu menambah masalahku.</font>

511
00:48:27,292 --> 00:48:31,422
<font color="#ffff00">Kau tidak tahu berterima kasih,
aku menolongmu karena kita teman</font>

512
00:48:31,797 --> 00:48:35,342
<font color="#ffff00">Jika itu benar, aku hargai itu</font>

513
00:48:35,759 --> 00:48:40,347
<font color="#ffff00">Kau yang membuat masalah tapi
selalu melibatkan aku</font>

514
00:48:41,973 --> 00:48:43,475
<font color="#ffff00">Pukulanmu tadi sangat keras</font>

515
00:48:44,643 --> 00:48:45,310
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

516
00:48:45,477 --> 00:48:47,354
<font color="#ffff00">Sama-sama, tidak masalah.</font>

517
00:48:47,521 --> 00:48:48,939
<font color="#ffff00">Biar aku saja.</font>

518
00:48:49,356 --> 00:48:51,024
<font color="#ffff00">Tidak usah, hampir selesai.</font>

519
00:48:51,399 --> 00:48:52,192
<font color="#ffff00">Biar aku saja.</font>

520
00:48:52,776 --> 00:48:53,610
<font color="#ffff00">Kau tak apa-apa?</font>

521
00:48:54,110 --> 00:48:55,570
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa, nyeri sedikit.</font>

522
00:48:56,655 --> 00:48:59,699
<font color="#ffff00">Mari aku pijat /
Kau tahu memijat?</font>

523
00:48:59,866 --> 00:49:02,202
<font color="#ffff00">Tentu saja, aku latihan.</font>

524
00:49:02,619 --> 00:49:05,914
<font color="#ffff00">Buka bajumu.</font>

525
00:49:09,084 --> 00:49:10,252
<font color="#ffff00">Boleh juga.</font>

526
00:49:31,231 --> 00:49:32,232
<font color="#ffff00">Nyaman?</font>

527
00:49:33,024 --> 00:49:35,777
<font color="#ffff00">Ya, tapi masih sedikit nyeri.</font>

528
00:49:37,320 --> 00:49:39,865
<font color="#ffff00">Aku baru menelpon David,
dia sudah menuju ke sini</font>

529
00:49:40,240 --> 00:49:40,949
<font color="#ffff00">Apa?</font>

530
00:49:41,408 --> 00:49:43,897
<font color="#ffff00">Dia berikan nomornya, dia minta
kita untuk menelponnya.</font>

531
00:49:46,454 --> 00:49:47,747
<font color="#ffff00">Kau percaya dia?</font>

532
00:49:50,292 --> 00:49:52,013
<font color="#ffff00">Tak, sini /
Kenapa?</font>

533
00:49:52,168 --> 00:49:53,169
<font color="#ffff00">Ayo.</font>

534
00:49:55,005 --> 00:49:55,714
<font color="#ffff00">Boleh pinjam pistol?</font>

535
00:49:55,922 --> 00:49:56,882
<font color="#ffff00">Kau mau merepotkanku lagi?</font>

536
00:49:57,048 --> 00:50:00,218
<font color="#ffff00">Kapan lagi aku merepotkanmu</font>

537
00:50:00,385 --> 00:50:02,512
<font color="#ffff00">Uangmu sekalian, aku lapar.</font>

538
00:50:02,888 --> 00:50:03,805
<font color="#ffff00">Aku yang bayar?</font>

539
00:50:04,389 --> 00:50:06,473
<font color="#ffff00">Tentu kita kan teman? /
Kau...</font>

540
00:50:06,474 --> 00:50:07,434
<font color="#ffff00">Kita teman 'kan?</font>

541
00:50:07,934 --> 00:50:09,414
<font color="#ffff00">Kau selalu menyusahkan teman.</font>

542
00:50:22,073 --> 00:50:22,824
<font color="#ffff00">Diam.</font>

543
00:50:24,701 --> 00:50:25,911
<font color="#ffff00">Ah Long, apa yang kau lakukan?</font>

544
00:50:27,204 --> 00:50:27,621
<font color="#ffff00">Kau mau apa?</font>

545
00:50:27,787 --> 00:50:29,456
<font color="#ffff00">Bangsat, kau berani?</font>

546
00:50:30,040 --> 00:50:30,790
<font color="#ffff00">Ayo tembak.</font>

547
00:50:31,416 --> 00:50:32,296
<font color="#ffff00">Belum saatnya.</font>

548
00:50:36,129 --> 00:50:37,255
<font color="#ffff00">Kau layak menerimanya.</font>

549
00:50:42,260 --> 00:50:43,553
<font color="#ffff00">Kau mau apa?</font>

550
00:50:44,179 --> 00:50:46,556
<font color="#ffff00">Mengorek informasi.</font>

551
00:50:54,105 --> 00:50:55,232
<font color="#ffff00">Pegang botolnya</font>

552
00:50:58,985 --> 00:51:00,529
<font color="#ffff00">Jangan macam-macam</font>

553
00:51:00,946 --> 00:51:01,738
<font color="#ffff00">Jangan bergerak</font>

554
00:51:04,699 --> 00:51:06,060
<font color="#ffff00">Jika ingin wajahmu rusak, bergeraklah.</font>

555
00:51:06,243 --> 00:51:07,344
<font color="#ffff00">Apa kaitanmu dengan Waise Chow?</font>

556
00:51:07,410 --> 00:51:08,450
<font color="#ffff00">Kau mau bunuh dia?</font>

557
00:51:08,620 --> 00:51:09,621
<font color="#ffff00">Kembalikan</font>

558
00:51:09,829 --> 00:51:10,664
<font color="#ffff00">Lepaskan</font>

559
00:51:12,249 --> 00:51:14,125
<font color="#ffff00">Wajahku rusak</font>

560
00:51:14,876 --> 00:51:17,629
<font color="#ffff00">Waduh, wajahmu mulai mengelupas.</font>

561
00:51:18,463 --> 00:51:19,839
<font color="#ffff00">Memangnya air merusak wajahmu?</font>

562
00:51:22,342 --> 00:51:23,593
<font color="#ffff00">Itu hanya air</font>

563
00:51:24,427 --> 00:51:25,887
<font color="#ffff00">Lihat di cermin.</font>

564
00:51:38,358 --> 00:51:40,443
<font color="#ffff00">Kau membuatku takut saja.</font>

565
00:51:41,027 --> 00:51:42,237
<font color="#ffff00">Kau layak menerimanya</font>

566
00:51:43,738 --> 00:51:46,032
<font color="#ffff00">Kau mau tahu? Baik.</font>

567
00:51:46,449 --> 00:51:48,201
<font color="#ffff00">Uang haram itu kubawa dari Amerika</font>

568
00:51:48,368 --> 00:51:50,453
<font color="#ffff00">Waise Chow akan mencucinya di Hongkong</font>

569
00:51:50,662 --> 00:51:52,789
<font color="#ffff00">Aku curiga dia dalang perampokan itu.</font>

570
00:51:53,582 --> 00:51:55,458
<font color="#ffff00">Lihat, dia di pihak kita.</font>

571
00:51:56,293 --> 00:51:58,420
<font color="#ffff00">Lihat, tanpa peluru.</font>

572
00:51:59,337 --> 00:52:00,714
<font color="#ffff00">Sini berikan kuncinya</font>

573
00:52:02,215 --> 00:52:03,258
<font color="#ffff00">Cepatlah.</font>

574
00:52:10,849 --> 00:52:11,600
<font color="#ffff00">Terima kasih</font>

575
00:52:11,766 --> 00:52:12,475
<font color="#ffff00">Maaf</font>

576
00:52:13,310 --> 00:52:15,353
<font color="#ffff00">Aku tahu dimana Mandy dan Ah Long.</font>

577
00:52:15,520 --> 00:52:17,655
<font color="#ffff00">Benarkah?</font>

578
00:52:17,731 --> 00:52:21,026
<font color="#ffff00">Uang harammu ada di tangan mereka.</font>

579
00:52:21,651 --> 00:52:24,654
<font color="#ffff00">Kuserahkan mereka, beri aku 30% uang itu, setuju?</font>

580
00:52:25,697 --> 00:52:26,740
<font color="#ffff00">Uang apa?</font>

581
00:52:26,948 --> 00:52:29,451
<font color="#ffff00">Jangan pura-pura, aku bisa menangkap
mereka</font>

582
00:52:29,618 --> 00:52:30,911
<font color="#ffff00">dan mereka bisa menyeretmu.</font>

583
00:52:31,828 --> 00:52:32,579
<font color="#ffff00">Sersan.</font>

584
00:52:32,913 --> 00:52:35,081
<font color="#ffff00">Aku pengacara sekaligus pengusaha.</font>

585
00:52:35,290 --> 00:52:37,918
<font color="#ffff00">Apa maksudmu? 
Kau mau memerasku?</font>

586
00:52:38,084 --> 00:52:42,214
<font color="#ffff00">Aku hanya menawarkan, 
setuju atau tidak terserah anda</font>

587
00:52:45,675 --> 00:52:49,471
<font color="#ffff00">Kau mau memerasku? 
Kau belum pantas.</font>

588
00:52:49,679 --> 00:52:50,889
<font color="#ffff00">Tn. Chow, kenapa memanggilku?</font>

589
00:52:51,097 --> 00:52:55,685
<font color="#ffff00">Bu Yeung, temanmu ingin memerasku,
dan menyembunyikan penjahat.</font>

590
00:52:56,853 --> 00:52:58,271
<font color="#ffff00">Periksa saja dia.</font>

591
00:52:58,438 --> 00:53:00,106
<font color="#ffff00">Dia menyadap percakapan.</font>

592
00:53:02,192 --> 00:53:03,235
<font color="#ffff00">Periksa</font>

593
00:53:05,445 --> 00:53:06,196
<font color="#ffff00">Jangan buat aku marah.</font>

594
00:53:06,404 --> 00:53:07,405
<font color="#ffff00">Jangan paksa.</font>

595
00:53:08,156 --> 00:53:09,574
<font color="#ffff00">Aku juga punya rekamannya.</font>

596
00:53:10,867 --> 00:53:14,079
<font color="#ffff00">Sersan Ho, kalau butuh aku
untuk membelamu</font>

597
00:53:14,454 --> 00:53:16,540
<font color="#ffff00">Kau mungkin bebas.</font>

598
00:53:17,916 --> 00:53:18,583
<font color="#ffff00">Bajingan</font>

599
00:53:18,792 --> 00:53:22,796
<font color="#ffff00">Jangan, Ah Tak berikan laporanmu.</font>

600
00:53:23,000 --> 00:53:25,541
<font color="#ffff00">Selama pemeriksaan kau diskors sementara</font>

601
00:53:32,138 --> 00:53:33,223
<font color="#ffff00">Nona, tidak apa-apa?</font>

602
00:53:33,640 --> 00:53:34,391
<font color="#ffff00">Tidak apa-apa.</font>

603
00:53:43,733 --> 00:53:44,651
<font color="#ffff00">Kau ceroboh.</font>

604
00:53:45,569 --> 00:53:47,988
<font color="#ffff00">Bu Yeung, hal seperti ini biasa terjadi</font>

605
00:53:48,280 --> 00:53:49,990
<font color="#ffff00">Aku akan tetap bekerjasama denganmu</font>

606
00:53:50,198 --> 00:53:50,949
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

607
00:54:09,759 --> 00:54:12,512
<font color="#ffff00">Nn. Leung, boleh masuk?</font>

608
00:54:13,305 --> 00:54:14,472
<font color="#ffff00">Tentu</font>

609
00:54:24,858 --> 00:54:27,652
<font color="#ffff00">Bu Yeung, ada yang bisa kubantu?</font>

610
00:54:29,529 --> 00:54:32,115
<font color="#ffff00">Kau tersangka pembunuhan,
kau aku tahan.</font>

611
00:56:28,899 --> 00:56:29,820
<font color="#ffff00">Jangan lari atau kutembak.</font>

612
00:56:53,381 --> 00:56:54,591
<font color="#ffff00">Ini melanggar hukum</font>

613
00:56:54,758 --> 00:56:56,343
<font color="#ffff00">Bagaimana meringkus Waise tanpa mobil?</font>

614
00:56:56,843 --> 00:57:00,055
<font color="#ffff00">Membunuh lebih berat hukumannya dibanding ini</font>

615
00:57:04,267 --> 00:57:05,810
<font color="#ffff00">Cepatlah.</font>

616
00:57:06,186 --> 00:57:07,437
<font color="#ffff00">Sebentar lagi</font>

617
00:57:11,942 --> 00:57:13,527
<font color="#ffff00">Masuk ke mobil.</font>

618
00:57:21,201 --> 00:57:22,786
<font color="#ffff00">Ayo naik.</font>

619
00:57:25,121 --> 00:57:27,916
<font color="#ffff00">Kau hebat juga mencuri mobil.</font>

620
00:57:28,750 --> 00:57:31,044
<font color="#ffff00">Di sana ada rental</font>

621
00:57:31,211 --> 00:57:32,337
<font color="#ffff00">Kenapa harus mencuri?</font>

622
00:57:33,255 --> 00:57:35,507
<font color="#ffff00">Duduk di belakang, aku yang nyetir.</font>

623
00:57:35,674 --> 00:57:37,217
<font color="#ffff00">Kenapa? /
Aku lebih mengenal Hongkong</font>

624
00:57:37,425 --> 00:57:39,219
<font color="#ffff00">Tapi kau dicari-cari polisi.</font>

625
00:57:39,386 --> 00:57:40,095
<font color="#ffff00">Duduk saja di belakang</font>

626
00:57:40,262 --> 00:57:41,304
<font color="#ffff00">Sudah</font>

627
00:57:41,638 --> 00:57:43,932
<font color="#ffff00">Kalian di belakang, aku yang nyetir.</font>

628
00:58:10,876 --> 00:58:12,794
<font color="#ffff00">Itu rumah Waise</font>

629
00:58:13,169 --> 00:58:16,506
<font color="#ffff00">Aku akan memberimu kode, lalu
kau cegat mobilnya.</font>

630
00:58:18,383 --> 00:58:19,301
<font color="#ffff00">Kalian bagaimana?</font>

631
00:58:19,676 --> 00:58:22,220
<font color="#ffff00">Kami akan menyergapnya.</font>

632
00:58:53,501 --> 00:58:54,461
<font color="#ffff00">Bagaimana kau menyetir?</font>

633
00:58:56,504 --> 00:58:58,131
<font color="#ffff00">David, apa yang kau lakukan?</font>

634
00:59:04,095 --> 00:59:06,264
<font color="#ffff00">Dia Paman Chiu /
Lantas kenapa?</font>

635
00:59:08,266 --> 00:59:09,187
<font color="#ffff00">Bos kita diserang.</font>

636
00:59:09,809 --> 00:59:10,560
<font color="#ffff00">Kita lawan.</font>

637
00:59:11,019 --> 00:59:13,271
<font color="#ffff00">Ambil parang.</font>

638
00:59:13,897 --> 00:59:15,106
<font color="#ffff00">Mereka semua bersenjata.</font>

639
00:59:16,483 --> 00:59:17,567
<font color="#ffff00">Kejar mereka</font>

640
00:59:25,784 --> 00:59:26,743
<font color="#ffff00">Jangan lari</font>

641
00:59:29,496 --> 00:59:30,413
<font color="#ffff00">Mau lari kemana?</font>

642
00:59:47,347 --> 00:59:48,765
<font color="#ffff00">Mandy</font>

643
00:59:56,815 --> 00:59:57,649
<font color="#ffff00">Jangan lari</font>

644
01:00:00,777 --> 01:00:01,611
<font color="#ffff00">Bunuh dia.</font>

645
01:00:52,954 --> 01:00:53,580
<font color="#ffff00">Dimana ini?</font>

646
01:00:53,747 --> 01:00:54,372
<font color="#ffff00">Hotel.</font>

647
01:00:54,539 --> 01:00:55,379
<font color="#ffff00">Dimana pakaianku?</font>

648
01:00:55,415 --> 01:00:58,001
<font color="#ffff00">Pakaianmu kotor, sudah kubuang.</font>

649
01:00:58,919 --> 01:01:02,130
<font color="#ffff00">Apa kau menyentuhku?</font>

650
01:01:03,840 --> 01:01:05,008
<font color="#ffff00">Tentu saja.</font>

651
01:01:06,676 --> 01:01:08,220
<font color="#ffff00">Aku harus menggendongmu ke ranjang</font>

652
01:01:09,763 --> 01:01:10,764
<font color="#ffff00">Kau berat</font>

653
01:01:10,931 --> 01:01:12,474
<font color="#ffff00">Apa lagi?</font>

654
01:01:13,141 --> 01:01:14,100
<font color="#ffff00">Apa lagi?</font>

655
01:01:16,019 --> 01:01:17,062
<font color="#ffff00">Tubuhmu bagus.</font>

656
01:01:18,980 --> 01:01:19,781
<font color="#ffff00">Kau lihat tubuhku?</font>

657
01:01:20,774 --> 01:01:24,027
<font color="#ffff00">Tidak, kecuali yang penting saja.</font>

658
01:01:24,194 --> 01:01:26,363
<font color="#ffff00">Pakaianmu basah, kau bisa sakit.</font>

659
01:01:27,989 --> 01:01:29,032
<font color="#ffff00">Apalagi yang kau lakukan?</font>

660
01:01:29,491 --> 01:01:32,035
<font color="#ffff00">Aku mau lakukan sesuatu, tapi kau sudah bangun.</font>

661
01:01:32,619 --> 01:01:33,453
<font color="#ffff00">Lain kali saja</font>

662
01:01:36,623 --> 01:01:37,499
<font color="#ffff00">Kurang ajar.</font>

663
01:01:38,166 --> 01:01:40,543
<font color="#ffff00">Maaf, aku tidak berniat jahat.</font>

664
01:01:49,469 --> 01:01:51,638
<font color="#ffff00">Kau sudah melihatku, kita impas.</font>

665
01:01:52,222 --> 01:01:53,306
<font color="#ffff00">Aku tidak lihat.</font>

666
01:01:53,723 --> 01:01:55,725
<font color="#ffff00">Baik, aku perlihatkan sekali lagi.</font>

667
01:01:56,476 --> 01:01:57,477
<font color="#ffff00">Kau...</font>

668
01:02:03,567 --> 01:02:05,694
<font color="#ffff00">Baik, kau pikir aku takut.</font>

669
01:02:07,320 --> 01:02:09,447
<font color="#ffff00">Lepas handukmu kalau berani.</font>

670
01:02:10,115 --> 01:02:11,658
<font color="#ffff00">Cepat lepaskan</font>

671
01:02:12,200 --> 01:02:14,995
<font color="#ffff00">Jangan marah, aku hanya bercanda.</font>

672
01:02:16,496 --> 01:02:19,708
<font color="#ffff00">Kubelikan kau pakaian, lihatlah.</font>

673
01:02:23,962 --> 01:02:27,883
<font color="#ffff00">Kurasa ini cocok untukmu, cobalah.</font>

674
01:02:29,801 --> 01:02:30,927
<font color="#ffff00">Bagaimana Ah Long?</font>

675
01:02:46,985 --> 01:02:49,446
<font color="#ffff00">Siapa yang buang sampah?</font>

676
01:02:49,654 --> 01:02:51,156
<font color="#ffff00">Mau kulaporkan polisi?</font>

677
01:02:51,448 --> 01:02:53,325
<font color="#ffff00">Keluar kau bangsat.</font>

678
01:02:53,491 --> 01:02:54,576
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

679
01:02:54,743 --> 01:02:55,702
<font color="#ffff00">Sedang apa kau?</font>

680
01:02:59,956 --> 01:03:00,999
<font color="#ffff00">Jangan lari</font>

681
01:03:21,394 --> 01:03:23,063
<font color="#ffff00">Cari di sana / 
Baik</font>

682
01:03:47,629 --> 01:03:49,673
<font color="#ffff00">No.6767 menjawab.</font>

683
01:03:50,757 --> 01:03:53,009
<font color="#ffff00">Apa? Mereka di hotel?</font>

684
01:04:01,768 --> 01:04:03,228
<font color="#ffff00">Buka pintunya</font>

685
01:04:03,645 --> 01:04:05,138
<font color="#ffff00">Maaf, saya lagi istirahat</font>

686
01:04:05,272 --> 01:04:06,373
<font color="#ffff00">Aku ada urusan penting</font>

687
01:04:06,439 --> 01:04:07,607
<font color="#ffff00">Kau bau sekali.</font>

688
01:04:21,955 --> 01:04:22,998
<font color="#ffff00">Jangan masuk</font>

689
01:04:23,164 --> 01:04:23,707
<font color="#ffff00">Temanku di sini.</font>

690
01:04:23,874 --> 01:04:24,875
<font color="#ffff00">Kau bau, tidak boleh masuk.</font>

691
01:04:25,041 --> 01:04:26,042
<font color="#ffff00">Aku tidak bau.</font>

692
01:04:36,041 --> 01:04:37,042
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

693
01:04:40,974 --> 01:04:42,000
<font color="#ffff00">Kau berenang dimana?</font>

694
01:04:42,392 --> 01:04:43,143
<font color="#ffff00">Dimana Mandy?</font>

695
01:04:43,977 --> 01:04:44,895
<font color="#ffff00">Kamar mandi.</font>

696
01:04:46,605 --> 01:04:48,106
<font color="#ffff00">Di saat aku bertaruh nyawa</font>

697
01:04:48,273 --> 01:04:49,858
<font color="#ffff00">Kau bawa dia ke sini?</font>

698
01:04:50,692 --> 01:04:51,985
<font color="#ffff00">Apa maksudmu?</font>

699
01:04:52,569 --> 01:04:53,490
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan?</font>

700
01:04:53,653 --> 01:04:55,906
<font color="#ffff00">Ini privasiku, bukan urusanmu.</font>

701
01:04:56,281 --> 01:04:57,882
<font color="#ffff00">Dia tanggung jawabku</font>

702
01:05:00,410 --> 01:05:03,179
<font color="#ffff00">Dia istrimu? /
Bukan</font>

703
01:05:03,246 --> 01:05:05,181
<font color="#ffff00">Adikmu? /
Bukan</font>

704
01:05:05,248 --> 01:05:05,849
<font color="#ffff00">Ibumu?</font>

705
01:05:05,916 --> 01:05:06,750
<font color="#ffff00">Kau gila</font>

706
01:05:07,334 --> 01:05:09,094
<font color="#ffff00">Artinya itu bukan urusanmu 'kan?</font>

707
01:05:09,127 --> 01:05:10,670
<font color="#ffff00">Bangsat.</font>

708
01:05:14,007 --> 01:05:15,675
<font color="#ffff00">Apa yang kalian ributkan?</font>

709
01:05:16,927 --> 01:05:18,887
<font color="#ffff00">Ah Long, kenapa kau seperti ini?</font>

710
01:05:19,095 --> 01:05:19,975
<font color="#ffff00">Aku khawatir denganmu</font>

711
01:05:20,680 --> 01:05:21,640
<font color="#ffff00">Aku baik saja.</font>

712
01:05:22,557 --> 01:05:23,757
<font color="#ffff00">Kau di sini berapa lama?</font>

713
01:05:23,850 --> 01:05:26,061
<font color="#ffff00">Setengah malam, aku baru bangun.</font>

714
01:05:29,564 --> 01:05:30,899
<font color="#ffff00">Kau cantik</font>

715
01:05:31,274 --> 01:05:32,400
<font color="#ffff00">Benarkah? Ah Long</font>

716
01:05:34,194 --> 01:05:34,819
<font color="#ffff00">Ya</font>

717
01:05:35,028 --> 01:05:36,321
<font color="#ffff00">David yang belikan.</font>

718
01:05:39,616 --> 01:05:42,410
<font color="#ffff00">Coba berputar</font>

719
01:05:45,288 --> 01:05:46,008
<font color="#ffff00">Kau kenapa?</font>

720
01:05:46,373 --> 01:05:48,083
<font color="#ffff00">Sakit perut</font>

721
01:05:49,167 --> 01:05:50,835
<font color="#ffff00">Aku ambil jaket dulu.</font>

722
01:05:52,462 --> 01:05:54,464
<font color="#ffff00">Kau takkan percaya, tanya dia</font>

723
01:05:54,756 --> 01:05:55,837
<font color="#ffff00">Siapa takut?</font>

724
01:05:56,508 --> 01:05:57,228
<font color="#ffff00">Ada apa?</font>

725
01:05:57,634 --> 01:05:58,634
<font color="#ffff00">Dia mau bertanya</font>

726
01:05:59,135 --> 01:06:00,762
<font color="#ffff00">Apa? Tanya saja.</font>

727
01:06:03,932 --> 01:06:05,058
<font color="#ffff00">Kau seperti kurang tidur</font>

728
01:06:05,225 --> 01:06:06,893
<font color="#ffff00">Kau lebih buruk.</font>

729
01:06:21,616 --> 01:06:23,536
<font color="#ffff00">Aku hanya ingin uang itu kembali</font>

730
01:06:23,660 --> 01:06:26,246
<font color="#ffff00">Aku tidak peduli apapun resikonya</font>

731
01:06:26,413 --> 01:06:27,831
<font color="#ffff00">Itu urusan pribadimu.</font>

732
01:06:30,625 --> 01:06:33,295
<font color="#ffff00">Aku akan memberimu bonus jika uang itu kembali</font>

733
01:06:34,838 --> 01:06:35,922
<font color="#ffff00">$ 300,000</font>

734
01:06:36,673 --> 01:06:39,384
<font color="#ffff00">Kecil sekali, aku melihat kopernya penuh uang.</font>

735
01:06:40,010 --> 01:06:40,802
<font color="#ffff00">Kau lihat?</font>

736
01:06:41,261 --> 01:06:44,681
<font color="#ffff00">Temanmu menabrakku sebelum masuk lift</font>

737
01:06:45,891 --> 01:06:50,270
<font color="#ffff00">Tunggu, aku melihat Ken keluar
tanpa memegang apa-apa.</font>

738
01:06:54,900 --> 01:06:57,944
<font color="#ffff00">Aku tahu dimana uang itu.</font>

739
01:07:29,726 --> 01:07:30,977
<font color="#ffff00">Turunlah</font>

740
01:07:37,484 --> 01:07:39,819
<font color="#ffff00">Terkadang kekerasan itu perlu.</font>

741
01:07:40,529 --> 01:07:42,906
<font color="#ffff00">Mandy, perempuan duluan.</font>

742
01:07:43,323 --> 01:07:45,242
<font color="#ffff00">Terlalu berbahaya</font>

743
01:07:45,575 --> 01:07:46,660
<font color="#ffff00">Sebaiknya kita saja</font>

744
01:07:49,496 --> 01:07:50,497
<font color="#ffff00">Naiklah</font>

745
01:07:51,248 --> 01:07:52,749
<font color="#ffff00">Hati-hati</font>

746
01:07:59,506 --> 01:08:02,008
<font color="#ffff00">Ah Long, hati-hati juga</font>

747
01:08:37,961 --> 01:08:39,170
<font color="#ffff00">Bagaimana?</font>

748
01:09:27,260 --> 01:09:30,180
<font color="#ffff00">Kau tidur dengan Mandy?</font>

749
01:09:32,098 --> 01:09:35,310
<font color="#ffff00">Kalau kubilang tidak, kau takkan percaya</font>

750
01:09:35,602 --> 01:09:37,562
<font color="#ffff00">Kalau kubilang ya, kau pasti percaya</font>

751
01:09:37,771 --> 01:09:38,855
<font color="#ffff00">Sebaiknya tanya dia.</font>

752
01:09:52,452 --> 01:09:55,372
<font color="#ffff00">Ketemu?
Ketemu uangnya?</font>

753
01:09:59,376 --> 01:10:00,418
<font color="#ffff00">Apa ini?</font>

754
01:10:00,544 --> 01:10:01,878
<font color="#ffff00">Kita kaya</font>

755
01:10:09,719 --> 01:10:12,722
<font color="#ffff00">Mandy, bersulang</font>

756
01:10:20,146 --> 01:10:21,439
<font color="#ffff00">Kau merusak uang.</font>

757
01:10:23,775 --> 01:10:25,819
<font color="#ffff00">Hanya setengah, tidak apa-apa.</font>

758
01:10:26,528 --> 01:10:28,613
<font color="#ffff00">Ayo kita bersulang.</font>

759
01:10:47,966 --> 01:10:49,342
<font color="#ffff00">Terima kasih bantuanmu.</font>

760
01:10:49,759 --> 01:10:51,719
<font color="#ffff00">Kulakukan untuk diriku sendiri.</font>

761
01:11:09,029 --> 01:11:12,199
<font color="#ffff00">Siapa yang mau menghajar
Waise Chow untukku? / Aku</font>

762
01:11:16,369 --> 01:11:18,000
<font color="#ffff00">Apa rencanamu?</font>

763
01:11:18,163 --> 01:11:21,582
<font color="#ffff00">Pertama aku akan kembali ke Amerika</font>

764
01:11:21,641 --> 01:11:23,627
<font color="#ffff00">Kedua mencari pacar di Hongkong.</font>

765
01:11:23,919 --> 01:11:26,001
<font color="#ffff00">Pacar? Seperti apa wajahnya?</font>

766
01:11:27,714 --> 01:11:29,315
<font color="#ffff00">Lihat gambarnya, kau pasti kenal.</font>

767
01:11:38,225 --> 01:11:39,601
<font color="#ffff00">Coba aku lihat.</font>

768
01:11:41,811 --> 01:11:43,355
<font color="#ffff00">Ini aku.</font>

769
01:11:58,161 --> 01:12:03,083
<font color="#ffff00">Aku selalu berpikir menjadi kaya</font>

770
01:12:03,750 --> 01:12:08,922
<font color="#ffff00">Tapi aku tidak memikirkan kehidupan
setelah kaya, sekarang aku tahu</font>

771
01:12:12,175 --> 01:12:17,138
<font color="#ffff00">Aku akan berjemur di Kepulauan Karibia.</font>

772
01:12:18,849 --> 01:12:21,393
<font color="#ffff00">Aku dengar perempuan di sana asyik.</font>

773
01:12:22,477 --> 01:12:25,000
<font color="#ffff00">Kau tahu dimana Kepulauan Karibia? / Tidak</font>

774
01:12:25,572 --> 01:12:28,274
<font color="#ffff00">Kau hanya cemburu</font>

775
01:12:31,003 --> 01:12:32,437
<font color="#ffff00">Aku tidak cemburu</font>

776
01:12:32,571 --> 01:12:33,780
<font color="#ffff00">Tapi saat minum...</font>

777
01:12:34,656 --> 01:12:35,900
<font color="#ffff00">Aku tahu diri</font>

778
01:12:36,950 --> 01:12:39,000
<font color="#ffff00">Selamat untuk kalian berdua.</font>

779
01:12:41,580 --> 01:12:44,100
<font color="#ffff00">Selamat juga untuk kalian berdua.</font>

780
01:12:46,626 --> 01:12:49,588
<font color="#ffff00">Pada kami? Memangnya kami gay?</font>

781
01:12:56,219 --> 01:13:02,308
<font color="#ffff00">Akan kuserahkan ini ke Paman Chiu /
Kau tidak takut Waise Chow?</font>

782
01:13:03,210 --> 01:13:05,728
<font color="#ffff00">Ada Paman Chiu, dia tidak bisa apa-apa.</font>

783
01:13:05,729 --> 01:13:06,897
<font color="#ffff00">Berikan bonusku.</font>

784
01:13:16,698 --> 01:13:17,657
<font color="#ffff00">Ambil sendiri</font>

785
01:13:20,702 --> 01:13:25,623
<font color="#ffff00">Ah Long, mana lebih penting uang atau teman?</font>

786
01:13:25,624 --> 01:13:27,625
<font color="#ffff00">Dua-duanya penting</font>

787
01:13:28,418 --> 01:13:29,753
<font color="#ffff00">Aku ikut denganmu.</font>

788
01:13:29,920 --> 01:13:32,555
<font color="#ffff00">Terima kasih, ini urusan keluarga.</font>

789
01:13:33,256 --> 01:13:35,599
<font color="#ffff00">Kau tidak menganggap kami?</font>

790
01:13:36,968 --> 01:13:40,000
<font color="#ffff00">Baik, kita pergi sama-sama</font>

791
01:13:40,138 --> 01:13:43,516
<font color="#ffff00">Tapi sekarang mari kita senang-senang</font>

792
01:13:43,517 --> 01:13:44,876
<font color="#ffff00">Tentu</font>

793
01:13:45,352 --> 01:13:47,954
<font color="#ffff00">Mari kita bermain, minum satu jika kau kalah</font>

794
01:13:48,021 --> 01:13:50,524
<font color="#ffff00">Jika aku kalah, aku minum dua.</font>

795
01:13:50,982 --> 01:13:54,494
<font color="#ffff00">Tidak bisa, kau minum dua,
aku juga minum dua.</font>

796
01:13:54,528 --> 01:13:55,111
<font color="#ffff00">Siap?</font>

797
01:13:55,320 --> 01:13:59,908
<font color="#ffff00">6, 10, 8, 6</font>

798
01:14:01,034 --> 01:14:02,160
<font color="#ffff00">Kau kalah.</font>

799
01:14:10,210 --> 01:14:12,128
<font color="#ffff00">Kenapa gelasnya bergeser?</font>

800
01:14:12,337 --> 01:14:13,418
<font color="#ffff00">Tolong pegang gelasnya.</font>

801
01:14:14,548 --> 01:14:16,633
<font color="#ffff00">Baik, ayo main lagi</font>

802
01:14:17,133 --> 01:14:21,680
<font color="#ffff00">6... 6... 10.</font>

803
01:14:22,097 --> 01:14:24,224
<font color="#ffff00">Kau kalah lagi, ayo minum.</font>

804
01:14:24,391 --> 01:14:25,725
<font color="#ffff00">Baik aku minum.</font>

805
01:14:40,240 --> 01:14:41,408
<font color="#ffff00">Lagi?</font>

806
01:14:43,994 --> 01:14:45,912
<font color="#ffff00">Maaf kawan, ambillah ini.</font>

807
01:14:47,038 --> 01:14:48,456
<font color="#ffff00">Sisanya nanti.</font>

808
01:14:55,630 --> 01:14:58,758
<font color="#ffff00">Kau takkan membuatnya mabuk jika kami temanmu.</font>

809
01:14:59,593 --> 01:15:01,761
<font color="#ffff00">Maaf, bukan maksudku.</font>

810
01:15:02,429 --> 01:15:03,972
<font color="#ffff00">Kau pergi sendiri?</font>

811
01:15:06,140 --> 01:15:10,187
<font color="#ffff00">Masalah harus dituntaskan,
Bukan untuk dihindari</font>

812
01:15:19,321 --> 01:15:20,697
<font color="#ffff00">Sampai jumpa</font>

813
01:15:24,284 --> 01:15:27,621
<font color="#ffff00">Sampai jumpa</font>

814
01:15:30,207 --> 01:15:30,916
<font color="#ffff00">Bangun</font>

815
01:15:31,082 --> 01:15:31,750
<font color="#ffff00">Dingin</font>

816
01:15:31,917 --> 01:15:33,001
<font color="#ffff00">Sadarlah.</font>

817
01:15:39,966 --> 01:15:42,761
<font color="#ffff00">Paman Chiu, aku temukan uangnya.</font>

818
01:15:43,303 --> 01:15:47,057
<font color="#ffff00">Aku punya bukti bahwa</font>

819
01:15:47,224 --> 01:15:48,864
<font color="#ffff00">Waise adalah dalang perampokan itu.</font>

820
01:15:51,353 --> 01:15:54,606
<font color="#ffff00">Paman Chiu, ini uangnya silakan dihitung.</font>

821
01:15:55,440 --> 01:15:58,693
<font color="#ffff00">Paman Chiu, dia bilang punya bukti</font>

822
01:15:58,902 --> 01:16:00,278
<font color="#ffff00">Dia menyuruhmu menghitung.</font>

823
01:16:00,862 --> 01:16:02,239
<font color="#ffff00">Oh dia tidak bisa ngomong</font>

824
01:16:03,073 --> 01:16:04,199
<font color="#ffff00">Dia tidak bisa menghitung</font>

825
01:16:11,005 --> 01:16:13,633
<font color="#ffff00">Lihat mereka berkelahi.</font>

826
01:16:18,588 --> 01:16:21,007
<font color="#ffff00">Biarkan saja, kita menonton.</font>

827
01:18:45,861 --> 01:18:46,611
<font color="#ffff00">Mampuslah</font>

828
01:18:56,454 --> 01:18:58,164
<font color="#ffff00">Kalau bersin ke arah dinding</font>

829
01:18:58,331 --> 01:18:59,457
<font color="#ffff00">Maaf</font>

830
01:19:00,834 --> 01:19:02,961
<font color="#ffff00">Cepatlah dia datang.</font>

831
01:19:08,466 --> 01:19:10,010
<font color="#ffff00">David.</font>

832
01:19:11,386 --> 01:19:12,512
<font color="#ffff00">Jangan bergerak</font>

833
01:19:15,265 --> 01:19:18,051
<font color="#ffff00">Jangan mendekat atau kutembak</font>

834
01:19:18,685 --> 01:19:20,312
<font color="#ffff00">Aku serius...</font>

835
01:19:30,655 --> 01:19:31,907
<font color="#ffff00">Ayo pergi Mandy</font>

836
01:19:49,966 --> 01:19:52,636
<font color="#ffff00">Kau tidak boleh mati</font>

837
01:19:54,596 --> 01:19:57,682
<font color="#ffff00">Kita sudah sepakat, kenapa pergi
sendiri? Ini akibatnya</font>

838
01:19:57,891 --> 01:19:59,226
<font color="#ffff00">Diam.</font>

839
01:20:00,268 --> 01:20:03,438
<font color="#ffff00">Aku tidak ingin melibatkan kalian.</font>

840
01:20:03,939 --> 01:20:07,442
<font color="#ffff00">David, kau baik-baik saja.</font>

841
01:20:07,567 --> 01:20:10,820
<font color="#ffff00">Jangan mati, kau belum melunasi utangmu.</font>

842
01:20:10,987 --> 01:20:11,988
<font color="#ffff00">Kau jangan mati.</font>

843
01:20:12,656 --> 01:20:17,327
<font color="#ffff00">Kita teman, kulunasi nanti.</font>

844
01:20:17,536 --> 01:20:19,704
<font color="#ffff00">Jangan mati, lunasi dulu sisanya</font>

845
01:20:20,956 --> 01:20:22,290
<font color="#ffff00">Mandy</font>

846
01:20:25,961 --> 01:20:28,338
<font color="#ffff00">Kita hasilkan uang bersama</font>

847
01:20:30,006 --> 01:20:32,676
<font color="#ffff00">Kita akan bekerjasama</font>

848
01:20:34,427 --> 01:20:38,890
<font color="#ffff00">Usaha kita akan sukses,
dan kita bahagia.</font>

849
01:20:49,109 --> 01:20:50,569
<font color="#ffff00">David.</font>

850
01:21:19,431 --> 01:21:23,018
<font color="#ffff00"><i>Barang akan diangkut hari ini
di Kong Tai Godown, Yau Tong</i></font>

851
01:24:57,566 --> 01:25:02,696
<font color="#ffff00">Ayo kita pergi tinggalkan Hongkong? /
Tidak</font>

852
01:25:02,904 --> 01:25:05,156
<font color="#ffff00">Jika kita pergi, kita selamanya buronan</font>

853
01:25:05,448 --> 01:25:07,367
<font color="#ffff00">Kita jangan lepaskan Waise Chow.</font>

854
01:25:08,243 --> 01:25:13,915
<font color="#ffff00">Dia berkuasa di sini, polisi memburu
kita, kita tidak bisa apa-apa</font>

855
01:25:14,541 --> 01:25:17,969
<font color="#ffff00">Pergi saja, akan aku buktikan sendiri.</font>

856
01:25:19,921 --> 01:25:22,132
<font color="#ffff00">Kau nekat /
Jangan halangi aku</font>

857
01:25:22,757 --> 01:25:25,093
<font color="#ffff00">Aku tidak sepertimu, pikiranmu hanya uang</font>

858
01:25:25,260 --> 01:25:28,889
<font color="#ffff00">Aku bukan pengecut, ini bukan urusanmu</font>

859
01:25:29,055 --> 01:25:30,223
<font color="#ffff00">Jangan pergi</font>

860
01:25:34,102 --> 01:25:37,314
<font color="#ffff00">Ini apa?</font>

861
01:25:37,814 --> 01:25:40,817
<font color="#ffff00">Kalau aku mata duitan,
siapa yang menolongmu?</font>

862
01:25:40,984 --> 01:25:45,030
<font color="#ffff00">Jika aku pengecut, untuk apa aku di sini?</font>

863
01:25:45,197 --> 01:25:46,448
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

864
01:26:22,776 --> 01:26:24,110
<font color="#ffff00">Bos</font>

865
01:31:45,400 --> 01:31:46,332
<font color="#ffff00">Ah Tak</font>

866
01:31:50,312 --> 01:31:55,692
<font color="#ffff00">Jangan sembunyi, keluar atau kutembak dia</font>

867
01:31:56,026 --> 01:32:00,154
<font color="#ffff00">Baik, aku tembak dia.</font>

868
01:32:02,000 --> 01:32:05,727
<font color="#ffff00">Tinggalkan aku.
Jika aku mati, balaskan dendamku</font>

869
01:32:08,788 --> 01:32:10,290
<font color="#ffff00">Keluar atau kubunuh dia.</font>

870
01:32:12,792 --> 01:32:16,630
<font color="#ffff00">Bajingan, aku di sini, ayo tembak.</font>

871
01:34:27,158 --> 01:34:41,358
<font color="gold">Diterjemahkan oleh :</font>
<font color="red" font face="Stencil">Fathir Agry</font>
<font color="green" face="Arial Narrow">Kendari, 1 Juni 2020</font>

872
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
<font color="red" font face="Stencil">FATHIR AGRY ALFAREDZY</font>
<font color="yellow" face="Bradley Hand ITC">Martial Arts Movies Collection</font>

873
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<font color="cyan" font face="Stencil">FATHIR AGRY ALFAREDZY</font>
<font color="yellow" face="Bradley Hand ITC">Martial Arts Movies Collection</font>

874
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
<font color="cyan" font face="Stencil">FATHIR AGRY ALFAREDZY</font>
<font color="yellow" face="Bradley Hand ITC">Martial Arts Movies Collection</font>